W
W
W
WE
E
E
EE
E
E
EE
E
E
E合
合合
合规
规规
规性
性性
性声
声声
声明
明明
明
该产品遵循欧盟对电子和电器废弃物管理法规 (WEEE)
2012/19/EU
的规定。标注有下列图
标：
Thermo Scientific 75003694 8 x 50 sealed 1
前言........................................................................................................................... iii
产品清单.................................................................................................................... iii
注意事项.................................................................................................................... iii
1 转头参数..................................................................................................................1-1
技术数据 ................................................................................................................. 1-2
2 离心附件..................................................................................................................2-1
3 AutoLockTM .............................................................................................................3-1
转头安装.................................................................................................................. 3-2
拆卸转头.................................................................................................................. 3-3
4 装载转头..................................................................................................................4-1
使用前 ..................................................................................................................... 4-2
正确的离心样品装载................................................................................................ 4-2
不正确的样品装载 ................................................................................................... 4-2
最大装载样品量....................................................................................................... 4-3
使用次数.................................................................................................................. 4-4
5 气密性应用 ..............................................................................................................5-1
基本原则.................................................................................................................. 5-2
O- 型密封圈的安装.................................................................................................. 5-2
允许的装样量 .......................................................................................................... 5-2
气密性检查 .............................................................................................................. 5-2
快速检测.................................................................................................................. 5-3
6 维修及保养 ..............................................................................................................6-1
清洁间隔期 .............................................................................................................. 6-2
清洁......................................................................................................................... 6-2
消毒灭菌.................................................................................................................. 6-3
䥽㶰
275003694 8 x 50 sealed Thermo Scientific
去除污染.................................................................................................................. 6-4
高压灭菌.................................................................................................................. 6-5
维修服务 Thermo Fisher Scientific.......................................................................... 6-6
A RCF 值 ................................................................................................................... A-1
B 化学相容性表 ......................................................................................................... B-1
Thermo Scientific 75003694 8 x 50 sealed iii
0
前言
转头使用前，请仔细阅读此操作指南并遵照使用。
此操作指南中包含的信息为 Thermo Fisher Scientific 公司的知识产权，禁止未经批准擅自
复制或传播。
不遵循此手册所要求的操作规范和安全指导将导致产家的质量保证条款的失效。
产品清单
如缺少上述任何物件，请与最近的 Thermo Fisher Scientific 办事处或业务代表联系。
注意事项
为确保 8 x 50 sealed 的安全操作，需遵循下列安全规定：
不得拆卸位于转头底部的磁性元件。
不要使用已呈现腐蚀或破损迹象的转头。
只能使用正确装载离心样品的转头。
转头不能超载。
只能使用经过 Thermo Fisher Scientific 允许的离心附件。 唯一的例外是如果商品化的玻璃
或塑料离心容器，如果其最大允许 RCF 值符合转头的要求。
请遵照安全指南。
货号 数量 核对
75003694 8 x 50 sealed 1
76003500 密封酯 1
75003786 螺栓润滑脂 1
50121064 操作手册 1
前言
iv 75003694 8 x 50 sealed Thermo Scientific
请注意下列事项：
转头安装： 启动离心之前需确认转头已经正确锁定。
在任何情况下，样品需平衡放置。
在最高转速时样品的最大密度为： 1.2 g
cm3
-----------
该图标表示有一般性危险。
注意表示可能造成材料损坏。
警告表示可能造成主机或材料损坏或污染。
该图标表示有生物性危险。
请遵循操作手册中相关信息以保证您和环境的安全。
1 转头参数
1-2 75003694 8 x 50 sealed Thermo Scientific
技术数据
技术数据
表格 230 V, 50 / 60 Hz 通风型
离心机型号 Multifuge X1 Megafuge 16
货号 # 75004210 75004230
转头净重 [kg] 3.3 3.3
最大使用次数 50,000 50,000
最大承重 [g] 8 x 189 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6700 6700
最大 RCF nmax 7177 7177
最大 / 最小离心半径 [cm] 14,3 / 6,9 14,3 / 6,9
离心角度 [° ] 45 45
加 / 减速时间 [s] 30 / 35 30 / 35
最高样品温度 nmax [° C] 是指室
温 23 ° C，离心时间 60 分钟
12 12
气密性*
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
是是
最大高温灭菌温度 ° C 121 121
表格 230 V, 50 / 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Multifuge X1 R Megafuge 16R
货号 # 75004250 75004270
转头净重 [kg] 3.3 3.3
最大使用次数 50,000 50,000
最大承重 [g] 8 x 189 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6700 6700
最大 RCF nmax 7177 7177
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9 14.3 / 6.9
离心角度 [° ] 45 45
加 / 减速时间 [s] 30 / 35 30 / 35
气密性*是是
最大高温灭菌温度 ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
Megafuge 8R
75007214
3.3
50,000
18 x 9
5600
5014
14.3 / 6.3
45
35 / 40
是
121
Megafuge 8
75007211
4.7
50,000
30 x 30
4400
3030
14,0 / 8.5
37
16 / 27
14
没有
121
1 转头参数
技术数据
Thermo Scientific 75003694 8 x 50 sealed 1-3
表格 120 V, 60 Hz 通风型
离心机型号 Multifuge X1 Megafuge 16
货号 # 75004211 75004231
转头净重 [kg] 3.3 3.3
最大使用次数 50,000 50,000
最大承重 [g] 8 x 189 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6500 6500
最大 RCF nmax 6755 6755
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9 14.3 / 6.9
离心角度 [° ] 45 45
加 / 减速时间 [s] 40 / 40 40 / 40
最高样品温度 nmax [° C] 是指室温
23 ° C，离心时间 60 分钟
11 11
气密性*
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
是是
最大高温灭菌温度 ° C 121 121
表格 120 V, 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Multifuge X1 R Megafuge 16R
货号 # 75004251 75004271
转头净重 [kg] 3.3 3.3
最大使用次数 50,000 50,000
最大承重 [g] 8 x 189 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6700 6700
最大 RCF nmax 7177 7177
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9 14.3 / 6.9
离心角度 [°]45 45
加 / 减速时间 [s] 40 / 40 40 / 40
气密性*是是
最大高温灭菌温度 ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
Megafuge 8R
75007213
3.3
50,000
18 x 9
5600
5014
14.3 / 6.3
45
30 / 40
是
121
Megafuge 8
75007210
4.7
50,000
30 x 30
4400
3030
14.0 / 8.5
37
18 / 26
14
没有
121
1 转头参数
1-4 75003694 8 x 50 sealed Thermo Scientific
技术数据
表格 230 V, 50 / 60 Hz 通风型
离心机型号 Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16
货号 # 75004220 75004240
转头净重 [kg] 3.3 3.3
最大使用次数 50,000 50,000
最大承重 [g] 8 x 189 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6700 6700
最大 RCF nmax 7177 7177
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9 14.3 / 6.9
离心角度 [° ] 45 45
加 / 减速时间 [s] 30 / 35 30 / 35
最高样品温度 nmax [° C] 是指室
温 23 ° C，离心时间 60 分钟
12 12
气密性*
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
是是
最大高温灭菌温度 ° C 121 121
230 V, 50 / 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R
货号 # 75004260 75004380
转头净重 [kg] 3.3 3.3
最大使用次数 50,000 50,000
最大承重 [g] 8 x 189 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6700 6700
最大 RCF nmax 7177 7177
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9 14.3 / 6.9
离心角度 [° ] 45 45
加 / 减速时间 [s] 30 / 35 30 / 35
气密性*是是
最大高温灭菌温度 ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
Sorvall ST 8R
75007204
3.3
50,000
18 x 9
5600
5014
14.3 / 6.3
45
35 / 40
是
121
Sorvall ST 8
75007201
4.7
50,000
30 x 30
4400
3030
14.0 / 8.5
37
16 / 27
14
没有
121
1 转头参数
技术数据
Thermo Scientific 75003694 8 x 50 sealed 1-5
表格 120 V, 60 Hz 通风型
离心机型号 Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16
货号 # 75004221 75004241
转头净重 [kg] 3.3 3.3
最大使用次数 50,000 50,000
最大承重 [g] 8 x 189 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6500 6500
最大 RCF nmax 6755 6755
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9 14.3 / 6.9
离心角度 [° ] 45 45
加 / 减速时间 [s] 40 / 40 40 / 40
最高样品温度 nmax [° C] 是指室温
23 ° C，离心时间 60 分钟
11 11
气密性*
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
是是
最大高温灭菌温度 ° C 121 121
表格 120 V, 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R
货号 # 75004261 75004381
转头净重 [kg] 3.3 3.3
最大使用次数 50,000 50,000
最大承重 [g] 8 x 189 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6700 6700
最大 RCF nmax 7177 7177
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9 14.3 / 6.9
离心角度 [° ] 45 45
加 / 减速时间 [s] 40 / 40 40 / 40
气密性*是是
最大高温灭菌温度 ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
Sorvall ST 8R
75007203
3.3
50,000
18 x 9
5600
5014
14.3 / 6.3
45
30 / 40
是
121
Sorvall ST 8
75007200
4.7
50,000
30 x 30
4400
3030
14.0 / 8.5
37
18 / 26
14
没有
121
1 转头参数
技术数据
1-6 75003694 8 x 50 sealed Thermo Scientific
表格 100 V, 50 / 60 Hz 通风型
离心机型号 Sorvall Legend 1X Sorvall ST 16
货号 # 75004223 75004243
转头净重 [kg] 3.3 3.3
最大使用次数 50,000 50,000
最大承重 [g] 8 x 189 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6000 6000
最大 RCF nmax 5755 5755
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9 14.3 / 6.9
离心角度 [° ] 45 45
加 / 减速时间 [s] 35 / 35 35 / 35
最高样品温度 nmax [° C] 是指室
温 23 ° C，离心时间 60 分钟
10 10
气密性*
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
是是
最大高温灭菌温度 ° C 121 121
表格 100 V, 50 / 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R
货号 # 75004263 75004383
转头净重 [kg] 3.3 3.3
最大使用次数 50,000 50,000
最大承重 [g] 8 x 189 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6500 6500
最大 RCF nmax 4997 4997
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9 14.3 / 6.9
离心角度 [°]45 45
加 / 减速时间 [s] 40 / 35 40 / 35
气密性*是是
最大高温灭菌温度 ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
Sorvall ST 8R
75007205
3.3
50,000
18 x 9
5600
5014
14.3 / 6.3
45
35 / 40
是
121
Sorvall ST 8
75007202
4.7
50,000
30 x 30
4400
3030
14.0 / 8.5
37
18 / 26
14
没有
121
1 转头参数
技术数据
Thermo Scientific 75003694 8 x 50 sealed 1-7
表格 230 V, 50 / 60 Hz 通风型
离心机型号 Thermo Scientific SL 16
货号 # 75004000
转头净重 [kg] 3.3
最大使用次数 50,000
最大承重 [g] 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6700
最大 RCF nmax 7177
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9
离心角度 [° ] 45
加 / 减速时间 [s] 30 / 35
最高样品温度 nmax [° C] 是指室温
23 ° C，离心时间 60 分钟
12
气密性*
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
是
最大高温灭菌温度 ° C 121
表格 230 V, 50 / 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Thermo Scientific SL 16R
货号 # 75004030
转头净重 [kg] 3.3
最大使用次数 50,000
最大承重 [g] 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6700
最大 RCF nmax 7177
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9
离心角度 [° ] 45
加 / 减速时间 [s] 30 / 35
气密性*是
最大高温灭菌温度 ° C 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
Thermo Scientific SL 8R
75007224
3.3
50,000
18 x 9
5600
5014
14.3 / 6.3
45
35 / 40
是
121
Thermo Scientific SL 8
75007221
4.7
50,000
30 x 30
4400
3030
14.0 / 8.5
37
16 / 27
14
没有
121
1 转头参数
技术数据
1-8 75003694 8 x 50 sealed Thermo Scientific
表格 120 V, 60 Hz 通风型
离心机型号 Thermo Scientific SL 16
货号 # 75004001
转头净重 [kg] 3.3
最大使用次数 50,000
最大承重 [g] 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6500
最大 RCF nmax 6755
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9
离心角度 [° ] 45
加 / 减速时间 [s] 40 / 40
最高样品温度 nmax [° C] 是指室
温 23 ° C，离心时间 60 分钟
11
气密性*
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
是
最大高温灭菌温度 ° C 121
表格 120 V, 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Thermo Scientific SL 16R
货号 # 75004031
转头净重 [kg] 3.3
最大使用次数 50,000
最大承重 [g] 8 x 189
最高转速 nmax [rpm] 6700
最大 RCF nmax 7177
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.3 / 6.9
离心角度 [° ] 45
加 / 减速时间 [s] 40 / 40
气密性*是
最大高温灭菌温度 ° C 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
Thermo Scientific SL 8R
75007223
3.3
50,000
18 x 9
5600
14.3 / 6.3
45
30 / 40
是
121
5014
Thermo Scientific SL 8
75007220
4.7
50,000
30 x 30
4400
14.3 / 8.5
37
18 / 26
14
没有
121
3030
2 离心附件
2-2 75003694 8 x 50 sealed Thermo Scientific
懻⯃♑㟿
㦏⮶懻抮展䱊㉒㧉ₜ⚛力⸩ᇭ
5&)◙㈓
㦏⮶
㦏⺞
㦏浧懻抮♾㫈㗽䱊㉒㧉⨚⚆ₜ⚛力ₜ⚛ᇭ
[PO◤䕻⹕⺐屡懻⯃
徶⚆ 㙞承
[PO◤䕻⹕⺐屡懻⯃
䱊㉒棓ↅ
徶⚆ 㙞承
䞷2ㇱ⹕⺐⦗⯦ↅ
䱊㉒丰帱徼≰㋾
㓏榏⹕⺐兓ↅ᧶ 㓏榏抑揜⣷᧶ 㓏榏棓ↅ᧶
徶⚆ 㟿摞᧫▔孔 㙞承 徶⚆ 㟿摞᧫▔孔 ⇜函⚆
㶰㊶⦕枴ㇱ丰 [
7
KHUPR6FLHQWLILF
ZZZWKHUPRFRPFHQWULIXJH
屓㫋䦃㈓[栎ㄵ
PP
徶⚆ 䱊㉒丰⹈䱾
PO 孔㫆摞PO 㙞承 㟿摞
5&)[J
◙㈓FP
懻⯃㖖◦
7KHUPR6FLHQWLILF抩䞷⨚懻⯃
.⥯
摜NJ
[PO
◤
䕻⹕⺐
屡
懻⯃
屡ㄵR
㦏浧懻抮USP
[PO◤䕻⹕⺐懻⯃
[
[
⹈摞PO
䱊㉒丰屓㫋⻉⺇PP
㦏浧懻抮USP
3 AutoLockTM
转头安装
3-2 75003694 8 x 50 sealed Thermo Scientific
转头安装
此转头具有 AutoLockTM 转头自锁机制。
此机制可以将转头自动锁定到离心驱动轴上。 而无需将其螺栓固定于轴上。
流程如下：
1. 打开离心机腔门，如果需要，除去离心腔内的脏物、外来物品及残留物。
AutoLockTM 和 O- 型圈需保持清洁和完好无损。
图 AutoLockTM
2. 将转头提起置于离心轴的上方，让其沿离心轴轻轻地向下滑落。
转头自动锁定到位。
3. 轻轻用手向上提转头以确定转头是否已经锁紧。 如果转头能被提起，则需要重新固定
转头。
使用未经允许或不正确组合的离心附件会导致对离心机的严重损坏。
不要将转头用力放到离心轴上。
如果转头太轻，可以轻轻用力将转头按入离心轴上。
如果经过多次尝试仍无法将转头正确锁定，则表明此 AutoLockTM 装置有缺陷，
不可以操作此转头。
检查转头是否有损坏，有损坏的转头不能使用。
转头的毂必须保持清洁，没有杂物。
每次使用前需要轻轻用手向上提转头以确定转头是否已经锁紧。
AutoLockTM
O形密封圈
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
