请在以下网站注册:
thermofisher.com/labwarranty
Thermo Scientific
HIGHPlateTM
操作手册
50119978-d • 08 / 2020
WEEE 合规性声明
该产品遵循欧盟对电子和电器废弃物管理法规 (WEEE) 2012/19/EU 的规定，标注有下列图标：
Thermo Scientific HIGHPlateTM 1
前言........................................................................................................................... iii
产品清单.................................................................................................................... iii
注意事项.................................................................................................................... iii
1 转头参数..................................................................................................................1-1
技术数据 ................................................................................................................. 1-2
2 离心附件..................................................................................................................2-1
装载转头.................................................................................................................. 2-2
微孔板托架操作方式................................................................................................ 2-2
3 AutoLockTM .............................................................................................................3-1
转头安装.................................................................................................................. 3-2
拆卸转头.................................................................................................................. 3-3
4 装载转头..................................................................................................................4-1
使用前 ..................................................................................................................... 4-2
正确的离心样品装载................................................................................................ 4-2
不正确的样品装载 ................................................................................................... 4-2
最大装载样品量....................................................................................................... 4-3
使用次数.................................................................................................................. 4-4
5 气密性应用 ..............................................................................................................5-1
基本原则.................................................................................................................. 5-2
O- 型密封圈的安装.................................................................................................. 5-2
允许的装样量 .......................................................................................................... 5-2
气密性检查 .............................................................................................................. 5-2
快速检测.................................................................................................................. 5-3
䥽㶰
2HIGHPlateTM Thermo Scientific
6 维修及保养 ..............................................................................................................6-1
清洁间隔期 .............................................................................................................. 6-2
清洁......................................................................................................................... 6-2
消毒灭菌.................................................................................................................. 6-3
去除污染.................................................................................................................. 6-4
高压灭菌.................................................................................................................. 6-5
维修服务 Thermo Fisher Scientific.......................................................................... 6-6
A RCF 值 ................................................................................................................... A-1
B 化学相容性表 ......................................................................................................... B-1
C 联系方式................................................................................................................. C-1
Thermo Scientific HIGHPlateTM iii
0
前言
转头使用前，请仔细阅读此操作指南并遵照使用。
此操作指南中包含的信息为 Thermo Fisher Scientific 公司的知识产权，禁止未经批准擅自
复制或传播。
不遵循此手册所要求的操作规范和安全指导将导致产家的质量保证条款的失效。
产品清单
如缺少上述任何物件，请与最近的 Thermo Fisher Scientific 办事处或业务代表联系。
注意事项
为确保 HIGHPlateTM 的安全操作，需遵循下列安全规定：
不得拆卸位于转头底部的磁性元件。
不要使用已呈现腐蚀或破损迹象的转头。
只能使用正确装载离心样品的转头。
转头不能超载。
只能使用经过 Thermo Fisher Scientific 允许的离心附件。 唯一的例外是如果商品化的玻璃
或塑料离心容器，如果其最大允许 RCF 值符合转头的要求。
请遵照安全指南。
货号 数量 核对
75003606 HIGHPlateTM 1
76003500 密封酯 1
75003786 螺栓润滑脂 1
50119962 操作手册 1
前言
iv HIGHPlateTM Thermo Scientific
请注意下列事项：
转头安装： 启动离心之前需确认转头已经正确锁定。
在任何情况下，样品需平衡放置。
在最高转速时样品的最大密度为： 1.2 g
cm3
-----------
该图标表示有一般性危险。
注意表示可能造成材料损坏。
警告表示可能造成主机或材料损坏或污染。
该图标表示有生物性危险。
请遵循操作手册中相关信息以保证您和环境的安全。
1 转头参数
1-2 HIGHPlateTM Thermo Scientific
技术数据
技术数据
表 230 V, 50 / 60 Hz 通风型
离心机型号 Multifuge X3 Multifuge X3 F
货号 # 75004500 75004530
净重 [kg] 8 8
最大使用次数 50000 50000
最大承重 [g] 2 x 500 2 x 500
最高转速 nmax [rpm] 6300 6300
最大 RCF nmax 6168 6168
最大 / 最小离心半径 [cm] 13.9 / 5.8 13.9 / 5.8
加 / 减速时间 [s] 60 / 65 60 / 65
最高样品温度 nmax [° C] 是指室温
23 ° C，离心时间 120 分钟
11
气密性*
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
是是
最大高温灭菌温度 （周期数） ° C 121 121
表 230 V, 50 / 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Multifuge X3R Multifuge X3 FR
货号 # 75004515 75004536
净重 [kg] 8 8
最大使用次数 50000 50000
最大承重 [g] 2 x 500 2 x 500
最高转速 nmax [rpm] 6300 6300
最大 RCF nmax 6168 6168
最大 / 最小离心半径 [cm] 13.9 / 5.8 13.9 / 5.8
加 / 减速时间 [s] 60 / 65 60 / 65
气密性*是是
最大高温灭菌温度 （周期数） ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
1 转头参数
Thermo Scientific HIGHPlateTM 1-3
表 120 V, 60 Hz 通风型
离心机型号 Multifuge X3 Multifuge X3 F
货号 # 75004501 75004531
净重 [kg] 8 8
最大使用次数 50000 50000
最大承重 [g] 2 x 500 2 x 500
最高转速 nmax [rpm] 6300 6300
最大 RCF nmax 6168 6168
最大 / 最小离心半径 [cm] 13.9 / 5.8 13.9 / 5.8
加 / 减速时间 [s] 90 / 65 90 / 65
最高样品温度 nmax [° C] 是指室温 23
° C，离心时间 120 分钟
55
气密性*是是
最大高温灭菌温度 （周期数） ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
表 120 V, 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Multifuge X3R Multifuge X3 FR
货号 # 75004516 75004537
净重 [kg] 8 8
最大使用次数 50000 50000
最大承重 [g] 2 x 500 2 x 500
最高转速 nmax [rpm] 6300 6300
最大 RCF nmax 6168 6168
最大 / 最小离心半径 [cm] 13.9 / 5.8 13.9 / 5.8
加 / 减速时间 [s] 90 / 65 90 / 65
气密性*是是
最大高温灭菌温度 （周期数） ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
技术数据
1 转头参数
1-4 HIGHPlateTM Thermo Scientific
技术数据
表 230 V, 50 / 60 Hz 通风型
离心机型号 Sorvall Legend XT Sorvall Legend XF
货号 # 75004505 75004532
净重 [kg] 8 8
最大使用次数 50000 50000
最大承重 [g] 2 x 500 2 x 500
最高转速 nmax [rpm] 6300 6300
最大 RCF nmax 6168 6168
最大 / 最小离心半径 [cm] 13.9 / 5.8 13.9 / 5.8
加 / 减速时间 [s] 60 / 65 60 / 65
最高样品温度 nmax [° C] 是指室温
23 ° C，离心时间 120 分钟
11
气密性*
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
是是
最大高温灭菌温度 （周期数） ° C 121 121
表 230 V, 50 / 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Sorvall Legend XTR Sorvall Legend XFR
货号 # 75004520 75004538
净重 [kg] 8 8
最大使用次数 50000 50000
最大承重 [g] 2 x 500 2 x 500
最高转速 nmax [rpm] 6300 6300
最大 RCF nmax 6168 6168
最大 / 最小离心半径 [cm] 13.9 / 5.8 13.9 / 5.8
加 / 减速时间 [s] 60 / 65 60 / 65
气密性*是是
最大高温灭菌温度 （周期数） ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
1 转头参数
技术数据
Thermo Scientific HIGHPlateTM 1-5
表 120 V, 60 Hz 通风型
离心机型号 Sorvall Legend XT Sorvall Legend XF
货号 # 75004506 75004533
净重 [kg] 8 8
最大使用次数 50000 50000
最大承重 [g] 2 x 500 2 x 500
最高转速 nmax [rpm] 6300 6300
最大 RCF nmax 6168 6168
最大 / 最小离心半径 [cm] 13.9 / 5.8 13.9 / 5.8
加 / 减速时间 [s] 90 / 65 90 / 65
最高样品温度 nmax [° C] 是指室温 23
° C，离心时间 120 分钟
55
气密性*是是
最大高温灭菌温度 （周期数） ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
表 120 V, 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Sorvall Legend XTR Sorvall Legend XFR
货号 # 75004521 75004539
净重 [kg] 8 8
最大使用次数 50000 50000
最大承重 [g] 2 x 500 2 x 500
最高转速 nmax [rpm] 6300 6300
最大 RCF nmax 6168 6168
最大 / 最小离心半径 [cm] 13.9 / 5.8 13.9 / 5.8
加 / 减速时间 [s] 90 / 65 90 / 65
气密性*是是
最大高温灭菌温度 （周期数） ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
1 转头参数
技术数据
1-6 HIGHPlateTM Thermo Scientific
表 100 V, 50 / 60 Hz 通风型
离心机型号 Sorvall Legend XT Sorvall Legend XF
货号 # 75004507 75004534
净重 [kg] 8 8
最大使用次数 50000 50000
最大承重 [g] 2 x 500 2 x 500
最高转速 nmax [rpm] 6300 6300
最大 RCF nmax 6168 6168
最大 / 最小离心半径 [cm] 13.9 / 5.8 13.9 / 5.8
加 / 减速时间 [s] 90 / 65 90 / 65
最高样品温度 nmax [° C] 是指室温
23 ° C，离心时间 120 分钟
55
气密性*是是
最大高温灭菌温度 （周期数） ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
表 100 V, 50 / 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Sorvall Legend XTR Sorvall Legend XFR
货号 # 75004522 75004540
净重 [kg] 8 8
最大使用次数 50000 50000
最大承重 [g] 2 x 500 2 x 500
最高转速 nmax [rpm] 6300 6300
最大 RCF nmax 6168 6168
最大 / 最小离心半径 [cm] 13.9 / 5.8 13.9 / 5.8
加 / 减速时间 [s] 90 / 65 90 / 65
气密性*是是
最大高温灭菌温度 （周期数） ° C 121 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
1 转头参数
技术数据
Thermo Scientific HIGHPlateTM 1-7
表 230 V, 50 / 60 Hz 通风型
离心机型号 Thermo Scientific SL40 F
货号 # 75004542
净重 [kg] 8
最大使用次数 50000
最大承重 [g] 2 x 500
最高转速 nmax [rpm] 6300
最大 RCF nmax 6168
最大 / 最小离心半径 [cm] 13.9 / 5.8
加 / 减速时间 [s] 60 / 65
最高样品温度 nmax [° C] 是指室温
23 ° C，离心时间 120 分钟
1
气密性*
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
yes
最大高温灭菌温度 （周期数） ° C 121
表 230 V, 50 / 60 Hz 冷冻型
离心机型号 Thermo Scientific SL40 FR
货号 # 75004543
净重 [kg] 8
最大使用次数 50000
最大承重 [g] 2 x 500
最高转速 nmax [rpm] 6300
最大 RCF nmax 6168
最大 / 最小离心半径 [cm] 13.9 / 5.8
加 / 减速时间 [s] 60 / 65
气密性*yes
最大高温灭菌温度 （周期数） ° C 121
*通过 HPA, Porton-down, UK 测试
2 离心附件
装载转头
2-2 HIGHPlateTM Thermo Scientific
装载转头
微孔板托架操作方式
1. 在装载时要总是将微孔板从微孔板托架上取下。
2. 在微孔板托架的下面要垫一块橡胶垫。
在 Deepwell 微孔板可以不用橡胶垫。
3. 要确保装载量的平衡。
4. 将已经装载的微孔板放入到转头中。
在封盖中要总是使用 HIGHPlateTM。
3 AutoLockTM
转头安装
3-2 HIGHPlateTM Thermo Scientific
转头安装
此转头具有 AutoLockTM 转头自锁机制。
此机制可以将转头自动锁定到离心驱动轴上。 而无需将其螺栓固定于轴上。
流程如下：
1. 打开离心机腔门，如果需要，除去离心腔内的脏物、外来物品及残留物。
AutoLockTM 和 O- 型圈需保持清洁和完好无损。
图 AutoLockTM
2. 将转头提起置于离心轴的上方，让其沿离心轴轻轻地向下滑落。
转头自动锁定到位。
3. 轻轻用手向上提转头以确定转头是否已经锁紧。 如果转头能被提起，则需要重新固定
转头。
使用未经允许或不正确组合的离心附件会导致对离心机的严重损坏。
不要将转头用力放到离心轴上。
如果转头太轻，可以轻轻用力将转头按入离心轴上。
如果经过多次尝试仍无法将转头正确锁定，则表明此 AutoLockTM 装置有缺陷，
不可以操作此转头。
检查转头是否有损坏，有损坏的转头不能使用。
转头的毂必须保持清洁，没有杂物。
每次使用前需要轻轻用手向上提转头以确定转头是否已经锁紧。
AutoLockTM
O 形密封 ¶
3 AutoLockTM
拆卸转头
Thermo Scientific HIGHPlateTM 3-3
4. 关闭离心腔门。
拆卸转头
要卸下转头，其流程如下：
1. 打开离心腔盖。
2. 用双手握住转头盖上的把手，向下按绿色的 AutoLockTM 按钮。 同时直接向上提转头即
可将转头从离心轴上取下。 注意不要碰着转头。
在进行气密型应用之前，每次均需检查密封是否完好。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
