Elinchrom ELB 400 ユーザーマニュアル

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MANUALE D’USO

GEBRUIKSAANWIJZING

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ユーザーマニュアル

用户手册

Elinchrom LTD – ELB 400 – 03.2015 – 73026

ELB 400

EN

DE

FR

IT

ES

NL

RU

JP

CN

ページを読み込んでいます...

安全ガイド

85

JP

技術仕様と許容誤差は、IECおよびCE基準に基づいています。技術仕様データは予告なく変更

される場合があります。

コントロールパネル

86

ディスプレイパネル - ダッシュボード

87

専用ボタン

87

メニューの機能

87

光電セル

88

手動プレフラッシュのセットアップ (上級ユーザー向け)

88

EL-SKYPORT トランシーバー機能とセットアップ

88

オーディオ

89

フラッシュモード

89

シーケンスのセットアップ

89

ディレイのセットアップ

90

ストロボのセットアップ

90

出力設定

90

統計情報

91

困ったときは

91

ソフトのリセット

91

フラッシュチューブの取り替え

91

エラーの管理

92

技術情報

93

ディレイモードでのELBの推奨値

94

QUADRA（クアドラ）ヘッド情報

95

バッテリー情報

96

安全ガイド

86

JP

ユーザー

コントロールパネル

1. 出力B(33%)

2. オン/オフ

3. OLEDディスプレイ

4. EL-Skyportアンテナ

5. 3.5mmジャック用シンクロ接続プラグ

6. 光電池

7. マイクロU S Bソケット/ファームウェアのアップ

デート

8. 右機能ボタン/パワーアップ

9. テストボタン/メニュー機能へ

10. 左機能ボタン/パワーダウン11

11. モデリングランプボタン

12. 出力A(100%)

13. アクセスメニューボタン/リターン機能

11

4

12 10 9

6

2

13

1

8

5

3

7

安全ガイド

87

JP

ディスプレイパネル - ダッシュボード

専用ボタン

パイロットランプ

パイロットランプを短く一度押すと、QUADRA（クアドラ）ヘッドのパイロットライトが15秒間点灯し

ます。点灯時間は1秒から60秒までの範囲で設定が可能です。長押しすると、バッテリーが切れるまで

LEDパイロットライトが点灯します。

メニューの機能

ディスプレイパネル - メインメニュー

4 5 6 7

8

9

10

11

121314

15

17

16

1 2 3

フラッシュ機能

フラッシュ機能の値

選択したf-ストップを上げる

フラッシュテスト

選択したf-ストップを下げる

f-ストップの出力Aのパワー

f-ストップのトータルパワー

f-ストップの出力Bのパワー

10

11

12

13

14

15

16

17

EL-Skyport シンクロ接続スピード

EL-Skyport 周波数チャンネル

EL-Skyport グループ番号

光電池ステータス

準備完了音通知

リサイクリング時間

バッテリーレベル

パワーイン J

パイロットランプタイマー

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ディスプレイパネル - ダッシュボード

> 85%

70% ~ 85%

55% ~ 70%

40% ~ 55%

20% ~ 40%

< 20%

DISPLAY PANEL - MAIN MENU

1

2

345

1

2

3

4

5

6

メニュータイトル

選択したメニュー

スクロールダウン

エンター

スクロールアップ

メニューに戻る (一度短く押す)

ダッシュボードに戻る (長押し)

6

4 5 6 7

8

9

10

11

121314

15

17

16

1 2 3

フラッシュ機能

フラッシュ機能の値

選択したf-ストップを上げる

フラッシュテスト

選択したf-ストップを下げる

f-ストップの出力Aのパワー

f-ストップのトータルパワー

f-ストップの出力Bのパワー

10

11

12

13

14

15

16

17

EL-Skyport シンクロ接続スピード

EL-Skyport 周波数チャンネル

EL-Skyport グループ番号

光電池ステータス

準備完了音通知

リサイクリング時間

バッテリーレベル

パワーイン J

パイロットランプタイマー

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ディスプレイパネル - ダッシュボード

> 85%

70% ~ 85%

55% ~ 70%

40% ~ 55%

20% ~ 40%

< 20%

DISPLAY PANEL - MAIN MENU

1

2

345

1

2

3

4

5

6

メニュータイトル

選択したメニュー

スクロールダウン

エンター

スクロールアップ

メニューに戻る (一度短く押す)

ダッシュボードに戻る (長押し)

6

安全ガイド

88

JP

光電セル

光電セルオプションでは、光電セルのオンとオフの切り替え、スピードライトとの優れたシンクロ接続

を実現するプレフラッシュのセットアップができます。

DISPLAY OPTIONS SUB-OPTIONS

PHOTOCELL off

on

Pre-ﬂash From 1 to 10 pre-ﬂashes

set up pre-ﬂash

auto / manual / block time /

timeframe

光電セルがオンの時には、フラッシュインパルスを検出した時点でフラッシュユニットのトリガーが行

われます。

プレフラッシュのオプションでは、スピードライトのプレフラッシュの回数がわかっている場合に、手動

での調整ができます。その他の場合は、»プレフラッシュのセットアップ»を選択してから、スピードライト

のエクスポージャを解放します。プレフラッシュの回数は、自動で検出され保存されます。これでスピー

ドライトの準備が完了します。

手動プレフラッシュのセットアップ (上級ユーザー向け)

スピードライトユニットの使用する技術によっては、一部の場合で自動プレフラッシュ検出が作動しな

いことがあります。この場合、手動セットアップを行うことができます。

• • 手動:プレフラッシュの回数を1～20の範囲で入力します。

• • ブロック時間:0.5ミリ秒～5ミリ秒の範囲で、各プレフラッシュのディレイを設定します。

• •  タイムフレーム : メインフラッシュを含むすべてのプレフラッシュを解放するタイムウィンド

ウを設定します。ご注意:セットする値や設定についての推奨は行っていません。スピードライト

ユニットに合った設定を行っていただいたうえで、フラッシュユニットとスピードライトのシンクロ

接続が適切に行われるかをテストしてください。

EL-SKYPORT トランシーバー機能とセットアップ

EL-Skyportオプションでは、シンクロ接続の速度の選択、グループ定義とチャンネル設定を行うこと

ができます。 

DISPLAY OPTIONS SUB-OPTIONS

SKYPORT off r.0

normal r.1

speed r.2

group From “group 1” to “group 4”

channel From “channel 1” to channel 20”

EL-Skyportシステムをご利用の場合は、シンクロ接続の速度を手軽に選択することができます。“ノー

マル”のシンクロ接続モードは、距離を長く取る必要がある場合に適しており、“スピード”のシンクロ

接続モードは、対応するデジタルカメラでシャッタースピードを上げる場合に適しています。

最後に、作業をするグループと周波数を選びます。グループ設定を変更すると、メインライトとセカンド

ライトをよりよく制御できます。また、周波数チャンネルを変更することで、機器同士の干渉を防ぐこと

ができます。

安全ガイド

89

JP

オーディオ

オーディオオプションでは、キャパシタが100%充電され、ユニットのフラッシュの準備ができた状態

での様々な設定を選ぶことができます。

DISPLAY OPTIONS SUB-OPTIONS

AUDIO ready volume From “off” to “max”

error volume From “off” to “max”

key volume From “off” to “max”

ready tone From “tone 1” to “tone 2”

準備完了音の音量、エラー音とキータッチ音が調整できるため、必要な場合は機器の通知音を鳴らさ

ないようにすることができます。準備完了音の設定では、フラッシュが全て炊かれ、リサイクルが完了し

たときの通知音の種類を選択できます。

フラッシュモード

フラッシュモードメニューでは、撮影スタイルに合わせてELBユニットの設定を行うことができます。

DISPLAY OPTIONS SUB-OPTIONS

FLASH MODE ﬂash before ready disabled / enabled

default

sequence

unit address / total units/ seq.

timeout

delayed set delay (in ms)

strobo frequency / duration

Setup the activated mode

準備未完了時フラッシュの機能では、リサイクル完了前にユニットのフラッシュを行うか、またはユニッ

トのリサイクル完了後にフラッシュを行うかを選ぶことができます。

通常のフラッシュによる写真撮影の場合は、デフォルトの設定のまま撮影を行えます。

シーケンスのセットアップ

シーケンスモードを利用すると、シーケンスで移動する対象を撮影する際のインデックス入りユニット

の数を設定できます。たとえば、人がジャンプをする様子は、最大20枚の画像に分けて撮影すること

ができます。この機能を使用する前には、次のセットアップが必要となります。

• ユニットのアドレス:各ユニットには独自のアドレスが必要になります。トリガーの解放を行うご

とに、アドレスを設定した各フラッシュユニットが応答します。ユニットアドレスは、最大20件ま

で設定できます。 

• ユニット総数:アドレスが設定されたフラッシュユニットの総数を表示します。

• シーケンスのタイムアウト:最初のアドレス設定済みのユニットに戻り、シーケンスが再起動す

る時間を設定します。タイムアウト時間は、0.1秒から5秒の間でプログラム設定できます。この

設定は、アドレスを設定済みのユニットで、設定した正しい順番でフラッシュを行うために必要

です。 

安全ガイド

90

JP

ディレイのセットアップ

トリガー後にフラッシュを行うELBユニットのディレイを設定します。（例:2番目のシャッターカーテ

ン）

• •ディレイの設定(単位:ミリ秒):カメラのシャッターが開いた後で、ユニットがフラッシュを炊く

時間です。ディレイの時間は、1ミリ秒(0.001秒)～10000ミリ秒(10秒)までの範囲でプログラ

ム設定が可能です。Skyport経由での2番目のフラッシュカーテンで同期を行う場合は、10ペー

ジの表にある推奨設定値をご参照ください。

ご注意:ミリ秒単位の微調整を行う場合は、スケールを1、10、100、1000ステップに変更できます。ユ

ーザープリセットモデリングランプを押すと、使用するステップを選べます。このオプションは、フラッシ

ュディレイのセットアップメニューからのみ利用できます。

ストロボのセットアップ

ストロボスコピック効果を利用し、カメラシャッターを開いて撮影を行います。オーバーラップさせた移

動シーケンスを一枚の写真で見ることができます。

• 周波数:1秒間のフラッシュの回数。1Hzから10Hzの範囲でプログラムが可能です。

• 長さウィンドウ:捕捉したい移動シーケンスの長さ（時間）です。0.5秒から5秒の範囲でプログラ

ムが可能です。 

ご注意:”出力設定”メニューから、ユニットのリサイクル時間を”高速”に設定しておく必要があります。エ

ラー音が鳴った場合は、リサイクリング時間が設定と合っていません。Hz設定を小さくするか、フラッ

シュ出力の値を小さくしてください。

出力設定

出力設定では、エネルギー節約のためのスタンバイと自動オフのタイミングを設定できます。また、バッ

テリー残量に応じたリサイクル時間の設定を行うこともできます。

DISPLAY OPTIONS SUB-OPTIONS

POWER SETTINGS auto standby

From disabled to [60min] in

steps of 1 min - default 10

minutes

auto-off

From disabled to [60min] in

steps of 1 min - default 15

minutes

pilot lamp timer

From [1 sec] to [60 sec] in steps

of 1 sec - default 15 sec.

recycling time eco / fast

step per push

From [0.1 f-stop] to [1.0 f-stop] -

default 0.1 f-stop

スタンバイオプションでは、ユニットがスタンバイモードに入る時間を決定できます。スタンバイモード

からは、必要なときすぐにユニットをオンの状態に戻せます。

自動オフのオプションは、名前の通りの機能を持っています。ユニットの操作が行われていない場合、

設定時間が経過すると自動でオフに切り替わります。

このパイロットランプタイマーは、Quadra（クアドラ）ヘッドのLEDパイロットランプ専用です。

最後に、»プッシュごとのステップ»のオプションでは、ダッシュボードで出力を変更するステップを設定

できます。

安全ガイド

91

JP

統計情報

ユニットとフラッシュチューブの使用時間を確認できます。

DISPLAY OPTIONS

STATISTICS unit life

ﬂash count

power-on cnt

ユニットとフラッシュチューブの現在までの使用状況を確認できます。修理や中古販売時には非常に

便利な機能です。

困ったときは

ソフトのリセット

同時に左右のボタンを1秒間以上押すと、すべての値がデフォルトの状態にリセットされます。ユニット

が再起動し、作業用パラメータはすべて削除されます。

ただし、“統計情報”メニューのカウンターはリセットされません。

フラッシュチューブの取り替え

通常の使用であればフラッシュチューブの寿命は長いものですが、長いシーケンスで複数回のフラッ

シュを繰り返すことにより、電極の過熱が起こり、寿命が短くなることがあります。フラッシュチューブ

が壊れていたり、チューブにひびが入っていたり、トリガーができないことがあったり、色温度が明ら

かに変わっている場合は、Quadra（クアドラ）ヘッドのフラッシュチューブの交換が必要なことがあり

ます。

以前の世代のバッテリーについて

ELB400は、鉛ゲルまたはリチウムイオン電池のいずれでも、以前の世代のRangerQuadra（レンジ

ャークアドラ）のバッテリーをお使いいただくこともできます。

ページを読み込んでいます...

安全ガイド

93

JP

技術情報

熱量(Ws/J) 424

配電非対称2:1

F-ストップ（1m、100ISO、リフレクター48°）Pro

Head

At100%:64.5–At66%:45.8–At33%:32.8

f - ストップ  パワーレンジ 6.9

Wsパワーレンジ

100%:21-424–66%:出力A:14-280–33%:出

力B:7–140

パワーレンジ 1/1–1/32

f - ストップ  パワーインクリメント 1/10～5/10-1/1

Output A (100%) : 1/1200 / 1/2800

–

Output B (33%) : 1/3000 / 1/5700

Output A+B (100%) : 1/1500 / 1/4000

フラッシュ時間t0.5最大出力時（s）:Pro/Action（

プロ / アクション）ヘッド

出力A(100%):1/1200/1/2800–出力B(33%)

:1/3000/1/5700出力A+B(100%):1/1500/

1/4000

リサイクリング、高速（秒）出力A:0.3-1.6–出力B:0.17-0.7

リサイクリング、エコ（秒）出力A:0.5-3.5–出力B:0.3-1.2

色温度（°K）最大出力時 5500

オートパワーダンピングパワー設定を自動で調整します

パワー安定度 ±0.5%

モデリングランプモードオン、オフ、タイマーまたは継続点灯でプログラム可能

一度の充電での最小出力でのフラッシュエコ/高

速  リサイクル

6000/5500

一度の充電での最大出力でのフラッシュエコ/高

速  リサイクル

350/350

バッテリーリチウムイオン14.4V/4.1Ah

クイック充電器:充電所要時間（およそ） 1時間30分

EL-Skyport（内蔵型）

統合型トランシーバー、周波数チャンネル20件、グループ

4つ

シンクロ接続電圧 5V(すべてのカメラに対応)

シンクロ接続ソケット 3.5mmジャック

重量:ELB400ユニットとバッテリーの合計//バッ

テリーのみ時

2kg//0.73

付属品

バッテリー、充電器、シンクロ接続コード、ショルダースト

ラップ

コード番号 10279.1

安全ガイド

94

JP

ディレイモードでのELBの推奨値*

カメラのシンクロ接続速度 ミリ秒換算 推奨値

1/60 16.6 9

1/50 20 12

1/40 25 17

1/30 33.3 23

1/25 40 30

1/20 50 40

1/15 66.6 52

1/13 77 68

1/10 100 90

1/8 125 115

1/6 166.6 145

1/5 200 185

1/4 250 235

0.3" 300 290

0.4" 400 170

0.5" 500 470

0.6" 600 580

0.8" 800 750

1" 1000 950

1.3" 1300 1200

1.6" 1600 1500

2" 2000 1900

2.5" 2500 2400

3.2" 3200 2900

4" 4000 3800

5" 5000 4800

6" 6000 5800

8" 8000 7700

10" 10000 9700

*キャノンEOS5Dでのテストを実施。フルフレームカメラの推奨値

性能について（DOP）

詳細はこちらのサイトでご確認いただけます：www.elinchrom.ch/....

Elinchromウェブサイト上のECならびに米国とカナダの規制適合についての告知：www.elinchrom.ch

安全ガイド

95

JP

ロックノブを押す 

QUADRA（クアドラ）ヘッド情報

リフレクタの取りつけ

1. アクセサリ並びにリフレクタの接続、取り外し作業時は、必ずユニットをオフにしてください。

2. フラッシュケーブルをELB400パックから取り外します。

3. QUADRA（クアドラ）ヘッドを三脚に取りつけてから、固定ねじをロックします。

4. 傘ホールが下になるようにしてリフレクタをQUADRA（クアドラ）ヘッドの上に置きます。

5. QUADRA（クアドラ）ヘッドロックノブをしっかりと押し下げてから、リフレクタをかちりという音

がするまで回します。 

6. リフレクタがしっかりと取りつけられているかを確認します。

7. 再度フラッシュケーブルをパックにつないでから、ユニットのスイッチをオンにします。

8. リフレクタ交換時は、同じ手順を繰り返します。

フラッシュチューブの取り替え

ユーザーで交換可能なプラグインタイプのフラッシュチューブの取り替えの手順は次の通りで

す。ELB400パックを『オフ』にします。

1. パックからケーブルを取り外し、次にQuadra（クアドラ）ヘッドを取り外します。

2. Quadra（クアドラ）ヘッドの温度が十分に下がったら、ヘッドを乾いた清潔な場所に置きます。

3. 注意事項:フラッシュチューブの取り外し時は、保護手袋を着用してください。

• フラッシュチューブは、ターミナルからしっかりと引き抜いてください。

• チューブが壊れている場合は、作業時には安全手袋を着用してください。手などを切らない

ように十分ご注意ください！

• 金属の電極には絶対に触れないようにし、ユニットが放電済みでパックから取り外してある

ことを確認してください！電極の引き抜き時は、絶縁器具をお使いください。

4. 4.新しいフラッシュチューブを出します。このときには、必ず保護手袋または絶縁布を使用してく

ださい。ガラスに指が触れてしまうと、フラッシュチューブの使用時に黒いしみや影ができるお

それがあります。

• Pro（プロ）ヘッドでは、馬蹄型のフラッシュチューブ/N°24087をご利用ください。

• Action（アクション）ヘッドでは、オメガフラッシュチューブ/N°24086をご利用ください。

5. チューブの中心位置が合っているか、トリガーのコンタクトがしっかりとチューブを固定してい

るか確認してください。

6. 再度接続し、通常通りユニットのテストを行ってください。

安全ガイド

96

JP

バッテリーヒューズ

バッテリーはATO20Aヒューズ1本で保護されています。バッテリーの上部には、トランスポートポ

ケットがあり、予備のATO20Aヒューズを2本収納できます。航空機登場時や乗り物内では、ヒュー

ズを取り外して、バッテリーを非アクティベート化し、ヒューズはフリートランスポートポケットに収納

してください！ 

1. 20Aヒューズをバッテリーに挿入します。

2. 先にElinchromリチウムイオン充電器をバッテリーに接続してから、充電器を電源からの給電

に接続してください。

3. Elinchromリチウムイオン充電器のステータス表示ライトが緑色に変わるまでバッテリー充電

を行ってください。

4. バッテリーボタンを押し、バッテリー容量が100%(緑色のLEDが4つ点灯した状態)になってい

るか確認してください。

5. 先に電源からの給電の接続を取り外してから、バッテリーの充電器を取り外してください。

バッテリー情報

• バッテリーの充電が可能な環境温度は0°C～+45°Cの範囲内です。環境温度がこの範囲を超

えてしまった場合、バッテリーのリチウムイオン電池の損傷を防ぐため、安全回路がシャットダ

ウンします。 

• 充電に際し、メモリー効果の心配はございません。当社のリチウムイオン電池は、充電レベルに

かかわらず充電を行うことができます。 

• バッテリーを完全に充電した場合でも、3ヶ月ごとに充電が必要になります。

• バッテリーの最適な取り扱いとお手入れについては、バッテリーガイドをご覧ください。

75% -100%

50% -75%

25% - 50%

10% - 25%

< 10%

フラッシュ

バッテリーステータス

リチウムイオン電池の場合、完全統合型のモニタリング回路を内蔵しており、バッテリーLED

の正面のプッシュボタンを押すと、正確なバッテリー残量が表示されます。

Quadra Action フラッシュヘッド - N° 20151Quadra Pro フラッシュヘッド - N° 20121

ページを読み込んでいます...

Elinchrom ELB 400 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類