Renishaw OMI-2C Installation & User's Guide
- タイプ
- Installation & User's Guide
インストレーション及びユーザーズガイド
H-2000-5256-05-A
OMI-2C オプチカル・マシーン・インターフェース
日本語
インストレーション及びユーザーズガイド
OMI-2C オプチカル・マシーン・インターフェース
3
日本語
本ページは意図的に空白にしています。
3-i
© 2005–2014 Renishaw plc. All rights reserved.
レニショーの書面による許可を事前に受けずに、本文
書の全部または一部をコピー、複製、その他のいかなる
メディアへの変換、その他の言語への翻訳をすることを
禁止します。
本文書に掲載された内容は、Renishaw plc の特許権の
使用許可を意味するものではありません。
商標について
Renishaw および Renishaw ロゴに使用されている
プローブシンボルは、英国およびその他の国におけ
る Renishaw plc の登録商標です。apply innovation
と、その他のレニショー製品および技術の名称や呼称
は、Renishaw plcまたはレニショー子会社の登録商標
です。
本文書内で使用されているその他のブランド名、製品
名は全て各々のオーナーの商品名、標章、商標、または
登録商標です。
お 断り
レニショーでは、本書作成にあたり、細心の注意を払っ
ておりますが、誤記等により発生するいかなる損害の責
任を負うものではありません。
保証について
保証期間内の製品の修理に関するお問い合わせは、製
品の購入元へお願い致します。
特にお客様とレニショーの間で書面による合意がない
場合、お客様にはレニショーの販売条件に準じた製品
保証条件が適用されます。お客様には保証内容を確認
するため、この販売条件を熟読して頂く必要があります。
しかし要約すると保障適用外となる主な条件は、製品が
下記の状態にある場合です。
• 放置されるか、誤った方法で扱われるか、不適切に
使用されていた場合
• 製品を改造したり、事前にレニショーが書面で合
意した場合を除いて本来の仕様と違う方法で使用
された場合
もしお客様が製品をその他の業者から購入された場
合、その業者の保証条件によりどのような修理が受けら
れるのか連絡を取って確認下さい。
レニショーパーツ番号： H-2000-5256-05-A
発行日： 2014年07月
3-ii
CE、FCC 適合宣言及び WEEE 指令
c
EC 規格適合宣言
Renishaw plc はOMI-2C が基準及び規格に準拠している
ことを宣言いたします。
EC 規格適合宣言の全文については、レニショー Web
サ イト 、www.renishaw.jp/omi-2c のページよりご参照下
さい。
WEEE 指令
レニショーの製品や付随文書にこのシンボルが使用され
ている場合は、一般の家庭ごみと一緒に製品を廃棄しては
ならないことを示します。 この製品を廃棄用電気・電子製品
（WEEE）の指定回収場所に持ち込み、再利用またはリサ
イクリングができるようにすることは、エンドユーザーの責
任に委ねられます。 この製品を正しく廃棄することにより、
貴重な資源を有効活用し、環境に対する悪影響を防止する
ことができます。 詳細については、各地の廃棄処分サービ
スまたはレニショーの販売店にお問い合わせください。
FCC DECLARATION (USA)
ユーザーへの情報(FCCセクション 15.19)
本製品は、FCC規格の15章に準拠しています。
本製品の運用にあたっては下記の条件の対象となります。
1. 本製品が、他の製品に対し有害な干渉を引き起こさない。
2. 本製品は、意図しない操作から引き起こされた干渉をは
じめとする、いかなる干渉を受信しても受容できること。
ユーザーへの情報(FCC セクション 15.21)
本製品に対し、Renishaw plc や代理店が認可していない
変更・改造をユーザー様が行うと、製品保証対象外となるこ
とがありますのでご注意下さい。
ユーザーへの情報(FCC セクション 15.105)
本製品はFCC規格の15章に定義されたクラスAデジタル
製品準拠のテストに合格、認定されております。これらの規
格は、商業目的の使用環境下における有害な干渉に対し、
充分な保護対策が取られていることを規定したものです。
この機器は電波を生成、使用、放出することがあり、ユーザ
ーズガイドに従った取り付け、使用を行わない場合、無線
通信に深刻な干渉を引き起こすことがあります。 本製品を
有害な干渉を引き起こしやすい住宅地などで使用する場
合は、各利用者の責において対策を行う必要があります。
3-iii
特許及び安全についての告知
特許
OMI-2C 、及び同様のレニショープローブの機能
は、次の特許や特許出願の対象となっています。
EP 0974208 US 6839563
EP 1503524 JP 429401
ユーザー様への情報
OMI-2Cの内部に、ユーザー様によってメンテナン
スが可能な部品はありません。 不具合が発生した
ユニットは、認定されたレニショーカスタマーサー
ビスセンターへご返却下さい。製品のシリアル番号
をお知らせ下さい。
メンテナンス作業を行う前には必ず、電源を切っ
て下さい。
CNC 工作機械の操作は、機械メーカー様の取扱
説明書に従い、必ず有資格者が行って下さい。
機械メーカー様への情報
操作に伴うあらゆる危険性（製品の説明書に記載さ
れている内容を含める）をユーザー様に明示するこ
と、それらを防止する充分なカバー及び安全用イン
ターロックを取り付けることはメーカー様の責任で
行って下さい。
3-iv
ご使用になる前に
使用環境について
防水性能
（本ユニットが正しく取り付けられた場合に）
OMI-2Cの前面部は、IPX8 規格準拠の防水性能を
持ちます。
温度
保管時： OMI-2Cは 、気 温 –10°C～ 70°C の場所に
保管して下さい。
運用時： OMI-2Cは 、気 温 0°C～ 60°C の環境で動
作致します。
製品仕様
重量（固定用ブラケット含む）: 70 g
製品の取り扱いについて
OMI-2C は常に、ゴミやクーラント及び切り粉を除
去し清潔に保って下さい。そうしないと、信号伝達
範囲が狭まることがあります。 信号伝達性能が悪
化しないように定期的にウインドウを清掃して下
さい。
OMI-2Cを取り扱う際は、充分注意してお取り扱い
下さい。 本製品はダメージを受けやすい精密機器
です。
OMI-2C のウインドウにラベル類を貼り付けたり、
塞いだりしないで下さい。
3-1
目次
目次
システム概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
一般的なシステム構成
. . . . . . . . . . . . 3-3
システム性能
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
OMP60プローブと OMI-2Cの
送受信可能エリア
. . . . . . . . . . . . . . .3-5
OMI-2C の取付け
. . . . . . . . . . . . . . .3-6
OMI-2C の寸法およびケーブルの接続
. . . . 3-7
OMI-2C ケーブル推奨事項及び電気的接続
. .3-8
OMI-2C 電気結線図
. . . . . . . . . . . . . 3-9
OMI-2C の出力及び入力
. . . . . . . . . . 3-10
OMI-2C の診断用LEDの機能
. . . . . . . . 3-11
OMI-2C の出力波形図
. . . . . . . . . . . 3-12
トラブ ルシューティング
. . . . . . . . . . . 3-13
パ ー ツリスト
. . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
3-2
システム概要
システム概要
OMI-2C は、CNC 制御装置とOMP60プローブな
どモジュレーテッド・オプチカル信号伝達モードの
レニショープローブの間を仲介するインターフェ
ースです。
OMI-2C は、オプチカル信号をCNC制御装置の
仕様に適合した電気信号に変換します。
OMI-2C は、CNC制御装置からの電気信号をプロ
ーブ用のモジュレーテッドオプチカル信号に変換
します。この機能により、CNCコントロ ーラが オプ チ
カル信号により、プローブ電源をON/OFFできるよ
うに なります。
OMI-2C稼動時には多色表示 LEDに よ り 、次 の よ う
なプローブの状態を表示します：
• プローブステータス
• エラー
• ローバッテリー
3-3
一般的なシステム構成（OMI-2C と OMP60プローブ）
CNC マシニングセンター
主軸
ケーブル
CNC
工作機械
制御装置
OMI-2C
（オプチカル・マシン・インターフェース）
OMP60 プローブ
スタイラス
ワーク
Serial No. V68739
3-4
システム性能
システム可動範囲
工作機械内に反射面がある場合は、送受信エリア
が拡大することがあります。
クーラントの滴やその残存物が OMI-2Cや OMP
プローブ のウィンドウに付着していると、信号伝達
性能に悪影響を与えます。信号伝達性能が悪化し
ないように定期的にウインドウを清掃して下さい。
システム性能が最も良好となるよう、光源の真正面
の位置に、OMI-2Cを取付けないで下さい。
重 要： 2 組のシステムを至近距離で動作さ
せる場合、一方の機械の OMPプローブから出され
る信号を他方の機械のOMI-2Cが受信したり、また
その逆がおこったりすることがないように注意して
下さい。
システム性能
!
3-5
OMP60プローブ と OMI-2Cの送受信可能エリア
OMP60プローブと OMI-2Cの
送受信可能エリア
OMP60プローブ と OMI-2C
プローブとOMI-2Cの信号送受信素子はお互
いが見通しの位置にあり、示された動作範囲に
収まるように配置して下さい。 OMP60の詳細
については、OMP60インストレ ーションガ イド
(H-4038-8508)を参照下さい。
OMP60
75°
60°
45°
30°
15°
0°
15°
30°
45°
60°
75°
6
5
4
3
2
1
75°
60°
45°
30°
15°
0°
15°
30°
45°
60°
75°
OMI-2C
プローブ軸を中心にした 360 度方向への
信号伝達距離
20°Cでの一般的な範囲
点線は OMP60がローパワーモードでの範囲を示しています。
オプチカル
センターライン
単位 (m)
電源ON/OFF
プローブ → 受信機 – スタンダードパワーモード
プローブ → 受信機 – ローパワーモード
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
3-6
OMI-2Cの取付け
OMI-2Cの取付け
警 告： カバーを取り外す前に供給電源を切
り、工作機械が安全な状態であることを確認して下
さい。 スイッチの設定変更は、必ず有資格者が行う
ようにして下さい。
重 要： OMI-2Cは、バージョンごとにそれぞ
れ異なる制御装置で動作します。 システムを取付
ける前に、OMI-2Cがお使いの工作機械制御装置と
互換性があることを確認して下さい。
OMI-2Cは 、（ 3-3ページのシステム構成図で示す
ように）工作機械の主軸に可能な限り近づけて取り
付けます。
信号伝達範囲および送受信可能エリアを最大限確
保するために、OMI-2Cの取付けスクリューの位置
は、プローブから遠い方の側に配置されることを推
奨します。
OMI-2Cを取付ける際、シール用リングがOMI-2C本
体が挿入される穴の縁の全周を覆い、固くシールさ
れるようになることが重要です。
重 要： 機械の主軸に取り付ける前に必ず、
シール用リングにグリースを塗布して下さい。
!
!
!
3-7
OMI-2C の寸法およびケーブルの接続
OMI-2C の寸法およびケーブルの接続
6.75
14
11
111.5
22
29
矢視 A
キャップスクリュー
M4 × 12
矢視 A
Ø17.1
Binder 社 製コ ネクタ
(シリーズ 712)
09-0427-80-08
Ø20
Ø18.7
30°
15°
取り付け箇 所
の拡大図
Ø18.02
Ø18.00
内径
Ra 1.6
8
Ø17.7
Ø17.6
最小深さ 6
最大 2.8
ピン 機能
1
2
3
4
5
6
7
8
0 V
15 V ～ 30 V
スタート
プローブステータス
エラー
ローバッテリー
スクリーン
未使用
単位 mm
3-8
OMI-2C ケーブル推奨事項及び電気的接続
ケーブル推奨事項
ケーブルは必ず、電磁ノイズの発生源を避ける
ように注意して引き回して下さい。
ケーブル仕様
外径 Ø4.5mm ～ Ø5.0mm の12芯シールド
ケーブルで、各芯線はØ0.1mmの7本 縒り。
ケーブル長のバリエーション
OMI-2C の標準ケーブル長は、 8m と 15m です。
注 意：
ケーブル長の合計は、30m以下 に なるよう
にして下さい。
OMI-2Cの電気的接続
OMI-2C 供給電源
OMI-2C は 、適 切 な ヒ ュ ー ズ（ 500mA）保護機能付き
の 、電 圧 24V、電流容量200mA 以上のノイズのない
供給電源が必要です。 電源は、工作機械本体、ある
いは外部のパワーサプライユニットからも供給でき
ます。入力電圧にリップルがあっても、出力電圧が
15V 以下に低下、もしくは30V 以上に上昇しないこ
とが重要です。
OMI-2Cと供給電源の接続は、OMI-2Cの後部にある
8ピンコネクタを使用して行います。 レニショーから
ケーブルが供給される場合は、次ページ電気結線に
示す色のケーブルを使用して下さい。
3-9
OMI-2C電気結線図
OMI-2C電気結線図
ドライバ
ドライバ
ドライバ
バッファ
ピン 4 （水色）
プローブステータス (最大電流 20mA)
ピン 6 （紫）
ローバッテリー (最大電流 20mA)
ピン 5 （緑）
エラー (最大電流 20mA)
ピン 3 (白）
スタート入力
(15V ～ 30V, 30V時 19mA)
ピン 1 (黒）
ピン 2 (赤）
ピン 7 (灰)
15V ～ 30V
0V
スクリー ン
機械アース
（スターポイント）
供給電源 (15 V ～ 30V)
(最大電流 200mA)
重 要： 供給電源の0Vは、機械アース
（スターポイント）へ接続して下さい。
0V
0V
0V
!
3-10
OMI-2C の出力及び入力
OMI-2C の出力
OMI-2C には機械アース接続点を基準として機能
する電気出力が3種 類 あります。
プローブステータス （ピン 4）
エラー （ピン 5）
ローバッテリー （ピン 6）
出力回路のソース電流またはシンク電流の各出力
ごとの最大定格値は 20mA です。 この電流値を超
過すると、OMI-2C は全ての出力を遮断して、診断
用 LED が赤く点滅します。
8m のレニショーケーブルアセンブリが使用されて
いる場合で、出力がハイの状態では、出力電圧は
供給電圧より最大 2V 低くなることがあります。
また、出力がローの場合は、0Vから最大 2V 高くな
ることが ありま す 。
15m のレニショーケーブルアセンブリが使用され
ている場合は、出力がハイの状態では、出力電圧は
供給電圧より最大
2.5V 低くなることがあります。
また、出力がローの場合は、0V から最大 2.5V 高く
なることが ありま す 。
注 意： レ ニ ショー OMI-2C ケーブルアセンブリに
ついては、パーツリストを参照して下さい。
OMI-2C は、プローブのトリガー信号を受信してか
ら出力するまでに500µs ±15µsの遅れがあります。
物理的なプローブのトリガーから出力が変化する
までの遅延は、プローブの構成/設定に依存します。
OMI-2C の入力
OMI-2C には電気入力が 1 種類あり、これにより
CNC制御装置がプローブ電源をON/OFF制御で
きます。 スタート入力（ピン3）は必ず、機械のスタ
ート及 びストップ Mコードの出力に必ず接続して
下さい。
スタート入力がアクティブ(15V ～ 30V 30V時
19mA)になると、プローブの電源がONになりま す 。
3-11
OMI-2C の診断用LEDの機能
OMI-2C の診断用LEDの機能
動作時にOMI-2Cは、正面ウインドウの内側に配置
された多色 LEDを介して、現在のプローブのステ
ータスを表示します。 LED表示の点灯パターンは
以下のとおりです：
LED
プローブステータス 点灯パターン
グリーン点滅（電源ON時に3秒間） コントローラのタイプ: Heidenhain i530/
Siemens 840D
レッド継続点灯 プローブがON、トリガー状態
グリーン継続点灯 プローブがON、シ ー ト 状 態
ブルー継続点灯 プローブエラーまたはプローブOFF
レ ッド /ブルー交互点滅 プローブがトリガー状態かつ
ローバッテリ状態
グリーン/ブルー交互点滅 プローブがシート状態かつ
ローバッテリ状態
イエロー点灯（0.5秒間） スタート/ストップ信号送信中
レ ッド 点 滅 過電流状態
（電源断してOMI-2Cリセ ット /自己復帰）
3-12
OMI-2C の出力波形図
OMI-2C の出力波形図
プローブ
OMI-2C
出力
プローブ
ステータス
トリガ ー
ロー
エラー
ローバッ
テリー
ノーマル
ハイ
ノーマル
ハイ
出力ハイ
出力ロー
出力ハイ
出力ロー
出力ハイ
出力ロー
電源OFF
プローブ
電源ON
シート状 態
プローブ
トリガ ー
トリガー中
フリー
位置
シート状 態
エラー発生
（信号強度
低下等）
エラー
解消
ロー
バッテリー
プローブ
電源OFF
OMI-2Cからの出力信号は、必ず機械コントローラの入力と互換性がなければなりません。
3-13
トラブ ルシュー ティング
トラブ ルシュー ティング
疑わしい場合、プローブ供給元にご相談下さい。
トラブ ル 内 容 考えられる 要 因 対処方法
電源がONしても、LED
が点灯しない。
電源供給なし。 電源が主電源から絶縁されていないことを
確認して下さい。
電源とOMI-2Cの接続に使用さ
れたケーブルが損傷している、
正しい仕様のものではない、
または、結線が間違っている。
ケーブルに明らかな損傷の痕跡が見られな
いか、目視で点検して下さい。
各々の電線の電気的導通を確認して下さい。
OMI-2Cが使用できるように、ケーブルが正し
く結線されているかを検証して下さい。
OMI-2C裏側のピンコネクタが
緩んでいるか、抜けている。
OMI-2C裏 側 の ピンコネクタが、正しくしっか
り差し込まれていることを確認して下さい。
コネクタのピンが損傷または
欠損しています。
コネクタのピンに損傷または欠損がないか、
目視で確認して下さい。
OMI-2Cユニット自体に欠陥
がある。
購入元に連絡して、サポートを要請して下
さい。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
