Elinchrom EL26647 ユーザーガイド

Elinchrom SA Rotalux 03.01.2017 (73320)

USER MANUAL P.02

GEBRAUCHSANLEITUNG P.09

MANUEL D’UTILISATION P.17

MANUALE D’USO P.25

MANUAL DE INSTRUCCIONES P.33

GEBRUIKSAANWIJZING P.41

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ P.49

安全ガイド P.57

用户手册 P.65

Rotalux

is a registered trademark of Elinchrom LTD, RENENS, SWITZERLAND

EN

DE

FR

IT

ES

NL

RU

JP

CN

ページが読み込まれています...

安全ガイド

58

導入

写真家の皆様へ

ELINCHROM（エリンクローム）Rotalux （ロータリュクス）ソフトボックスをご購

入いただきまして、誠にありがとうございます。ELINCHROMの製品は、すべて最新

の技術を利用しています。入念に選んだコンポーネントで、最高のクオリティを実現

し、また製造中および製造後に装置のテストを数多く実施しております。信頼できる

性能を発揮し、長年ご愛用いただけることを願っております。

皆様の安全を守り、多彩な機能を最大限にご活用いただけるよう、ご使用前に、ユ

ーザーマニュアルをよくお読みいただくようお願いいたします。

Elinchrom チーム

特長

取り付けが容易なRotaluxシステムは、数あるソフトボックスシステムの中でも、最

も幅広くコピーされているものでしょう。しかし設計だけをコピーしても、品質をコ

ピーすることは困難です。当社の製品は同クラス内で最高のユニットとしての地位

を保ち続けています。

Elinchromユニットが並びない優れた製品であることを担保しているのは、オプシ

ョンのデフレクターセットです。金、銀、フロスト、半透明の各種類を取り揃え、柔か

み/硬さと、色の修正を可能にします。あなたの選んだ距離で、フラッシュチューブの

中心にぴったりと合わせることができます。傘のように折りたたむことができ、付属

のバッグで、持ち運びも、汚れが付かないよう保管することも簡単です。

Rotaluxスピードリングは、機構を改良し、さらにわずか 370g と超軽量で

す。Rotaluxリフレクター繊維は、灰色のパイピングを使用することで、よりよい光

効率を実現しています。360°リボルビングシステム。

ソフトボックスを分解せず、傘のように折り畳むことができます。

Rotaluxを折りたたんで持ち運べる、キャリーバッグも付属しています。フード付き

ディフューザーは、オプションで、光のスプレッドをコントロールできます。すべての

機種のRotaluxでご利用いただけます。

Rotagridsは、直接照明のためのオプションで、Rotalux 70x70 cm、60x80 cm

および90x110 cmでご利用いただけます。

安全ガイド

59

Lighttools™では、Rotalux ソフトボックス向けとして、さまざまなサイズおよび角

度の広範なグリッドを提供しています。

Broncolor

®

、Profoto

®

、Bowens

®

、Hensel

®

、AlienBees

®

、Comet

®

、

Photona

®

といった、他のフラッシュブランド用のスピードリングアダプターもご

利用いただけます。

安全上の推奨事項

Rotaluxソフトボックスでは、全てのモデリングランプの最大出力が300Wに制限

されています。Rotaluxが正しく組み立てられており、フラッシュユニットにロックさ

れているかご確認ください。ユニット、フラッシュチューブ、アクセサリは、使用中・使

用後は非常に高温になることがあります！傷害を防ぐため、絶縁クロスで扱うか、部

品の温度が下がるまで待機してください。

ファブリック部分には難燃性の素材を使用していますが、ファブリック部分が、熱く

なったフラッシュチューブやモデリングランプには絶対に触れないようお気をつけ

ください。フラッシュとモデリングランプを最大出力レベルにしてフラッシュユニッ

トを使用した場合、リボルビングシステムの金属製スピードリングおよびロックノ

ブが、非常に高い温度になることがあります。機器をしまう際には、機器の各部分の

温度が十分に下がるまでお待ちください。

リフレクターやソフトボックスの調整の前には、必ずフラッシュユニットをオフにし

てください。

フラッシュユニットの排気システムが正しく作動しているかご確認ください。

内部のファブリックのディフューザーが正しく取り付けられており、熱いフラッシュ

チューブやモデリングランプに触れていないか、必ず2回以上確認してください。

モデリングランプの出力を下げ、

サイズの小さなソフトボックスを使用する場合は、一分あたりのフラッシュ回数を減

らし、過熱を避けてください。反射面は、モデリングランプ/フラッシュチューブのす

ぐ近くにあります。過熱により、ファブリックが

損傷する場合があります。

*Broncolor

®

, Profoto

®

, Bowens

®

, Hensel

®

, AlienBees

®

, Comet

®

, Photona

®

are protected trademarks that do not

belong to Elinchrom LTD.

STRIP

（ストリップ）

赤いマーク

SQUARE

（スクエア）

青いマーク

OCTA

（オクタ）

すべて

Rotaluxユニバーサルスピードリング

色のマークを利用し、あなたの製品モデルに対応するRotaluxソフトボックスを構

築できます。ユニバーサルスピードリングは、すべてのユニットで同一です。

61

1.A 1.B

1.C

1.FG

1.C

1.E

1.D 1.D

1. Rotalux ソフトボックスの組み立て

A) ロックノブを上にして、スピードリングを、堅く水平な面に置いてください。

B) 各々のロッドソケットを引き出し、90°垂直位置に移動させてから、離してくだ

さい。

C) 反射素材の中心に、スピードリングを置いてください。

D) ロッドソケットのスロットが、反射素材の縫い目と一致していることを確認し

てください。

E) スピードリングのソケットに、ロッドの露出した両端を挿入してください。

F) 1つずつ、外側にロッドを曲げます。わずかに曲がるように、キャップのついた

両端に、徐々に圧力をかけてください。キャップのついた両端を、反射素材のそれぞ

れの隅にあるクロス・ポケットに、ひとつずつ入れてください。必要に応じて、図1.D

のとおり再調整してください。

G) これでロッドは、両端で固定され、形は凸面になっています。ロッドを持って、

各々をカーブが凹面になるようにねじってください。

安全ガイド

62

H) スピードリングを、所定の位置に固定し、押さえてください。ロッドソケットに

近いロッドに、ひとつずつ圧力をかけてください。ロッドソケットは以前の水平位置

に戻り、ロックされます。反射素材は、テントのような凹面に曲がっています。

I) これで、Rotaluxソフトボックスをフラッシュユニットに取り付ける準備ができ

ました。

2.B

2.E

2.D

2.C

2.A

1.I

1.H

安全ガイド

63

ユーザーマニュアルのダウンロード

こちらのリンクからは、ユーザーマニュアルの他言語

版をダウンロードできます:http://bc.gs/41

2. RotaluxソフトボックスをElinchromフラッシュユニットに取り付ける

A) フラッシュユニット(三脚にマウント)の中ナットを反時計回りに回してバヨネ

ットのロックを解除してください。フラッシュユニットの保護キャップを反時計回り

にまわして取り外してください。

B) スピードリングのロックノブが締まっていることを確認してください(2.Cを参

照)。Rotaluxスピードリングを挿し込んで、時計回りに回してください。所定位置に

かちりとはまったことを確認してください。

Rotaluxスピードリングを取り付け、中ナットを右回りに回してバヨネットをロック

してください。

C) Rotaluxソフトボックスの角度はリボルビングシステムで調節することができ

ます。スピードリングのロックノブのロックを解除し、ソフトボックスを希望の位置に

向けてください。ソフトボックスを回している間は、必ずスピードリングがフラッシュ

ユニットのバヨネットに固定されているようにしてください。

注意 :スピードリングおよびロックノブはRotaluxの使用中は高温になるおそれが

あります。ソフトボックスの角度を調節する必要がある場合、耐熱性のグローブで

手を保護して、ユニットのスイッチを切り、電源を落としてください。

D) ソフトボックスにディフューザーを取り付けてください。

E) ディフューザーを、ソフトボックスの側面および縁に沿って、面ファスナー（ベ

ルクロ）テープで固定してください。

ページが読み込まれています...

Elinchrom EL26647 ユーザーガイド

Elinchrom EL26647 ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント