W
W
W
WE
E
E
EE
E
E
EE
E
E
E合
合合
合规
规规
规性
性性
性声
声声
声明
明明
明
该产品遵循欧盟对电子和电器废弃物管理法规 (WEEE)
2012/19/EU
的规定。标注有下列图
标：
Thermo Scientific 75003623 CLINIConic i
前言 ......................................................................................................................... ii
产品清单 ...................................................................................................................ii
注意事项 ...................................................................................................................ii
1 转头参数............................................................................................................................ 1-1
技术数据 .................................................................... 1-2
2 离心附件............................................................................................................................ 2-1
3 AutoLock........................................................................................................................... 3-1
转头安装 .................................................................... 3-2
拆卸转头 .................................................................... 3-3
4 装载转头............................................................................................................................ 4-1
使用前 ...................................................................... 4-2
正确的离心样品装载 .......................................................... 4-2
不正确的样品装载 ............................................................ 4-3
最大装载样品量 .............................................................. 4-3
使用次数 .................................................................... 4-4
5 维修及保养........................................................................................................................ 5-1
清洁间隔期 .................................................................. 5-2
清洁 ........................................................................ 5-2
消毒灭菌 .................................................................... 5-3
去除污染 .................................................................... 5-4
高压灭菌 .................................................................... 5-4
Thermo Fisher Scientific 维修服务............................................ 5-5
RCF值 ................................................................................................................... A-1
化学相容性表 ......................................................................................................... B-1
䥽㶰
Thermo Scientific 75003623 CLINIConic ii
0
前言
在运行转头之前，请先通读本使用说明书，并遵守指示。
本使用说明书中含有的信息属 Thermo Fisher Scientific 公司所有； 未经明确许可不得
复制或转交。
不遵循此手册所要求的操作规范和安全指导将导致产家的质量保证条款的失效。
产品清单
如缺少上述任何物件，请与最近的 Thermo Fisher Scientific 办事处或业务代表联系。
注意事项
为了确保 CLINIConic 30 x 15 离心机的安全可靠运行，必须遵守以下一般安全规程 :
•决不要取下转头下部的磁体。
•不要使用已呈现腐蚀或破损迹象的转头。
•只能使用正确装载离心样品的转头。
•转头不能超载。
货号 # 数量 核对
75003623 CLINIConic 30 x 15 1
76003500 橡胶密封垫润滑脂 1
50122116 带有操作说明的光盘 1
该图标表示有一般性危险。
小心表示有材料损坏的危险。
警告表示可能造成人体受伤、或材料损坏、或导致污染。
旁边的符号提示有生物危害。
请注意说明书中的提示，也确保您本人和周围环境的安全。
0 前言
Thermo Scientific 75003623 CLINIConic iii
•不用套管进行离心。
•请只使用经过 Thermo Fisher Scientific 检验并准许使用的配件。 只是市场通用型离
心玻璃小管或塑料小管可以例外受到使用，但前提是这些离心小管适用于该转头的转
速或 RCF 值。
•请遵照安全指南。
请注意下列事项：
•转头安装： 启动离心之前需确认转头已经正确锁定。
•在任何情况下，样品需平衡放置。
在最高转速时样品的最大密度为： 1.2
g
cm3
----------
1 转头参数
技术数据
Thermo Scientific 75003623 CLINIConic 1-2
技术数据
表 1-1. 230 V, 50 / 60 Hz 风冷型
离心机型号 Multifuge X1 Megafuge 16 Megafuge 8
货号 # 75004210 75004230 75007211
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37 37
加 / 减速时间 [s] 30 / 35 30 / 35 16 / 27
最高样品温度 nmax [°C] 是指室温
23 °C，离心时间 60 分钟
9914
气密性 否 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121 121
表 1-2. 230 V, 50 / 60 Hz, 冷冻型
离心机型号 Multifuge X1 R Megafuge 16R Megafuge 8R
货号 # 75004250 75004270 75007214
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37 37
加 / 减速时间 [s] 30 / 35 30 / 35 25 / 30
气密性 否 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121 121
1 转头参数
技术数据
1-3 75003623 CLINIConic Thermo Scientific
表 1-3. 120 V, 60 Hz 风冷型
离心机型号 Multifuge X1 Megafuge 16 Megafuge 8
货号 # 75004211 75004231 75007210
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37 37
加 / 减速时间 [s] 40 / 40 40 / 40 18 / 26
最高样品温度 nmax [°C] 是指室温
23 °C，离心时间 60 分钟
9914
气密性 否否否
最大高温灭菌温度 °C 121 121 121
表 1-4. 120 V, 60 Hz, 冷冻型
离心机型号 Multifuge X1 R Megafuge 16R Megafuge 8R
货号 # 75004251 75004271 75007213
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37 37
加 / 减速时间 [s] 40 / 340 40 / 40 25 / 30
气密性否 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121 121
1 转头参数
Thermo Scientific 75003623 CLINIConic 1-4
表 1-5. 230 V, 50 / 60 Hz 风冷型
离心机型号 Sorvall Legend X1 Sorvall ST 16 Sorvall ST 8
货号 # 75004220 75004240 75007201
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37 37
加 / 减速时间 [s] 30 / 35 30 / 35 16 / 27
最高样品温度 nmax [°C] 是指室温
23 °C，离心时间 60 分钟
9 9 14
气密性 否 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121 121
表 1-6. 230 V, 50 / 60 Hz, 冷冻型
离心机型号 Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R Sorvall ST 8R
货号 # 750042260 75004380 75007204
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37 37
加 / 减速时间 [s] 30 / 35 30 / 35 25 / 30
气密性 否 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121 121
1 转头参数
1-5 75003623 CLINIConic Thermo Scientific
表 1-7. 120 V, 60 Hz 风冷型
离心机型号 Sorvall Legend 1X Sorvall ST 16 Sorvall ST 8
货号 # 75004221 75004241 75007200
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37 37
加 / 减速时间 [s] 40 / 40 40 / 40 18 / 26
最高样品温度 nmax [°C] 是指室温
23 °C，离心时间 60 分钟
9 9 14
气密性 否 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121 121
表 1-8. 120 V, 60 Hz, 冷冻型
离心机型号 Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R Sorvall ST 8R
货号 # 75004261 75004381 75007203
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37 37
加 / 减速时间 [s] 40 / 40 40 / 40 25 / 30
气密性否 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121 121
1 转头参数
Thermo Scientific 75003623 CLINIConic 1-6
表 1-9. 100 V, 50 / 60 Hz 风冷型
离心机型号 Sorvall Legend 1X Sorvall ST 16 Sorvall ST 8
货号 # 75004223 75004243 75007202
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37 37
加 / 减速时间 [s] 45 / 40 45 / 40 18 / 26
最高样品温度 nmax [°C] 是指室温
23 °C，离心时间 60 分钟
9914
气密性 否 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121 121
表 1-10. 100 V, 50 / 60 Hz, 冷冻型
离心机型号 Sorvall Legend X1R Sorvall ST 16R Sorvall ST 8R
货号 # 75004263 75004383 75007205
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37 37
加 / 减速时间 [s] 45 / 40 45 / 40 30 / 30
气密性 否 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121 121
1 转头参数
1-7 75003623 CLINIConic Thermo Scientific
表 1-11. 230 V, 50 / 60 Hz 风冷型
离心机型号 Thermo Scientific SL 16 Thermo Scientific SL 8
货号 # 75004000 75007221
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37
加 / 减速时间 [s] 30 / 3516 / 27
最高样品温度 nmax [°C] 是指室温
23 °C，离心时间 60 分钟
914
气密性 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121
表 1-12. 230 V, 50 / 60 Hz, 冷冻型
离心机型号 Thermo Scientific SL 16R Thermo Scientific SL 8R
货号 # 75004030 75007224
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37
加 / 减速时间 [s] 30 / 35 25 / 30
气密性 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121
1 转头参数
Thermo Scientific 75003623 CLINIConic 1-8
表 1-13. 120 V, 60 Hz 风冷型
离心机型号 Thermo Scientific SL 16 Thermo Scientific SL 8
货号 # 75004001 75007221
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37
加 / 减速时间 [s] 40 / 40 18 / 26
最高样品温度 nmax [°C] 是指室温
23 °C，离心时间 60 分钟
914
气密性 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121
表 1-14. 120 V, 60 Hz, 冷冻型
离心机型号 Thermo Scientific SL 16R Thermo Scientific SL 8R
货号 # 75004031 75007224
转头的空载重量 [kg] 4.7 4.7
转头的循环次数 50000 50000
最大承重 [g] 30 x 30 30 x 30
最高转速 nmax [rpm] 5650 4400
最大 RCF nmax 4997 3030
最大 / 最小离心半径 [cm] 14.0 / 8.5 14.0 / 8.5
离心角度 [°] 37 37
加 / 减速时间 [s] 40 / 40 25 / 30
气密性 否 否
最大高温灭菌温度 °C 121 121
2-2 75003623 CLINIConic Thermo Scientific
2 离心附件
转头参数
* 最大转速视离心机不同而定
RCF/半径
最大
最小
Cliniconic 角转头
货号 描述
75003623 CliniConic 角转头
离心管订购信息
所需密封组件： 所需适配器： 所需附件：
货号 数量／包装 描述 货号 数量／包装 位置号
- 15 15 15 ml 圆底 / 圆锥 - - 16.5 x 131 - - - - - - - -
- 10 - 采血管 - - 16.5 x 95 - - - 75003702 1 1 - -
- 7 - 采血管 - - 16.5 x 131 - - - 11172596 1 1 - -
- 5 - 采血管 - - 13 x 95 - - - 11172595 1 1 - -
4.7
规格 直径x长度
(mm)
货号 离心管容积
(ml) 装样量 (ml) 描述 数量
RCF (x g)
4,997
Thermo Scientific 通用型转头 CliniConic
K 因子
净重 (kg)
CliniConic 铝合金角转头
37
5,650
角度 o
最高转速 (rpm)
3954
8.5
最高转速 (rpm)
3,030
30 x 15 ml
16.5 x 131
容量 (ml)
离心管规格尺寸 (mm)
半径 (cm)
14
3 AutoLock
转头安装
3-2 75003623 CLINIConic Thermo Scientific
转头安装
本转头上装备有一个自动锁定系统。
此机制可以将转头自动锁定到离心驱动轴上。 不再需要拧紧传动轴上的转头。
流程如下：
1. 打开离心机腔门，如果需要，除去离心腔内的脏物、外来物品及残留物。
AutoLock 和 O- 型圈需保持清洁和完好无损。
图 3-1. AutoLock
1. 将转头持于传动轴上，并使转头缓缓滑下。
转头自动锁定到位。
2. 用把手略微提起转头，检查转头的位置是否可靠。 如果转头可被提起，则必须将其
重新置于传动轴上。
3. 关闭离心腔门。
小心 使用未经允许或不正确组合的离心附件会导致对离心机的严重损坏。
AutoLock
O形密封圈
小心 不要用暴力将转头压到离心轴。
如果转头太轻，可以稍微用力将转头放于驱动轴上。
警告 如果经过多次尝试仍无法将转头正确锁定，则表明此 Autolock 装置有
缺陷，不可以操作此转头。
请注意转头可能发生的损坏： 如果转头损坏，则不能继续使用转头。
清除轴毂区域内的污染物。
小心 在每次启动离心机之前，要通过用把手略微提起转头的方式检查转头在离
心轴的位置是否可靠锁定。
3 AutoLock
拆卸转头
Thermo Scientific 75003623 CLINIConic 3-3
拆卸转头
要卸下转头，其流程如下：
1. 打开离心腔门。
2. 用双手握住转头手柄，并触按自动锁定按钮。 同时双手往上提，即可 将 转头从驱动
轴卸下。 注意此时转头不要倾斜。
图 3-2. 自定锁定系统的操作
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
