Avent SCF303/01 ユーザーマニュアル

SCF303

使用产品前请仔细阅读本使用说明书

保留备用

EN User manual 2 ZH-CN

用户手册

23

2

English

10 Ordering accessories 19

11 Recycling 20

12 Guarantee and service 20

13 Troubleshooting 21

Table of Contents

1 Important 3

Electromagnetic Fields (EMF) 5

2 Introduction 5

Overview 6

Control panel 7

3 Cleaning and sterilising 8

4 Assembling 9

5 Using your pump 11

Before using the pump 11

To begin pumping 11

To pause pumping 15

Storing your breast milk 15

Feeding your baby with

expressed breast milk 16

Keeping your breast pump

sterile for travel 17

6 Hints to help you succeed 17

7 When to express milk 18

Right times of the day to

express your milk 18

8 Storage 19

9 Compatibility 19

3

English

• The power cord is irreplaceable.

Discard it if is damaged,

including the power adapter.

• Only use accessories

recommended by Philips Avent.

• Only use the power adapter

supplied with the product.

• Make sure the breast pump,

including the power adapter, is

not exposed to extreme heat or

placed in direct sunlight.

• Do not use the breast pump

outdoors.

• There are no user serviceable

parts inside the pump. Do not

attempt to open, service, or

repair the breast pump yourself.

• The parts of the pump which

come directly into contact with

milk are personal care items,

and should not be shared

between mothers.

• Do not attempt to remove the

pump body from the breast

while under vacuum. Switch

the breast pump o, and break

the seal between your breast

and the pump funnel with your

nger, then remove the pump

from your breast. You can also

pull o the silicone tube from

the motor or the cap to release

the vacuum.

• Never use while pregnant as

pumping can induce labor.

• Never use when sleepy or

drowsy.

• This appliances can be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities

or lack of experience and

knowledge if they have

1 Important

Read this user manual carefully

before using your Philips Avent

twin electronic breast pump, and

save the user manual for future

reference. You can also nd this

user manual at Philips website:

www.philips.com/support.

Warning

• Always unplug from the power

socket immediately after use.

• Do not use the breast pump

while bathing.

• Do not place or store the breast

pump where it can fall or be

pulled into a bath or sink.

• Do not place or drop the pump

motor, silicone tube, and power

adapter into water or other

liquids.

• Do not reach for a product

that has fallen into water.

Unplug from the power socket

immediately.

• Children should be supervised

to ensure that they do not play

with the appliance. Place the

appliance where children or

pets is not reachable.

• Before each use, check the

breast pump, including the

power adapter for signs of

damage. Never operate the

breast pump if it has a damaged

plug, not working properly, has

been dropped or damaged, or

has been submerged in water.

4

English

corresponds to the local power

voltage.

• Wash, rinse, and sterilise the

appropriate pump parts before

each use.

• Do not use antibacterial,

abrasive cleaners, or detergents

when cleaning breast pump

parts.

• Never put the breast pump

motor in water or steriliser,

as you can cause permanent

damage to the pump.

• If the vacuum generated is

uncomfortable or cause pain,

switch o the breast pump,

break the seal between the

breast and the pump funnel

with your nger, and then

remove the pump from your

breast. You can also pull o the

silicone tube from the motor or

the cap to release the vacuum.

• Do not continue pumping for

more than ve minutes at a time

if no result is achieved.

• Never use any accessories or

parts from other manufacturers

or that Philips Avent does not

specically recommend. If

you use such accessories or

parts, your guarantee becomes

invalid.

• Do not use the breast pump if

the silicone diaphragm appears

to be damaged or broken.

Replace the silicone diaphragm.

See chapter “Guarantee and

service” for information on how

to obtain replacement parts.

been given supervision or

instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

if they understand the hazards

involved.

• This appliance shall not be used

by children.

• If expressing becomes

painful, stop and consult

your breastfeeding advisor or

healthcare professional.

• Do not use the breast pump

in the presence of ammable

anaesthetic mixtures with air,

with oxygen, or with nitrous

oxide.

• Although the breast pump

is compliant with applicable

EMC directives, it may still

be susceptible to excessive

emissions and/or may interfere

with more sensitive equipment.

• Make sure not put any products

on the pump motor, like pillow,

blanket etc. Please make

sure pump motor work in well

ventilation and heat dissipation

condition.

Caution

• The product should not be left

unattended when plugged into

a power socket.

• Never drop or insert any foreign

object into any opening or the

silicone tube.

• Do not shorten the silicone

tube.

• Before you connect the breast

pump to the power, make sure

that the voltage of the product

5

English

2 Introduction

Congratulations on your purchase

and welcome to Philips Avent!

To fully benet from the support

that Philips Avent oers, register

your product at www.philips.com/

welcome.

The philips Avent breast pump

provides comfort, convenience

for eective expression. Rhythmic

Wave mimics the fast/shallow &

slow/deep way a baby suckles for

faster let down and continuous milk

ow with closer to natural sucking

pacing. It also has a soft massage

cushion, Alternating suction

especially for twin and an intuitive

design to make whole expression

more comfortable and convenient.

Doctors recommend that breast

milk is the best nutrition for babies

during the rst year, combined with

solid food after the rst six months,

Your milk is specially adapted to

your baby’s needs and contains

antibodies which help protect your

baby against infection and allergies.

Your twin electric breast pump will

help you breast-feed longer. You

can express and store your milk so

that - whether you are out for a few

hours, taking a well deserved rest,

or back at work - your baby can still

enjoy the benets of your breast

milk, even if you cannot be there to

give it yourself. As the pump is easy

to assemble, silent and discreet,

you can take it with you anywhere,

allowing you to express milk at your

own convenience and maintain

your milk supply.

• Never use feeding teats as

dummies, paciers, or soothers.

Make sure that the teething

baby does not bite the teat

too long. The continuous and

prolonged bite will damage

the teat. For hygiene reasons,

replace teats after three

months of use. Use only

Philips Avent teats and bottles

together.

Batteries

This appliance can use both 1.5V

AA non-chargeable batteries and

rechargeable batteries.

For instructions on how to replace

the batteries see chapter ‘Preparing

for use’.

• Dierent types of batteries or

new and used batteries are not

to be mixed.

• Batteries are to be inserted

with the correct polarity.

• Exhausted batteries are to be

removed from the appliance

and safely disposed of.

• If the appliance is to be stored

unused for a long period, the

batteries should be removed.

• The supply terminals are not to

be short-circuited.

Electromagnetic Fields

(EMF)

This Philips appliance complies

with all applicable standards and

regulations regarding exposure to

electromagnetic elds.

6

English

Overview

b a

r

e df

h

i

g

qp

c

j

l

k

m

n o

a Silicone tube j Teat (x2) (0m+)

b Cap (x2) k Sealing disc (x2)

c Silicone diaphragm (x3) (one for

back up)

l Breast pad

d Pump body (x2) m Bottle (x2) (125ml)

e Massage Cushion (x2) n Travel cover (x2)

f Pump cover (x2) o Pump motor

g Valve (x3) (one for back up) p Sling

h Dormal cap (x2) q Travel bag

i Screw ring (x2) r Power adapter

7

English

Control panel

s

t

u

v

w

x



~

}

|

{

z

y

s Timer counting indicator z Level up button

t Stimulation indicator { Pause/play button

u Level 2 indicator | Level 4 indicator

v Level 1 indicator } Level 3 indicator

w Mode selection button (selecting

the stimulation and expression

mode)

~ Expression indicator

x Level down button  Battery indicator

y Power button

Note

•

The battery indicator ashes only when in low battery. We recomend you

to change the battery as soon as possible.

8

English

Caution

•

Take care when cleaning

the valve and the silicone

diaphragm. If it gets damaged,

your breast pump will not

function properly.

•

To clean the valve, rub it gently

between your ngers in warm

soapy water. Do not insert

objects as this may cause

damage.

3 Cleaning and

sterilising

Before you use your breast pump

for the rst time and for every time,

you must disassemble, wash, and

sterilise all the breast pump parts

that come into contact with your

breast milk. (see

c

,

d

,

e

,

f

,

g

,

m

,

n

in Overview chapter)

Before you use the bottle and its

parts for the rst time and for every

time,you must also disassemble,

wash and sterilise. (see

h

,

i

,

j

,

k

in Overview chapter)

Caution

•

Never wash or sterilise the pump

motor, the silicone tube, the cap,

and the power adapter. These

components do not come into

contact with your breast milk.

You can wipe those parts clean

with a soft cloth.

You can also use the dishwasher

(top rack only) or hand wash in

warm, soapy water, and then rinse

thoroughly. We recommend you

to sterilise all the parts contacting

with breast milk in our Philips Avent

steam steriliser, or by boiling for

5 minutes.

9

English

2 Put the bottle onto the pump

body and turn it anticlockwise

to x it. Do not over-tighten

when assembling the bottle to

the pump body.

3 Insert the Massage Cushion

into the pump funnel and press

the rim to ensure a perfect seal.

4 Put the silicone diaphragm onto

the pump body and press the

rim to make sure a perfect seal.

Tip

•

You may nd it easier to

assemble while it is wet.

4 Assembling

To assemble the pump, follow the

steps below.

Note

•

Make sure that you clean and

sterilise the pump as instructed

in this user manual.

•

Make sure that you assemble

the pump correctly as instructed

in this user manual.

•

To avoid leakage, remove the

residue around the rim before

assembling. Put the bottle onto

the pump body, and do not

over-tighten.

•

Wash your hand thoroughly

before you take sterilised

components.

1 Insert the valve into the pump

body from underneath.

10

English

8 Connect the power adapter

to the pump motor, and then

insert the power plug to the

power socket.

Note

•

Only use the adapter provided

with this product. Do not use

other adapter.

Tip

•

For battery operation, open

the rear cover of the motor unit

in the direction indicated by

the marks. Insert four new 1.5V

AA alkaline batteries into the

battery housing.Reattach the

rear cover to the motor unit.

We recommend you to use

rechargeable batteries for long

time use.

5 Firmly push the cap onto the

silicone diaphragm, so that it

sites securely on top of the

silicone diaphragm.

6 Repeat above steps 1-5 for

another pump body.

7 Connect the silicone tube to the

cap and the motor rmly.

11

English

5 Using your pump

Before using the pump

•

Wash your hands thoroughly, and

make sure your breasts are clean.

Gently squeeze a little milk from

each nipple to make sure that milk

ducts are not blocked.

•

Make sure you follow the steps

in “Cleaning and sterilising” and

“Assembling” chapters to clean,

sterilise, and assemble the breast

pump.

•

Relax in a comfortable chair,

leaning slightly forward (use

cushions to support your back).

Make sure that you have a glass

of water nearby.

To begin pumping

1 Press the assembled pump

bodies against your breasts.

Make sure that your nipples are

centered, so that the massage

cushion creates an airtight seal.

Make sure that no air escapes;

otherwise there is no suction.

Note

•

If you have inserted batteries in

the battery housing of the pump

motor and plug in the adapter,

the breast pump will run from

the main power supply. The

batteries cannot be charged in

the unit.

12

English

3 You can choose your desired

stimulation level to stimulate

milk by pressing the level up

( ) and level down ( )

buttons. You can press the

level up button to deeper

the suction. Press the level

down button to lower the

suction.There are altogether 4

stimulation levels.

4 Once your milk starts owing,

you can press the mode

selection button ( ) to switch

to the expression mode.

2 Press the power button ( ) to

switch on your pump.

» The display panel lights up

for 1 second. The breast

pump automatically starts up

in stimulation level 1 mode

in the rst time usage, and

the stimulation indicator

lights up. The appliance

has the memory function

to remember the levels for

your both stimulation and

expression in your latest

usage.

» You begin to feel the suction

on your breast.

Note

•

The timer starts when the

appliance is power on. The timer

indicator displays 01 after the

appliance has been power on

for 1 minute. The unit is minute.

•

The timer will show total breast

pumping time, pause time does

not count in.

•

If the timer displays over

99 minutes (when it comes to

100 minutes), the machine will

shut down automatically.

13

English

6 During expression, you can

switch between the stimulation

mode and expression mode

by pressing the mode

selection button ( ) for better

expression.

Note

•

You do not need to use all

stimulation/expression levels,

only use the levels that are

comfortable for you.

•

Place the pump motor on a

stable and at surface, or hang

up steadily with the included

sling, to avoid any accidental

drops when in use. If not, this

may pull the pump body o

from the breast and cause injury.

7 The twin electric breast pump

enables you to express milk

from both breasts at the same

time. However, you can also

use the appliance to express

from one breast. To express

from one breast, you need to

disconnect one silicone tube

from the cap, and insert it into

the connecting hole, or you can

take the pump from one breast.

5 After switching to the

expression mode, you can

choose your desired expression

level by pressing the level up

( ) and level down ( )

buttons. You can press the

level up button to deeper

the suction. Press the level

down button to lower the

suction.There are altogether 4

expression levels.

» The expression indicator

lights up instead of the

stimulation indicator.

Note

•

Do not worry if your milk does

not ow immediately. Relax and

continue pumping. The rst few

times you use the breast pump,

you may need to use a higher

expression mode to get your

milk owing.

•

Stimulation and expression

levels match to the number of

the owers lighting up. That is,

1 ower lighting up means level 1,

and 2 owers lighting up means

level 2.

•

When needed, you can also

use stimulation mode to do

expression.

14

English

Tip

•

After switching o the breast

pump, break the seal between

the breast and the pump funnel

with your nger, and then

remove the pump from your

breast.

9 Disconnect the the power plug

to the power socket, and then

disconnect the power adapter

from the pump motor.

Tip

•

In order to protect the appliance,

please always shut down the

appliance by pressing the power

button instead of plugging o.

10 Unscrew the bottles from the

pump bodies ready for feeding/

storage. Clean the other used

parts of the breast pump

according to the instructions

in chapter ‘Cleaning and

sterilising’.

Other operations are just in the

same way.

Note

•

If you regularly express more

than 125ml per session on each

breast, you can use a 260ml/9

oz Philips Avent bottle to

prevent overlling and spillage.

•

If there is no operation on

this appliance (such as pause,

change stimulation level

and expression level) for

30 minutes (including in pause),

the appliance will shut down

automatically.

8 When you have nished

expressing, press the power

button ( ) to switch o the

breast pump and carefully

remove the pump body from

your breast.

15

English

Caution

•

Do not continue pumping

for more than 5 minutes at a

time if you do not succeed

in expressing any milk. Try to

express at another time during

the day.

•

If the process becomes very

uncomfortable or painful, stop

using the pump and consult

your breastfeeding advisor.

•

Never tilt the breast pump

when the milk has reached the

maximum line on the bottle.

Replace with a new bottle

before re-pumping to avoid

spillage.

•

After expression, please take

o the bottle from pump body

immediately, then store the

bottle with sealing disc.

To pause pumping

This breast pump has a pause

function, and you can press the

pause button ( ) to pause pumping

if at any time the suction becomes

uncomfortable, there is a need to

change the bottle, reposition the

pump on the breast, or a short rest.

1 When the breast pump is in

a particular stimulation or

expression mode, press pause

button ( ) will pause the

pumping.

» The timer indicator, level

indicator, and stimulation/

expression indicator will ash

to remind you of the pausing

status.

Note

•

When the breast pump is

in pause, level down/level

up button and stimulation/

expression switch mode button

will lose their functions. Only

pausing button and power

button still work.

2 Press the pause button ( )

again to continue the pumping

with the stimulation or

expression mode selected

before pausing

Storing your breast milk

Caution

•

Never refreeze breast milk.

•

Do not mix fresh breast milk to

already frozen milk.

•

Always discard any left over milk

at the end of a feed.

16

English

•

Advanced anti-colic valve.

Innovative twin valve design

reduces colic and discomfort by

venting air into the bottle and not

baby's tummy.

Feeding your baby with

expressed breast milk

•

If you use Philips Avent bottle

to store breast milk, make sure

to remove the sealing disc and

assemble the Philips Avent teat

for feeding.

•

Place the frozen breast milk in the

refrigerator to defrost overnight.

In case of an emergency, you

can defrost the milk in a bowl of

hot water. Use up the defrosted

breast milk within 24 hours after

defrosting.

About heating up the breast milk:

•

Heat the bottle with in a bowl of

hot water, or using Philips Avent

bottle and baby food warmer to

safely heat up the milk.

Note

•

Only store breast milk collected

with a sterile pump.

1 After you have expressed your

milk, unscrew the pump bodies

from the Philips Avent bottles.

2 Store expressed milk in cleaned

and sterilised Philips Avent

bottles tted with sealing

discs. Put them in the fridge or

freezer immediately

•

You can store expressed

breast milk in the refrigerator

for up to 48 hours (not in the

door) or in the freezer for up

to 3 months.

•

Label the bottles with date

and time.

•

Use up the older milk rst.

Philips Avent Natural Bottle

provides:

•

Natural latch on. The wide breast

shaped teat makes it easy for

your baby to combine breast and

bottle feeding.

•

Unique comfort petals. Petals

inside the teat increase softness

and exibility without teat

collapse.

17

English

6 Hints to help you

succeed

The twin electronic breast pump is

easy to use. Take some practice,

and you will soon get used to

expressing milk.

•

Choose a time when you are not

rushed nor interrupted easily.

•

Having your baby or a photograph

of your baby nearby can help

encourage your milk to ow.

•

Before expressing milk, place a

warm towel onto your breast, and

lightly massage for a few minutes.

This encourages milk ow, and

ease the pain of your breast.

•

Warmth and relaxation can

encourage milk ow. Try

expressing after a warm bath or

shower.

•

Try expressing from one breast

while your baby is feeding from

the other, or continue expressing

just after a feed.

•

Repositioning the pump on the

breast from time to time can help

stimulate your milk ow.

Tip

•

Practice with your pump to nd

the best pumping techniques

for you. If the process becomes

painful, stop and consult your

breast-feeding advisor.

•

We recommand you to use the

breast pad to keep your bra

clean.

Caution

•

Remember! Always check milk

or food temperature before

feeding.

•

Never heat breast milk in

a microwave as this may

destroy valuable nutrients and

antibodies. In addition, the

uneven heating may cause hot

spots in the liquid which could

cause burns to the throat.

•

Never immerse a frozen bottle

in boiling water to avoid crack or

split.

Keeping your breast

pump sterile for travel

After sterilzing all parts, please

refer to steps in "Assembling"

to assemble the valve, Massage

Cushion, diaphragm and diaphragm

cap on the pump body, then put on

the pump cover and screw on the

travel cover, which can keep your

breast pump sterile for travel.

18

English

7 When to express

milk

If possible, wait until your milk

supply and breast-feeding schedule

are well established, unless told

otherwise by your doctor or breast-

feeding advisor.

The exceptions are:

•

If you are expressing milk for your

baby to be given in hospital.

•

If your breasts are engorged

(painful or swollen). You can

express a small amount of milk

before or between feeds to ease

the pain, and to help your baby

latch on more easily.

•

If you have sore or cracked nipples

and you may wish to express your

milk until they are healed.

•

If you are separated from your

baby and wish to continue

to breast-feed when you are

reunited. You should express your

milk regularly to stimulate your

milk supply.

Right times of the day to

express your milk

•

Early in the morning when you

breasts are full, just before or after

your baby’s rst feed.

•

After a feed, if your baby has not

emptied both breasts.

•

Between feeds or in a break if you

have returned to work.

1 Open the package and take out

the breast pad.

2 Remove the sticker and put

breast pad in the bra as picture

showed, sticked it on bra to

avoid movement.

19

English

10 Ordering

accessories

To purchase accessories for this

appliance, please visit our online

shop at www.shop.philips.com/

service. If the online shop is not

available in your country, go to

your Philips dealer or a Philips

service centre. If you have any

diculties obtaining accessories

for your appliance, please contact

the Philips Consumer Care Centre

in your country. You nd its contact

details in the worldwide guarantee

leaet.

8 Storage

•

Keep the breast pump out of

direct sunlight as prolonged

exposure may cause

discolouration.

•

Store the breast pump and its

accessories in a safe and dry

place.

9 Compatibility

The Philips Avent electric breast

pump is compatible with Philips

Avent bottles in our range. When

you use other Philips Avent bottles,

use the same type of teat that was

supplied with that bottle. For details

on how to assemble the teat and

general cleaning instructions, refer

to the user manual on our website,

www.philips.com/support.

20

English

12 Guarantee and

service

Philips guarantees its products

under correct usage for a period of

two year after the date of purchase.

If any defect due to faulty materials

and workmanship occurs within

this two year guarantee period,

Philips will repair or replace the

product at its expense. For repair or

replacement, make sure to provide

convincing proof, for instance by

means of a receipt, that the day

onwhich service is claimed is within

the guarantee period.

The guarantee only covers the

breast pump motor and power

adapter. It does not cover non-

electrical parts, accessories and

consumable parts. The guarantee

does not cover shipping and

handling fees, and on-site services

fees either. If you need service

or information, or if you have a

problem, please contact the Philips

Avent Consumer Care center.

Website: http://www.philips.com/

support.

11 Recycling

Do not throw away the product with

the normal household waste at the

end of its life, but hand it in at an

ocial collection point for recycling.

By doing this, you help to preserve

the environment.

Follow your country's rules for the

separate collection of electrical

and electronic products. Correct

disposal helps prevent negative

consequences for the environment

and human health.

ページが読み込まれています...

Avent SCF303/01 ユーザーマニュアル

Avent SCF303/01 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント