CKD EBS-L・EBR-L(サーボモータ)シリーズ ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル
SM-A07528/7
󱠞󰇃󰉪
󱠞󰇃󰉪
󱜈󲸣󲷥󰫞󲷼󲷻󲸜󲷼󲶹󰊐󱠞󰇃󰉪󲸣󲷫󲷛󱠟󲸐󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰥊󲷼󲷼󱷶󲷪󲸜󱞱󱫚󲸀󲶹󰙁󰛞󲷠󲷛󱠟󲸐󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰊐󱠞󰇃󰉪󲸀󱝜󲷻󲷹󲷞󲷼󲷪󲷡󲷨󲷷󱠟󲸒󲸜󲸙󲷗󲷼󲶹󲷼󰻷󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󱻂󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󲼅󲹱󲺋󲹎󲹻󲹈󲹎󲸳󲹦󲶹󲹄󲺋󲹫󲹱󲺋󲹎󲼆
EBS―L 󲹆󲹹󲺋󲹉
EBR―L 󲹆󲹹󲺋󲹉
SM-A07528/7 󲸀󲷩󲸒󲷼
i 2022-12-06
󲸀󲷩󲸒󲷼
󲷤󲷿󲷰󲸄󲸀󲶹󰵬󲷿󱻂󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󲷃EBS-L 󲹆󲹹󲺋󲹉󲷄󲷃EBR-L 󲹆󲹹󲺋󲹉󲷄󲸣󲷛󱤚󰗔󲸒󲷕󲷰󲷱󲷞󲸏󲷨󲷷󲶹󱠕󲷼
󲷓󲸛󲷝󲷹󲷗󲷥󲷧󲷕󲸏󲷪󲶺󰊐󱠞󰇃󰉪󲸀󰊐󱜈󲷿󱈠󲸣󲷼󰯏󰁺󲷦󲷬󲸜󲷰󲸒󲷼󲶹󲶹󰫞󰆊󰘳󲷻󲷺󲷿󰊐
󰯘󲷻󱽰󲸣󱞱󱩖󲷨󲷰󲸓󲷿󲷸󲷪󲶺󲸙󲷠󲷛󱠟󲸐󲷕󲷰󲷱󲷞󲶹󰕈󲷨󲷠󲷥󰫞󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󲷻󲷛󲶹󰊐󱠞󰇃󰉪󲸀󰿯󲷨󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󲶹󲷼󰻷󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰊐󱠞󰇃󰉪󲷼󱞱󱩖󲷿󰑞󲶹󱝼󲸀󲶹󰊷󲷻󲷠󰉧󲷪󲸜󲷤󲷹󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󰊐󱜈󲸣󰫞󲷪󲸜󲷼󲷓󲷰󲷴󲷷󲶹󰊧󰅲󲸕󱯅󱁻󲶹󱻂󰖽󲶹󰒶󰑔󲷻󲷺󲷼󲷵󲷕󲷷󲷿󰵐󰯘󲷻󰲲󱢒󲸣󲷴󲷰󲸣󱣠
󲷼󲷨󲷷󲷕󲸏󲷪󲶺󰲲󱢒󲸣󲷰󲷻󲷕󲸕󲷻󱞬󱂏󲸣󲷢󲷷󲷕󲷻󲷕󲷝󱭆󲶹󰫞󲷨󲷷󲷞󱥴󲷤󲷨󲷰󰄿󲷼
󱷶󲷨󲷷󲶹󰵬󲸀󱤑󲸣󱤈󲷕󲸏󲷬󲸤󲶺
󲷛󰑞󲷼󲸙󲷴󲷷󰫞󲷦󲸝󲸜󰫞󱫶󲸀󰸁󰑞󲷼󲸠󲷰󲸜󲷰󲸒󲶹󰵬󲷸󲸀󲷮󲸝󲸚󲷿󲷪󲸊󲷷󲸣󰁲󲷪󲸜󲷤󲷹󲷝󲷸
󲷞󲸏󲷬󲸤󲶺󰫞󱫶󲶹󰫞󰘳󲷼󲸙󲷴󲷷󲸀󲶹󰙷󲶹󱯅󱁻󲶹󲷮󲷿󲷿󰊳󲷼󲸙󲸛󱈠󲷝󰯏󰁺󲷸󲷞󲷻󲷕󲸕󰄿󲷼
󲷵󲷻󲷝󲸜󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺󰫞󱫶󲶹󰫞󰘳󲷼󲷓󲸠󲷬󲷷󲷛󰑞󲷿󱤑󲷸󲶹󱜈󲷿󰑞󲷿󰴝󱠇󲶹󰫞󰆊󰘳󲷿󰗵
󲸣󱚝󲷴󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
SM-A07528/7 󲷼󲷥󰫞󲷕󲷰󲷱󲷠󲷰󲸒󲷼
ii 2022-12-06
󲷼󲷥󰫞󲷕󲷰󲷱󲷠󲷰󲸒󲷼
󰊐󱜈󲸣󰫞󲷨󲷰󱛧󱄩󲸣󱟀󱞤󲶹󱜈󲷪󲸜󲸀󲶹󲷻󱛧󱄩󲸣󱜈󲷪󲸜󱅐󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺󲷮󲷿󲷰󲸒󲷼󲸀󲶹󱛧󱄩
󲷿󰒶󰎕󰒶󰑔󲷹󲷤󲸝󲸣󱻂󰖽󲷪󲸜󲹆󲹈󲹕󲹯󲷿󲷝󰴝󲷸󲷞󲸜󲷤󲷹󲸣󰴝󱠇󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰵬󱜈󲸣󲷼󲷥󰫞󲷕󲷰󲷱󲷠󲷰󲸒󲷼󲸀󲶹󱜈󲷿󱭆󲶹󰫞󲶹󲷕󲶹󰻷󰨯󲸣󱬻󲷼󱚝󲷗󲷤󲷹󲷝󱰝󱝜󲷸
󲷪󲶺
󱛧󱄩󲷿󰴝󲷿󲷰󲸒󲷼󲶹󰊐󱠞󰇃󰉪󲷼󱞱󱩖󲷿󱢚󲶹󰙁󱽰󲸣󲷫󲷛󲸛󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰊐󱜈󲷼󲸀󲷦󲸏󲷧󲸏󲷻󰻈󲸣󰆌󲷨󲷷󲷕󲸏󲷪󲷝󲶹󲷛󰑞󲷿󱠘󲷴󲷰󲷕󲷼󲸙󲷴󲷷󰄿󲷼󲷵󲷻󲷝󲸜󲷝󲷓󲸛
󲸏󲷪󲶺󲷮󲷿󲸙󲷗󲷻󲷤󲷹󲷝󲷻󲷕󲷰󲸒󲷼󲸓󲶹
󲷫󰊐󱠞󰇃󰉪󲸣󰣎󱠟󲷨󲶹󲸣󲷼󰨯󱞏󲷨󲷰󲷗󲷙󲷸󲷥󰫞󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰙁󱽰󲸀󲶹󰂇󲷿󲷞󲷦󲷹󰯏󰫖󲷿󱈠󲷿󰷭󲸣󰇃󰵨󲷪󲸜󲷰󲸒󲷼󲶹󲷃󱹥󲷄󲷃󱢚󲷄󲷃󰙁󲷄󲷿 3󲷵󲷼
󲷦󲸝󲷷󲷕󲸏󲷪󲶺
󱹥
󱠘󲷴󲷰󲷕󲸣󲷪󲸜󲷹󲶹󲷝󰕛󲷪󲸜󲶹󲸏󲷰󲸀󱰝󲸣󱤈󲷗󱹥󲷝󱫖󲷴󲷷󰯏󰫖󲷪
󲸜󲷤󲷹󲷝󲷦󲸝󲸜󲸓󲷿󲶺
󱢚
󱠘󲷴󲷰󲷕󲸣󲷪󲸜󲷹󲶹󲷝󰕛󲷪󲸜󲶹󲸏󲷰󲸀󱰝󲸣󱤈󲷗󱈠󲷝󲷦󲸝󲸜󲸓
󲷿󲶺
󰙁
󱠘󲷴󲷰󲷕󲸣󲷪󲸜󲷹󲶹󲷝󲸣󱤈󲷗󲶹󲸏󲷰󲸀󰥁󰯘󰂇󲷝󰯏󰫖󲷪󲸜󱈠󲷝
󲷦󲸝󲸜󲸓󲷿󲶺
󲷻󲷛󲶹󲷃󰙁󲷄󲷼󱞱󱩖󲷨󲷰󱽰󲷸󲸓󲶹󰥨󰘤󲷼󲸙󲷴󲷷󲸀󱰝󲷻󱀗󰋞󲷼󱀗󲸄󲷠󱈠󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󲷕󲷫󲸝󲸓󱰝󱝜󲷻󲸣󱞱󱩖󲷨󲷷󲷕󲸜󲷰󲸒󲶹󲷫󲷛󲸛󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󲷮󲷿󲶹󱋢󰯘󲷻󰙁󱽰󲸕󰫞󲷿󲹡󲺂󲹗󲸣󲷿󲸱󲸳󲹂󲺂󲷸󱞱󱩖󲷨󲷷󲷕󲸏󲷪󲶺
󱋢󰯘󲷻󰙁󱽰󲸕󰫞󲷿󲹡󲺂󲹗󲸣󱚳󲷨󲸏󲷪󲶺
SM-A07528/7 󲷼󲷥󰫞󲷕󲷰󲷱󲷠󲷰󲸒󲷼
iii 2022-12-06
󱜈󲷼󱷶󲷪󲸜󰙁󱽰
󱹥
󰊐󱜈󲸣󲷿󰫞󱫶󲷼󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺
󲸕󱨠󲷿󱁕󲶹󰻷󰨯󲷻󲷺󲷼󱷶󲸠󲸜󰮫
󲷿󰷤󲸕󰂚󱫧󲸣󰰡󰯘󲷹󲷪󲸜󰒶󰑔󲶹󰒶󰎕󱛧󱄩
󰒶󰎕󱛧󱄩󲷿󱰝󱝜󱮋
󱢚
󱜈󲷿󰑞󰼋󲷸󲷿󰫞󲸣󲸜󲶺
󰎡󲷼󱷶󲷪󲸜󰙁󱽰
󰙁
󱜈󲸣󰎡󲷪󲸜󲷹󲷞󲸀󲶹󰎡󰥁󲷿󰨯󲸕󰛬󰀳󲷼󱷶󲷪󲸜󰘳󲷼󰜾󲷨󲶹󱷜󰎡󰥁󰨯󰐘󱆆󲷼󱾘󲷨󲷷
󰨯󲷪󲸜󲶺
SM-A07528/7 󰰡󰔠
iv 2022-12-06
󰰡󰔠
󲸀󲷩󲸒󲷼 .............................................................................................................................. i
󲷼󲷥󰫞󲷕󲷰󲷱󲷠󲷰󲸒󲷼 ............................................................................................... ii
󱜈󲷼󱷶󲷪󲸜󰙁󱽰 .................................................................................................... iii
󰎡󲷼󱷶󲷪󲸜󰙁󱽰 .................................................................................................... iii
󰰡󰔠 ................................................................................................................................... iv
1. 󱜈󰐬󱝜 ..................................................................................................................... 1
1.1 󲹆󲹈󲹕󲹯󰐬󱝜 ........................................................................................................ 1
1.1.1 󲹆󲹈󲹕󲹯󲷿󰑔 .............................................................................................. 1
1.2 󰬓󱚳󰵨 .............................................................................................................. 2
1.2.1 EBS-L 󲹆󲹹󲺋󲹉(󲹄󲺋󲹫󲹱󲺋󲹎) ............................................................... 2
1.2.2 EBR-L 󲹆󲹹󲺋󲹉(󲹄󲺋󲹫󲹱󲺋󲹎) ............................................................... 4
1.3 󰑞 ..................................................................................................................... 6
1.3.1 󰑞 ............................................................................................................... 6
2. 󲷢 ......................................................................................................................... 8
2.1 󱟀󱄩󰪕 .............................................................................................................11
2.2 󱷥󰎖 ....................................................................................................................11
2.3 󰆊󰘳 ............................................................................................................ 12
2.3.1  ......................................................................................................... 12
2.3.2 󲹱󲺋󲹎󰆊󰘳 ............................................................................................ 13
2.3.3 󲹱󲺋󲹎󱮋󰘳 ........................................................................................ 16
2.3.4 󰊐󲺊󰂚󱫧󰥁󲷿 ..................................................................................... 23
3. 󰫞󰆊󰘳 ................................................................................................................... 24
3.1 󰫞󲷿󰙁 .................................................................................................... 24
4. 󲶹󰡭󰏩................................................................................................................. 25
4.1 󰊈󰡭󰏩 ............................................................................................................ 26
4.1.1 󰡭󰏩󱽰󰰡 ..................................................................................................... 26
4.1.2 󲸿󲹹󲺋󲹈󲷿󱀦󱈢 ............................................................................................ 27
4.1.3 󱸶󲹦󲹻󲺋󲹗󲷿󰁯󲶹󱠫󰅛 ............................................................................ 28
5. 󱟊󱝥 ................................................................................................................... 29
5.1 󱟊󰊳 ............................................................................................................ 29
5.2 󱟊󰊈󱷬 ............................................................................................................ 29
SM-A07528/7 1. 󱜈󰐬󱝜
1 2022-12-06
1. 󱜈󰐬󱝜
1.1 󲹆󲹈󲹕󲹯󰐬󱝜
1.1.1 󲹆󲹈󲹕󲹯󲷿󰑔
󲹈󲹗󲹻󲺋󲹗 󱫊󲷨 󱫊󲷨 󱫊󲷨
󲹱󲺋󲹎󰆊󰘳
󰬓󲷸󲼑󰸁󱾯󲷜󲸚󱭆󲷸󲷞󲸏󲷪
󲹄󲺋󲹫󲹱󲺋󲹎
󲼅󲷛󰑞󲷼󲷷󰜾󲺊󲺊󱠫󰅛󲸣
󲷛󱾫󲷕󲷨󲸏󲷪󲼆
󲷛󰑞󲷼󲷷󰜾󲸣󲷛󱾫󲷕󲷨󲸏󲷪󲼆
󲼅󱞱󲷿󰒶󲺊󲹀󲺋󲹥󲹺󲸀󲶹
󱻂󰜼
󲼢B󲼰-L 󲹆󲹹󲺋󲹉
󲼢BR-L 󲹆󲹹󲺋󲹉
PLC
󲼅󲺊󲼆
󲼅󲼆
󲹘󲹸󲸳󲹟
󱻂󰜼
EBS 󲹊󲺂󲹄
EBS 󲹊󲺂󲹄󲹘󲸿
EBR 󲹊󲺂󲹄
󰡭󲺊󲹹󲹮󲹒󲹗󲹊󲺂󲹄
󲼅󰬓󲷸󰉸󰢔󲸣󱟀󲷸
󲷞󲸏󲷪󲼆
󲼅󰬓󲷸󰉸󰢔󲸣󱟀󲷸󲷞󲸏󲷪󲼆
SM-A07528/7 1. 󱜈󰐬󱝜
2 2022-12-06
1.2 󰬓󱚳󰵨
1.2.1 EBS-L 󲹆󲹹󲺋󲹉(󲹄󲺋󲹫󲹱󲺋󲹎)
G󲼗󲹱󲺋󲹎󰑞
󲼸FP 󲹆󲹹󲺋󲹉󲼺
󲼸P4 󲹆󲹹󲺋󲹉󲼺
󱞱 
󲗮󲼗 󲹫󲹖󲸲󲹄󲸳󲹉󲼅󲘚󲘚󲗖
04
󰊐󲶸󲗡󲗡󲘚󲘚
05
󰊐󲶸󲗢󲗡󲘚󲘚
08
󰊐󲶸󲗥󲗟󲘚󲘚
12 󰊐󲶸󲗞󲗟󲗝󲘚󲘚
󲗯󲼗 󲹱󲺋󲹎
L󰢔󲷨
󲗰󲼗
󲹱󲺋󲹎󰆊󲶸󲼅󰔠󱽰󱚳󲗞󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󲼆
E󲹈󲹗󲹻󲺋󲹗
R󱫊󲷨
D󱫊󲷨
L󱫊󲷨
󲗱󲼗
󲷾󲷩󲹹󲺋󲹘󲶸󲼅󰔠󱽰󱚳󲗟󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󲼆
02 2mm
05 5mm
06 6mm
10 10mm
12 12mm
20 20mm
32 32mm
󲗲󲼗
󲹈󲹗󲹼󲺋󲸾󲶸󲼅󰔠󱽰󱚳󲗟󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󲼆
0050
󲗢󲗝󲽊󲽊󲽛󲗞󲗟󲗢󲗝󲽊󲽊
󲽛󲗞󲗟󲗢󲗝 󲼅󲗢󲗝󲘚󲘚󲹣󲹒󲹐󲼆
󲗳󲼗 󲹥󲹻󲺋󲸼
N
󰢔󲷨
󲗴󲼗
󲹱󲺋󲹎󰑞󲶸󲼅󰔠󱽰󱚳󲗠󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󲼆
M
Y
P
F
󲗵󲼗
󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉󲶸󲼅󰔠󱽰󱚳󲗞󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󲼆
H50W
1100W
2200W
4400W
󲗶󲼗
󰡭󲹊󲺂󲹄󲶸󲼅󲤝󲗞󲼆
N󰢔󲷨
C󰉸󲸛
󲗷󲼗
󲹹󲹮󲹒󲹗󲹊󲺂󲹄󲶸󲼅󲤝󲗞󲼆
N󰢔󲷨
B󰉸󲸛
󲹱󲺋󲹎󰑞󲷼󲷵󲷕󲷷󲸀󲶹
󱚳󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕
󲗍󲗍󲗍󲼅󲤝󲗞󲼆󲗍󰡭󲹊󲺂󲹄󲷹󲹹󲹮󲹒󲹗󲹊󲺂󲹄󲸀󲹊󲹒󲹗󲷸󲷪󲶺
󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲶸󲗍󲷕󲷫󲸝󲷜󲷝󲷅󰢔󲷨󲷆󲶹󰆊󲸓󲷅󰢔󲷨󲷆󲸣󱭆󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
05
-
EBS
L
E
N
NN
0300
02
A B C D E F G H I
-
J
M
1
-
N
N
󲶸󲶸󰔠󱻂󰗦
󱞱 
󲗸󲼗 󱸶󱳶󰨯
N󰢔󲷨
U󰉸󲸛
05
-
EBS
L
E
N
NN
0300
02
A B C D E F G H I
--
J
M
1
-
N
N
-
P4
U
-
K
󲹰󲺋󲸺 󲗢󲗝󲼴 100W 200W 400W
󱏼󱻂󰒶󲗍󰌵󰵬 M M M M
󲹖󲹺󲹎󱻂󲗍󰌵󰵬 M M M M
󰙓󱻂󰖽󲗍󰌵󰵬 M M M M
󰌵󰵬󲗍󱻂󰒶 Y Y Y Y
󰌵󰵬󲗍󲸼󲺋󲸷󲺂󲹈 Y Y Y Y
󲹠󲹙󲹌󲹚󲹒󲸾󰌵󰵬 P P P P
󲸹󲹯󲹼󲺂󲗍󰌵󰵬 M M P P
󱻂󰒶󰌵󰵬 M M M M
󲹤󲸰󲹙󲹒󲸾󰌵󰵬 F F F -
Bosch Rexroth AG. P P P P
Rockwell Automation, Inc M M M M
SIEMENS AG M M M M
󲶸󲶸󰔠󱻂󰗦
󱿘󱜈󱬁󰷭󰫞
󱞱 
󲗸󲼗 󱸶󱳶󰨯
N󰢔󲷨
U󰉸󲸛
05
-
EBS
L
E
N
NN
0300
02
A B C D E F G H I
-
J
M
1
-
N
N
-
FP1
U
-
K
SM-A07528/7 1. 󱜈󰐬󱝜
3 2022-12-06
󱚳1 󲼅C󲼆󲹱󲺋󲹎󰆊󲷹󲼅H󲼆󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉󲷼󲷵󲷕󲷷
󰒶󰸁
󲼅C󲼆 󲹱󲺋󲹎󰆊
󲼅H󲼆 󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉
󲹈󲹗󲹻󲺋󲹗



H
<50W>
1
<100W>
2
<200W>
4
<400W>

󱫊󲷨
󱫊󲷨
󱫊󲷨
EBS
-
04L
󲲀
󲲀
󲲀
󲲀
󲲀
-
-
-
EBS
-
05L
󲲀
󲲀
󲲀
󲲀
-
󲲀
-
-
EBS
-
08L
󲲀
󲲀
󲲀
󲲀
-
-
󲲀
-
EBS
-
12L
󲲀
󲲀
󲲀
󲲀
-
-
-
󲲀
󱚳2 󲼅D󲼆󲷾󲷩󲹹󲺋󲹘󲷹󲼅E󲼆󲹈󲹗󲹼󲺋󲸾󲷼󲷵󲷕󲷷
󰒶󰸁
󲼅D󲼆󲷾󲷩󲹹󲺋󲹘(mm)
󲼅E󲼆󲹈󲹗󲹼󲺋󲸾(mm)
2
5
6
10
12
20
32
(50mm 󲹣󲹒󲹐󲼆
EBS
-
04L
-
-
󲲀
-
󲲀
-
-
50-500
EBS
-
05L
󲲀
󲲀
-
󲲀
-
󲲀
-
50-800
EBS
-
08L
-
󲲀
-
󲲀
-
󲲀
-
50-1100
EBS
-
12L
-
󲲀
-
󲲀
-
󲲀
󲲀
50-1250
󱚳󲼐 󲼅G󲼆󲹱󲺋󲹎󰑞󲷹󰁏󲹱󲺋󲹎󰬓󲶹󲼅H󲼆󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉󲷼󲷵󲷕󲷷
󲺊󰊐󱜈󲸀󲹱󲺋󲹎󲷝󲸛󲷢󲸚󲸝󲷷󲷛󲸝󲸏󲷬󲸤󲶺
󲺊󲹱󲺋󲹎󲸄󲹘󲹸󲸳󲹟󲸀󲶹󲷛󰑞󲷼󲷷󰜾󲼉󲼉󱠫󰅛󲸣󱚝󲷴󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󱞱 󲹰󲺋󲸺 󲗵󲶿󲗢󲗝󲼴󲷀 󲗞󲶿󲗞󲗝󲗝󲘄󲷀 󲗟󲶿󲗟󲗝󲗝󲘄󲷀 󲗡󲶿󲗡󲗝󲗝󲘄󲷀
HG-KR053 HG-KR13 HG-KR23 HG-KR43
HK-KT053W HK-KT13W HK-KT23W HK-KT43W
M
󲹖󲹺󲹎󱻂󰌵󰵬 ECMA-C1040F ECMA-C10401 ECMA-C10602 ECMA-C10604
M
󰙓󱻂󰖽󰌵󰵬 󲗿󲗟󲱖󲗮󲗝󲗡󲗝󲗝󲗢 󲗿󲗟󲱖󲗮󲗝󲗡󲗝󲗞󲗝 󲗿󲗟󲱖󲗮󲗝󲗣󲗝󲗟󲗝 󲗿󲗟󲱖󲗮󲗝󲗣󲗝󲗡󲗝
SGMJV-A5 SGMJV-01 SGMJV-02 SGMJV-04
SGM7J-A5 SGM7J-01 SGM7J-02 SGM7J-04
SV-󲱖󲗝󲗝󲗢 SV-󲱖󲗝󲗞󲗝 SV-󲱖󲗝󲗟󲗝 󲘀󲘃󲗚󲱖󲗝󲗡󲗝
SV2-󲱖󲗝󲗝󲗢 SV2-󲱖󲗝󲗞󲗝 SV2-󲱖󲗝󲗟󲗝 󲘀󲘃󲗟󲗚󲱖󲗝󲗡󲗝
MSMD5A MSMD01 MSMD02 MSMD04
MSMF5A MSMF01 MSMF02 MSMF04
R88M-K05030 R88M-K10030 - -
R88M-1M05030 R88M-1M10030 - -
- - R88M-K20030 R88M-K40030
- - R88M-1M20030 R88M-1M40030
󲗴󲘆󲘀󲗢󲗝󲗝󲗱󲗤󲗚󲱖󲗯󲗟󲱖 󲗴󲘆󲘀󲗞󲗝󲗞󲗱󲗤󲗚󲱖󲗯󲗟󲱖 󲗴󲘆󲘀󲗟󲗝󲗞󲗱󲗤󲗚󲱖󲗯󲗟󲱖 󲗴󲘆󲘀󲗡󲗝󲗞󲗱󲗤󲗚󲱖󲗯󲗟󲱖
- - 󲗴󲘆󲗯󲗟󲗝󲗞󲗱󲗤󲗚󲱖󲗯󲗟󲱖 󲗴󲘆󲗯󲗡󲗝󲗞󲗱󲗤󲗚󲱖󲗯󲗟󲱖
P
Bosch Rexroth AG. MSM019A MSM019B MSM031B MSM031C
M
Rockwell Automation, Inc 󲘁󲗹󲗽󲗚󲗮󲗝󲗡󲗣󲗚󲗝󲗝󲗢󲗚󲗱󲗸󲗮󲱖󲗟 󲘁󲗹󲗽󲗚󲗮󲗝󲗡󲗣󲗚󲗝󲗞󲗝󲗚󲗱󲗸󲗮󲱖󲗟 󲘁󲗹󲗽󲗚󲗮󲗝󲗤󲗝󲗚󲗝󲗟󲗝󲗚󲗱󲗸󲗮󲱖󲗟 󲘁󲗹󲗽󲗚󲗮󲗝󲗤󲗝󲗚󲗝󲗡󲗝󲗚󲗱󲗸󲗮󲱖󲗟
M
SIEMENS AG 1FK2102-0AG0 1FK2102-1AG0 1FK2203-2AG0 1FK2203-4AG0
󲸹󲹯󲹼󲺂󰌵󰵬
󲼅󲗵󲼆󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉
󲼅󲗴󲼆󲹱󲺋󲹎󰑞
󰌵󰵬󱻂󰒶
Y
󱏼󱻂󰒶󰌵󰵬
M
M
󱻂󰒶󰌵󰵬
󲤝󲼎󲗍󲷿󲹱󲺋󲹎󲹰󲺋󲸺󲼉󰒶󰸁󲷼󲷵󲷕󲷷󲸀󲶹󲷛󲷕󲸠󲷬󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󲤝󲗟󲶸󲷤󲷿󲹄󲺋󲹫󲹱󲺋󲹎󲸀󲶹󱩻󱤡󰇇󰻷󰨯󱚳󰺩󲗞󲷿󲗤󱽰󲼅󲗥󲼆󲷼󱟲󲷪󲸜󱜈󲷸󲷪󲶺󲼅󲗟󲗝󲗟󲗞󲗞󰉷󰨨󲼆
󰌵󰵬󲸼󲺋󲸷󲺂󲹈
Y
󲹠󲹙󲹌󲹚󲹒󲸾󰌵󰵬
P
M
P
󲤝󲗟
SM-A07528/7 1. 󱜈󰐬󱝜
4 2022-12-06
1.2.2 EBR-L 󲹆󲹹󲺋󲹉(󲹄󲺋󲹫󲹱󲺋󲹎)
G󲼗󲹱󲺋󲹎󰑞
󲼸FP 󲹆󲹹󲺋󲹉󲼺
󲼸P4 󲹆󲹹󲺋󲹉󲼺
󱞱 
󲗮󲼗 󲹫󲹖󲸲󲹄󲸳󲹉󲼅󲘚󲘚󲗖
04
󰊐󲶸󲗡󲗡󲘚󲘚
05
󰊐󲶸󲗢󲗡󲘚󲘚
08
󰊐󲶸󲗥󲗟󲘚󲘚
12 󰊐󲶸󲗞󲗟󲗝󲘚󲘚
󲗯󲼗 󲹱󲺋󲹎
L󰢔󲷨
󲗰󲼗
󲹱󲺋󲹎󰆊󲶸󲼅󰔠󱽰󱚳󲗞󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󲼆
E󲹈󲹗󲹻󲺋󲹗
R󱫊󲷨
D󱫊󲷨
L󱫊󲷨
󲗱󲼗
󲷾󲷩󲹹󲺋󲹘󲶸󲼅󰔠󱽰󱚳󲗟󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󲼆
02 2mm
05 5mm
06 6mm
10 10mm
12 12mm
20 20mm
32 32mm
󲗲󲼗
󲹈󲹗󲹼󲺋󲸾󲶸󲼅󰔠󱽰󱚳󲗟󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󲼆
0050
󲗢󲗝󲽊󲽊󲽛󲗥󲗝󲗝󲽊󲽊
󲽛󲗝󲗥󲗝󲗝 󲼅󲗢󲗝󲘚󲘚󲹣󲹒󲹐󲼆
󲗳󲼗 󲹥󲹻󲺋󲸼
N
󰢔󲷨
󲗴󲼗
󲹱󲺋󲹎󰑞󲶸󲼅󰔠󱽰󱚳󲗠󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󲼆
M
Y
P
F
󲗵󲼗
󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉󲶸󲼅󰔠󱽰󱚳󲗞󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󲼆
H50W
1100W
2200W
4400W
󲗶󲼗
󰡭󲹊󲺂󲹄󲶸󲼅󲤝󲗞󲼆
N󰢔󲷨
C󰉸󲸛
󲗷󲼗
󲹹󲹮󲹒󲹗󲹊󲺂󲹄󲶸󲼅󲤝󲗞󲼆
N󰢔󲷨
B󰉸󲸛
󲗍󲗍󲗍󲼅󲤝󲗞󲼆󲗍󰡭󲹊󲺂󲹄󲷹󲹹󲹮󲹒󲹗󲹊󲺂󲹄󲸀󲹊󲹒󲹗󲷸󲷪󲶺
󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲶸󲗍󲷕󲷫󲸝󲷜󲷝󲷅󰢔󲷨󲷆󲶹󰆊󲸓󲷅󰢔󲷨󲷆󲸣󱭆󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󲹱󲺋󲹎󰑞󲷼󲷵󲷕󲷷󲸀󲶹
󱚳󲸣󲷥󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕
05
-
EBR
L
E
N
NN
0050
02
A B C D E F G H I
-
J
M
1
-
N
N
-
00
󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󱿘󱜈󱬁󰷭󰫞
05
-
EBR
L
E
N
NN
0050
02
A B C D E F G H I
-
J
M
1
-
N
N
-
FP1
00
-
󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󰔠󱻂󰗦
05
-
EBR
L
E
N
NN
0050
02
A B C D E F G H I
-
J
M
1
-
N
N
-
P4
00
-
󲹰󲺋󲸺 󲗢󲗝󲼴 100W 200W 400W
󱏼󱻂󰒶󲗍󰌵󰵬 M M M M
󲹖󲹺󲹎󱻂󲗍󰌵󰵬 M M M M
󰙓󱻂󰖽󲗍󰌵󰵬 M M M M
󰌵󰵬󲗍󱻂󰒶 Y Y Y Y
󰌵󰵬󲗍󲸼󲺋󲸷󲺂󲹈 Y Y Y Y
󲹠󲹙󲹌󲹚󲹒󲸾󰌵󰵬 P P P P
󲸹󲹯󲹼󲺂󲗍󰌵󰵬 M M P P
󱻂󰒶󰌵󰵬 M M M M
󲹤󲸰󲹙󲹒󲸾󰌵󰵬 F F F -
Bosch Rexroth AG. P P P P
Rockwell Automation, Inc M M M M
SIEMENS AG M M M M
SM-A07528/7 1. 󱜈󰐬󱝜
5 2022-12-06
󱚳1 󲼅C󲼆󲹱󲺋󲹎󰆊󲷹󲼅H󲼆󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉󲷼󲷵󲷕󲷷
󰒶󰸁
󲼅C󲼆 󲹱󲺋󲹎󰆊
󲼅H󲼆 󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉
󲹈󲹗󲹻󲺋󲹗



H
<50W>
1
<100W>
2
<200W>
4
<400W>

󱫊󲷨
󱫊󲷨
󱫊󲷨
EBR
-
04L
󲲀
󲲀
󲲀
󲲀
󲲀
-
-
-
EBR
-
05L
󲲀
󲲀
󲲀
󲲀
-
󲲀
-
-
EBR
-
08L
󲲀
󲲀
󲲀
󲲀
-
-
󲲀
-
EBR
-
12L
󲲀
󲲀
󲲀
󲲀
-
-
-
󲲀
󱚳2 󲼅D󲼆󲷾󲷩󲹹󲺋󲹘󲷹󲼅E󲼆󲹈󲹗󲹼󲺋󲸾󲷼󲷵󲷕󲷷
󰒶󰸁
󲼅D󲼆󲷾󲷩󲹹󲺋󲹘(mm)
󲼅E󲼆󲹈󲹗󲹼󲺋󲸾(mm)
2
5
6
10
12
20
32
(50mm 󲹣󲹒󲹐󲼆
EBR
-
04L
-
-
󲲀
-
󲲀
-
-
50-400
EBR
-
05L
󲲀
󲲀
-
󲲀
-
󲲀
-
50-400
EBR
-
08L
-
󲲀
-
󲲀
-
󲲀
-
50-700
EBR
-
12L
-
󲲀
-
󲲀
-
󲲀
󲲀
50-800
󱚳󲼐 󲼅G󲼆󲹱󲺋󲹎󰑞󲷹󰁏󲹱󲺋󲹎󰬓󲶹󲼅H󲼆󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉󲷼󲷵󲷕󲷷
󲺊󰊐󱜈󲸀󲹱󲺋󲹎󲷝󲸛󲷢󲸚󲸝󲷷󲷛󲸝󲸏󲷬󲸤󲶺
󲺊󲹱󲺋󲹎󲸄󲹘󲹸󲸳󲹟󲸀󲶹󲷛󰑞󲷼󲷷󰜾󲼉󲼉󱠫󰅛󲸣󱚝󲷴󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󱞱 󲹰󲺋󲸺 󲗵󲶿󲗢󲗝󲼴󲷀 󲗞󲶿󲗞󲗝󲗝󲘄󲷀 󲗟󲶿󲗟󲗝󲗝󲘄󲷀 󲗡󲶿󲗡󲗝󲗝󲘄󲷀
HG-KR053 HG-KR13 HG-KR23 HG-KR43
HK-KT053W HK-KT13W HK-KT23W HK-KT43W
M
󲹖󲹺󲹎󱻂󰌵󰵬 ECMA-C1040F ECMA-C10401 ECMA-C10602 ECMA-C10604
M
󰙓󱻂󰖽󰌵󰵬 󲗿󲗟󲱖󲗮󲗝󲗡󲗝󲗝󲗢 󲗿󲗟󲱖󲗮󲗝󲗡󲗝󲗞󲗝 󲗿󲗟󲱖󲗮󲗝󲗣󲗝󲗟󲗝 󲗿󲗟󲱖󲗮󲗝󲗣󲗝󲗡󲗝
SGMJV-A5 SGMJV-01 SGMJV-02 SGMJV-04
SGM7J-A5 SGM7J-01 SGM7J-02 SGM7J-04
SV-󲱖󲗝󲗝󲗢 SV-󲱖󲗝󲗞󲗝 SV-󲱖󲗝󲗟󲗝 󲘀󲘃󲗚󲱖󲗝󲗡󲗝
SV2-󲱖󲗝󲗝󲗢 SV2-󲱖󲗝󲗞󲗝 SV2-󲱖󲗝󲗟󲗝 󲘀󲘃󲗟󲗚󲱖󲗝󲗡󲗝
MSMD5A MSMD01 MSMD02 MSMD04
MSMF5A MSMF01 MSMF02 MSMF04
R88M-K05030 R88M-K10030 - -
R88M-1M05030 R88M-1M10030 - -
- - R88M-K20030 R88M-K40030
- - R88M-1M20030 R88M-1M40030
󲗴󲘆󲘀󲗢󲗝󲗝󲗱󲗤󲗚󲱖󲗯󲗟󲱖 󲗴󲘆󲘀󲗞󲗝󲗞󲗱󲗤󲗚󲱖󲗯󲗟󲱖 󲗴󲘆󲘀󲗟󲗝󲗞󲗱󲗤󲗚󲱖󲗯󲗟󲱖 󲗴󲘆󲘀󲗡󲗝󲗞󲗱󲗤󲗚󲱖󲗯󲗟󲱖
- - 󲗴󲘆󲗯󲗟󲗝󲗞󲗱󲗤󲗚󲱖󲗯󲗟󲱖 󲗴󲘆󲗯󲗡󲗝󲗞󲗱󲗤󲗚󲱖󲗯󲗟󲱖
P
Bosch Rexroth AG. MSM019A MSM019B MSM031B MSM031C
M
Rockwell Automation, Inc 󲘁󲗹󲗽󲗚󲗮󲗝󲗡󲗣󲗚󲗝󲗝󲗢󲗚󲗱󲗸󲗮󲱖󲗟 󲘁󲗹󲗽󲗚󲗮󲗝󲗡󲗣󲗚󲗝󲗞󲗝󲗚󲗱󲗸󲗮󲱖󲗟 󲘁󲗹󲗽󲗚󲗮󲗝󲗤󲗝󲗚󲗝󲗟󲗝󲗚󲗱󲗸󲗮󲱖󲗟 󲘁󲗹󲗽󲗚󲗮󲗝󲗤󲗝󲗚󲗝󲗡󲗝󲗚󲗱󲗸󲗮󲱖󲗟
M
SIEMENS AG 1FK2102-0AG0 1FK2102-1AG0 1FK2203-2AG0 1FK2203-4AG0
M
󱻂󰒶󰌵󰵬
󲤝󲼎󲗍󲷿󲹱󲺋󲹎󲹰󲺋󲸺󲼉󰒶󰸁󲷼󲷵󲷕󲷷󲸀󲶹󲷛󲷕󲸠󲷬󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󲤝󲗟󲶸󲷤󲷿󲹄󲺋󲹫󲹱󲺋󲹎󲸀󲶹󱩻󱤡󰇇󰻷󰨯󱚳󰺩󲗞󲷿󲗤󱽰󲼅󲗥󲼆󲷼󱟲󲷪󲸜󱜈󲷸󲷪󲶺󲼅󲗟󲗝󲗟󲗞󲗞󰉷󰨨󲼆
󰌵󰵬󲸼󲺋󲸷󲺂󲹈
Y
󲹠󲹙󲹌󲹚󲹒󲸾󰌵󰵬
P
M
P
󲸹󲹯󲹼󲺂󰌵󰵬
󲼅󲗵󲼆󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉
󲼅󲗴󲼆󲹱󲺋󲹎󰑞
󰌵󰵬󱻂󰒶
Y
󱏼󱻂󰒶󰌵󰵬
M
󲤝󲗟
SM-A07528/7 1. 󱜈󰐬󱝜
6 2022-12-06
1.3 󰑞
1.3.1 󰑞
󲷇󲹈󲹸󲸳󲹏󲹎󲸳󲹦󲷈
󱽰󰰡
󱬻󰫞󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉
(mm)
(mm)
(mm)
󰗉 (kg)
󰰥 (kg)
(mm/s)
(N)
(mm)
(mm)
(N)
󲗕󲗻󲽢󲘚󲗖
󲗕󲥞󲗖
󲗕󲼃󲗖
󲗕󲥞󲗖
󲗕󲼃󲗖
5
300
12
2
12
5
2
EBS-05L
141
󰉲󰂚
󲗍󲗍󱥂󱰟󲤝󲗟
20
5
500
10
15
600
71
1030
1168
EBS-04L
50W
󲟦󲗞󲗝
󲗢󲗝󲽛󲗢󲗝󲗝
6
250
341
170
30
20
10
2.5
1000
85
10
50
30
100W
󲟦󲗞󲗟
󲗢󲗝󲽛󲗥󲗝󲗝
󲗺󲗽󲗧󲗞󲗝󲗠󲶸󲗺󲘆󲗧󲗞󲗝󲗠󲶸󲗺󲗿󲗧󲗞󲗡󲗡
100
854
30
10
EBS-08L
200W
󲟦󲗞󲗣
󲗢󲗝󲽛󲗞󲗞󲗝󲗝
5
10
20
10
8310
󲗺󲗽󲗧󲗣󲗝󲗣󲶸󲗺󲘆󲗧󲗣󲗝󲗣󲶸󲗺󲗿󲗧󲗞󲗞󲗣󲗥
12
15
8
2.5
250
500
1000
󲹼󲹈󲹗󲹱󲺋󲹆󲹶󲺂󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗕󲘚󲘚󲗖
683
341
174
2781
󲗺󲗽󲗧󲗟󲗝󲗠󲶸󲗺󲘆󲗧󲗟󲗝󲗠󲶸󲗺󲗿󲗧󲗠󲗠󲗣
󲗺󲗽󲗧󲗣󲗟󲶸󲗺󲘆󲗧󲗣󲗟󲶸󲗺󲗿󲗧󲗦󲗟
󲹫󲺋󲹺󲷾󲷩
󲹈󲹗󲹼󲺋󲸾󲗍󲤝󲗞
󲷾󲷩󲹹󲺋󲹘
󰉲󲃘󱬀󲗍󲤝󲗠
󰍂󰁏󲤝󲗟
󱃟󱫊󲷨󰾮
󱻽󰯘󱟂󱎵󱰝
󱻽󰯘󱟂󲹱󲺋󲹰󲺂󲹗
20
32
110
88
40
30
33
22
󰫞󰜃
󰫞󰜶
󰜃
󰜶
EBS-12L
400W
󲟦󲗞󲗣
󲗢󲗝󲽛󲗞󲗟󲗢󲗝
5
10
1000
1600
1388
694
347
218
󲶸󲗠󲗢󲽛󲗥󲗝󲶸󲼅󱀗󱻣󲶹󱀗󲷻󲷞󲷤󲷹󲼆
󰒶󰸁
󲘽󲗝󲗛󲗝󲗞
󲗝󲗛󲗞
󲶸󲗝󲽛󲗡󲗝󲶸󲼅󱀗󱻣󲶹󱀗󲷻󲷞󲷤󲷹󲼆
󲶸󲗠󲗢󲽛󲗥󲗝󲶸󲼅󱀗󱻣󲶹󱀗󲷻󲷞󲷤󲷹󲼆
󲗚󲗞󲗝󲽛󲗢󲗝󲶸󲼅󱀗󱻣󲶹󱀗󲷻󲷞󲷤󲷹󲼆
8
250
500
󲷇󲸻󲸳󲹘󱒷󲹼󲹒󲹘󲹎󲸳󲹦󲷈
󱽰󰰡
󱬻󰫞󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉
(mm)
(mm)
(mm)
󰗉 (kg)
󰰥 (kg)
(mm/s)
(N)
(mm)
(mm)
󲗕󲥞󲗖
󲗕󲼃󲗖
󲗕󲥞󲗖
󲗕󲼃󲗖
󲶸󲗝󲽛󲗡󲗝󲶸󲼅󱀗󱻣󲶹󱀗󲷻󲷞󲷤󲷹󲼆
󲶸󲗠󲗢󲽛󲗥󲗝󲶸󲼅󱀗󱻣󲶹󱀗󲷻󲷞󲷤󲷹󲼆
󲗚󲗞󲗝󲽛󲗢󲗝󲶸󲼅󱀗󱻣󲶹󱀗󲷻󲷞󲷤󲷹󲼆
󲶸󲗠󲗢󲽛󲗥󲗝󲶸󲼅󱀗󱻣󲶹󱀗󲷻󲷞󲷤󲷹󲼆
1388
694
347
218
󰒶󰸁
󲘽󲗝󲗛󲗝󲗞
33
22
10
8
250
500
1000
1600
20
32
110
88
40
30
󰫞󰜃
󰫞󰜶
󰜃
󰜶
EBR-12L
400W
󲟦󲗞󲗣
󲗢󲗝󲽛󲗥󲗝󲗝
5
10
󲹫󲺋󲹺󲷾󲷩
󲹈󲹗󲹼󲺋󲸾󲗍󲤝󲗞
󲷾󲷩󲹹󲺋󲹘
󰉲󰂚
󲗍󲗍󱥂󱰟󲤝󲗟
󰉲󲃘󱬀󲗍󲤝󲗠
󰍂󰁏󲤝󲗟
EBR-08L
200W
󲟦󲗞󲗣
󲗢󲗝󲽛󲗤󲗝󲗝
5
10
20
󲟦󲗞󲗟
󲗢󲗝󲽛󲗡󲗝󲗝
100
854
50
30
250
500
683
341
30
10
250
341
170
12
15
1000
174
20
10
2.5
1000
85
10
15
2
30
2
600
71
8
2.5
󲗝󲗛󲗞
EBR-04L
50W
󲟦󲗞󲗝
󲗢󲗝󲽛󲗡󲗝󲗝
6
12
5
EBR-05L
100W
141
12
󱃟󱫊󲷨󰾮
󲹼󲹈󲹗󲹱󲺋󲹆󲹶󲺂󲗍󲗍󲗍󲗍󲗍󲗕󲘚󲘚󲗖
20
5
500
10
5
300
󲤝1󲹈󲹗󲹼󲺋󲸾󲸀󲶹50mm 󲹣󲹒󲹐󲷸󲷪󲶺
󲤝2 󰍂󰁏󲶹󰉲󰂚󱥂󱰟󲷿󲸀󲶹󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󰊐󲷿󱟂󲷸󲷓󲸛󲶹󱺀󲷿󰁏󲸕󰂚󱥂󱰟󲸀󲶹󲷛󰑞󲷝󲷛󲷕󲷼󲷻󲸜
󲹱󲺋󲹎󲷼󲸙󲸛󱹉󲷦󲸝󲸜󲷤󲷹󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󲤝3 󰉲󲃘󱬀󲸀󲶹󲷛󰑞󲷼󲷷󲷢󲷰󲹱󲺋󲹎󲷝 3,000rpm 󲷿󱩀󱬀󲸣󲷸󲷞󲸜󲸓󲷿󲷹󲷨󲷰󲷸󲷪󲶺
SM-A07528/7 1. 󱜈󰐬󱝜
7 2022-12-06
󲹈󲹗󲹼󲺋󲸾󲷹󰉲󱬀
6󲗞󲗛󲗤󲗝󰷋
12 󲗝󲗛󲗥󲗦󰷋
2
󲗞󲗠󲗛󲗠󲗡󰷋
5󲗢󲗛󲗠󲗢󰷋
10 󲗟󲗛󲗤󲗝󰷋
20 󲗞󲗛󲗠󲗦󰷋
5
󲗟󲗟󲗛󲗝󲗞󰷋
10
󲗞󲗞󲗛󲗝󲗞󰷋
20 󲗢󲗛󲗢󲗟󰷋
5
󲗞󲗢󲗛󲗣󲗠󰷋
10 󲗥󲗛󲗠󲗢󰷋
20 󲗡󲗛󲗟󲗝󰷋
32 󲗠󲗛󲗣󲗞󰷋
6󲗞󲗛󲗣󲗠󰷋
12 󲗝󲗛󲗥󲗡󰷋
2󲗡󲗛󲗤󲗞󰷋
5󲗟󲗛󲗝󲗟󰷋
10 󲗞󲗛󲗝󲗡󰷋
20 󲗝󲗛󲗢󲗣󰷋
5󲗠󲗛󲗢󲗟󰷋
10 󲗞󲗛󲗤󲗦󰷋
20 󲗝󲗛󲗦󲗞󰷋
5󲗡󲗛󲗝󲗟󰷋
10 󲗟󲗛󲗝󲗡󰷋
20 󲗞󲗛󲗝󲗠󰷋
32 󲗝󲗛󲗤󲗠󰷋
1250
1300
EBS-08L
200W
EBR-12L
400W
100W
50W
100W
200W
󲹈󲹗󲹼󲺋󲸾󲼅󲘚󲘚󲗖󲷹󰉲󲃘󱬀󲼅󲘚󲘚󲗜󲘠󲗖
400
1050
1100
1150
󱬻󰫞
󲹱󲺋󲹎
󲹄󲸳󲹉
500
550
700
750
800
850
450
50W
1200
300
350
600
650
1350
󲷾󲷩
󲹹󲺋󲹘
󲼅󲘚󲘚󲼆
󰬓
250
󲺊󲺊󲺊
900
950
1000
50
400W
󲸻
󲸳
󲹘
󱒷
󲹼
󳬛
󲹘
󲹈
󲹸
󲸳
󲹏
EBR-04L
EBR-05L
EBR-08L
EBS-05L
EBS-12L
EBS-04L
300
600
250
500
90
80
70
60
225
450
200
400
175
350
150
300
125
250
100
250
500
225
900
200
800
175
700
150
600
1000
450
400
350
300
100
75
50
200
150
100
300
600
250
500
1000
85
200
400
850
100
250
500
200
850
1000
400
250
510
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
250
500
225
450
200
400
175
350
150
325
140
300
130
120
110
275
250
225
1000
900
800
700
650
600
550
500
450
100
90
80
200
175
150
400
350
300
1600
1450 1300 1150 1050 950 850750650550450350
250
500
1000
200
400
850
1600
1350
󲺊󰍂󰁏󲶹󰉲󰂚󱥂󱰟󲷿󲸀󲶹󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󰊐󲷿󱟂󲷸󲷓󲸛󲶹󱺀󲷿󰁏󲸕󰂚󱥂󱰟󲸀󲶹
󲷛󰑞󲷝󲷛󲷕󲷼󲷻󲸜󲹱󲺋󲹎󲷼󲸙󲸛󱹉󲷦󲸝󲸜󲷤󲷹󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󲺊󰉲󲃘󱬀󲸀󲶹󲷛󰑞󲷼󲷷󲷢󲷰󲹱󲺋󲹎󲷝 3,000rpm 󲷿󱩀󱬀󲸣󲷸󲷞󲸜󲸓󲷿󲷹󲷨󲷰󲷸
󲷪󲶺
󲺊 󲸀󱄩󰗵󲸒󰇭󱷬󲸣󰵨󲷨󲸏󲷪󲶺󰉲󱷘󲹈󲹗󲹼󲺋󲸾󲸣󲶹󰗉󱟀󱄩󲼉󰉲󲃘󱬀󲼉󰉲󲃘󰛷󱬀󲷸󲷦󲷬
󲷰󲷸󲷪󲶺󰉲󰂚󱥂󱰟󰇭󲷿󰅙󲷸󲸀󲷓󲸛󲸏󲷬󲸤󲷿󲷸󲷥󰙁󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
SM-A07528/7 2. 󲷢
8 2022-12-06
2. 󲷢
󱹥
󰯏󰡇󰥁󲸕󰡇󰥁󲶹󰤀󰯏󰥁󲷻󲷺󲷿󱹥󰥁󲷝󲷪󲸜󲷸󲸀󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺
󰯏󰡇󲶹󰡇󲶹󰤀󰯏󲷿󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󱜈󲷼󰗉󲶹󰘝󲷻󲷺󲷝󰁄󲷜󲸚󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󲷪󲸜󲶺
󰡇󰡐󲸕󰞄󱻂󲶹󰄿󱺁󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺󰘝󰝳󲶹󲸹󲸳󲹺󲹮󲹈󲹗󲸓󰫞󲷨󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󱜈󲸣󲷢󲸜󲷹󲷞󲸀󲶹󰴝󲷻󲶹(󲹾󲺋󲸾󲸣󲸑)󲸣󱚝󲷗󲶺
󱜈󲷿󱩀󲸕󱐡󲶹󰬘󲷻󲷺󲷼󲸙󲷴󲷷󲶹󲷢󲷝󲸣󲷪󲸜󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󲹘󲹸󲸳󲹟󰫞󱻂󰜼󲶹󱦱󰫞󱻂󰜼󲸀󲶹󰫞󲷦󲸝󲸜󲹱󲺋󲹎󲹰󲺋󲸺󲷿󲸺󲹎󲹼󲸿󲸕󱠞󰇃󰉪󰺽󲸣󰣎󱠟󲷨󲶹󱬻
󲷻󱭆󲸣󱚝󲷻󲷴󲷰󲷗󲷙󲷸󰫞󲷪󲸜󲶺
AC 󱻂󰜼󲷼󰰥󰁌󰁌󱁇󲷪󲸜󲷹󲶹󰡇󰡐󲸕󰳛󱛤󲶹󰳛󰂇󲷻󲷺󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺
󱯅󱁻󲷿󱻂󰜼󰔠󲷼󲸀󲶹󲷅JIS B 9960-1:2019 󰒶󰎕󱾯󲷿󲼊󰒶󰎕󲷿󱻂󰖽󱛧󱄩󲼊󰺩 1󱮋󲼗󱋢󱝜󰗔
󱽰󲷆󲷼󲷴󲷷󲶹󱬤󱻂󰙷󱢥󰒶(󱯅󱁻󰫞󱬾󰆀󲸏󲷰󲸀󲹄󲺋󲸼󲹒󲹗󲹦󲹼󲹕󲸾󲹎󲷻󲷺)󲸣󱟀󱄩󲷪󲸜󲶺
󱆄󲼗JIS B 9960-1:2019󲣿7.2.1 󱋢󱽰󲤀󲸙󲸛󰾌
󰒶󰎕󲼅󱻂󰖽󱛧󱄩󲼆󲷿󱦱󱻂󰙷󲷝󲼉󰑔󲷿󰍂󲸀󲷿󱟂󱻂󰙷󱰟󲷿󲷕󲷫󲸝󲷜󲷦󲷕󰆊󲸣
󱥹󲷙󲸜󱈠󲷝󲷓󲸜󲷼󲸀󲼉󱬤󱻂󰙷󱢥󲸣󲷙󲷻󲷢󲸝󲸁󲷻󲸚󲷻󲷕󲶺󱭆󲷪󲸊󲷞󰍂󲸀󱟀
󲷼󱷶󲷨󲷷󲸀󲼉7.2.10 󲷼󱝥󲷪󲸜󲶺
SM-A07528/7 2. 󲷢
9 2022-12-06
󱢚
󱜈󲸀󲶹󰣟󰥁󲷼󲷢󲷻󲷕󲶺
󰣟󰥁󲷼󰰥󰁌󲷢󲷰󲸛󲶹󰣟󰥁󲷿󱫇󲷠󲷼󲷢󲸜󲷹󲶹󰡇󰡐󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺
󱼁󰕇󲶹󱻂󲷻󲷺󲹆󲹈󲹕󲹯󲷿󰬘󰇭󲷼󰒶󰎕󲷝󰕇󲷪󲸜󲶹󱛧󱄩󲷿󰳛󰂇󲶹󱨠󰄿󲷻󲷺󲷝󰯏󰫖󲷨󲷻󲷕
󲸙󲷗󲶹󱦱󲸏󲷰󲸀󱛧󱄩󲸣󱟀󱞤󲷪󲸜󲶺
󱜈󲸀󲶹D󰸁󰁌(󰁌 100Ω)󲸣󱚝󲷗󲶺
󰞄󱻂󲷨󲷰󲶹󱻂󲸕󱠘󲷿󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󱜈󲷿󱯅󱁻󲸀󲶹󰊐󱠞󰇃󰉪󲷸󰴝󱠇󲷨󲷻󲷝󲸚󱠘󱯅󱁻󲸕󲹂󲹜󲸾󲹎󲷿󱂇󲸐󲷝󰢔󲷕󲸙󲷗󲷼󰴝󲷼󱚝󲷗󲶺󲸏󲷰󲶹󱯅
󱁻󲷿󱀰󱂖󲸣󰴝󱠇󲷪󲸜󲶺
󲷿󱦱󲷹󲷿󰁌󱞑󲶹󱀢󲶹󰺄󱷬󱀰󱂖󱌌󲷝󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺󰊐󱜈󲷼󱬤󱻂󰙷󲷝󰙷󲸝󱪹󲸐󲶹󰳛
󰂇󲷪󲸜󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺󰬘󲶹󰡇󰡐󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺
󰫞󲷨󲷻󲷕󱯅󱁻󲸀󲶹󱀰󱂖󰨯󲸣󰆌󲷪󲶺
󱠘󲶹󰄿󱺁󲶹󱻂󲷿󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󲹀󲺋󲹥󲹺󲸀󲷵󲷢󲷰󲸛󲶹󰢔󰨯󲷻󲹈󲹗󲹻󲹈󲸣󰁄󲷢󲷰󲸛󲶹󱰝󲷕󰥁󲸣󱩖󲷬󲷰󲸛󲶹󲸐󱪹󲸤󲷱󲸛󲷨󲷻󲷕󲶺
󱫼󱌌󲸕󱻂󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺
󱼁󰕇󲹫󲹎󲺂󲸀󲶹󰃰󲷨󲸕󲷪󲷕󲷼󱟀󱄩󲷪󲸜󲶺
󱼁󰕇󲹫󲹎󲺂󲸀󱊭󰯘󲷼󲷬󲷫󲶹󲸏󲷰󲷝󰫞󲷼󲷦󲷬󲸜󲷤󲷹󲷝󲷸󲷞󲷻󲷕󰑔󱬁󲶹󱯅󱁻󲷹󲷨󲷷󲷠
󲷱󲷦󲷕󲶺
󱼁󰕇󲸣󱚝󲷴󲷰󱺀󲶹󰷤󰇭󲷿󱬀󲸕󰂛󱩖󱤈󱎵󲷼󲸙󲷴󲷷󲸀󲶹󰕇󲸏󲷸󲷼󰅙󰷋󰁄󲷜󲸜󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󲷸󰜶󰖽󲷿󲷻󲷕󲷼󲷢󲸜󲶺
󰗉󲷝󰁄󲷜󲸜󲸕󲶹󰜶󰖽󲷿󲷕(󰜶 80%󲶹󱀗󱻣󲷿󲷓󲸜)󲷸󲸀󲶹󰞄󱻂󲸕󰡇󰡐󰄿󲸣󱥴󲷤󲷪
󱹥󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󲷕󱻂󰴣󰘽󲶹󰿹󱁻󲸕󰄻󱈠󲷝󲷓󲸜󲷸󰫞󲶹󲸀󲷨󲷻󲷕󲶺
󰄿󱺁󲶹󱠘󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺
󰜼󲷝󰄿󱺁󲷪󲸜󱈠󲸣󱆄󲷪󲸜󲶺
󰜼󲷼󰄿󱺁󲷝󰯏󰫖󲷨󲷷󲸓󲶹󲶹󱛧󱄩󲷼󱺁󲸕󰳛󰂇󲸣󲷙󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󰻈󲸣󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󱼁󰕇󲶹󰬘󰕇󲷼󲶹󱥴󲷪󲸜󲷿󰥨󲸣󱆄󲷪󲸜󲶺
󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󲸣󱄩󲷼󲹹󲹊󲹒󲹗󲷪󲸜󱝜󲷝󲷓󲸜󲷼󲸀󲶹󲷻󱛧󱄩󲸣󱟀󱞤󲷪󲸜󲶺
󰾮󰒶󰎕󲷝󱒷󲷦󲸝󲷷󲷕󲸜󲷰󲸒󲶹󱬡󰂚󲷼󰒔󲷨󲸕󲶹󱚫󰃂󲸣󲷙󲷻󲷕󲶺
󱮋󰳛󰂇󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺
󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󲸣󰗉󲷢󲷸󰫞󲷪󲸜󲸀󲶹󲹥󲹻󲺋󲸼󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󲸣󰫞󲷪󲸜󲶺
󲹥󲹻󲺋󲸼󲷸󲷻󲷕󲶹󲹄󲺋󲹫 OFF(󱼁󰕇󲶹󲸱󲹸󲺋󲹯󲸣󲸑)󰇭󲶹󱻂󰜼 OFF 󰇭󲷼󱮋󲷿󱐡󲷼󲸙
󲸛󲷢󲷝󲶹󲹾󲺋󲸾󲷿󰳛󰂇󲷿󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󰂚󱫧󰇭󲸕󱟀󱄩󰇭󲸀󲶹󱜈󲷿󱮋󲸕󲹀󲺋󲹥󲹺󱮋󲸣󲷰󲷻󲷕󲶺
󲷢󲷝󲸕󰆀󱁻󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺
SM-A07528/7 2. 󲷢
10 2022-12-06
󰙁
󱠐󲹝󲸳󲹉󲷝󲷦󲸝󲷻󲷕󲸙󲷗󲷻󱯅󱁻󲷼󲷪󲸜󲶺
󱻂󰙷󲸕󰴣󰫻󲷝󰯏󰫖󲷨󲷷󲷕󲸜󲸣󱭋󲷢󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰊐󱜈󲷿󲹱󲺋󲹎󱁻󲷹󱯅󰻷󲶹󱯅󱁻(󱌻󲹀󲺋󲹥󲹺󲷼󲸙󲸜)󲷼󲷨󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󲹼󲹫󲹒󲹗󲷻󲷺󲷼󰫞󲷦󲸝󲸜󲸳󲺂󲹟󲺋󲹎󱻂󰜼󲶹󱯅󱁻󱮋󲷹󱯅󰻷󲶹󱯅󱁻󲷼󲷬󲷫󲶹󱻂󰜼󲷼󲸀󲹤󲹻󲺋󲹯󲸿󲹸󲺂
󲹘󲸣󰆌󲷨󲶹󱮋󲷼󲸀󲹤󲸲󲹺󲹎󲸣󰀅󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰴣󰫻󲷝󰯏󰫖󲷪󲸜󰪕󲷸󲸀󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺
󱠘󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺
󰊐󱜈󲷿󱮋󲷿󱻂󰜼󲷹󲶹󱻂󰴣󲶹󲹹󲹻󲺋󲷻󲷺󲷿󲹄󲺋󲹇󲸣󰯏󰫖󲷪󲸜󱠐󱻂󱤈󱎵󲷿󱻂󰜼󲸀󱺴󲷪󲸜󲶺
󱻂󰜼󲸣󰉸󲷨󲷰󲶹󲹄󲺋󲹇󱻂󰙷󲷝󱮋󲷼󱪹󲸐󲶹󰳛󰂇󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺
󱻂󰜼󲷼󲷸󲷞󲷻󲷕󲸀󲶹󲷪󲸊󲷷󲷿󱠐󱻂󱤈󱎵󲷼󲷨󲶹󰰥󰁌󲷼󲹄󲺋󲹇󰿳󲸣󰁌󱁇󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰊐󱜈󲷝󲷢󲸚󲸝󲷷󲷕󲸜󱛧󱄩󲷸󱆐󱻂󱟩󲂃󲶹󱀰󱂖󱟩󲂃󲸀󱚝󲸠󲷻󲷕󲶺
󰊐󱜈󲷼󱒷󲷦󲸝󲷷󲷕󲸜󰋉󲷼󲸀󲶹󱻽󱻂󰖽󰳛󰂇󱸶󰕇󲷿󲷰󲸒󲷼󱦱󲷹󱰡󲹫󲹖󲸲󲷿󱷬󲷼󲹂󲺂󲹖󲺂
󲹄󲷝󰁌󱁇󲷦󲸝󲷷󲷕󲸏󲷪󲶺󲷮󲷿󲷰󲸒󲶹󰊐󱜈󲸣󲷢󲷰󱛧󱄩󲷸󱞱󲷿󱟩󲂃󲸣󱚝󲷗󲷹󲶹󰊐󱜈󲷝󰂇󲷨󲸏
󲷪󲶺󱛧󱄩󲷹󲷨󲷷󱟩󲂃󲷝󱝜󲷻󲸀󲶹󰊐󱜈󲸣󲷨󲷷󲷜󲸚󱚝󲷴󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰊐󱜈󲷝󲷢󲸚󲸝󲷷󲷕󲸜󱛧󱄩󲷼󱻂󰖽󰝑󰁌󲸣󱚝󲷗󲸀󲶹󰊐󱜈󲷿 F.G.(󲹤󲹻󲺋󲹯󲸿󲹸󲺂󲹘)󰁌󱁇󲸣󲷪󲸊󲷷
󲷨󲷷󲷜󲸚󱚝󲷗󲶺
F.G.󰁌󱁇󲸣󲷢󲷰󰥨󲷸󱻂󰖽󰝑󰁌󲸣󱚝󲷗󲷹󲶹󰝑󰁌󱻂󰙷󲶹󰝑󰁌󰇭󲷿󱬤󲷻󲃘󱻂󲶹󲹄󲺋󲹇󱻂󲷼󲸙󲸛󰊐
󱜈󲷝󰳛󰂇󲷪󲸜󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󱻂󰜼󲸀󱜈󲷿󱟀󱄩󰅙󲷼󲷨󲶹󱰟󲷼󱛲󲷿󲷓󲸜󲸓󲷿󲸣󱭆󲷪󲸜󲶺
󱰟󲷼󱛲󲷝󲷻󲷕󲷹󲶹󱠘󲷪󲸜󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󱜈󲸣󱞏󲷨󲷻󲷕󲶺
󲹀󲺋󲹥󲹺󲸀󲶹󱃟󱫊󲷨󰉥󲷦󲷬󲷻󲷕󲶺
󱃟󱫊󲷨󰉥󲷦󲷬󲸜󲸀󲶹󲹀󲺋󲹥󲹺󲸣󰫞󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󲹀󲺋󲹥󲹺󲸀󰇇󲷼󲷜󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󲷪󲸜󲶺
󱮋󲹈󲹗󲹒󲹠󲶹󰒶󰑔(󲹥󲹻󲺋󲸼󲷻󲷺)󲸣󱟀󱄩󲷪󲸜󲸀󲶹󰡭󱄩󲷿󰏩󲷼󱽫󲷨󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󱯅󱄩󲷪󲸜󲶺
󱻂󰜼 ON 󰇭󲷼󲸀󰡭󱄩󲷿󰏩󲷝󱚝󲸠󲸝󲸏󲷪󲶺󱮋󲹈󲹗󲹒󲹠󲸕󰒶󰑔󲷼󲸙󲸛󰏩󲷝󱸽󲷦󲸝󲸜
󲷹󲶹󲷨󲷻󲷕󱄩󲸣󰡭󱄩󲷹󲷨󲷷󱠇󱢒󲷪󲸜󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󰿹󱁻󲷿󲷰󲸜󲸕󱉊󱿘󲸻󲹈󲶹󲷻󲷺󲷿󲷓󲸜󱺻󰖽󲷸󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺
󱈠󲶹󰬘󲶹󲷦󲸄󲷿󰯏󰫖󲷼󲸙󲸜󲷿󲷿󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󲷞󲷻󲸕󱚫󰃂󲷝󲸠󲸜󲷼󱟀󱄩󲷨󲷻󲷕󲶺
󲷞󲷻󲸕󱚫󰃂󲷝󲸠󲸜󲷹󱠘󲸣󱥴󲷤󲷪󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󰜃󲷿󰟮󲷻󲷼󲸙󲸛󱀗󱻣󲷝󰯏󰫖󲷪󲸜󲷸󲸀󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺
󲷛󰑞󲷝󰫞󲷦󲸝󲸜󲹆󲹈󲹕󲹯󲶹󰒶󰎕󲶹󱛧󱄩󲸉󲷿󰵬󱜈󲷿󱬻󲸀󲶹󲷛󰑞󲷿󱤑󲷸󰴝󱠇󲷪󲸜󲶺
󱜈󲷿󰁌󱁇󲷼󲸀󲶹󰫞󲹀󲺋󲹥󲹺󲸀󰫞󲷨󲷻󲷕󲶺
󰄿󱺁󲸕󲸠󲷽󰄿󲷼󲷵󲷻󲷝󲸜󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󰂚󱫧󰇭󲸕󱟀󱄩󰇭󲸀󲶹󱜈󲷿󱮋󲸕󲹀󲺋󲹥󲹺󱮋󲸣󲷰󲷻󲷕󲶺
󲷢󲷝󲸕󰆀󱁻󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺
󲶹󰡭󰏩󲷼󱝜󲷻󲹈󲹩󲺋󲹈󲸣󰴝󲷪󲸜󲶺
󲸕󰡭󰏩󲷝󲷼󱚝󲷙󲷫󲶹󱛧󱄩󲷿󰕇󲸕󰳛󰂇󲶹󲷢󲷝󲷼󲷵󲷻󲷝󲸛󲸏󲷪󲶺
󱜈󲷿󰂚󱫧󲶹󲷢󲷿󱺀󲷼󲸀󲶹󲹹󲹤󲹗󲸕󰄮󲷸󰴝󲷼󰄮󲷙󲷰󲸛󲶹󱜎󰅙󲷿󰐘󱆆󲷸󱚝󲷗󲷻󲷺󲶹󰐘󱆆󲷿
󲸣󲷼󰴝󲷪󲸜󲶺
󱜈󲷼󲷾󲷩󲸝󲸕󰉥󲷣󲷝󲸠󲸚󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󱟀󱄩󲷪󲸜󲶺
󲹁󲸳󲺂󱠫󰅛󲸣󱚝󲷗󲷼󲸀󲶹󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󰊐󲸣󲷼󲷓󲸜󰻃󰺽󲷼󲷨󲷴󲷜󲸛󲷹󲷨󲶹󰘟󲷻󲷺󲸓󰴝󲷼
󲷢󲸜󲶺
󱄩󰗵󲸒󲹣󲺂󰸱󲸣󰫞󲷪󲸜󲶹󲷼󲷻󲸚󲷻󲷕󰘳󲷿󲹣󲺂󲸣󰫞󲷪󲸜󲶺
󱎵󱰝󲷼󲸙󲸛󲶹󲸻󲸳󲹘󱮋󲷿󰂇󲸕󰕎󲸐󲶹󰾮󲷿󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
SM-A07528/7 2. 󲷢
11 2022-12-06
2.1 󱟀󱄩󰪕
󱜈󲷿󲶹󰫞󲷼󲷓󲷰󲷴󲷷󲶹󱜈󰑞󲷼󲷓󲸜󰪕󰜃󲶹󱺻󰖽󲸣󰴝󱠇󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰜃󲷝 0󲽛40󲥞󲷿󲷸󰫞󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺󰣖󲷝󲷤󲸓󲸜󲸀󰁯󰖽󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰆦󲷝󰰥󰁌󲷰󲸜󲶹󰯏󰣖󲷿󱫇󲷠󲸀󱭋󲷢󲶹󰾋󲶹󱉊󱿘󲸻󲹈󲶹󰤀󰯏󲸻󲹈󲶹󰡇󲸻󲹈󲶹󰣟󰥁󲷝󰢔󲷕
󲷼󱟀󱄩󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺󰊐󱜈󲸀󱆐󱔇󲷼󱷶󲷨󲷷󱆄󲷦󲸝󲷷󲷕󲸏󲷬󲸤󲶺
󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󲸀󰝦󱼄󲷼󲷢󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰝦󱼄󲷸󲸓󰭟󲷿󲷓󲸜󱼄󲷻󲷺󲷼󲷢󲸜󲷹󲶹󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󲷿󱌌󲸕󰳛󰂇󲷿󲷼󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺
2.2 󱷥󰎖
󱬡󰂚󲶹󰇭󲸀󲶹󱐡󲷻󲷺󲷿󱚫󰃂󲸣󲷙󲷻󲷕󲸙󲷗󲷼󱯅󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󱰝󲷕󱜈󲸀󰐘󱆆󰦃󲷸󲸀󲷲󱬡󲸁󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󱻽󱄩󲷪󲸜󲷹󲷞󲸀󰗉󰥨󲷼󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰎖󲷿󲷼󲸀󱀰󲷼󲸚󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󰎖󲷝󲷪󲸜󲸙󲷗󲷻󱰝󲷕󰥁󲶹󱎵󱰝󲷿󱺠󲷪󲸜󰥁󲸣󲷬󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󲸣󰎖󲷜󲸚󲷪󲷹󲷞󲸀󲶹󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󰊐󱮋󲸣󲷴󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󲸱󲸾󲹐󲹴󲸷󲺋󲹎󲷿󱮋󲷼󰢔󰨯󲷻󲸣󲷙󲷻󲷕󲷸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󲷥󰙁󰅦󲷿󱜈󰬓󲷹󱜈󲷼󱚳󰵨󲷦󲸝󲷷󲷕󲸜󰬓󲷝󲶹󲷸󲷓󲸜󲷤󲷹󲸣󰴝󱠇󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󱜈󱮋󲷼󰂇󲷝󰢔󲷕󲷤󲷹󲸣󰴝󱠇󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
SM-A07528/7 2. 󲷢
12 2022-12-06
2.3 󰆊󰘳
2.3.1 
󲼙󰊐󲼛
󲶸󲹱󲺋󲹎󲹫󲹺󲹗󲶸󲼅󲹱󲺋󲹎󰆊󱫼󲼆
󰬓 󲹱󲺋󲹎󰑞 󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉 󲹄󲸳󲹉 󰅙󱰟
MM4 4
YM4 4
PM3 4
FM4 4
MM4 4
YM4 4
PM3 4
FM4 4
MM5 4
YM5 4
PM4 4
FM5 4
MM5 4
YM5 4
PM4 4
EBS-12L
EBR-12L
4 <400W>
EBS-04L
EBR-04L
H <50W>
EBS-05L
EBR-05L
1 <100W>
EBS-08L
EBR-08L
2 <200W>
󲼙󲹱󲺋󲹎󰆊󲼛
󰛨󰅙󱰟
󲗞
󲗞󰊐
󲗞
󲼙󰡭󲺊󲹹󲹮󲹒󲹗󲹊󲺂󲹄󱭆󰇭󲗍󲤝󲗞󲼛
󰬓 󲹊󲺂󲹄󰆊 󲹰󲺋󲸺󲺊󰬓 󱎵 󰅙󱰟
EBS-04L
EBS-05L
EBS-08L
EBS-12L

󲸹󲹯󲹼󲺂
EE-SX674
󰛨󱎵
󲤝󲗟 󲗠
EBR-04L
EBR-05L
EBR-08L
EBR-12L
󰴣󰖽
KITA
KT-32N-2M
󰛨󱎵 󲗠
󲤝󲗞󲗍󰡭󲹊󲺂󲹄󲷹󲹹󲹮󲹒󲹗󲹊󲺂󲹄󲸀󲹊󲹒󲹗󲷸󲷪󲶺󲷕󲷶󲸝󲷜󲷅󰢔󲷨󲷆󲷿󲶹󰆊󲸓󲷅󰢔󲷨󲷆󲷹󲷻󲸛󲸏󲷪󲶺
󲤝󲗟󲗍󲹊󲺂󲹄󲷾󲷩󲸓󰛨󲷦󲸝󲸏󲷪
󰬓
󰛨
󲼢󲗍󲼅󲹈󲹗󲹻󲺋󲹗󲼆
󲼯󲼅󲸛󱫊󲷨󲼆
󲗱󲼅󲸛󱫊󲷨󲼆
󲗹󲼅󲸛󱫊󲷨󲼆
󲸺󲹒󲹦󲹹󲺂󲸿
󲼅󱀍󱎵󲼆
󲹎󲸳󲹮󲺂󲸿󲹨󲹺󲹗
󲹦󲺋󲹹
SM-A07528/7 2. 󲷢
13 2022-12-06
2.3.2 󲹱󲺋󲹎󰆊󰘳
󲹱󲺋󲹎󲷛󲸙󲸄 󱠫󰅛󰐘󲸀󲶹󱷜󰲲󱢒󲷹󱚢󲷝󱝜󲷸󲷪󲶺󲷤󲸝󲸚󲸣󰉸󲷨󲷻󲷕󱆆󲷝󰐘󲸣󱚝󲷗
󲷹󲶹󱹥󲸣󲷗󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󰐘󲸀󲷫󲹱󲺋󲹎󲶹󲹊󲺂󲹄󲷿󱻂󰜼󲸣󲷴󲷷󱚝󲷴󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺󱜈󲷝󰳛󰂇󲷪󲸜󲷛󲷮󲸝󲷝󲷓󲸛󲸏󲷪󲶺
󲼙󲹫󲹖󲸲󲹄󲸳󲹉󲼗󲼍󲼑󲽛󲼎󲼏 󲹱󲺋󲹎󰆊󲼗󲼢󲼅󲹈󲹗󲹻󲺋󲹗󲼆 󲼛
󱽱󰬓
󱽱
󱠞󰇃
󲼅1󲼆
󲸺󲹒󲹦󲹹󲺂󲸿󲷿󲸺󲹟󲺋󲹫󲹺󲹗󲼅2󰊐󲼆󲸣󲷨󲶹
󲸺󲹒󲹦󲹹󲺂󲸿󲷿󲸺󲹟󲺋󲸣󲷨󲸏󲷪󲶺
󲼅2󲼆
󲹱󲺋󲹎󲹫󲹺󲹗󲼅4󰊐󲼆󲸣󲷨󲸏󲷪󲶺
󲼅3󲼆
󲹱󲺋󲹎󲷿󲸺󲹒󲹦󲹹󲺂󲸿󲹫󲹺󲹗󲸣󱂇󲸒󲸏󲷪󲶺
󲼅4󲼆
󱼄󲷼󰬘󰥁󲷿󰢔󲷕󲷤󲷹󲸣󰴝󱠇󲷨󲶹󲹱󲺋󲹎󲸣
󲸏󲷪󲶺
󲼅󲹱󲺋󲹎󲹀󲺋󲹥󲹺󲷿󱄩󲷼󰙁󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺󲼆
󲼅5󲼆
󲹱󲺋󲹎󲹫󲹺󲹗󲼅4󰊐󲼆󲸣󱁿󲸒󲶹󱞆󲷼󲷨
󱁿󲸒󲷨󲷷󲹱󲺋󲹎󲸣󲷨󲸏󲷪󲶺
󲼅6󲼆
󲹱󲺋󲹎󲷿󲸺󲹒󲹦󲹹󲺂󲸿󲹫󲹺󲹗󲸣󱁿󲸒󲷢󲸏
󲷪󲶺
󲼅7󲼆
󲸺󲹒󲹦󲹹󲺂󲸿󲷿󲸺󲹟󲺋󲸣󲶹󲸺󲹟󲺋󲹫󲹺󲹗
󲼅2󰊐󲼆󲸣󱁿󲸒󲷢󲸏󲷪󲶺
󲼅8󲼆
󲹱󲺋󲹎󲶺
SM-A07528/7 2. 󲷢
14 2022-12-06
󲼙󲹫󲹖󲸲󲹄󲸳󲹉󲼗󲼍󲼑󲽛󲼎󲼏
󲹱󲺋󲹎󰆊󲼗󲼯󲼅󱫊󲷨󲼆󲶹󲼩󲼅󱫊󲷨󲼆󲶹󲼡󲼅󱫊󲷨󲼆󲼛
󱽱󰬓
󱽱
󱠞󰇃
󲼅󲼎󲼆
󲹨󲹺󲹗󲸺󲹟󲺋󲷹󲹱󲺋󲹎󲹦󲹻󲺋󲹗󲷿󲹫󲹺󲹗󲼅󲼑
󰊐󲼆󲸣󲷨󲸏󲷪󲶺
󲼅󲼏󲼆
󰛨󲼅󲹨󲹺󲹗󲶹󲹦󲺋󲹹󲼆󲸣󲷨󲸏󲷪󲶺
󲹦󲺋󲹹󲸣󲹱󲺋󲹎󲹆󲹲󲹤󲹗󲷼󲶹󲹦󲺋󲹹󲹫󲹺󲹗󲸣
󱁿󲸒󲷢󲸏󲷪󲶺
󲹦󲺋󲹹󲷹󲹱󲺋󲹎󲷿󱷬󲸀󱹾󱷬󲸣󱷥󲷢󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󲼅󲼐󲼆
󱼄󲷼󰬘󰥁󲷿󰢔󲷕󲷤󲷹󲸣󰴝󱠇󲷨󲶹󲹱󲺋󲹎󲸣
󲸏󲷪󲶺
󲼅󲹱󲺋󲹎󲹀󲺋󲹥󲹺󲷿󱄩󲷼󰙁󲷨󲷷󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺󲼆
󲹱󲺋󲹎󲹫󲹺󲹗󲼅4󰊐󲼆󲸣󱁿󲸒󲶹󱞆󲷼󲷨
󱁿󲸒󲷨󲷷󲹱󲺋󲹎󲸣󲷨󲸏󲷪󲶺
󲼅󲼑󲼆
󲹨󲹺󲹗󲸣󲷦󲷕󲹦󲺋󲹹󲷼󰁄󲷢󲷰󲶹󲷞󲷕󲹦󲺋󲹹󲷼
󲹨󲹺󲹗󲸣󰁄󲷢󲸏󲷪󲶺
󲹨󲹺󲹗󲷿󱄩󲸀󲹦󲺋󲹹󲷿󲷼󲷨󲸏󲷪󲶺
󲼅󲼒󲼆
󲹕󲺂󲹆󲹶󲺂󲹼󲺋󲹸󱄩󱠫󰅛󲹫󲹺󲹗󲸣󱠫󰅛󲷨󲶹󲹨󲹺󲹗
󲸣󱬻󲷻󲷼󱠫󰅛󲷨󲸏󲷪󲶺
󱠫󰅛󲷸󲷞󲷰󲸚󲶹󲹕󲺂󲹆󲹶󲺂󲹼󲺋󲹸󲹫󲹺󲹗󲸣󱁿󲸒
󲷢󲸏󲷪󲶺
󲼅󲼓󲼆
󲹨󲹺󲹗󲹕󲺂󲹆󲹶󲺂󰜅󲷸󲹨󲹺󲹗󲷿󲸣󰴝󱠇󲷨󲸏
󲷪󲶺
󲹨󲹺󲹗󲹕󲺂󲹆󲹶󲺂󲸀󲶹P󲼎5󲸣󰢸󲷠󲷱󲷦󲷕󲶺
󲼅󲼔󲼆
󲹨󲹺󲹗󲸺󲹟󲺋󲸣󲷢󲶹󲹨󲹺󲹗󲸺󲹟󲺋󲹫󲹺󲹗
󲼅󲼑󰊐󲼆󲸣󱁿󲸒󲷢󲸏󲷪󲶺
󲹱󲺋󲹎󲷸󲷪󲶺
SM-A07528/7 2. 󲷢
15 2022-12-06
󲹱󲺋󲹎󱫊󲷨󲹎󲸳󲹦󲷿󲹨󲹺󲹗󲹕󲺂󲹆󲹶󲺂
EBS-04L
EBR-04L
󲗞󲗟󲽛󲗞󲗤
EBS-05L
EBR-05L
󲗞󲗟󲽛󲗞󲗤
EBS-08L
EBR-08L
󲗠󲗟󲽛󲗡󲗟
EBS-12L
EBR-12L
󲗠󲗟󲽛󲗡󲗟
󰬓
󲶸󲶸󲶸󲹨󲹺󲹗
󲶸󲹕󲺂󲹆󲹶󲺂󲶸󲗕󲗻󲗖
󲹱󲺋󲹎󲹦󲺋󲹹󲺋󲷿󱁿󲹗󲹺󲸾
M2.5 󲗝󲗛󲗢󲘽󲗞󲗝󲗒
M3 󲗞󲗛󲗤󲘽󲗞󲗝󲗒
M4 󲗠󲗛󲗤󲘽󲗞󲗝󲗒
󲷾󲷩󲹄󲸳󲹉
󱁿󲹗󲹺󲸾
󲶸󲗕󲗻󲽢󲘚󲗖
󲹱󲺋󲹎󲹫󲹺󲹗󲷿󱁿󲹗󲹺󲸾
󰬓 󲹱󲺋󲹎󰑞 󲹱󲺋󲹎󲹄󲸳󲹉 󲹄󲸳󲹉
󱁿󲹗󲹺󲸾
󲗕󲗻󲺊󲘚󲗖
MM4 1.5
YM4 1.5
PM3 0.7
FM4 1.5
MM4 1.5
YM4 1.5
PM3 0.7
FM4 1.5
MM5 3.0
YM5 3.0
PM4 1.5
FM5 3.0
MM5 3.0
YM5 3.0
PM4 1.5
EBS-12L
EBR-12L
4 <400W>
2 <200W>
EBS-08L
EBR-08L
EBS-04L
EBR-04L
H <50W>
EBS-05L
EBR-05L
1 <100W>
EBS-08L
EBR-08L
M5 󲗤󲗛󲗝󲘽󲗞󲗝󲗒
EBS-12L
EBR-12L
M4 󲗠󲗛󲗤󲘽󲗞󲗝󲗒
󰬓
󱁿󲹗󲹺󲸾
󲶸󲗕󲗻󲽢󲘚󲗖
󲷾󲷩󲹄󲸳󲹉
󲹱󲺋󲹎󲹆󲹲󲹤󲹗󲷹󲸺󲹒󲹦󲹹󲺂󲸿󱁿󱀗󰇭󲷿󱁿󲷢󲹗󲹺󲸾
EBS-04L
EBR-04L
M2.5 󲗝󲗛󲗡󲽛󲗝󲗛󲗢
EBS-05L
EBR-05L
M2.5 󲗝󲗛󲗡󲽛󲗝󲗛󲗢
EBS-08L
EBR-08L
M3 󲗞󲗛󲗢󲽛󲗞󲗛󲗦
EBS-12L
EBR-12L
M3 󲗞󲗛󲗢󲽛󲗞󲗛󲗦
󰬓
󱁿󲷢󲹗󲹺󲸾
󲗕󲗻󲺊󲘚󲗖
󲷾󲷩󲹄󲸳󲹉
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

CKD EBS-L・EBR-L(サーボモータ)シリーズ ユーザーマニュアル

タイプ
ユーザーマニュアル