Tommee Tippee Milk Powder Dispenser は、外出先でも簡単にミルクを作ることができる便利なミルクパウダーディスペンサーです。あらかじめミルクパウダーをディスペンサーに入れておけば、外出先でミルクを作るとき、計量の手間が省けて便利です。また、ディスペンサーは密闭されているので、ミルクパウダーが湿気や汚れから守られ、いつでも新鮮なミルクを作ることができます。ディスペンサーは食洗器対応なので、お手入れも簡単です。
この製品は、ミルクを作るときの計量の手間を省き、外出先でも簡単にミルクを作ることができるので、育児中のママ・パパにぴったりのアイテムです。
Tommee Tippee Milk Powder Dispenser は、外出先でも簡単にミルクを作ることができる便利なミルクパウダーディスペンサーです。あらかじめミルクパウダーをディスペンサーに入れておけば、外出先でミルクを作るとき、計量の手間が省けて便利です。また、ディスペンサーは密闭されているので、ミルクパウダーが湿気や汚れから守られ、いつでも新鮮なミルクを作ることができます。ディスペンサーは食洗器対応なので、お手入れも簡単です。
この製品は、ミルクを作るときの計量の手間を省き、外出先でも簡単にミルクを作ることができるので、育児中のママ・パパにぴったりのアイテムです。
tommeetippee.cn
参考编号：0300011
预知更多信息，请访问我们的官网
www.tommeetippee.cn
总经销： 上海家化联合股份有限公司
上海市保定路527号
全国热线 400 820 3988 (手机）800 820 3808 (座机)
版权所有© Jackel International Limited 2016。
Tommee Tippee为Jackel International Limited的注册商标。
Jackel International Limited保留下列所有相关知识产权：产品、包装、印刷或电子
媒介，包括所有二维及三维设计、平面图形、标识和文案。严禁对于任何资料的任
何 生 产 、出 版 、拷 贝 、租 赁 、出 借 和 复 制 行 为 ，上 述 行 为 均 构 成 侵 权 。
1
4
5
6
3
2
为您孩子的安全和健康着想！
警告！
• 婴儿必须在成人看管下使用此产品。
• 首次使用前，请先清洗产品。
• 喂哺前请检查奶液温 度。
• 有些意外的发生，是由于婴儿在没有成人看管下独自饮用，而造成
跌倒、误吞细小组件等情况。
• 每次使用前，请彻底清洗及消毒，确保分装罐完全干燥。
• 每次使用前，请检查产品。如发现有破损或不良情况，请立即丢弃。
• 为防止奶液溢出，请将奶瓶竖直放置，直至奶液温度达到适合喂哺
的温度。
• 用微波炉加热，可能会使饮品受热不均匀。所以用微波炉加热时，
要加倍小心。
• 喂哺前要先摇匀已加热的奶液，使受热均匀。然后测试温度。
• 请不要让产品接触或用带刺激性的化学剂或化学用品清洗。切勿将
产品存放在阳光直接照射的环境下，或接近热源。以免造成破损。
• 适用于蒸汽消毒(电子或微波炉)、煮沸消毒或冷水消毒(消毒片剂/
溶液)。
• 请用温水加清洁剂清洗产品，并用清水冲洗干净。或可使用洗碗机
（仅限上层）。
• 请不要让产品接触重油份的食物（如：油、蕃茄酱等)，因为产品可
能会着色。
• 请放置在婴儿接触不到的地方。
使用
1
中文
奶粉分装罐
使用手册
中文
将煮沸过的水稍作冷
却后倒入奶瓶（请依照奶
粉制造商的说明指示）。
像平时一样旋
上奶嘴和奶瓶盖。
喂哺时，旋开奶嘴
和奶瓶盖，取出奶
粉分装罐。
取 下 漏 斗 盖 ，将
分装罐内的配方奶粉
倒 入 奶 瓶 。轻 拍 分 装
漏斗外侧以保证配方
奶粉全 部倒入。
旋上奶嘴和奶瓶
盖 ，摇 匀 后 进 行 喂 哺 。
盖紧分装漏
斗 和 漏 斗 盖 ，将
分装罐放入奶
瓶内。
装入奶粉前请确保
分装罐完全干燥。
将所需配方奶粉
份量倒入分装罐
(请依照奶粉制造
商的说明指示），
轻拍罐身使奶粉紧实。
安全须知
食品接触用
1
4
5
6
3
2
For your child’s safety and health
WARNING!
•
Always use this product with adult supervision.
•
Before first use, clean the product.
•
Always check food temperature before feeding.
•
Accidents have occurred when babies have been left alone with drinking
equipment due to the baby falling or if the product has disassembled.
•
Before each use, wash thoroughly and sterilise, ensuring dispenser is
completely dry.
•
Before each use, inspect the product and throw away at the first sign of
damage or weakness.
•
To avoid leakage, ensure bottle stays upright until liquid is at correct feeding
temperature.
•
Heating in a microwave oven may produce localised high temperatures.
•
Take extra care when microwave heating. Always stir heated food to ensure
even heat distribution and test the temperature before serving.
•
Do not clean or allow to come into contact with solvents or harsh
chemicals. Do not store in direct sunlight or near a source of heat.
Damage could result.
•
Suitable for all forms of sterilisation by electric, microwave, boiling or
cold water tablet/ liquid solution.
•
Wash in warm soapy water and rinse in clean water or use a dishwasher.
•
Do not allow product to come into contact with oil based foods (e.g.
oil/tomato based sauces) as staining will occur.
•
Keep all components not in use out of reach of children.
HOW TO USE
1
UK
Fill feeding bottle with
freshly boiled and cooled
water (following formula
manufacturers’
instructions).
Screw on teat
and teat hood as
normal. At feeding
time, unscrew teat
and teat hood and
lift out dispenser.
Remove
dispenser lid and tip
contents into bottle,
tapping funnel on
sides to ensure all
formula is released.
Screw on teat
and teat hood. Shake
well and serve.
Snap on
funnel and lid
and drop inside
bottle.
Ensure pot is
completely dry before
filling. Fill pot with
required amount
of milk formula
(following formula
manufacturers’
instructions) and tap on
surface to settle contents.
SAFETY GUIDANCE
Any Questions? www.tommeetippee.cn
Copyright Jackel International Limited 2016
TOMMEE TIPPEE is a registered trademark of Jackel International Limited.
Jackel International Limited retains all intellectual property rights to this product, packaging
and printed or electronic media including all two and three dimensional designs, graphic,
images, logos and text. Any manufacture, publication, copying, hiring, lending and
reproduction or any materials is strictly prohibited and constitutes infringement.
Leaflet No. 0300011
milk powder dispenser
INSTRUCTIONS FOR USE
UK
-
1
Tommee Tippee Milk Powder Dispenser は、外出先でも簡単にミルクを作ることができる便利なミルクパウダーディスペンサーです。あらかじめミルクパウダーをディスペンサーに入れておけば、外出先でミルクを作るとき、計量の手間が省けて便利です。また、ディスペンサーは密闭されているので、ミルクパウダーが湿気や汚れから守られ、いつでも新鮮なミルクを作ることができます。ディスペンサーは食洗器対応なので、お手入れも簡単です。
この製品は、ミルクを作るときの計量の手間を省き、外出先でも簡単にミルクを作ることができるので、育児中のママ・パパにぴったりのアイテムです。
