ページが読み込まれています...
Vorsichtsmaßnahmen
Aufstellungsort
Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen
• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;
• hohe Feuchtigkeit oder Extremtemperaturen auftreten können;
• Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind;
• das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann.
• in der Nähe eines Magnetfeldes.
Stromversorgung
Stellen Sie den Netzschalter auf OFF, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Wenn Sie das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus,
damit sie nicht auslaufen.
Störeinflüsse auf andere Elektrogeräte
Dieser kann bei in der Nähe aufgestellten Rund-funkempfängern oder Fernsehgeräten
Empfangsstörungen hervorrufen. Betreiben Sie solche Geräte nur in einem geeigneten
Abstand von diesem Erzeugnis.
Bedienung
Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen
Kraftaufwand.
Reinigung
Bei auftretender Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen
Tuch abwischen. Verwenden Sie keinerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise
Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spülmittel. Verwenden Sie niemals brennbare
Reiniger.
Bedienungsanleitung
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal
benötigen.
Flüssigkeiten und Fremdkörper
Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn
Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elek-
trischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, daß keinerlei Fremdkörper in das Gerät
gelangen.
Das CE-Zeichen für die Europäische Gemeinschaft
Vor dem 31.12.1996 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten
zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-
Richtlinie (93/68/EWG) der EU arbeiten.
Nach dem 01.01.1997 vergebene CE-Zeichen auf unseren netzgespeisten Geräten
zeigen an, daß diese Geräte gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG), der CE-
Richtlinie (93/68/EWG) und der Niederspannungsstromrichtlinie (73/23/EWG) der
EU arbeiten.
Die CE-Zeichen auf unseren batteriegespeisten Geräten zeigen an, daß diese Geräte
gemäß der EMC-Richtlinie (89/336/EWG) und der CE-Richtlinie (93/68/EWG) der
EU arbeiten.
WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN
Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und
Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland gelten. Wenn Sie
dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer
Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr
Wohngebiet ausgelegt ist.
WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das
es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers
oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als
Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder
Importeurs ausgeschlossen werden kann.
Die übrigen in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen-, Produkt-,
Formatnamen usw. sind Warenzeichen oder eingetra-gene Warenzeichen der
rechtlichen Eigentümer und werden ausdrücklich anerkannt.
Teilebezeichnungen und Funktionen
Drücken Sie dieSTANDBY/ON-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Das KDM-2 kann durch Anschluss eines im Fachhandel erhältlichen
Ministecker-Ohrhörers (φ3,5 mm) an die Ohrhörerbuchse (PHONE) verwendet
werden. In diesem Fall kommt kein Ton vom Lautsprecher.
Die Lautsprecher- oder Ohrhörerlaustärke kann mit dem Lautstärkeregler
eingestellt werden.
Metronom-Modus
Schalten Sie das Gerät ein. Das KDM-2 schaltet auf Metronom-Modus. Wenn
das KDM-2 im Tonausgang-Modus ist, kann es auch durch Drücken der
SOUND-Taste auf Metronom-Modus umgeschaltet werden.
In diesem Modus können Sie Tempo, Taktschläge und Metronomton eingeben,
und Tap-Tempo-Eingabe ausführen, ungeachtet ob das Metronom arbeitet oder
gestoppt ist. Das Metronom startet und stoppt bei Betätigung der START/
STOP-Taste.
Festlegen des Tempos
Drehen Sie den TEMPO/CALIB.-Knopf, um das Tempo festzulegen. Je
schneller der Knopf gedreht wird, desto schneller ändern sich die Einstellwerte.
Sie können zwischen Tempo-Einstellmodi wählen. Einer dient zum Festlegen
des Tempos in 1-Schritt-Auflösungen im Bereich von 30 bis 252 (Vollschritt).
Der andere dient zum Festlegen des Tempos in 49-Schritt-Auflösungen wie
ein mechanisches Metronom (Pendelmodus). Die Tempoeinstellung kann mit
der
/±1-Taste geändert werden, und im Pendelmodus wird „ “ angezeigt.
Im Pendelmodus
30 32 34 ··· 116 120 126 ··· 232 240 252
Im Vollschrittmodus
30 31 32 ··· 119 120 121 ··· 250 251 252
Festlegen des Taktschlags
Drücken Sie die Taste BEAT/NOTE oder die Taste BEAT/NOTE zum
Festlegen des Taktschlags.
Die roten und grünen LEDs leuchten entsprechend dem gewählten Taktschlag
auf.
Im Pendelmodus
0 ··· 9
Rmb Clv Rmb Clv Son Clv Son Clv
3-2 2-3 3-2 2-3
Festlegen des Metronom-Tons
Drücken Sie die PULSE/PCM-Taste oder zum Festlegen des Metronom-
Tons.Wählen Sie den Impulston oder den gewünschten PCM-Klang
entsprechend dem verwendeten Instrument.
Ausführen von Tap-Tempoeingabe (legt das Tempo entsprechend
der Melodie fest)
Drücken Sie die TAP-Taste mehrmals entsprchend dem Tempo der zu
spielenden Musik. Das Metronom erkennt den Intervall, in dem die Taste
gedrückt wurde und legt das Tempo entsprechend fest. Wenn das erkannte
Tempo unter 30 ist, wird es als 30 festgelegt, und wenn es 253 oder höher ist,
wird es als 252 festgelegt.
Wenn das Metronom arbeitet, startet es automatisch beim erkannten Tempo.
Wenn das Metronom gestoppt ist, wird das erkannte Tempo im LCD gezeigt.
Während der Tap-Tempoeingabe erscheint „TAP“ im LCD. Wenn eine
bestimmte Zeit lang keine Eingabe vorliegt, verschwindet „TAP“, und die
Tap-Tempoeingabe ist beendet.
Ton-Ausgabe-Modus
Drücken Sie die SOUND-Taste, um den Ton-Ausgabe-Modus einzuschalten.
Ein als Stimmrichtlinie dienender Ton wird erzeugt.
Festlegen der Tonhöhe
Drücken Sie die Taste BEAT/NOTE oder die Taste BEAT/NOTE zum
Festlegen der Tonhöhe (Notenname).
Einstellen der Kalibrierung (A4 Bezugsfrequenz)
Drehen Sie den TEMPO/CALIB.-Knopf, um den Kalibrierungswert
einzustellen. Je schneller der Knopf gedreht wird, desto schneller ändern sich
die Einstellwerte.
Technische Daten
<Metronom-Modus>
Tempo-Bereich :
= 30 bis 252 Taktschläge/Minute
Tempo-Einstellung :Pendelmodus/Vollschrittmodus
Taktschlagbereich :0 bis 9 Taktschläge, Duolen, Triolen, Triolen
ohne Mittentaktschlag, Quartolen, Quartolen
ohne Mittentaktschlag, Son Clave (2-3) (3-2),
Rumba Clave (2-3) (3-2)
<Ton-Ausgabe-Modus>
Tempogenauigkeit :±0,2%
Bezugstonhöhen :C4 (261,63 Hz) bis B4 (493,88 Hz): 1 Oktave
Kalibrierungsbereich :A4=Von 410 Hz bis 480 Hz (Einheit: 1 Hz)
Bezugstonhöhenpräzision :Innerhalb ±1 Cent
Anschluss :Kopfhörerbuchse (PHONE) (φ3,5 mm Ministecker)
Lautsprecher :Dynamischer Lautsprecher (φ36 mm)
Stromversorgung :vier AAA-Alkalibatterien (R03, Micro) (6 V)
Batterielebensdauer :Ca. 120 Stunden (120 Tempo, 4 Taktschläge,
Impuls, Maximallautstärke, mit Standard-
Alkalibatterien)
Außenabmessungen :106,0 mm (B) x 48,5 mm (T) x 106,5 mm (H)
Gewicht :175 g (ohne Batterien), 210 g (einschließlich
Batterien)
Zubehör :Bedienungsanleitung, 4 AAA-Alkalibatterien
(R03, Micro) zur Funktionsprüfung
* Einstellungen für Tempo, Taktschlag, Bezugstonhöhe, Kalibrierung,
Metronomtonart und Tempo-Auflösung werden auch nach dem Ausschalten
bewahrt. Alle Einstellungen werden aber wie folgt initialisiert, wenn die
Batterien ersetzt werden:
Vo rgabewerte :BEAT=4, TEMPO=120, NOTE=C,
CALIB=440Hz, METRONOME SOUND=PULSE,
/±1=PENDULUM
* Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankündigung
bleiben im Sinne ständiger Produktverbesserungen vorbehalten.
Einsetzen der Batterien
Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite des KDM-2 in die
Richtung des Pfeils,
und nehmen Sie ihn ab. Anschließend setzen Sie die Batterien unter Beachtung
der richtigen Polung ein und setzen den
Batteriefachdeckel wieder auf.
Falls eine Fehlfunktion auftritt und der
Deckel auch nach mehrmaligem Ein- und
Ausschalten nicht abgenommen wurde,
nehmen Sie den Deckel ab, entnehmen
die Batterien und setzen sie dann wieder
ein.
* Die mitgelieferten Batterien dienen nur
zur Funktionsprüfung des KDM-2 und
können eine kürzere Lebensdauer als
normale Batterien haben.
Lautsprecher Tap-Taste
Start/Stopp-Taste (START/STOP)
LCD
Lautstärkeregler
Tempo/Kalibrierung-Knopf
(TEMPO/CALIB.)
Ein/Standby-Taste (STANDBY/ON)
/±1-Taste
Impuls/PCM-Taste (PULSE/PCM)
Taktschlag/Tap-Taste
(BEAT/TAP )
Taktschlag/Note-Taste
(BEAT/NOTE )
Kopfhörerbuchse
(PHONE)
Klang-Taste (SOUND)
-
1
-
2
他の言語で
- Deutsch: Korg KDM-2 Bedienungsanleitung
- français: Korg KDM-2 Le manuel du propriétaire
- English: Korg KDM-2 Owner's manual