Profoto Connect Pro PCA5537 のクイックスタートガイドと安全ガイドです。この製品を初めて使用する前に、登録とアップデートを行う必要があります。QRコードをスキャンするか、profoto.com/setup にアクセスして、追加の指示に従ってください。安全情報、警告、最終処分、規制情報、保証情報などが含まれています。
Profoto Connect Pro PCA5537 のクイックスタートガイドと安全ガイドです。この製品を初めて使用する前に、登録とアップデートを行う必要があります。QRコードをスキャンするか、profoto.com/setup にアクセスして、追加の指示に従ってください。安全情報、警告、最終処分、規制情報、保証情報などが含まれています。
Profoto AB
Sweden
+46 (0) 8 447 53 00
info@profoto.com
www.profoto.com
Quick Start and
Safety Guide
Profoto Connect Pro
Warranty
Garantieinformationen finden Sie hier.
Garantioplysninger findes her.
For warranty information visit.
Para información de la garantía visite.
Katso takuutiedot seuraavasta osoitteesta.
Pour des informations sur la garantie, consultez le site.
Για πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση, επισκεφθείτε.
Untuk informasi garansi, kunjung.
Per informazioni sulla garanzia, visitare la pagina.
.
y
Para obter informações sobre a garantia, visite.
Информацию о гарантии см. на странице.
För information om garanti, gå till.
https://profoto.com/support/warranty
User Guide
The full user guide and other downloads can be found at:
Le mode d’emploi complet et d’autres téléchargements peuvent être trouvéssur :
La guía completa del usuario y otras descargas se pueden encontrar en:
Die vollständige Bedienungsanleitung und weitere Downloads finden Sie unter:
La guida completa per l’utente e altro materiale possono essere scaricati dal sito:
Den fullständiga användarhandboken och andra nedladdningar hittar du på:
De volledige gebruikershandleiding en andere downloads zijn te vinden op:
Полное руководство пользователя и другие документы для скачивания можно
найти на сайте:
Français
INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS
IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ !
Ne faites pas fonctionner l’équipement avant d’avoir étudié le Guide de
démarrage, le Guide de sécurité et le Guide de l’utilisateur. Veillez à ce que
le Guide de démarrage et le Guide de sécurité soient toujours accessibles à
l’utilisateur ! Les produits Profoto sont destinés à un usage en intérieur.
Attention !
Des rayonnements optiques peuvent être émis par les sources lumineuses
et les flashes. Ne pas regarder fixement la lampe en fonctionnement. Cela
peut être dangereux pour les yeux. N’orientez jamais les lampes pilotes ni
les tubes éclair trop près de personnes. Ne déclenchez pas un flash vers une
personne qui ne s’y attend pas, toute personne manipulant de l’équipement
lourd, ou toute personne effectuant d’autres activités pour lesquelles un flash
déclenché de façon inattendue pourrait provoquer des blessures ou des
dommages. Veuillez noter que les flashes peuvent être déclenchés depuis
une certaine distance.
GUIDE DE DÉMARRAGE
Avant la première utilisation de votre produit, vous devez
l’enregistrer et le mettre à jour. Scannez ce code QR ou
rendez-vous sur profoto.com/setup pour des instructions
supplémentaires.
Crédit :
Apple Store est une marquée déposée de Apple Inc., enregistrée aux États-
Unis et dans d’autres pays et régions. Google Play et le logo Google Play sont
des marques commerciales de Google LLC. HUAWEI et AppGallery sont des
marques déposées de Huawei Technologies Co., Ltd, enregistrées en Chine et
d’autres pays. La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées
détenues par Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Profoto est soumise à
une licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs.
Informations réglementaires
Les informations réglementaires, les certifications et les marques de
conformité spécifiques à Connect Pro sont disponibles sur l’unité. Vous
trouverez ces informations à la fois sur l’étiquette du type produit et dans le
menu des paramètres. Rendez-vous dans Settings (Paramètres) > Advanced
(Avancés) > Regulatory info (Informations réglementaires ) pour afficher
l’étiquette électronique (e-label).
Mise au rebut definitive
Lorsque le produit atteint la fin de sa durée de service, ne le jetez pas dans
vos ordures ménagères. L’équipement contient une batterie ainsi que
des composants électriques et électroniques susceptibles de nuire à
l’environnement. L’équipement peut être retourné à un distributeur Profoto
pour un recyclage gratuit. Respectez la législation locale relative à l’élimination
des batteries et des composants électriques et électroniques.
Déclaration de conformité européenne
Profoto Aktiebolag déclare par la présente que l’équipement Profoto Connect
Pro est conforme à la directive 2014/53/CE. L’intégralité de la déclaration de
conformité UE peut être consultée à l’adresse suivante : https://profoto.com/
int/support/declaration-of-conformity
Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes:
1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Remarque concernant les émissions en radiofréquence et Limites
d’exposition RF IC
Cet équipement utilise le spectre des radiofréquences et émet de l’énergie de
radiofréquence. Assurez-vous que le dispositif fonctionne conformément à
la réglementation locale. Le spectre de fréquences que ce dispositif utilise est
partagé avec d’autres utilisateurs. Un brouillage ne peut être exclu. Les règles
et règlements évoluent. Par conséquent, vérifiez que vous utilisez la version la
plus récente du micrologiciel et des instructions pour avoir la certitude d’être
en conformité avec la réglementation. Ces informations sont disponibles en
téléchargement gratuit sur profoto.com.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
FCC et IC définies pour un environnement non contrôlé car les distances
entre le corps humain et les antennes de l’appareil pendant le fonctionnement
normal sont suffisantes. Néanmoins, l’appareil doit être utilisé de telle manière
que le potentiel de contact humain pendant le fonctionnement normal soit
minimisé.
Les piles sont vendues séparément.
Fabricant : Profoto Aktiebolag
Adresse : Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg, Suède
Español
¡INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Y
ADVERTENCIAS!
No utilice el equipo sin antes leer la guía de inicio rápido y sobre seguridad y
la guía del usuario. Asegúrese de que los usuarios siempre tengan acceso a la
guía de inicio rápido y de seguridad. Los productos Profoto se han diseñado
para su uso en interiores.
¡Precaución!
Los flashes y luces pueden emitir radiación óptica peligrosa. No mire
fijamente la lámpara encendida. Puede ser perjudicial para los ojos. No sitúe
las lámparas de modelado ni los tubos flash demasiado cerca de las personas.
No dispare un flash hacia sujetos desprevenido, personas que operen equipo
pesado o cualquier persona que esté realizando alguna otra actividad en la
que un flash repentino pudiera causar lesiones o daños. Tenga en cuenta que
los flashes se pueden disparar de forma remota desde una larga distancia.
INICIO RÁPIDO
Antes de usar el producto por primera vez, debes registrarlo y
actualizarlo. Escanea este código QR o ve a profoto.com/setup
para obtener más instrucciones.
Créditos:
Apple Store es una marca comercial de Apple Inc. registrada en EE. UU. y
otros países y regiones. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas
comerciales de Google LLC. HUAWEI y AppGallery son marcas comerciales
de Huawei Technologies Co., Ltd registradas en China y otros países. La marca
y los logotipos Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG,
Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de Profoto es bajo licencia.
Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos
dueños.
Información reglamentaria
La información reglamentaria, la certificación y las marcas de cumplimiento
específicas de Connect Pro están disponibles en la unidad. Se puede
encontrar tanto en la etiqueta de tipo del producto como en el menú de
configuración. Vaya a Settings > Advanced > Regulatory info (Configuración >
Avanzado > Información reglamentaria), para mostrar la etiqueta electrónica
(e-label).
¡Nota sobre RF!
Este equipo utiliza el espectro de radio y emite energía de radiofrecuencia.
Asegúrese de que el dispositivo se utilice de conformidad con la normativa
local. El espectro de frecuencia que utiliza este dispositivo se comparte con
otros usuarios. No es posible eliminar las interferencias. Las regulaciones
cambian de vez en cuando, por lo que debe verificar que utilizar las
instrucciones y el firmware más recientes para asegurarse de cumplir todas las
reglas y normativas. Puede descargarlas de forma gratuita en profoto.com
Eliminación final
Cuando el producto llegue al final de su vida útil, no lo deseche junto con los
demás residuos domésticos. El equipo contiene baterías, componentes
eléctricos y electrónicos que pueden ser perjudiciales para el medio
ambiente. Puede devolver el equipo de forma gratuita a un distribuidor de
Profoto para su reciclaje. Siga la legislación local para la eliminación de pilas,
componentes eléctricos y electrónicos, respectivamente.
Declaración de conformidad con la UE
Por la presente, Profoto Aktiebolag declara que el Profoto Connect Pro
cumple con la Directiva 2014/53/ UE. El texto íntegro de la declaración
de conformidad de la UE puede consultarse en https://profoto.com/int/
support/declaration-of-conformity
Las baterías se venden por separado.
Fabricante: Profoto Aktiebolag
Dirección: Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg, Suecia
English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION &
WARNINGS!
Do not operate the equipment before studying the Quick Start and Safety
Guide and the User Guide. Make sure that the Quick Start and Safety Guide
is always accessible to the user! Profoto products are intended for indoor
condition use!
Caution!
Possibly hazardous optical radiation emitted from lights and flashes. Do not
stare at operating lamp. May be harmful to the eye. Do not use flashes or lights
too close to persons. Do not trigger a flash towards an unexpected subject,
any person operating heavy equipment, or on anyone performing any other
activities where an unexpected flash could cause injury or harm. Please note
that flashes can be triggered remotely from a long distance.
Quick start
Before using your product for the first time it needs to be
registered and updated. Scan this QR-code or go to profoto.
com/setup for additional instructions.
Credit
App Store is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries and regions. Google Play and the Google Play logo are trademarks
of Google LLC. HUAWEI and AppGallery are trademarks of Huawei
Technologies Co., Ltd registered in China and other countries. The Bluetooth
word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Profoto is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
Regulatory information
Regulatory information, certification, and compliance marks specific to
Connect Pro are available on the unit. It can be found both on the products
type label and in the settings menu. Go to Settings > Advanced > Regulatory
info , to display the electronic label (e-label).
Final Disposal
When the product reaches end of service, do not dispose of it with your other
household waste. Equipment contains battery, electrical and electronic
components that could be harmful to the environment. Equipment may
be returned to Profoto distributors free of charge for recycling. Follow local
legislation for disposal of batteries, electrical and electronic components,
respectively.
EU Declaration of Conformity
Hereby, Profoto Aktiebolag declares that the Profoto Connect Pro is in
compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of
conformity can be found at https://profoto.com/int/support/declaration-
of-conformity
UK Declaration of Conformity
Hereby, Profoto Aktiebolag declares that the Profoto Connect Pro is in
compliance with Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the UK
declaration of conformity can be found at https://profoto.com/int/support/
declaration-of-conformity
UK Importer: Profoto Ltd.
Lytchett House, 13 Freeland Park, Wareham Road,
Poole, Dorset, BH16 6FA, UK
USA and Canada
FCC Suppliers Declaration of Conformity (SDoC)
Profoto Aktiebolag
Transmitter / Receiver
MODEL: PCA5537
PRODUCT NO: PCA5537-0000
PCA5537-0010
PCA5537-0020
PCA5537-0030
PCA5537-0050
PCA5537-0060
FCC ID: W4G-PCA5537
IC: 8167A-PCA5537
Designed in Sweden, manufactured in Thailand.
Responsible Party - U.S. Contact Information
Profoto US
220 Park Ave
Suite 120
Florham Park NJ 07932
+1 973-822-1300
us-info@profoto.com
Note about RF and RF Exposure Information
This equipment makes use of the radio spectrum and emits radio frequency
energy. Make sure the device is operated according to the local regulations.
The frequency spectrum this device is using is shared with other users.
Interference cannot be ruled out. Regulations change from time to time, so
please make sure you are using the latest firmware and instructions to ensure
compliance with rules and regulations. These can be downloaded free from
Profoto.com.
This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment as the distances between the human
body and the antennas of the device during normal operation are sufficient.
Nevertheless, the device should be used in such a manner that the potential
for human contact during normal operation is minimized.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules [and with Industry Canada
licence-exempt RSS standard(s)].
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause harmful interference, and
2. this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Warning
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by
Profoto may void the FCC authorization to operate this equipment.
Class B digital device notice:
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Batteries are sold separately.
Manufacturer: Profoto Aktiebolag
Adress: Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg, Sweden
Italiano
IMPORTANTI INFORMAZIONI E AVVERTENZE
SULLA SICUREZZA!
Non utilizzare l’attrezzatura prima di aver letto la Guida introduttiva, la Guida
per la sicurezza e la Guida per l’utente. Assicurarsi che la Guida introduttiva
e la Guida per la sicurezza siano sempre a disposizione dell’utente. I prodotti
Profoto sono destinati all’uso in ambienti chiusi.
Attenzione!
I flash e le luci emettono una radiazione ottica potenzialmente pericolosa.
Non fissare la lampada quando è in funzione perché potrebbe danneggiare
la vista. Non puntare le lampade pilota o i tubi flash troppo vicini alle persone.
Non attivare un flash rivolto verso un soggetto inconsapevole, verso qualsiasi
persona che controlli attrezzature pesanti o verso chiunque stia svolgendo
altre attività durante le quali un flash imprevisto potrebbe causare lesioni o
danni. I flash possono essere attivati da remoto a una grande distanza.
GUIDA INTRODUTTIVA
Prima di usare il tuo prodotto per la prima volta, devi registrarlo
e aggiornarlo. Scansiona questo codice QR oppure accedi a
profoto.com/setup per ulteriori indicazioni.
Crediti:
App Store è un marchio di fabbrica di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e
in altri paesi e regioni. Google Play e il logo di Google Play marchi di fabbrica
di Google LLC. HUAWEI e AppGallery sono marchi di fabbrica di Huawei
Technologies Co., Ltd registrati in Cina e in altri paesi. Il marchio e i loghi
Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso
di tali marchi da parte di Profoto è concesso in licenza. Altri marchi e nomi
commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Informazioni sulla regolamentazione
Nell’unità sono presenti informazioni sulla regolamentazione, certificazione
e simboli di conformità specifici per il dispositivo Connect Pro. Le indicazioni
sono reperibili sia sull’etichetta del prodotto che nel menu delle impostazioni.
Per visualizzare l’etichetta elettronica, accedere a Settings > Advanced >
Regulatory info.
Nota relativa alle radiofrequenze
L’attrezzatura utilizza lo spettro radio ed emette energia di radiofrequenza.
Accertarsi che il dispositivo sia azionato secondo la normativa locale. Lo
spettro di frequenza utilizzato da questo dispositivo è condiviso con altri
utenti. È impossibile impedire le interferenze. Occasionalmente la normativa
può subire variazioni; pertanto, assicurarsi di utilizzare la versione firmware
e le istruzioni più recenti per garantire la conformità alle norme e alle leggi
applicabili. È possibile scaricare il materiale gratuitamente da profoto.com
Smaltimento finale
Quando il prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, non deve essere
smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. L’attrezzatura contiene batterie
e componenti elettrici ed elettronici che potrebbero essere dannosi per
l’ambiente. L’attrezzatura può essere restituita gratuitamente ai distributori
Profoto per il riciclaggio. Per lo smaltimento delle batterie e dei componenti
elettrici ed elettronici, attenersi alle normative locali.
Dichiarazione di conformità UE
Profoto Aktiebolag dichiara che il dispositivo Profoto Connect Pro è conforme
alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità
UE è disponibile all’indirizzo https://profoto.com/it/support/declaration-
of-conformity
Le batterie sono vendute separatamente.
Produttore: Profoto Aktiebolag
Indirizzo: Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg, Svezia
Nederlands
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE EN
WAARSCHUWINGEN!
Gebruik de apparatuur niet voordat u de snelstart- en veiligheidsgids
en handleiding heeft doorgenomen. Zorg ervoor dat de snelstart- en
veiligheidsgids altijd bereikbaar zijn voor de gebruiker! Profoto-producten zijn
bedoeld voor gebruik binnen!
Let op!
De lichten en flitsers zenden mogelijk gevaarlijke optische straling uit. Staar
niet in de ingeschakelde lamp. Dit kan schadelijk zijn voor het oog. Richt
instellichten en flitsbuizen niet te dicht op personen. Activeer geen flits naar
iemand die dat niet verwacht, zware apparatuur gebruikt of andere activiteiten
uitvoert waarbij een onverwachte flits letsel of schade kan veroorzaken. Houd
er rekening mee dat flitsen op afstand kunnen worden geactiveerd.
SNEL AAN DE SLAG
Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt, dient
het eerst geregistreerd en bijgewerkt te worden. Scan deze
QR-code of ga naar profoto.com/setup voor aanvullende
instructies.
Credit:
App Store is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere
landen en regio’s. Google Play en het Google Play-logo zijn handelsmerken
van Google LLC. HUAWEI en AppGallery zijn handelsmerken van Huawei
Technologies Co., Ltd geregistreerd in China en andere landen. Bluetooth-
woordmerk en -logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn
van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Profoto is
onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van
hun respectievelijke eigenaren.
Regelgevingsinformatie
Informatie, certificering en nalevingsaanduidingen die specifiek zijn
voor Connect Pro zijn beschikbaar op de eenheid. Het is zowel te vinden
op het producttypelabel als in het instellingenmenu. Ga naar Settings
> Advanced > Regulatory information (Instellingen > Geavanceerd >
Regelgevingsinformatie) om het elektronische label (e-label) weer te geven.
Opmerking over RF!
Deze apparatuur maakt gebruik van het radiospectrum en straalt
radiofrequentie-energie uit. Zorg ervoor dat het apparaat gebruikt wordt
in navolging van de lokale regelgeving. De frequentieband die dit apparaat
gebruikt wordt gedeeld met andere gebruikers. Storingen kunnen niet worden
uitgesloten. Regelgeving verandert af en toe, dus zorg ervoor dat u over de
nieuwste firmware en instructies beschikt om te voldoen aan de regelgeving
en voorschriften. Deze kunnen via profoto.com worden gedownload.
Definitieve verwijdering
Wanneer het product het einde van de levensduur bereikt heeft, mag u het
niet weggooien met uw restafval. Apparatuur bevat batterij, elektrische
en elektronische componenten die schadelijk kunnen zijn voor het
milieu. Apparatuur kan gratis worden geretourneerd aan distributeurs van
Profoto voor recycling. Volg de lokale wetgeving voor de verwijdering van
respectievelijk batterijen, elektrische en elektronische componenten.
EU-verklaring van overeenstemming
Hierbij verklaart Profoto Aktiebolag dat de Profoto Connect Pro in
overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-verklaring van overeenstemming is te vinden op https://profoto.com/int/
support/declaration-of-conformity
Batterijen worden apart verkocht.
Fabrikant: Profoto Aktiebolag
Adres: Vak 1264, SE-172 25 Sundbyberg, Zweden
Deutsch
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE UND
WARNUNGEN!
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Schnellstartanleitung, den
Sicherheitsleitfaden und die Bedienungsanleitung. Alle Benutzer müssen
jederzeit Zugriff auf die Schnellstartanleitung und den Sicherheitsleitfaden haben.
Die Produkte von Profoto sind für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Vorsicht!
Lichter und Blitze emittieren möglicherweise gefährliche optische Strahlung.
Blicken Sie nicht längere Zeit in die Lampe, wenn sie in Betrieb ist. Es besteht
die Gefahr einer Augenschädigung. Einstelllampen und Blitzröhren dürfen
nicht aus geringer Entfernung auf Personen gerichtet werden. Blitzen Sie nicht
in Richtung von Personen, die nicht damit rechnen, schweres Gerät bedienen
oder irgendeine Tätigkeit ausüben, bei der im Falle eines unerwarteten Blitzes
die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden besteht. Bitte beachten Sie,
dass Blitze auch aus großer Ferne ausgelöst werden können.
SCHNELLSTARTANLEITUNG
Bevor Sie Ihr Produkt zum ersten Mal verwenden, müssen
Sie es registrieren und aktualisieren. Scannen Sie diesen
QR-Code oder gehen Sie auf profoto.com/setup, um weitere
Anweisungen zu erhalten.
Namensnennungen:
App Store ist eine Handelsmarke von Apple Inc., registriert in den USA
und anderen Ländern und Regionen. Google Play und das Google Play-
Logo sind Handelsmarken von Google LLC. HUAWEI und AppGallery sind
Handelsmarken von Huawei Technologies Co., Ltd, registriert in China und
anderen Ländern. Der Bluetooth-Schriftzug und die Bluetooth-Logos sind
registrierte Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung
solcher Marken durch Profoto erfolgt in Lizenz. Andere Handelsmarken und
Handelsnamen sind die der jeweiligen Eigentümer.
Informationen zu den gesetzlichen Bestimmungen
Regulatorische Informationen, Zertifizierungen und Kontrollzeichen speziell
für Connect Pro sind auf dem jeweiligen Gerät vermerkt. Diese sind auf
den Typenschildern und im Einstellungsmenü zu finden. Navigieren Sie zu
Settings > Advanced > Regulatory info, um das elektronische Typenschild
(E-Label) aufzurufen.
Anmerkung zu Funkfrequenzen
Dieses Gerät verwendet Funkfrequenzen und gibt Hochfrequenzenergie
ab. Das Gerät muss gemäß den lokalen Bestimmungen betrieben werden.
Die von diesem Gerät verwendete Funkfrequenz wird auch von anderen
Anwendern benutzt. Störungen sind nicht auszuschließen. Die Vorschriften
können sich mitunter ändern. Um die Einhaltung der Regeln und Vorschriften
zu gewährleisten, achten Sie bitte darauf, immer die neueste Firmware zu
verwenden und nach den neuesten Anweisungen vorzugehen. Diese können
kostenlos von profoto.com heruntergeladen werden.
Entsorgung
Wenn das Produkt das Ende der Nutzungsdauer erreicht hat, entsorgen
Sie es nicht mit Ihrem Hausmüll. Das Gerät enthält Akkus, elektrische
und elektronische Komponenten, die umweltschädlich sein können.
Profoto-Händler nehmen Ihr Gerät kostenfrei entgegen und führen es
der Wiederverwertung zu. Befolgen Sie die lokale Gesetzgebung für die
Entsorgung von Akkus bzw. elektrischen und elektronischen Komponenten.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Profoto Aktiebolag, dass Profoto Connect Pro die Richtlinie
2014/53/EU erfüllt. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung
finden Sie unter https://profoto.com/int/support/declaration-of-conformity
Batterien sind separat erhältlich.
Hersteller: Profoto Aktiebolag
Anschrift: Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg, Schweden
Technical data and product information are subject to change without
notice.PGM0025-0000 A3. March 2022. Printed in Sweden.
Technical specifications
Model name PCA5537 Nom du modèle / Nombre del modelo / Bezeichnung / Nome modello /
Modellnamn / Modelnaam / 型号名称 / 模型名稱 / モデル名 / / 모델]이름
Type PCA5537-0000
PCA5537-0010
PCA5537-0020
PCA5537-0030
PCA5537-0050
PCA5537-0060
Type / Tipo / Typ / Tipo / Typ / Type / 类型 / 類型 / 型 / / 유형
Input power supply 3xAAA batteries required (Alkaline,
Lithium or NiMH), 3.0-6.0 VDC
Alimentation électrique d’entrée / Alimentación eléctrica de entrada /
Eingangsstromversorgung / Alimentazione elettrica di ingresso /
Strömförsörjning / Ingangsvoeding / 输入电源 / 輸入電源 / 入力電源 /
/ 입력]전원]공급]장치
Operating temperatures 0°C to +30°C/+32°F to +86°F Température de fonctionnement / Temperatura de funcionamiento /
Betriebstemperatur / Temperatura di esercizio / Drifttemperatur /
Bedrijfstemperatuur / 运行温度 / 工作溫度 / 動作温度 / / 작동]온도
Operating Frequency and
Radio output power (Air and
BluetoothLowEnergy)
2402-2480 MHz, < 20dBm EIRP
(10dBm)
Fréquence de fonctionnement et puissance de sortie radio / Frecuencia de
funcionamiento y potencia de salida de radio / Betriebsfrequenz und
Sendeleistung / Frequenza operativa e potenza radio in uscita / Arbetsfrekvens
och uteffekt för radio / Operationele frequentie en radiozendvermogen / 工作频
率和无线电输出功率（空气和蓝牙)
/ 工作頻率和無線電輸出功率 / 動作周波数と無線出
力電力 / ) / 작동]주파수]및]무선]출력]전력
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
に関する注意事項！
Profoto.com
(Arabic)
!
.
! Profoto !
!
. . .
.
.
.
.
(QR) profoto.com/setup
.
:
Google Play . Apple Inc. App Store
AppGallery HUAWEI .Google LLC Google Play
Bluetooth . Huawei Technologies Co., Ltd
. Profoto Bluetooth SIG, Inc.
. Connect Pro
> > .
) (
(RF)!
. .
. .
profoto.com .
.
. Profoto .
.
EU /2014/53 Profoto Profoto Connect Pro Profoto Aktiebolag
https://profoto.com/int/support/declaration-
of-conformity
.
Profoto Aktiebolag :
Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg :
Русский (Russian)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание!
НАЧАЛО РАБОТЫ
Авторские права
Нормативная информация
Примечание об использовании радиочастот.
Утилизация
Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС
한국어 (Korean)
Svenska
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION OCH
VARNINGAR!
Använd inte utrustningen förrän du har läst igenom snabbstarts- och
säkerhetsguiden och användarhandboken. Se till att den som använder
utrustningen alltid har tillgång till snabbstarts- och säkerhetsguiden! Profotos
produkter är avsedda för användning under inomhusförhållanden!
Varning!
Optisk strålning som skulle kunna vara farlig avges från lampor och blixtar. Titta
inte in i lampan. Det kan vara skadligt för ögat. Rikta inte lampor för inställningsljus
eller blixtrör mot personer på för nära håll. Utlös inte en blixt mot personer som
inte förväntar sig det, personer som arbetar med tung utrustning eller personer
som utför andra aktiviteter där en oväntad blixt kan orsaka personskador eller
andra skador. Observera att blixtar kan fjärrutlösas från långt avstånd.
SNABBSTART
Innan du använder produkten för första gången måste den
registreras och uppdateras. Skanna den här QR-koden eller gå
till profoto.com/setup för ytterligare instruktioner.
Varumärken:
App Store är ett varumärke som tillhör Apple Inc. och är registrerat i USA
och andra länder och regioner. Google Play och Google Play-logotypen är
varumärken som tillhör Google LLC. HUAWEI och AppGallery är varumärken
som tillhör Huawei Technologies Co., Ltd och är registrerade i Kina och andra
länder. Ordmärket Bluetooth och Bluetooth-logotyperna är registrerade
varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana
märken av Profoto sker under licens. Andra varumärken och handelsnamn
tillhör respektive ägare.
Information om regler och föreskrifter
Information om regler och föreskrifter och märkningar som avser certifiering
och överensstämmelse, med specifik inriktning på Connect Pro, finns på
enheten. Du hittar dem både på produktens typetikett och i inställningsmenyn.
Gå till Settings > Advanced >Regulatory info för att visa den elektroniska
etiketten (e-label).
Anmärkning om radiofrekvent strålning (RF)!
Den här utrustningen arbetar i radiospektrumet och avger radiofrekvent
energi. Se till att enheten används i enlighet med de lokala föreskrifterna.
Annan utrustning använder samma frekvensspektrum som den här enheten.
Det går inte att utesluta att störningar kan uppstå. Regler ändras med tiden,
så se till att du använder senaste firmware och de senaste instruktionerna för
att vara säker på att uppfylla alla regler och föreskrifter. Du kan ladda ned dem
kostnadsfritt från profoto.com
Avfallshantering
När produkten har nått slutet av sin livslängd ska du inte kasta den tillsammans
med ditt övriga hushållsavfall. Utrustningen innehåller ett batteri och
elektriska och elektroniska komponenter som kan skada miljön. Utrustning
kan returneras till Profotos distributörer för kostnadsfri återvinning. Följ den
lokala lagstiftningen för kassering av batterier respektive elektriska och
elektroniska komponenter.
EU-försäkran om överensstämmelse
Härmed intygar Profoto Aktiebolag att Profoto Connect Pro, är i överens-
stämmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten för vår
EU-försäkran om överensstämmelse återfinns på https://profoto.com/int/
support/declaration-of-conformity
Batterier säljes separat.
Tillverkare: Profoto Aktiebolag
Adress: Box 1264, SE-172 25 Sundbyberg
简体中文 (Simplified Chinese)
-
1
-
2
Profoto Connect Pro PCA5537 のクイックスタートガイドと安全ガイドです。この製品を初めて使用する前に、登録とアップデートを行う必要があります。QRコードをスキャンするか、profoto.com/setup にアクセスして、追加の指示に従ってください。安全情報、警告、最終処分、規制情報、保証情報などが含まれています。
他の言語で
- svenska: Profoto PCA5537 Användarmanual
- italiano: Profoto PCA5537 Manuale utente
- español: Profoto PCA5537 Manual de usuario
- Deutsch: Profoto PCA5537 Benutzerhandbuch
- français: Profoto PCA5537 Manuel utilisateur