Tommee Tippee 431211C Electric Bottle Warmer 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
Tommee Tippee 431211C Electric Bottle Warmer は、赤ちゃんのミルクや離乳食を素早く簡単に温めることができる製品です。 5段階の温度設定、自動オフ機能、除菌機能など、便利な機能が満載です。
5段階の温度設定により、ミルクや離乳食を好みの温度に温めることができます。 また、自動オフ機能により、設定した時間が経過すると自動的に電源が切れるので、うっかり温めすぎてしまう心配がありません。 除菌機能を使えば、ミルクや離乳食を温める際に同時に除菌することもできます。
Tommee Tippee 431211C Electric Bottle Warmer は、赤ちゃんのミルクや離乳食を温めるのに最適な製品です。 コンパクトな設計で、持ち運びにも便利です。
Tommee Tippee 431211C Electric Bottle Warmer は、赤ちゃんのミルクや離乳食を素早く簡単に温めることができる製品です。 5段階の温度設定、自動オフ機能、除菌機能など、便利な機能が満載です。
5段階の温度設定により、ミルクや離乳食を好みの温度に温めることができます。 また、自動オフ機能により、設定した時間が経過すると自動的に電源が切れるので、うっかり温めすぎてしまう心配がありません。 除菌機能を使えば、ミルクや離乳食を温める際に同時に除菌することもできます。
Tommee Tippee 431211C Electric Bottle Warmer は、赤ちゃんのミルクや離乳食を温めるのに最適な製品です。 コンパクトな設計で、持ち運びにも便利です。
HOW TO USE
FOR FEEDING BOTTLES
FOR BABY JARS
DE-SCALING
Unplug and allow to cool before cleaning, Wipe with a damp cloth only. Do not clean with abrasive cleaners or
allow to come into contact with solvents or harsh chemicals, damage could result.
De-scale your bottle warmer every 4 weeks to ensure it continues to work efficiently. To de-scale your bottle warmer,
use de-scaling sachets, follow the manufacturers instructions on the packet carefully.
Ref No: 0300033
Materials listing: polypropylene, polycarbonate
GB 4706.19-2008
GB 4706.1-2005
Inspection Result: PASSED
Model No 431211C
Made in China
Country of Origin: China
IMPORTANT WARNINGS!
Keep this instruction sheet for future reference as it includes
important information.
• This appliance is intended for household use only. Do not
use outdoors.
• Before plugging in the Bottle Warmer for the first time
ensure that the voltage is compatible with your electricity
supply by checking the label on the base of the unit.
• Ensure water has been added to the unit before switching
the unit on.
• Do not immerse in water, to protect against fire, electric
shock and injury to persons. Do not immerse cord, plugs
or other parts of the unit in water or other liquid.
• Misuse of the product may result in the risk of fire, electric
shock and/or personal injury.
• This appliance can be used by children aged from 14
years and above if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are aged 14 years and above and
supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children
aged less than 3 years.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with this appliance.
• The heating element surface is subject to residual heat
after use.
• Do not touch hot surfaces use handles and knobs.
• Ensure that the heating guidelines are followed to ensure
that the food is not
heated for too long. For your child’s
safety – Always check food temperature before feeding by
testing on a sensitive part of your skin.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug or after the appliance malfunctions or has been
damaged in any manner. If the supply cord is damaged it
must be changed by a qualified person in order to avoid a
hazard. If the damage is from new the unit must be
returned to the manufacturer. If within a retail warranty
period this product should be exchanged at place of
purchase.
• Always use on a flat heat resistant surface.
• Do not move appliance when in use.
• Do not let the cord hang over edge of kitchen work surface
or touch hot surfaces. The product has been fitted with a
cord wind on the base of the unit to allow you to adjust the
leng
th of the cord safely. It is recommended that the cord
be kept as short as possible.
• Do not use any accessories other than those supplied
with this appliance.
• When the feed has reached the desired temperature,
remove immediatley. If left in the warmer, the temperature
of the feed will continue to increase.
150ml (5oz)
tommee tippee
closer to nature bottle
7 minutes 12 minutes 13 minutes 16 minutes
5 minutes 8 minutes 9 minutes 13 minutes
260ml (9oz)
tommee tippee
closer to nature bottle
340ml (12oz)
tommee tippee
closer to nature bottle
food jar
113g (4oz)
FROM FRIDGE 5˚C
(40˚F)
ROOM
TEMPERATURE
20˚C (70˚F)
setting 3
MIN
setting 3
MIN
setting 3
MIN
setting 3
MIN
The speed at which the warmer heats the milk or food will depend on the size of the bottle or container and the starting
temperature of the milk or food (e.g. room temperature 20˚C or from the refridgerator 5˚C).
We recommend that setting 3 is always used for heating up, and settings 2 and 1 are used for keeping warm only.
MILK OR FOOD SHOULD NOT BE HEATED FOR OVER 30 MINUTES.
The guide gives an indication of the time you can expect the warmer to take. Average stabilized temperature for
Setting 1, 2 and 3 is approximately 40c, 55c and 85c respectively.
INITIAL
TEMPERATURE
OF FOOD
SETTING
CLEANING YOUR BABY BOTTLE AND FOOD WARMER
Place filled bottle in warmer.
Fill the warmer with water to approximately 10mm below the rim of the warmer. Never let the water overflow or rise
above the neck of the bottle. For larger bottles, fill to 12mm below the rim of the warmer.
Before plugging in, make sure the bottle warmer is switched to the “MIN” setting.
Plug in unit. The red light will turn on to indicate the warmer is switched on.
Turn dial to appropriate 3. The light will turn green as the water is heating up.
Once the water is heated, the light will change from green to red to indicate that the thermostat will maintain the
temperature of the water. It does not indicate that the milk is ready. To ensure that the food stays at the temperature
you have selected, the thermostat will maintain the temperature of the water. In doing this the indicator light may
change from red to green whilst you are heating the food.
Heat the milk to the desired temperature.
Take care when removing the bottle, as it and the surrounding water will be hot.
Always gently shake the bottle and check the temperature of the milk by sprinkling a few drops on to your wrist
before feeding your baby. Take care not to overheat the milk.
In between feeding the bottle can be placed in the warmer in order to maintain drinking temperature.
Turn back the dial to ''MIN'' setting and unplug the unit after feeding.
Place the food pot tray in the warmer.
Remove the lid and place the jar in warmer.
Fill the warmer with water to approximately 10mm below the rim of the water.
Before plugging in, make sure the bottle warmer is switched to the ''MIN'' setting.
Plug in the unit. The red light will turn green as the water is heating up.
Turn dial to appropriate setting. The light will turn green as the water is heating up.
Once the water is heated, the light will change from green to red to indicate that the thermostat will maintain the
temperature of the water. It does not indicate that the food is ready.
Heat food to the desired temperature.
Take care when removing the jar, as it and the surrounding water will be hot.
Always stir food and taste to test to ensure that it is not too hot for your baby. Take care not to overheat the food.
In between feeding the jar can be placed back in the warmer in order to maintain food temperature.
Turn back the dial to ''MIN'' setting and unplug the unit after feeding.
electric bottle warmer
INSTRUCTIONS FOR USE
(these instructions can also be found at tommeetippee.cn)
EN
2 3
4
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
2
3
4
5
6
7
8
10
11
10
12
11
使用说明
加热婴儿奶瓶
加热婴儿食物罐
除垢
清洁前，先将电源拔掉。让加热器自然冷却。用湿布擦拭。请勿使用有磨蚀性的清洁剂擦拭，或与有
刺激性的溶剂或化学品接触。这可能会导致损坏。
每四周对加热器进行一次除垢，确保加热器持续高效运行。
加热器除垢，可使用专用的除垢产品，并仔细按照包装上的生产商说明指南使用。
TT CTN 奶瓶加热器
参考编号： 0300033
材 质 ： 聚 丙 烯 ，聚 碳 酸 酯
执行标准： GB 4706.1-2005
GB 4706.19-2008
检验合格
型 号 ：4 3 1 2 1 1 C
中国制造
产 地 ：中 国
警告！
此说明书包含重要信息，请保存以便日后参考。
• 产品只供家居使用，请勿在户外使用。
• 首次使用前，请确认加热器的电压（参考底部的标签）
与家居电压一致才使用。
• 确保已注入清水，才开启加热器。
• 切勿将加热器浸于水中。以免造成火灾、触电或危害
他人。请勿将电线、插头或加热器的组件浸于水或
任何液体中。
• 不适当使用此产品，可能会引起火灾、触电或受伤等
危险。
• 此产品可供14岁以上儿童使用。但必须曾在受监督和
指导下，明白如何使用产品，及了解有关风险。
• 清洁和保养的工序不应由14岁以下的儿童进行。14岁
以上儿童需在成人监督下，才可进行清洁和保养工序。
• 请将加热器及电源线妥善置放于3岁以下儿童接触不
到的地方。
• 生理、感官或精神有残障人士，或缺乏经验和知识者，
都可操作此产品，但必须在监督和指导下明白如何安
全使用产品，且了解有关风险。
• 请勿让儿童把此产品当做玩具。
• 加热器的发热部分在使用后会有余热。
• 请使用把手和温度控制键，不要触摸变热的表面。
• 请按照说明操作，确保食物没有被加热太长时间。
• 为了您宝宝的安全着想 – 喂哺前，请在您肌肤敏感
处测试食物温度，确保温度适中才喂给宝宝。
• 如发现产品的电线或插头有损坏，或产品发生故障，
应立即停止使用。电线如有损坏，应立即联络有资质
的电器技师维修或更换，以免发生危险。如产品是新
购 买 的 ，应 把 产 品 退 回 生 产 商 。如 产 品 在 保 修 期 内 ，
且保存有关购买单据证明，亦可在购买点更换。
• 使 用 加 热 器 时 ，请 置 于 平 坦 、耐 热 表 面 。
• 使用时，请勿移动产品。
• 请勿把电线挂在厨房的工作桌面边缘或接触高温表面。
• 加热器的电线可绕在设备底部。方便安全地调节电线
的长度。我们建议电线的长度应保持越短越好。
• 请勿使用标配外的其他配件。
• 当奶液/食物已达所需温度，应立即从加热器内取出。
否 则 会 持 续 加 热 ，令 奶 液 / 食 物 的 温 度 更 高 。
150毫升
closer to nature 奶瓶
7分钟 12分钟 13分钟 16分钟
5分钟 8分钟 9分钟 13分钟
260毫升
closer to nature 奶瓶
340毫升
closer to nature 奶瓶
食物罐
(113克)
从冰箱取出
5̊
室内温度
20̊
设定3 设定3 设定3 设定3
加热速度会因奶瓶或食物容器的大小或奶液/食物的起始温度高低(例如室温20̊C或冰箱冷藏
温度5̊C)而有所不同。
我们建议开始时先用设定3加热。加热后可根据需要用设定1或2来保温。
奶液或食物不应加热超过30分钟。
以下是不同情况下所需的加热时间，以供参考。
设定1,2和3的平均温度分别为大约40̊C 、5 5 ̊C 、和 8 5 ̊C。
起始温度
设定
清洗加热器
把装好奶液的奶瓶放入加热器。
将清水注入加热器，水位至加热器顶部下方10毫米。水量不宜过多或高过奶瓶颈。如放入较大的奶瓶，
水位应在加热器顶部以下12毫米。
确保奶瓶加热器的温度控制键转到“MIN”档，才接通电源。
接上电源后，红色指示灯将亮起，表示加热器已开始运作。
将温度控制键转到3。绿色指示灯亮起，表示水正加热中。
当水温到达所选择的设定温度时，指示灯会从绿转红，表示恒温器正在运作中。但不代表奶液已完全
加热至适当温度。为保持奶液在你所选的温度，恒温器将持续运作。而指示灯会因不同水温而变动。
由红转绿表示正在加热食物。
把奶液加热至适当温度。
取出奶瓶时要小心，因为瓶身和水的温度会较高。
喂哺前，请轻摇奶瓶，并滴几滴奶液在您的手腕上测试温度，确保温度适中才喂给宝宝。切忌把奶液
过度加热。
在喂哺间隙，可随时把奶瓶放回加热器内保温。
喂哺结束后，请将温度控制键转回到“MIN”设置，并拔出电源。
先将食物罐篮框放入加热器。
取下食物罐盖子，将食物罐放入加热器篮框内。
在加热器中注入清水至食物罐顶部以下约10毫米处。
确保温度控制键转到“MIN”档，才接通电源。
接上电源后，红色指示灯将亮起，表示加热器已开始运作。
将温度控制键转至适当的设定。绿色指示灯亮起，表示水正加热中。
当水温到达所选择的设定温度时，指示灯会从绿转红，表示恒温器正在运作中。但不代表食物已完全
加热至适当温度。
把食物加热至适当温度。
取出食物罐时要小心，因为罐身和水的温度会较高。
喂哺前，请先搅拌食物并试尝温度，确保食物温度不会过高才喂给宝宝。切忌把食物过度加热。
在喂哺间隙，可随时把食物罐放回加热器内保温。
喂哺结束后，请将温度控制键转回到“MIN”设置，并拔出电源。
奶瓶加热器
使用说明
（此说明书也可以在tommeetippee.cn找到）
中文
2 3
4
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
2
3
4
5
6
7
8
10
11
10
12
11
欲知更多信息，请访问我们的官网www.tommeetippee.cn
请保存我们的地址，以便日后参考。
总经销： 上海家化联合股份有限公司
上海市保定路527号
全国热线 400 820 3988 (手机）800 820 3808 (座机)
版权所有© Jackel International Limited 2016。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
X ：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。
(企业可在此处，根据实际情况对上表中打“X”的技术原因进行进一步说明。）
产品中有害物质的名称及含量
电 线 -二极 管主 体
PCB板-BUZ 焊锡
PCB板-贴片D5（棕）
部件名称
分线盒-金属块
X
X
X
X
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
铅
（Pb）
汞
（Hg）
镉
（Cd）
六价铬
（Cr(VI）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
Jackel International Limited保留此产品所有相关知识产权。
TOMMEE TIPPEE为Jackel International Limited 的注册商标。
-
1
Tommee Tippee 431211C Electric Bottle Warmer 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
Tommee Tippee 431211C Electric Bottle Warmer は、赤ちゃんのミルクや離乳食を素早く簡単に温めることができる製品です。 5段階の温度設定、自動オフ機能、除菌機能など、便利な機能が満載です。
5段階の温度設定により、ミルクや離乳食を好みの温度に温めることができます。 また、自動オフ機能により、設定した時間が経過すると自動的に電源が切れるので、うっかり温めすぎてしまう心配がありません。 除菌機能を使えば、ミルクや離乳食を温める際に同時に除菌することもできます。
Tommee Tippee 431211C Electric Bottle Warmer は、赤ちゃんのミルクや離乳食を温めるのに最適な製品です。 コンパクトな設計で、持ち運びにも便利です。
