超低温冷凍庫 RevcoTM RDE シリーズ、
FormaTM FDE シリーズ、
HERAfreezeTM HDE シリーズおよび
Thermo ScientificTM TDE シリーズ
設置 と 操作
329712H51 •リビジョンA •3 ２０１９
重要 こ の マ ニ ュ ア ル を お読み く だ さ い。 こ の マ ニ ュ ア ル の指示に従わ な い と 、 装置の損傷、 操作す る人
の ケ ガ、 製品性能悪化に つ な が る こ と が あ り ま す。
注意す べ て の内部調整 と 保守は、 認定 さ れ た サ ー ビ ス担当者が実施す る必要が あ り ま す。
こ の マ ニ ュ ア ル に記載 さ れ て い る内容は、 情報提供の み を目的 と し て い ま す。 記載 さ れ た 内容お よ び製
品は予告な く 変更す る場合が あ り ま す。 Thermo Fisher Scientific は本マ ニ ュ ア ル の内容に つ い て、 一切の
責任を負わず、 保証し ません。 本マ ニ ュ ア ルの使用によ っ て生じた、 または使用に関連して発生し た直
接的 ま た は偶発的な あ ら ゆ る 損害 に つ い て 、 Thermo Fisher Scientific はいかなる責任も負いません。
© 2019 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved.
目次
型番 ..........................................................................................................1
安全性に関す る 考慮事項 ............................................ 2
開梱............................................................................. 3
梱包内容明細........................................................... 3
一般的な推奨事項 ....................................................... 4
温度監視.................................................................. 4
一般的な使用........................................................... 4
初回運転.................................................................. 4
バ ッ テ リ ー扉の開閉................................................ 4
動作規格...................................................................... 5
電気的仕様 .............................................................. 5
設置............................................................................. 6
場所 ......................................................................... 6
水平出 し .................................................................. 6
バックアップシステム （オプション）..................... 6
超断熱キ ャ ビ ネ ッ ト 構造......................................... 6
扉の操作.................................................................. 6
圧力均等化ポ ー ト ................................................... 7
リモートアラームコネクターの設置....................... 7
使用目的.................................................................. 7
操作............................................................................. 8
初回起動.................................................................. 8
操作概要.................................................................. 8
表示 ......................................................................... 8
設定 ......................................................................... 9
電源遮断.................................................................. 10
バックアップシステム （オプション）......................... 11
CO2 とLN2 の注意................................................. 11
設置 ......................................................................... 11
起動 ......................................................................... 12
操作 ......................................................................... 12
チャートレコーダー （オプション）............................ 13
設定 と 操作 .............................................................. 13
チャート用紙の変更................................................ 13
較正調整.................................................................. 13
保守............................................................................. 14
冷却器の清掃........................................................... 14
冷却器 フ ィ ル タ ー の清掃......................................... 14
ガスケッ トのメンテナンス..................................... 14
冷凍庫の除霜........................................................... 14
バッテリーのメンテナンス..................................... 14
メンテナンススケジュール..................................... 15
トラブルシューティングガイド.................................. 16
エラーコード.............................................................. 19
保証............................................................................. 20
保証 （国際） ................................................................ 21
付録 A：アラーム概要................................................ 22
連絡先情報 .................................................................. 25
Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫 型番 | 1
型番
表1. 該当す る 型番
ブランド - 型番 サイズ (xxx) 電圧 (*)
Forma - FDExxx86F* 300 / 400 / 500 / 600 A / D / V
Thermo Scientific –TDExxx86F* 300 / 400 / 500 / 600 A / D / V
HERAfreeze – HDExxx86F* 300 / 400 / 500 / 600 A / D / V
Revco - RDExxx86F* 300 / 400 / 500 / 600 A / D / V
2 | 安全性に関す る 考慮事項 Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫
安全性に関す る 考慮事項
本 マ ニ ュ ア ル で は、 以下の記号 と 規則が使用 さ れ ま す。 以下は、 本製品に適用 さ れ る 重要な安全上の注意で す。
こ の記号が単独で使用 さ れ る と 、 傷害の リ ス ク
や装置の パ フ ォ ー マ ン ス の低下を軽減す る た め
の重要な操作手順 を 示 し ま す。
注意 ： こ の記号は注意の文脈で使用さ れ、 避け
ら れ な い場合 に は、 軽度か ら 中程度 の ケ ガ や装
置 に対す る 損傷 に 繋が る 潜在的 に危険な状況 を
示しています。
警告 ： こ の記号は、 避け ら れない場合に は、 重
傷や死亡 に 繋が る 潜在的 に危険な状況 を 示 し て
います。
警告 ： こ の記号は危険な電圧が存在し、 感電の
可能性が存在 す る 状況 を 示 し て い ま す 。
雪の結晶記号は極端な低温や凍傷の危険性が高
いことを示しています。保護されていない体の
部分で、 金属部分や サ ン プ ル に触れ な い で く だ
さい。
こ の記号は指示 さ れ た 手順の間 に 手袋 を 使用す
る 必要性 を 示 し て い ま す。 除染 プ ロ セ ス を 実施
す る 場合 に は、 耐薬品性の 手袋 を 使用 し て く だ
さい。サンプルの取り扱い、および液体窒素の
使用時 に は、 断熱手袋 を 使用 し て く だ さ い 。
本製品の設置、 使用、 保守前に は、 本 マ ニ ュ ア
ルと製品の警告ラベルを必ずお読みください。
こ れ ら の指示 に従わ な い と 、 こ の製品の誤作動
を引き起こ し、 ケガや損傷に繋がる こ と があ り
ます。
製品の 文献お よ び本 マ ニ ュ ア ル に 記載 さ れ た 方
法で の み、 本製品 を 使用 し て く だ さ い。 使用前
に 、 本製品が 目的の 使用 に適 し て い る こ と を 確
認し ま す。 こ の装置を製造メ ー カ ーの指定する
方法以外で使用す る 場合、 装置の保護機能が働
かない場合があり ます。
システムコンポーネント、特にコントローラー
は改造し ないで く だ さ い。 OEM の同一の交換
装置や部品 を 使用 し て く だ さ い。 使用前 に、 製
品があ ら ゆる点で改変さ れて いない こ と を確か
めます。
警告 ： 国お よ び地域の電気規格 に準拠 し て、 装
置は適切に ア ー ス し て く だ さ い。 装置を決し て
過負荷の電源 に接続 し て は い け ま せ ん。
警告 ： 清掃、 ト ラ ブ ル シ ュ ー テ ィ ン グ 、 ま た は
そ の他の製品や コ ン ト ロ ー ル保守の実施前に
は、 装置 の す べ て の電源 を 切断 し て く だ さ い。
警告 ： 「注意、 火災の危険」。 本装置に は、 炭
化水素冷媒が充填 さ れ て い ま す。
Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫 開梱 | 3
開梱
荷物が届い た ら 、 運送会社の担当者が い る 内に、 外側の物
理的損傷が な い か確認 し ま す。 外側の損傷が見つ か っ た
ら 、 注意深 く 開梱 し 、 装置 と す べ て の付属品 に損傷が な い
か確認し ま す。
外側 に損傷が な け れ ば、 配達 か ら 5日以内に 開梱 し 、 装置
を検査します。何らかの損傷が見つかったら、梱包材を捨
て ず、 直 ち に 運送業者 に損傷 を 報告 し ま す。 製造 メ ー カ ー
に は書面 に よ る 許可な し に 、 物品 を 返送 し な い で く だ さ
い。 輸送中の損傷に つ い て ク レ ー ム を 提出す る際、 輸送業
者 に輸送 コ ン テ ナ と 装置 を 点検す る よ う に 要求 し ま す。
包装は保管し て再利用す る こ と が で き ま す。
梱包内容明細
冷凍庫キ ャ ビ ネ ッ ト 内 に は、 次の も の が入 っ た 袋が あ り ま
す。
•ハンドルロ ッ クキー
•翻訳版を 含む ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル の入 っ た USB ドライ
ブ
•適合性お よ び較正の証明書
•リモートアラーム接触コネクター
•背面ス ペ ー ス の た め の柱
チャートレコーダーも注文した場合には、 バ ッ グには次の
ものも含まれます。
•レ コ ー ダ ー取り付け説明書
•予備の紙
バックアップシステムを注文した場合には、 キャビネット
には次のものも含まれます。
•ホースアセンブ リ
•インチ規格とメートル規格コネクター
注文時 に指定 し た 場合に は、 バ ッ グ に は次の も の も含 ま れ
ることがあります。
•QC温度 グ ラ フ と 試験 ロ グ
•較正情報
4 | 一般的な推奨事項 Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫
一般的な推奨事項
温度監視
一般的な使用
こ の冷凍 シ ス テ ム は、 冷凍庫 を 保管目的で 使用す る 場合 の
み、 15 ℃～ 32 ℃（59°F ～90°F） ま で の周囲温度で安全
に 極低温 を 維持す る よ う に 設計 さ れ て い ま す。
冷凍室内温度の空気は急速 に逃げ る た め、 扉は長時間開放
しないで く ださい。 また、 内側の扉はできるだけ閉めてお
いてください。室内の空気の湿度が高く、庫内の空気と置
き 換わ る と 、 冷凍庫内に は迅速に霜が発生 し ま す。
初回運転
荷物 を 入れ る 前に 、 冷凍庫は希望 の温度 で最低 12 時間運
転し て く だ さ い。
冷凍庫は、 一番上の棚か ら 一度に 1つの棚に物を入れて く
だ さ い。 各棚に物を入れた後は、 次の棚に荷物を入れる前
に、 冷凍庫 を 設定温度に 戻 し て く だ さ い。 冷凍庫 に完全に
物を入れる ま で、 こ の プ ロ セス を繰り返し ます。
バッテリー扉の開閉
格子扉を開くには、下図に示す通り、右上から扉を引きま
す。
格子扉 を 閉 じ る に は、 扉 を フ レ ー ム に押 し て 、 ラ ッ チ を 所
定の位置へ固定し ます。
図1. 扉を開 く
重要な注意 ： Thermo Fisher Scientific は、 保存
された製品価値に見合っ たパ フ ォ ー マ ン ス を連
続的に監視で き る よ う に、 冷凍庫には冗長で独
立 し た 温度監視シ ス テ ム の使用 を 推奨 し ま す。
警告 ： 本装置は 「急速冷凍」 装置で は あ り ま せ
ん。 大量 の液体、 ま た は高水分含有の物品 を 冷
凍す る と 、 冷凍室内の 温度は徐々に上昇 し 、 コ
ン プ レ ッ サ ー が長時間動作状態 と な り ま す。
注意 ： これら の手順に従わない と装置に負荷が
かかり、 コンプレ ッ サーへの過度の負担や、
ユ ー ザ ー製品の安全性を損な う こ と が あ り ま
す。
Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫 動作規格 | 5
動作規格
本 マ ニ ュ ア ル で 記載 さ れ て い る 冷凍庫は、 汚染度 2と過電
圧カ テゴ リ ー II 環境で 使用す る 据置型機器 に 分類 さ れ て い
ます。
こ れ ら の装置は、 以下の環境条件で動作す る よ う に設計 さ
れています。
•屋内使用
•最大高度 2000 m
•15°C～32°C （59°F ～90°F） の範囲の温度の場合、
60% の最大相対湿度
•主電源電圧変動が、 公称電圧の ±10% を超えない こ
と。
電気的仕様
デ ー タ プ レ ー ト に 記載 さ れ た型番の最後の文字は、 装置の
電気的仕様 を 示 し て い ま す。 各装置 の電流定格は、 デ ー タ
プレートに記載されています。
以下の表で示す よ う に電圧 タ イ プ に は A、D、Vがあ り ま
す。
表2. サ イ ズ と 電圧に よ る 電気的仕様
サイズ/
電圧 電圧 周波数 電流
300 A 115 V 60 Hz 12.6 A
300 D 208-230 V 60 Hz 5.6 A
300V 230 V 50 Hz 5.9 A
400A 115 V 60 Hz 13.0 A
400 D/V 208-230 V 60 Hz 5.9 A
400V 230 V 50 Hz 5.3 A
500A 115 V 60 Hz 12.5 A
500 D 208-230 V 60 Hz 5.0 A
500V 230 V 50 Hz 5.9 A
600A 115 V 60 Hz 12.7 A
600 D/V 208-230 V 60 Hz 6.2 A
600V 230 V 50 Hz 6.1 A
6 | 設置 Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫
設置
場所
装置は上部 と側面に最低 8インチ （20cm）の空間、背面
に6インチ （15cm） の空間を空けて、振動のない、水平
な場所 に設置 し て く だ さ い。 （キ ャ ビ ネ ッ ト の水平度調整
に関する詳細は、 水平出 し を参照し て く だ さ い）。 扉は最
低85° 開 く よ う に 、 十分 な隙間 を 確保 し て く だ さ い。
背面空間の柱は、 冷凍庫 が適切な隙間 を 取れ る よ う に 提供
さ れ て い ま す。 隙間空間の た め の柱 を 取 り 付け る 場合 に
は、 装置の背面の背面デ ッ キ部分に ネ ジ止め し て く だ さ
い。
装置は直射日光や過熱デ ィ フ ュ ーザ ー、 ラ ジ エ ー タ ー、 そ
の他熱源の近 く に配置 し な い で く だ さ い。 設置場所の周辺
温度範囲は 15°C ～32°C （59°F ～90°F）に収めてくださ
い。
配線
水平出 し
床が水平で あ る か確認 し て く だ さ い。 装置は前後、 左右の
両方で水平が必要で す。
300 と400 ボックス容量モデルは、右側に1つまたは2つ
の水平脚が備わ っ て い ま す。 安全対策 と し て 、 300 サイズ
の水平脚 を 使用す る 必要 が あ り ま す。
キ ャ ス タ ー付き の装置は必ず ブ レ ー キ を かけ て く だ さ い。
バックアップシステム
（オ プシ ョ ン）
CO2またはLN2バックアップシステムを使用する場合に
は、 設置 と 操作の説明書 を 参照 く だ さ い 。 バックアップシ
ステム （オプショ ン）
超断熱キ ャ ビ ネ ッ ト 構造
すべてのモデルで、 キャ ビネ ッ ト壁はシールされたフ ィ ル
ム ラ ミ ネー ト に よ っ て埋め込まれた真空断熱コ ア を持ち ま
す。
扉の操作
直立冷凍庫 モ デ ル に は、 超低温冷凍庫用 に設計 さ れ た 高度
なアセンブ リ が装備されています。
機能 ：
•片手操作
•正面 ア ク セ ス 可能 ロ ッ ク
•セ キ ュ リ テ ィ を 強化で き る 、 標準の南京錠用掛け金。
掛け金の長さ は、 3/4 インチ （1.9 cm）から、1 1/2 イ
ンチ （3.8 cm） の間である こ と が必要です
•信頼性の高い動作 と 、 安全な製品保管の た め の耐久性
のある構造
警告 ： 装置の左下側面に配置 さ れ た デ ー タ プ
レートに印刷された電気定格を超えないよう
にしてください。
注意 ： 正しい電源に装置を接続し ます。 不正な
電圧は、 装置に対す る重大な損傷を引き起 こ す
ことがあります。
注意 ： 人体の 安全 と 無障害の 動作 を 行 う た め 、
使用前に 本装置は適切に ア ー ス し て く だ さ い。
装置 を ア ー ス し な い と 、 ケ ガ や装置 へ の 損傷に
繋が る こ と があ り ます。 必ず、 国お よ び地域の
電気法規 に準拠 し て く だ さ い。 装置 を 過負荷 の
電力線 に接続 し て は い け ま せ ん。
注意 ： 装置の 背面に あ る 切断装置 ま た は回路 ブ
レーカーへのアクセスを妨げるよ うにユニ ッ ト
を配置し ないで く だ さ い。
注意 ： 冷凍庫は必ず専用の （個別の） 回路に接
続 し て く だ さ い。 各冷凍庫は、 正 し い電圧 を 提
供す る コ ン セ ン ト に接続す る た め に設計さ れ た
サービス コード と プ ラグが装備されています。
電源電圧は冷凍庫の 定格電圧の ±10% 以内で あ
ることが必要です。
注意 ： 電源 コ ー ド の プ ラ グ か ら 、 ア ー ス 用端子
を 除去 し た り 無効 に し な い で く だ さ い 。 端子 が
外 さ れ る と 、 保証が無効 と な り ま す。
注意 ： キ ャ ビ ネ ッ ト の壁ま たはそ の近 く に ド リ
ルで穴を開けないで く だ さ い。 穴を開け る と断
熱 を 損傷 し 、 装置が動作不良 と な り ま す 。
Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫 設置 | 7
•扉ラ ンプ ア ラ イ ン メ ント機能
扉を開 く
1. （取 り 付 け て あ れ ば） 南京錠 を 外 し ま す。
2. ラッチハンドルを掴み、 ラッチが外れるまで手前に
引っ張り ます。
3. メイン扉を開けるには、 ラッチハンドルを引っ張って
おきます。
扉を閉じ る
注意 ： 扉 を 閉 じ て も 、 ラ ッ チ は自動的に 自己係合 し ま せ
ん。 最初 に ラ ッ チ を 開位置 に 回転す る 必要が あ り ま す。
1. ラッチハンドルを握り、手前に引き、開位置にラッチ
を回し ます。
2. 冷凍庫の扉 を 閉位置に移動 し 、 静か に ハ ン ド ル を 押 し 、
ラッチがキャビネットストライクに完全にはまるよう
にします。
3. ラッチがしっかりと閉位置になるまで、静かにラッチ
を押し続けます。
4. 鍵 を 挿入 し 、 反時計回 り に 回 し て 鍵 を か け ま す。
5. 必要で あ れ ば、 南京錠 を 取 り 付け ま す。
圧力均等化ポ ー ト
直立型超低温冷凍庫の扉が開か れ る と 、 室温の空気が保管
庫に流れ込み ま す。 扉が閉じ ら れ る と、 固定容量の空気が
急速に 冷や さ れ ま す。 大気圧以下の圧力低下は、 実質的な
減圧 と な り ま す。 内部の圧力が大気圧 と 同 じ に戻 る ま で、
キ ャ ビ ネ ッ ト に 再び 入る こ と は で き ま せ ん 。 圧力均等化 プ
ロ セ ス が な い と 、 扉 を 簡単 に開 け ら れ る よ う に な る ま で
に、 極端な場合数時間か か る 場合が あ り ま す。
すべての直立モデルでは、 扉を開いた後に真空を緩和する
た め の ポ ー ト を 備え て い ま す。 圧力均等化ポ ー ト は冷凍庫
の前面にある目の高さのパネルの裏側にある扉に位置して
い ま す。 ポ ー ト は加熱 さ れ、 自動霜取 り が設計 さ れ て い ま
す が、 内側の扉に 過剰な霜が蓄積す る と 、 最終的に は空気
の流れ を 制限 し ま す。 そ の た め 、 定期的 に 内側の 扉 を 確認
し、 硬いナ イ ロ ン ブ ラシを使用し て、 柔ら かい霜を取り除
く必要があります。
リモートアラームコネク
ターの設置
リ モ ー ト ア ラ ー ム接点は、 冷凍庫の背面、 電源 ス イ ッ チ の
左上に配置 さ れ て い ま す。 リ モ ー ト ア ラ ー ム か ら コ ネ ク
タ ーに配線を行っ た後、 冷凍庫のマ イ ク ロ ボー ドへ コ ネ ク
ターを設置して ください。
ピン構成は以下の図2で示さ れて い ま す。
図2. リモートアラームピン構成
閉状態で警報を発す る シ ス テ ム の場合は、 ピ ン
5
と
6
に接
続し ます。
開状態で警報を発す る シ ス テ ム の場合は、 ピ ン
6
と
7
に接
続し ます。
接点は停電、 高温 ア ラ ー ム 、 低温 ア ラ ー ム 、 扉 の半開 き ア
ラームのときにトリ ップします。
使用目的
本マ ニ ュ アルで記載する -86°C 冷凍庫は、 高性能の業務用
装置で す （特定の モ デ ル一覧は型番 を参照の こ と）。 こ れ
ら の製品は研究目的の低温保存、 お よ び一般目的の研究室
冷凍庫 と し て サ ン プ ル ま た は在庫 を 動作温度の -50°C ～-
80°C で保存す る た め に使用す る こ と を意図し て い ま す。
こ れ は医療機器 と は み な さ れ ず、 そ の た め医療機器 の規制
機関 （例え ば、 FDA）には登録されていません。つまり、
診断目的で使用す る サ ン プ ル保管や、 体内に 再導入 さ れ る
サンプルの保管について評価されていません。
本装置は危険区域で の 使用、 可燃性 の物品 を 保管す る た め
の使用は意図さ れて い ま せん。
注意 ： 冷凍庫 を 動か す際 に は必ず キ ャ ビ ネ ッ ト
の表面を持っ て く だ さ い。 ラ ッ チハ ン ド ル で冷
凍庫 を 引 っ 張 っ て は い け ま せ ん 。
8 | 操作 Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫
操作
初回起動
冷凍庫 を 起動す る に は、 以下 の手順 に 従 っ て く だ さ い。
1. 冷蔵庫 を 電源 コ ン セ ン ト に 接続 し ま す。
2. 電源ス イ ッ チ を ON に切 り 替え ま す。 冷凍庫の背面、
右下に ス イ ッ チ が あ り ま す。
3. 冷凍庫の電源が入る と、 ユーザーイン ターフ ェ イスは
起動手順を開始 し ま す。 動作準備が整 う と 、 温度が画
面に表示さ れます。
操作概要
初回起動手順 を 正常 に完了す る と 、 冷凍庫は正常動作 を 開
始し、 必要な動作は以下だけです。
•動作 と ア ラ ー ム 設定値 を 設定す る 。
•設置 し た 場合、 CO2またはLN2バックアップシステム
の有効化。 バ ッ ク ア ッ プ 設定 と シ ス テ ム有効化の説明
は、 バックアップシステム （オプション） を参照 く だ
さい。
表示
以下の表示画面は デ フ ォ ル ト 画面で す。
図3. 表示
コン トロールパネルは、 デ ィ スプレイの右側にある 5つの
タッチポイントボタンで構成されています。
•高温 ア ラ ー ム - 高温 ア ラ ー ム の 温度範囲は、 -40°C
から設定値の5°C 以内 ま で の範囲 で す 。
注意 ： 高温開始条件か ら 12 時間は、 高温ア ラ ー
ムは動作しません。
•低温 ア ラ ー ム - 範囲は、 -99°C か ら 設定値の 5°C
以内の 範囲 ま で で す。
注意 ： 設定値 を 変更す る と 、 高温 /低温 ア ラ ー ム
設定値 も 自動的に 変更 さ れ、 制御設定値 か ら 最低
5°C の間隔が維持 さ れ ま す。
•オフセット値 - こ れは較正用に使用 さ れ ま す。 範
囲は -10°C から +10°C。デフォルトは0。
正のオ フ セ ッ ト値を入力する と、 キ ャ ビ ネ ッ ト
の温度が下が り ます。
負のオ フ セ ッ ト値を入力する と、 キ ャ ビ ネ ッ ト
の温度が上が り ます。
•設定値セ キ ュ リ テ ィ コ ー ド – このコードは3桁の
数字 コ ー ド で す。 設定値セ キ ュ リ テ ィ を参照し て
ください。
•バックアップシステムの種類 （バックアップシス
テ ム が設置 さ れ て い る場合） – 設置 さ れ て い る バ ッ
クアップシステムに対応するLN2またはCO2に種
類を設定し ます。
•バ ッ ク ア ッ プ シ ス テ ム設定値 （バ ッ ク ア ッ プ シ ス
テ ム が設置 さ れ て い る場合） - こ の設定値は、 バ ッ
クアップシステムがキャビネットの冷却を開始す
1. アラームベル – このアイコンは、 さまざまなア
ラ ーム状態を伴う視覚的およ び可聴ア ラ ーム を
示します。 ア ラーム状態の と きにアラームベル
を押す と、 可聴ア ラ ームが 10 分間 ス ヌ ー ズ し
ます。
2. プラス – 選択 し た 設定値 を 大 き く し ま す。
3. チェックマーク – 選択 し た 値 に対す る 変更 を 保
存し ます。
4. マイナス – 選択 し た 設定値 を 小 さ く し ま す。
5. 設定 – 設定 ア イ コ ン は、 次 の よ う な さ ま ざ ま な
設定 を 表 し ま す ：
Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫 操作 | 9
る温度を示し ます。 バ ッ ク ア ッ プシス テムの設定
値は、 制御設定値 よ り 最低 10°C 高 く 設定す る こ
と を お勧め し ま す。 詳細情報は、 バックアップシ
ステム （オプショ ン） を参照 く だ さ い。
上部の メ ッ セ ー ジ パ ネ ル に は、 冷凍庫の正常性状態 と さ ま
ざ ま な ア ラ ー ム ま た は警告状態が表示 さ れ ま す。
設定
設定値セ キ ュ リ テ ィ が有効 に な っ て い る 場合は、 最初に セ
キ ュ リ テ ィ コ ー ド を入力し て設定値を変更する必要があ り
ま す。 設定値 セ キ ュ リ テ ィ を 調整す る 場合は、 設定値セ
キュリティを参照し て く だ さ い。
制御設定値
制御温度設定値 を 修正す る に は ：
•装置温度を表示 し て い る 間 に プ ラ ス ま た は マ イ ナ ス ボ
タンを押します （「Actual （実際）」 が点灯 し ま す）。 制
御設定値が表示 さ れ ま す
•設定値 を 希望 の温度 に調整 し ま す
•チ ェ ッ ク マ ー ク ボ タ ン を 選択 し て 、 新 し い制御設定値
を保存し ます。
そ の他の設定値 と 設定
•設定ボ タ ン を押 し て、 設定 メ ニ ュ ー に入 り ま す
•目的の設定が下部の水平パネルに点灯する ま で、 設定
ボタンを押し続けます。（バッ クア ップシステムが設置
されている場合は、 設定ボタンを 5回押 し た 後に CO2
またはLN2が表示さ れ ます。）
•プ ラ ス ま た は マ イ ナ ス ボ タ ン を使用 し て、 設定 を 希望
の温度ま たは値に調整し ま す
•チェックマークボタンを押して、新しい温度または値
を保存し ます
•値が保存 さ れ る と 、 デ ィ ス プ レ イ に設定 メ ニ ュ ー の次
のオプシ ョ ンが表示されます。
装置の 温度表示 に戻 る に は ：
•装置の温度が表示 さ れ る ま で （「Actual （実際）」 が点
灯す る ま で） 設定ボ タ ン を押し ま す
•5分経 っ て も 活動が な い場合、 装置は自動的に温度表
示に戻り ます。
高温 ア ラ ー ム テ ス ト
プラスボタンとチェ ックマークボタンを同時に押して、高
温アラームテストを開始します。高温アラームテスト中
は、 実際の キ ャ ビ ネ ッ ト 温度は表示 さ れ ま せ ん。 デ ィ ス プ
レ イ 温度が上が り ま す。 デ ィ ス プ レ イ 温度が高温 ア ラ ー ム
設定値 に達す る と 、 ア ラ ー ム が作動 し ま す。 5秒後、 テ ス
トは自動的に終了し、 ディ スプレイは実際のキャビネッ ト
温度に戻 り ま す。
設定値セ キ ュ リ テ ィ
•設定 メ ニ ュ ー で設定値セ キ ュ リ テ ィ を 調整す る に は、
設定ボ タ ン を 4回押 し ま す
•設定値セ キ ュ リ テ ィ コ ー ド は、 3桁の数字で構成さ れ、
各桁は左か ら右へ順番に設定す る必要が あ り ま す
•プ ラ ス ま た は マ イ ナ ス ボ タ ン を 使用 し て 各値 を 調整 し 、
チェックマークボタンを使用して、3桁のセキ ュ リ
ティコードの各値を保存します
•設定値 セ キ ュ リ テ ィ コ ー ド を 忘れ た 場合は、 カ ス タ
マーサポートに連絡して く ださい。
1. レンチ – こ れは、 画面に表示さ れる断続的な点
滅 エ ラ ー コ ー ド に 対応す る 一般的な サ ー ビ ス 警
告です。 エ ラ ー コ ー ド の一覧に つ い ては、 エ
ラーコードを参照し て く だ さ い。
2. 扉 – このアイコンは、扉が開いているときに点
灯し ます。 扉が 3分以上開 い て い る と 、 可聴 ア
ラームが鳴ります。
3. ハート – ハ ー ト は、 冷凍庫の正常性状態で す。
緑色の ハ ー ト は 、 通常 の冷凍庫 の動作 を 示 し ま
す。 ア ラ ー ム状態で は、 こ の ア イ コ ン は点灯 し
ていません。
4. 熱電対 – これは、 キャビネッ トの温度が高温ア
ラ ー ム ま た は低温 ア ラ ー ム の 設定値 を 超え る
と、 可聴ア ラームが発生するこ と を示します。
5. スヌーズベル – これは、 ユーザーによって消音
されているアクテ ィ ブアラームの間だけ点灯し
ます。
10 | 操作 Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫
電源遮断
ULT の電源を遮断す る には、 ま ず冷凍庫の背面に ある ブ
レーカースイ ッチをオフの位置にします。 スイ ッ チがオフ
の位置にな る と、 デ ィ ス プ レ イ に 「OFF （オ フ）」 が表示
され、 続いて 「YES （はい）」 が表示さ れ、 次に 「NO （い
い え）」 が 2秒間隔で表示 さ れ ま す。 「YES （はい）」 と
「NO （いい え）」 が表示さ れて い る間、 チ ェ ッ ク マ ー ク も
点灯 し ま す。 「YES （は い）」 が表示さ れ て い る間に、
チェックマークを押します。「YES （はい）」 が点滅し て い
る と き は、 チ ェ ッ ク マ ー ク ボ タ ン を も う 一度押 し て、 確認
する必要があり ます。 これで電源が切れます。
「NO （いい え）」 が点灯し て い る と き に チ ェ ッ ク マ ー ク ボ
タンが押された場合、 または5分間何 も 操作 が行 わ れ な
かった場合は、停電と解釈されます。 この場合、 ユーザー
インターフェイスはオンのままになり （バッテリー電源の
み を 使用）、 可聴 ア ラ ー ム が鳴 っ て 停電 を 示 し ま す。 設置
されている場合、 バッ クア ッ プシステムはアクテ ィ ブのま
まで、 バッ クア ッ プシステム設定に従って通電します。
Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫 バックアップシステム （オプション） | 11
バックアップシステム （オプション）
す べ て の超低温冷蔵製品に つ い て は、 サ ン プ ル の安全性 を
確保す る た め に バ ッ ク ア ッ プ シ ス テ ム （BUS）の使用をお
勧め し ます。
冷凍庫用に オ プ シ ョ ン の内蔵 CO2またはLN2バックアッ
プシステムを購入した場合には、 バッ クア ッ プ制御はメイ
ンユーザーイン ターフ ェ イスに組み込まれています。
注意 ： ス タ ン ド ア ロ ンバ ッ ク ア ッ プ シ ス テ ムの場合は、
バ ッ ク ア ッ プ シ ス テ ム キ ッ ト に 付属の 設置手順 を 参照 し て
ください。
CO2とLN2の注意
液体 CO2とLN2バックアップシステムを使用する際には、
以下の注意に従っ て く だ さ い。
設置
現地設置 さ れ た シ ス テ ム は、 完全な設置 と 操作説明書が付
属 し て い ま す。 お使い の シ ス テ ム が工場出荷時の設置の場
合、 冷凍庫は ボ ト ル と 冷蔵庫 を 接続 す る た め の 長 さ の コ イ
ル状ホ ー ス が同梱 さ れ て い ま す。
•CO
2供給 と 接続 す る た め の 金具付 き 1/4 インチフレキ
シブルホース。
•LN
2供給 と 接続 す る た め の 金具付 き 1/2 インチフレキ
シブルホース。
取り付けるには、
1. コイル状ホースを真っ直ぐにします。
2. 片端を 冷凍庫の ラ ベ ル さ れ た接続に 接続 し ま す。
•ナットを1/3 回転 （約 120°）締め付けます。
注意 ： CO2の場合、 冷凍庫に 接続す る た め の ナ ッ ト に ア ク
セスするための銅管の端にあるナッ トから、 ネジ付き金具
を外し ます。 ネジ付き金具を廃棄し ます。
3. も う 一方の 端に 、 供給ボ ト ル ま た は建物の 供給金具 を
接続 し ま す。
•CO
2の場合 ：
•アダプター （NPT 接続） か ら ニ ッ プ ル を 外 し ま す。
もう 1つのナッ ト と ワ ッシャーを外すために、
ケーブルタ イを外します。 ニ ッ プルに正しいナッ
ト 金具 （米国 ま た は ヨ ー ロ ッ パ） が供給 さ れ て い
ることを確認します。
注意 ： 必ずボンベの底か ら液体を引き出すため
のサイ フ ォンチューブが装備されているボンベ
を購入し て く だ さ い。 CO2ボンベは適切に機
能す る よ う に、 室温に維持 し て く だ さ い。 LN2
ボ ト ル は通常 の温度 で あ れ ば、 い つ で も 機能 し
ます。
警告 ： CO2またはLN2ボンベが倒れ、 バルブ
が破損する と 、 ボ ン ベは制御の利かない ミ サ イ
ル と な っ て吹き飛び、 非常に危険です。 ボンベ
の輸送はボ ン ベ へ安全チ ェ ー ン が接続さ れた ハ
ンドトラックやカートを使用してください。 ボ
ン ベ と 装置 を 接続 し た 後、 建物の柱な ど 、 固定
し た 、 静止物体 に鎖 で し っ か り と ボ ン ベ を 固定
してください。
警告 ： CO2とLN2液体は無毒ですが、 超低温
で、 保護さ れ て いな い皮膚は火傷し ま す。 ボ ン
ベ の交換、 ま た は ア ク テ ィ ブ な液体冷却源に接
続された配管システムの作業を行う際には、 保
護メ ガネ と防護服を着用して く だ さ い。
警告 ： 蒸発 し た CO2またはLN2のガスは無毒
性で す が、 限定 さ れ た 空間 の酸素 を 置換 し 、 窒
息を引き起こすこ と があ り ます。 地下室や囲ま
れた場所にボンベを保管しないで く ださい。
注意 ： ボンベの弁を閉じる際に、 供給ホース内
に 液体が留 ま る こ と な く 、 排出 を 可能 に す る た
め の噴射用電磁弁 に通電 し て い る こ と を 確認 し
て く だ さ い。 こ れ を し な い と 、 圧力開放装置が
起動し、 冷凍庫に損傷を与え、 起動し た装置の
交換が必要 に な り ま す。
注意 ： 工場設置の内蔵バ ッ ク ア ッ プ シ ス テ ム あ
りで注文したモデルでは、 バックアップシステ
ム動作時に扉が開い て い る と 、 液体 CO2また
はLN2のフローが中断します。自律型、現地
設置型の バ ッ ク ア ッ プ シ ス テ ム で動作す る ユ
ニットでは、液体CO2またはLN2のフローは、
冷凍庫に 設置 さ れ た 自律型パ ッ ケ ー ジ に ス イ ッ
チ が付属 し て い る 場合 の み、 扉 を 開け た と き に
中断 し ま す。
12 | バックアップシステム （オプション） Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫
•ネジ山から見て、 （ニ ッ プルの） 1/4 インチNPT 金
具 に テ フ ロ ン テ ー プ を 時計回 り に 2巻き し ます。
NPT 金具 を 手締状態か ら 約 2回転 （約 720°）させ
ます。
注意 ： ニップルの上部にはナットを抜くときにレ
ンチを使用できるように、 六角の構成があります。
•（CO2供給 に内蔵 ワ ッ シ ャ ー が な い 場合） ナ ッ ト の
ニ ッ プ ル 内側に ワ ッ シ ャ ー を 追加 し ま す。
注意 ： ワ ッ シ ャ ー の少 し 隆起 し た 領域が ニ ッ プ ル
の溝には ま り ます。 ニ ッ プ ル を左右に動か そ う と
しても、 ワッシャーがピッ タ リ とはまっているこ
とを感じるでしょう。 ワッシャーはサプライとの
限 ら れ た 回数の接続 /切断の た め に 設計 さ れ て お
り、 時間の経過によ っ て摩耗し ます。 ワ ッ シ ャー
が摩耗し、 CO2が漏れる よ う な ら ば、 ワ ッ シ ャ ー
を 交換 し て く だ さ い （部品番号 45705H03）。
•供給に 供給ナ ッ ト を レ ン チ で締め付け ま す。
•LN
2の場合 ：
•供給に金具を取り 付け、 レ ン チ で締め付け ま す。
注意 ： フレキシブルホースをねじる、 回転させる、 急な角
度で曲げないで く だ さ い。 ホー ス の寿命が短 く なる こ と が
あります。
起動
装置が起動す る と 、 バ ッ ク ア ッ プ シ ス テ ム が設置 さ れ て い
るかど うかを認識します。
1. バックアップシステム （オプション） の指示に従っ て、
バ ッ ク ア ッ プ シ ス テ ム の 種類 と 設定値 を 設定 し ま す。
2. サンプル保管の前にバッ クア ッ プシステムの動作をテ
ストすることをお勧めします。
BUS 動作 を テ ス ト す る
冷凍庫が安定 し 、 両方の バ ッ テ リ ー が完全 に充電 さ れ た
後、 BUS をテストして正しい動作を確認できます。
1. 電源ス イ ッ チ を オ フ に し て 、 冷凍庫の AC 電源 を 切 り
ます。
2. 冷凍庫が暖 ま る と 、 BUS が希望の温度で通電する こ と
を確認し ます。 表示される温度は、 プ ロー ブの位置の
違い に よ り 、 通電温度 と は数度異な る こ と が あ り ま す。
注意 ： 毎月、 バ ッ ク ア ッ プ シ ス テ ム を テ ス ト し 、 供給 タ ン
クシステムのレベルを確認し、 バックアップバッテリーの
電圧 を 確認す る こ と を お勧 め し ま す。
操作
バックアップシステムはバッテリー電力で最低24 時間実
行でき ます。
稼働中の バ ッ ク ア ッ プ シ ス テ ム で は、 平均 し て 25 ℃の周
囲温度で 1時間あ た り 8～10 ポンドの CO2 （3.6 ～4.5 L
/時） ま た は LN2（4.5 ～5.6 L / 時） が使用 さ れ ま す。
こ の速度は設定値、 内容物の量、 周辺温度、 冷凍庫サ イ ズ
によって異なります。
Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫 チャートレコーダー （オプショ ン） | 13
チャートレコーダー （オプション）
パネル搭載型6インチ7日間 レ コ ー ダ ー は、 小型 （300 お
よび 400 ボックス容量） 以外のすべての冷凍庫モデルで利
用可能な オ プ シ ョ ン で す。
設定 と 操作
レ コ ー ダ ー が適切に機能す る た め の準備に は、 以下の手順
に従いま す。
1. 格子扉を開き、 レ コ ー ダ ーに ア ク セ ス し ます。
2. 空白の チ ャ ー ト 用紙 を 取 り 付け ま す （ チャート用紙の
変更 を 参照）。
3. ペン触針やインクペンからプラスチ ッ ク製のキャ ッ プ
を外し、 レ コ ーダ ーの扉を閉じ ます。
レコーダー動作はシステムが電源オンになると開始しま
す。 シ ス テ ムが レ コ ー ダ ーの範囲の温度に到達する ま で、
レコーダーが応答しないことがあります。
図4. チャートレコーダー
図5. チャートボタン
チャート用紙の変更
チ ャ ー ト 用紙 を 交換す る に は、 以下の 手順に 従 っ て く だ さ
い。
1. 前面の、 レコーダーパネルの左上にある圧力感知ボタ
ンを確認します。
2. Change Chart （チ ャ ー ト 変更） ボ タ ン (#3) を1秒間長
押し し ま す。 ペ ン は ス ケ ー ル か ら 離れ ま す。
3. 中央のナ ッ ト を外し、 古いチ ャ ー ト用紙を取り出し、
新しいチ ャ ー ト用紙を取り付けます。 慎重に基準マー
ク （レ コ ー ダ ー パ ネ ル の左側の小 さ な溝） と 日時を合
わせます。
4. 中央の ナ ッ ト を 交換 し 、 手で 締め ま す。 Change Chart
（ チ ャ ー ト 交換） ボ タ ン を 再度押 し て 、 温度記録 を 再開
します。
較正調整
本 レ コ ー ダ ー は工場 で正確 に 較正が 行わ れ、 電源喪失時 に
も較正は保持されます。 し か し、 必要に応じ て次のよ う に
調整が行 え ま す。
1. 制御設置値温度で、 ユ ニ ッ ト を 連続的に動作 し ま す。
十分な レ コ ー ダ ー応答 の時間 を 提供す る た め、 最低 2
時間の 定常運転 を 継続 し ま す。
2. 較正 さ れ た 温度 モ ニ タ ー で キ ャ ビ ネ ッ ト の 中心温度 を
測定 し ま す。
3. 測定 さ れ た キ ャ ビ ネ ッ ト 温度 と 、 レ コ ー ダ ー温度 を 比
較し ます。 必要であれば、 左 (#1) と右(#2) のチャート
ボタンを押して、 レコーダーを調整します。
注意 ： 触針は上部中央ボ タ ン （#3）を5秒間長押 し し な い
と動き始めません。
注意 ： 尖った物でチャートボタンを押さないで
く だ さ い。 レ コ ー ダ ー に永久的な損傷を与え る
ことがあります。
14 | 保守 Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫
保守
冷却器の清掃
冷却器は最低 6か月 ご と に清掃 し て く だ さ い。 実験室が
埃っ ぽい環境の場合には さ ら に期間を短 く し て く だ さ い。
冷却器 を 清掃す る に は、 以下 の手順 に 従 っ て く だ さ い。
1. 格子扉 を 開い て 開け ま す。
2. 冷却器を掃除機で吸い取り ます。
3. フ ィ ル タ ー の清潔 さ を 点検 し 、 必要 に応 じ て清掃 し て
ください。
4. 格子扉 を 閉 じ ま す。
冷却器 フ ィ ル タ ー の清掃
2-3 か月ご と に冷却器フ ィ ル タ ー を清掃し ま す。
1. 格子扉 を 開い て 開け ま す。
2. フィルターを取り外します。
3. フ ィ ル タ ー を揺す っ て埃を落と し、 清潔な水で フ ィ ル
ターを洗浄し、揺すってフ ィルターから余分な水を落
とし、 フィルターを交換します。
4. 格子扉 を 閉 じ ま す。
ガスケッ トのメンテナンス
扉の周囲の ガ ス ケ ッ ト は定期的に穿孔や裂け目が な い こ と
を 確認 し て く だ さ い 。 漏れ は ガ ス ケ ッ ト の 破損場所か ら の
線状の霜 と な っ て 現れ ま す。 キ ャ ビ ネ ッ ト が水平で あ る こ
と を 確認 し て く だ さ い （水平化に つ い て の情報は水平出 し
を参照）。
扉の ガ ス ケ ッ ト を清潔に保ち、 柔ら か い布で霜を丁寧に拭
いて く ださい。
冷凍庫の除霜
冷凍庫の霜は一年 に 一度、 ま た は氷が 3/8 インチの厚みを
超え た ら 除霜 し て く だ さ い。 除霜す る に は、 以下の手順に
従って く ださい。
1. す べ て の 内容物 を取 り 出 し 、 別 の ULT 冷凍庫 に移 し て
ください。
2. 冷凍庫 を オ フ に し ま す。
3. 外側の扉と すべての内側の扉を開き ま す。
4. 冷凍庫 ス タ ン ド を 立 て て 、 最低 24 時間扉 を 開 け た ま
ま に し ま す。 こ れ に よ っ て内部 と 、 発泡冷媒シ ス テ ム
の両方 を 室温 ま で 上昇 さ せ ま す。
5. 氷を捨て、 キ ャ ビネ ッ ト の底に溜ま っ た水を拭き取り
ます。
6. 冷凍庫が臭 う 場合 に は、 重曹 と お 湯で 内部 を 洗浄 し ま
す。
7. 外側は一般的な家庭用洗剤で清掃 し ま す。
8. 扉 を 閉め 、 冷凍庫 を 再起動 し 、 荷物 を 入れ直 し ま す。
初回運転 を参照し、 指示に従っ て く だ さ い。
バッテリーのメンテナンス
冷凍庫は バ ッ テ リ ー の電圧状況 を 毎日監視 し 、 視覚的 お よ
び聴覚的なア ラ ームを介し てバ ッ テ リ ーの電圧を示し ま
す。 シ ス テ ム ア ラ ー ム ま た は必要に応 じ て個々の状態評価
に従ってバッテリーを交換します。 バッテリーの接続を定
期的に確認し ます。 必須ではあ り ませんが、 停電が発生し
た場合で も適切なバ ッ テ リ ー状態を確保する た めに、 毎年
のバ ッ テ リ ー交換が推奨されます。
安全の た め、 バ ッ テ リ ー を 交換 す る 前 に 、 装置 の電源 を
切っ て電源から切り離すこ と をお勧めし ます。 バ ッ テ リ ー
端子は赤と 黒で色分け さ れ て い ま す。 対応す る色の付い た
ワ イ ヤ ーがバ ッ テ リ ー の対応する色の端子に接続さ れて い
る こ と を 確認 し ま す。 バ ッ テ リ ー は、 端子が冷凍庫の外側
ドアのコンデンサ室またはヒンジ側を向く よ うに取り付け
ます （バッテリー仕様を参照）。 正し く 取り付け られてい
れば、 赤い線を後部のバ ッ テ リ ー （プ ラ ス） 端子に、 黒い
線 を 前面 （ コ モ ン ） 端子に接続す る必要が あ り ま す。
バッ テ リ ーを正し く接続しないと、 電気コンポーネントが
損傷 し 、 冷凍庫 の正常な動作 を 妨 げ る 可能性が あ り ま す。
バ ッ テ リ ーの メ ン テ ナ ン ス に関す る ご質問やご不明な点が
あ る 場合は、 認定 サ ー ビ ス 技術者 に 相談 し て く だ さ い 。
警告 ： 弊社が認可 し た業者以外に よ る 冷凍庫修
理は、 保証が無効に な り ま す。 技術サ ー ビ ス に
連絡 し て く だ さ い。 電話番号 に つ い て は、 連絡
先情報 を参照し て く だ さ い。
注意 ： 保守は訓練 を 受け た 担当者が行 っ て く だ
さい。
Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫 保守 | 15
バッテリー仕様：
充電式密閉鉛蓄電池、 12 V、7.0 A 時
交換用バ ッ テ リ ー は、 Thermo Fisher Scientific から直接
購入す る こ と が で き ま す。
図6. バッテリー仕様
メンテナンススケジュール
定期的な メ ン テ ナ ン ス は、 装置 を 適切に作動 さ せ る た め に
重要で す。 マ ニ ュ ア ル の指示 ど お り に 点検 /清掃 し て く だ
さい。
項目 間隔
氷/霜が蓄積
します
内扉を適切に閉じ る ために、 必要に応
じてガスケッ ト、内扉、 ブレーカーの
周り に付着し た氷や霜を取り除き ま す。
ガスケッ ト
扉の周囲の ガ ス ケ ッ ト は定期的に 穿孔
や裂け 目が な い こ と を 確認 し て く だ さ
い。 定期的に ガ ス ケ ッ ト周囲の氷の溜
まりを清掃します。
フィルター 2-3 か月ご と に冷却器フ ィ ル タ ー を清掃
します。
冷却器
6か月ご と に清掃し て く だ さ い。 実験室
が埃っ ぽい環境の場合には さ ら に期間
を短 く し て く だ さ い。
バッテリー
システムアラームまたは必要に応じて
個々の状態評価に従 っ て バ ッ テ リ ー を
交換 し ま す。 バ ッ テ リ ー の接続 を 定期
的に 確認 し ま す。 必須で は あ り ま せ ん
が、 停電が発生し た場合で も適切な
バッテリー状態を確保するために、毎
年の バ ッ テ リ ー交換が推奨 さ れ ま す。
除霜
冷凍庫の霜は一年に一度、 ま たは氷が
3/8 インチ （0.95 cm）の厚みを超えた
ら除霜して く だ さい
16 | トラブルシューティングガイド Thermo Fisher Scientific ULT 冷凍庫
トラブルシューティングガイド
こ のセ ク シ ョ ン は、 一般的な運用上の問題の ト ラ ブ ルシ ュ ーテ ィ ン グ に関す る ガ イ ド です。
問題 原因 解決策
装置が熱 く な り ま す。
装置 を -80 ℃に設定し て いま
すが、 温度を達成できません
（設定値に 達 し て い ま せ ん）。
装置は設定値 ま で ゆ っ く り と
回復 し ま す。
高温負荷 /過負荷。
製品が高温負荷か ら 回復す る た め に 十分な時間 を 与 え て
ください。キャビネットに過負荷をかけないでくださ
い。 運転手順に つ い て は、 ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル の初回運
転を参照し て く だ さ い。
熱い環境。
場所が周囲要件 （15°C ～32°C または59°F ～90°F）内
に あ り 、 高温の物体か ら 離れ て い る か ど う か を 確認 し て
ください。
冷却器お よ び冷却器 フ ィ ル
ターが汚れています。
冷却器お よ び フ ィ ル タ ー を 清掃 し て く だ さ い。 ユ ー ザ ー
マニュアルの冷却器の清掃および冷却器 フ ィ ル タ ー の清
掃を参照し て く だ さ い。
空気循環に 十分な空間が あ
りません。
装置は上部 と 側面に最低 8インチ （20cm） の空間、 背
面に 6インチ （15cm）の空間を空けて、振動のない、
水平な場所に設置 し て く だ さ い。
相対湿度が高い た め着氷 /
霜が発生し ま す。
場所が要件 を 満た し て い る か ど う か を確認 し て く だ さ
い。 15°C ～32°C （59°F ～90°F） の範囲 の温度の場合、
60% の最大相対湿度。
冷凍室内に 過剰な霜が蓄積
します。
装置を除霜して く ださい。 ユーザーマニ ュ アルの冷凍庫
の除霜を参照し て く だ さ い。
外側 ド ア ガ ス ケ ッ ト 上 に霜
が蓄積し ま す。
時々、 ガ ス ケ ッ ト 上 の氷 を こ す り 落 と し て く だ さ い。 鋭
利な工具を使用し ない で く だ さ い。 ゴ ム製ガ ス ケ ッ ト に
穴をあけない よ う に注意し て く だ さ い。
ガスケッ トが損傷していま
す。
ガスケ ッ ト上に穿孔または裂け目がないか確認して く だ
さい。必要に応じて、交換してください。 ユーザーマ
ニュアルのガスケッ トのメンテナンスを参照し て く だ さ
い。
扉の開放時間が長 く な っ て
います。
扉を長時間開けないで く だ さ い。 扉を開けた後、 回復に
十分な時間 を 与 え て く だ さ い 。
電源供給が不十分で す。 装置に 適切な電圧が供給 さ れ て い る こ と を 確認 し て く だ
さい。
いずれかのコ ンプレ ッ サー
が作動し て い ま せん。 サービスに連絡して く ださい。
ユーザーイン ターフ ェ イス
（表示） に障害が発生 し ま し
た。
ブレーカーがオフになって
います。
回路 ブ レ ー カ ー を 確認 し 、 オ ン の 位置に リ セ ッ ト し て く
だ さ い 。 必ず専用接地回路 を 使用 し て く だ さ い。
装置の電源障害。
電源が停止 し て い る /ブ
レーカーがオフになってい
ます。
コードがしっかり差し込まれていることを確認して く だ
さい。
別の 器具 を コ ン セ ン ト に 差 し 込み、 電源 が供給 さ れ て い
るかど うかを確認して く ださい。
必ず専用接地回路 を 使用 し て く だ さ い 。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
