Tommee Tippee Express and Go Pouch Bottle and Pouch ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
参考编号：0300041
本包装内含有重要说明信息，
请阅读并保存，以便日后参考。
版权所有©Jackel International Limited 2016
Jackel International Limited保留下列所有相关知识产权：产
品、包装、印刷或电子媒介，包括所有二维及三维设计、平面图
形、标识和文案。严禁对于任何资料的任何生产、出版、拷贝、
租赁、出借和复制行为，上述行为均构成侵权。
TOMMEE TIPPEE为Jackel International Limited 的注册商标。
欲知更多信息，请访问我们的官网www.tommeetippee.cn
请保存我们的地址，以便日后参考。
总经销： 上海家化联合股份有限公司
上海市保定路527号
全国热线 400 820 3988 (手机)
800 820 3808 (座机)
储奶袋专用奶瓶及
储奶袋
express
G
oand
使用说明
奶瓶盖
吸乳器转接口
储奶袋袋盖
储奶袋
奶嘴和螺旋盖
储奶袋专用奶瓶
所有储奶袋都已预消毒
拆下其余组件，并根据生产商的说明指示进行消毒。
1.将储奶袋连接到吸乳器上 使用吸乳器转接口，可以将母乳直接吸入储奶袋。
选择适合您目前使用的吸乳
器的转接口。
将转接口旋到吸乳器上。
将储奶袋连接到吸乳器/转接口，
您 可 开 始 吸 乳 。将 储 奶 袋 袋 盖 放
置在干净安全的地方，吸乳结束后
可 将 其 盖 紧 在 储 奶 袋 上。
当您完成吸乳或储奶袋已装满，请从吸乳器上取下储奶袋，并盖紧
袋盖。
在储奶袋上标记并注明日期，以便日
后 参 考 。请 用 软 头 记 号 笔 标 注 ，以 免
损坏储奶袋。考虑到储奶袋中的母乳
冷藏后，您不一定能识别出准确刻度，
我们建议您在储奶袋的“备注”栏中
记录吸出的母乳量。
2.组装储奶袋专用奶瓶
使用前，确保储奶袋专用奶瓶和奶嘴组件
都已根据说明进行清洗及消毒。
将奶嘴连同奶瓶盖，一起旋在
吸 乳 器 转 接 口 上。
现在储奶袋专用奶瓶已可使
用。
将储奶袋喀哒一声固定在储
奶袋专用奶瓶上。确保有刻度
的 一 面 朝 外 ，位 置 固 定 好 后 ，
请拿走储奶袋袋盖。
将已组装好的奶嘴和转接口，
与储奶袋和储奶袋专用奶瓶
旋紧连接。
喂哺前，请拿走奶瓶盖。始终确保储奶袋的位置朝上。
喂哺后，请丢弃储奶袋并根据生产商说明清洗及消毒所有组件。
储奶袋只可单次使用。
清洗及消毒
(适用于储奶袋以外的所有组件）
首次使用前，请将各组件用沸水消毒约5分钟，确保清
洁卫 生。
首 次 使 用 前 ，请 先 清 洗 产 品 。
每次使用前，请清洗产品。
使用后请立即清洗产品。
请用温水加清洁剂清洗产品，并用清水冲洗干净。或可
使 用 洗 碗 机 。（ 仅 限 上 层 ）
请勿用带刺激性的化学剂清洗此产品。
请不要让产品接触重油份的食物（如：油、番茄酱等），
因为产品可能会着色。
请勿将奶嘴翻转清洗，以免造成破损，请使用奶嘴刷。
所有组件都适合蒸汽消毒（电子或微波炉）、煮沸消毒
或冷水消毒(消毒片剂/溶液)。
存放及使用
在每次使用前，请检查产品，并向不同方向拉扯一下奶
嘴。
如发现有破损或不良情况，请立即舍弃。
请不要让产品接触或与带刺激性的化学剂或化学用品
一起 存放。
所有组件应放置在婴儿接触不到的地方。
不适用于微波炉或烤箱。
切 勿 将 产 品 存 放 或 放 置 在 阳 光 直 接 照 射 的 环 境 下 ，或
接近热源，或长时间浸于消毒剂（消毒溶液）中，因为
这会对产品造成损害。
出于安全和卫生因素考虑，我们建议您每两个月更换
一次奶嘴。
请 勿 用 于 盛 载 碳 酸（ 有 气 ）饮 料 或 热 饮 。
为您孩子的安全和健 康着想！
警告！
婴儿必须在成人看管下使用此产品。有些意外的发生，
是由于婴儿在没有成人看管下独自饮用，而造成跌倒、
误吞细小组件等情况。
请勿把奶瓶奶嘴当作安抚奶嘴使用。
长时间吮吸液体会导致蛀牙。即使饮用无糖饮品，都会
导致幼儿蛀牙。若把奶瓶奶嘴当作安抚奶嘴使用，或幼
儿长时间使用奶瓶，尤其在晚上当唾液分泌较少时，均
有可能导致蛀牙。
喂哺前请检查 母乳温 度。
切记，请勿将母乳放在微波炉内加热或烹煮母乳因为
会破坏母乳中的营养成分并且造成局部沉淀。
储奶袋只可单次使用。
食品接触用
Breast milk can be expressed directly in to express and go
breast milk pouches using our breast pump adapters
Select the relevant adapter for
the brand of breast pump you are
using
Screw the adapter on to your
breast pump
2
Attach the pouch to the
pump/adapter and express. Keep the
pouch cap in a clean safe place so it
can be replaced after expressing
3
4 a
Once you have finished expressing or when the pouch is full, unscrew from
the pump and replace the screw cap
4 b
1
Pouches should be marked and dated
for reference using a soft tipped
marker so as not to damage the bag.
Depending on how the milk freezes in
the bag, you may not get an accurate
read so we recommend recording the
volume expressed in the 'notes' section
5
1. CONNECTING STORAGE
POUCHES TO BREAST PUMP
DISASSEMBLE THE REST OF THE UNIT AND STERILISE
ALL PARTS AS PER MANUFACTURERS GUIDELINES
For your child’s safety and health
WARNING!
Always use this product with adult supervision. Accidents
have occurred when babies have been left alone with
drinking equipment due to the baby falling or if the
product has disassembled.
Never use feeding teats as a soother
Continuous and prolonged sucking of fluids will cause
tooth decay. Tooth decay in young children can occur
even when non-sweetened fluids are used. This can occur
if the baby is allowed to use the bottle for long periods
through the day and particularly through the night, when
saliva flow is reduced or if it is used as a soother
Always check food temperature before feeding.
Remember, never heat milk in a microwave and never
boil breast milk as this will destroy valuable nutrients in
the milk. These methods can create localised hot spots.
Milk storage pouches are for single use only.
POUCH
HOLDER
STORAGE
POUCH
TEAT AND
SCREW RING
HOOD
SCREW CAP
ALL POUCHES COME
PRE-STERILISED
ADAPTER
Pouch Bottle and Pouch
INSTRUCTIONS FOR USE
express
G
oand
Milk storage pouches are for single use only.
CLEANING AND STERILISATION
(For all components except pouches)
Before first use place all components with the
exception of the storage bags in boiling water for
5 minutes. This is to ensure hygiene.
Before first use, clean the product.
Clean before each use.
Always wash the product immediately after use
Wash in warm soapy water and rinse in clean water
or use a dishwasher (Top shelf only). Do not clean
with solvents or harsh chemicals.
Do not allow product to come into contact with oil
based foods (e.g. oil/tomato based sauces) as
staining will occur.
Do not turn the teat inside out for cleaning.
Damage could result. Use a teat brush.
Suitable for sterilisation by steam (electric and
microwave), boiling or cold water tablet/liquid
solution.
STORAGE AND USE
Inspect before each use and pull the feeding teat in
all directions. Throw away at the first signs of
damage or weakness.
Do not store with or allow to come into contact
with solvents or harsh chemicals.
Keep all components not in use out of reach of
children.
Leaving hood on teat, attach to
screw ring adapter
1 2
Screw the assembled ring and
teat to the pouch and holder
3
The pouch bottle is now ready
to use
4
When ready to feed, remove hood. Always ensure the pouch is upward facing.
Once feed is finished dispose of pouch and wash/sterilise all other parts as per
manufacturers guidelines
5 a
Place pouch in to the holder and click
in to place. Ensure the measurement
markings are facing outwards -
remove screw cap once in place
5 b
Not suitable for microwave or conventional oven.
Do not leave a feeding teat in direct sunlight or
heat, or leave in disinfectant (“sterilising solution”)
for longer than recommended, as this may weaken
the teat.
For safety and hygiene reasons it is recommended
that the feeding teat is replaced at least every
2 months.
Not suitable for hot or fizzy (carbonated) drinks.
Leaflet no : 0300041
Please read and retain this important instructions for future reference.
Copyright© Jackel International Limited 2016.
Jackel International Limited retains all intellectual property rights to
this product, packaging and printed or electronic media including all
two and three dimensional designs, graphic, images, logos and
text.Any manufacture, publication, copying, hiring, lending and
reproduction or any materials is strictly prohibited and constitutes
infringement.
TOMMEE TIPPEE is a registered trademarks of
Jackel International Limited.
Any questions? Visit our website www.tommeetippee.cn
-
1
-
2
