Nordson Remote Meter Box 取扱説明書

リモートメーターボックス

ユーザー製品マニュアル

P/N 6091669_07

- Japanese -

22年03月発行

パーツとテクニカルサポートについては、インダストリアルコーティングシステムカスタマー

サポートセンター(電話番号：+1 (800) 433-9319）までお電話いただくか、お近くの

Nordson支店までご連絡ください。

この文書は予告なく変更されることがあります。

http://emanuals.nordson.com で最新バージョンを確認してください。

NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA

P/N 6091669_07

弊社担当者までお問い合わせください

製品に関する情報のお問い合わせ、ご意見、その他のご質問については、

Nordson Corporationまでお気軽にお寄せください。 Nordson社に関する一般情報

については、次の弊社ホームページでご覧いただけます：

http://www.nordson.com.

 http://www.nordson.com/en/global-directory

注記

本マニュアルは、Nordson Corporationの出版物であり、著作権により保護されてい

ます。

当初の著作権の日付、2020 年。本ドキュメントのいかなる部分も、

Nordson Corporationからの書面による事前許可なく複写、複製、または他言語に

翻訳してはなりません。ここに記載されている内容は、予告なく変更されることがあ

ります。

– オリジナルドキュメントの翻訳 –

登録商標

Pro-Meter、Process Sentry、Nordson、およびNordson社のロゴは、

Nordson Corporationの登録商標です。その他のすべての商標はそれぞれの所有者

に属します。

安全にお使いいただくために �� 1

はじめに ........................................................................................ 1

有資格者 ....................................................................................... 1

用途 .............................................................................................. 1

規格および認証 ............................................................................. 1

作業員の安全 ................................................................................ 2

高圧の流体 .................................................................................. 3

火災予防 ....................................................................................... 4

ハロゲン化炭化水素系溶剤による危険 ......................................... 4

故障発生時の措置 .........................................................................5

廃棄 .............................................................................................. 5

説明 �� 6

設置 �� 7

RMBおよびPro-Meter S PLC アッセンブリの取り付けの説明 ............ 7

正確な取り付けの位置決めが必要 ............................................... 7

正確な取り付けの位置決めが不要 ............................................... 7

10.80 x 11.75取付プレートの寸法 ......................................10

13.75 x 17.00取付プレートの寸法 ......................................11

Ambient（アンビエント）/TCUのRMB接続部 ............................... 12

120 VのRMB接続部 ................................................................... 13

240 VのRMB接続部 ................................................................... 14

取り外されたRMB取り付け部の説明 ........................................... 15

取り外されたRMB取り付け部の寸法 .......................................... 16

Ambient（アンビエント）/TCUの切り離されたRMB接続部 ........... 17

Ambient（アンビエント）/TCU S2Kの切り離されたRMB接続部 ... 18

120 Vの切り離されたRMB接続部 ............................................... 19

240 Vの切り離されたRMB接続部 ............................................... 20

240 V S2Kの切り離されたRMB接続部 ........................................ 21

操作 �� 22

RMBの交換または取り外し �� 22

RMBおよびPro-Meter S PLC アッセンブリ ...................................... 22

取り外されたRMB ....................................................................... 23

右側取り付け部 .......................................................................... 24

左側取り付け部 .......................................................................... 24

パーツ �� 24

取り外されたRMBモジュール ....................................................... 25

バルブ、変換器、および取り付けパーツ ......................................... 26

Pro-Meter S PLC ボックスを備えたRMB ......................................... 28

取り外されたRMBボックス ........................................................... 30

RMBケーブル ............................................................................... 31

イーサネットケーブル ................................................................... 31

Coherix Vision電源ケーブル（装備されている場合） ..................... 32

E-Swirlヒーターケーブル（装備されている場合） ..........................32

消耗品 ......................................................................................... 32

アプリケーション固有のコンポーネント ........................................ 32

エアー圧コントロール回路図 �� 33

Coherix Vision電源ケーブル（装備されている場合） ..................... 34

E-Swirlヒーターケーブル（装備されている場合） ..........................34

消耗品 ......................................................................................... 34

アプリケーション固有のコンポーネント ........................................ 34

1

リモートメーターボックス

安全にお使いいただくために

はじめに

以下の安全に関する指示をよく読み、遵守してください。作業と機器に専用の警告、注意ならび

に指示事項は機器文書の適切な個所に記載されています。

指示書を含むすべての機器文書が操作員あるいは機器サービス員に到達可能であること、

を確認してください。

有資格者

機器所有者には、有資格者がNordson社製機器の設置、操作、サービスを実施することを確保

する責任があります。有資格者とは、指定された作業を安全に実施するための訓練を受けた従

業員または請負業者を指します。関連する安全規則や規制を熟知し、指定された作業を身体

的に問題なく実施できる人物です。

用途

Nordson社製機器を添付文書に記載されている以外の方法で使用した場合、作業員の負傷

事故や物的損傷を招くおそれがあります。

用途以外の使用例には、次のようなものが挙げられます：

• 非対応の材料の使用

• 不正な改造

• 安全ガードやインターロックの除去または省略

• 互換性のない、または破損した部品の使用

• 認証を得ていない補助機器の使用

• 最大定格を超えた機器の操作

規格および認証

機器を使用する環境に対してすべての機器が認証を受け、適切な定格であることを確認し

ます。設置、操作、サービスに関する指示に従わなかった場合、Nordsonの機器に対して取得

した認証はすべて無効になります。

2リモートメーターボックス

P/N 6091669_07

作業員の安全

怪我を予防するため以下の指示に従ってください。

• 有資格者以外は機器の操作やサービスを行わないでください。

• 安全ガード、ドア、カバーなどが正しく取り付けられていない場合や、自動インターロックが

正常に機能しない場合は、機器の操作を行わないでください。安全装置を省略したり解除

したりしないでください。

• 稼働中の機器には近づかないでください。可動部品を持つ機器の調整・サービスを実施す

る場合は、前もって電源を切り、機器の動作が完全に停止するまでお待ちください。電源を

遮断し、機器を固定して、予期せぬ動作を防いでください。

• 加圧システムまたはコンポーネントの調整またはサービスを行う前に、液圧およびエアー圧

を開放 (ブリードオフ) します。電気機器のサービスを行う前に、スイッチを切断し、ロックア

ウトし、タグ付けを行います。

• 手動スプレーガンの操作中には、使用者が接地されていることを確認してください。電導性

手袋を着用あるいはガングリップ接地配線あるいはその他の接地方法を行なってください。

貴金属アクセサリーや工具等の金属物を所持しないでください。

• たとえ微弱でも電気ショックを感じた場合は、ただちにすべての電気/静電機器をオフにして

ください。問題が特定され、解消されるまで、機器を再起動しないでください。

• 使用する材料すべての安全データシート（Safety Data Sheet, SDS）を入手し、よくお読みく

ださい。材料の安全な取り扱いおよび使用に関する製造業者の指示に従い、推奨される個

人保護具を使用してください。

• スプレー領域が十分に換気されていることを確認してください。傷害事故を防止するため、

作業上の必要性により覆いなどの安全対策ができない高温部分、角や縁部分のとがり、

通電中の電気回路、動力部品など、作業場から一掃しにくく見落としがちな危険に注意して

ください。

3

リモートメーターボックス

高圧の流体

安全確保されていない高圧液体はとても危険です。高圧機器の調整/点検を行う前にシステム

の液圧を抜いてください。高圧液体の噴射はナイフのように鋭く切断することが出来、重大な

怪我、切断あるいは人命を損なう危険があります。皮膚を浸透する液体は、人体に毒性をもた

らすこともあります。

液体噴射による怪我が発生した場合は、すぐに医師に相談してください。可能な場合は、医師

に噴射液体のSDS（材質安全性データシート）のコピーを提出してください。

噴射機器製造社協会（米国）は、高圧噴射機器の操作員用の名刺サイズカードを作成しま

した。これらのカードは機器と共に提供されます。カード上には以下の事項がきさいされてい

ます：

警告：高圧液体による怪我は、重傷になる危険性があります。もし怪我をしたり、そう思われ

る場合は：

• すぐに緊急医療処置室に行き。

• 医師に怪我の状況を話してください。

• このカードを提示する

• どのような材質の噴射を受けたのかを、話してください

医療アラート — エアーレススプレーによる外傷：医師へのメモ

皮膚内への浸透は、重大な外傷となります。すぐに外科的処置を受けることが重要です。毒性

確認の処置を一刻も早く行なってください。毒性確認は材質が直接血管内に浸透している場

合には特に重要です。

整形外科医あるいは再生外科医に相談することをお勧めします。

けがの重大さは身体上の怪我の個所、あるいは材質が何かに当たって跳ね返り、皮膚組織内

に止まっているのか、あるいはガンの噴射による直接的な怪我なのか、によります。噴射塗料

がアクリルラテックスおよび二酸化チタンを含んでいる場合、これらは組織の耐感染抵抗を阻

害し、細菌繁殖が増強されます。医師の勧める噴射による手の怪我には、噴射塗料によって膨

張した手の組織下の閉鎖血管を軽減させるための、適切な壊死組織切除および即座の抗生物

質措置が含まれます。

4リモートメーターボックス

P/N 6091669_07

火災予防

火災や爆発を防止するため、次の指示を守ってください。

• すべての電導機器を接地してください。接地されたエアと液体ホースだけを使用してくだ

さい。機器と加工物の接地設備を定期的に確認してください。接地抵抗は、1MΩを超えない

こと。

• 静電放電やアーク放電に気付いたら、ただちにすべての機器の電源を切ってください。原因

が明らかになって対策が行われるまでは、機器を再始動しないでください。

• 可燃性材料が使用または貯蔵される場所では、喫煙、溶接、研磨、または裸火の使用は避け

てください。原料は、メーカーの推薦する温度以上に加熱しないでください。加熱モニタリ

ングとリミット装置が正しく作動していることを確認してください。

• 揮発性の物質や蒸気が溜まって危険な状態になるのを防ぐため、十分な換気設備を整えて

ください。地域の規制や材料の安全データシート（SDS）を参考にしてください。

• 可燃性の接着剤を使った作業中に、通電している電気回路を切断しないでください。火花

の発生を防止するため、まず切断スイッチで電源を落とします。

• 緊急停止ボタン、閉止弁、消化器の場所を把握しておきます。スプレーブースで火災が発生

した場合、ただちにスプレーシステムと排気ファンを遮断します。

• 調整、清掃あるいは静電機器の修理前には、静電電源を切り、チャージシステムを接地して

ください。

• 機器の洗浄、メンテナンス、試験および修理は、機器のマニュアルに記載されている指示に

従って行います。

• 元の機器と使用するように設計されている交換用部品のみを使用してください。部品情報

とアドバイスについては、Nordsonまでお問い合わせください。

ハロゲン化炭化水素系溶剤による危険

高圧システムにはアルミニウム製構成部品が使用されているため、ハロゲン系炭化水素溶剤

は厳禁です。圧の下で、これらの溶液はアルミニウムと激しい爆発性反応を起こして、人命に関

わる怪我や、器物破損を起こす恐れがあります。ハロゲン化炭化水素系溶剤には、以下の元素

が1つ以上含まれています：

エレメント記号接頭辞

フッ素 F "Fluoro-"

塩素 Cl "Chloro-"

臭素 Br "Bromo"

ヨウ素 I "Iodo-"

使用原料のSDSを確認する、あるいは原料供給者に詳細情報を問い合わせてください。ハロ

ゲン系炭化水素溶剤を使用する必要のある場合は、Nordsonコンポーネントの適合性につ

いて、Nordson担当者にお問い合わせください。

5

リモートメーターボックス

故障発生時の措置

システムまたはシステム内の任意の機器に不具合が発生した場合、システムをただちに遮

断し、以下の手順を実行します。

• システムの電源を切り、遮断（ロックアウト）します。油圧とエアーのシャットオフバルブを

閉じ、残圧を抜きます。

• 故障原因を確認し、問題を是正してから始めてシステムを再始動します。

廃棄

機器および操作やサービスに使用した材料は、地域の規制に従って廃棄してください。

6リモートメーターボックス

P/N 6091669_07

説明

図1を参照。

リモートメーターボックス (Remote Meter Box = RMB) は、Pro−Meter® S PLC システムと

Process Sentry™ PLC コントローラー間の通信を行うために設計されています。

RMBモジュールは、Process Sentry PLC コントローラーと使用されます。システムコントローラ

ーエンクロージャーでの調整によって、モーター速度を変更したり、希望するポンプ流量に変更

することができます。システムコントローラーに関する情報については、Process Sentry PLC コ

ントローラーマニュアルを参照してください。

Ambient（アンビエント）/TCU Ambient（アンビエント）/

TCU - 取り外された状態

120 V

120 V - 取り外さ

れた状態

240 V

240 V - 取り外さ

れた状態

左側

右側

図1 リモートメーターボックス

7

リモートメーターボックス

設置

RMBおよびPro-Meter S PLC アッセンブリの取り付けの説明

アッセンブリの底部の取付プレートを使用して、RMBとPro-Meter S PLC ディスペンサーをロボッ

ト/台座に取り付けます。

10.80 in. x 11.25 in.のプレートは、S15、S35、およびS100 Pro-Meter S PLC ディスペンサーを使

用する構成に使用され、S165およびS300の構成では、13.75 in. x 15.50 in.の取付プレートが

使用されます。

各取付けプレートには、2セットの取り付け穴があります。

適切な取り付けセットアップを選択し、取り付け位置については、図2の該当する取付プレート

および該当する取り付け穴を参照してください。

正確な取り付けの位置決めが必要

図2を参照。

最初のセットは、アッセンブリの正確な位置決めが必要な場合に使用されます。この取り付け

セットには、メンテナンスや修理時にも確実な位置を維持するための4つのねじ付きインサート

と2つのノックピンが含まれています。

正確な取り付けの位置決めが不要

図3を参照。

第2番目の取り付け穴のセットは、アッセンブリの正確な位置決めが不要な場合に使用され

ます。通常は、アッセンブリがロボットのアームまたは台座に取り付けられ、吐出ガンがロボット

の手首に取り付けられる場合に使用されます。この取り付けセットには、6つの穴（取付プレー

トの両端に３つずつ）があります。

8リモートメーターボックス

P/N 6091669_07

13�75 in�

15�50 in�

10�80 in�

11�25 in�

正確な位置決めが必要

= 取り付け穴

= ノックピン

10�80 in�

11�25 in� 15�50 in�

13�75 in�

右側取り付け部

正確な位置決めが必要

左側取り付け部

図2 RMBおよびPro-Meter PLC アッセンブリの取り付け：正確な位置決めが必要な場合

9

リモートメーターボックス

= 取り付け穴

= ノックピン

13�75 in�

15�50 in�

10�80 in�

11�25 in�

10�80 in�

11�25 in�

13�75 in�

15�50 in�

正確な位置決めが不要

右側取り付け部

正確な位置決めが不要

左側取り付け部

図3 RMBおよびPro-Meter PLC アッセンブリの取り付け：正確な位置決めが不要な場合

10 リモートメーターボックス

P/N 6091669_07

10�80 x 11�75取付プレートの寸法

C

A

B

G

H

B

.750

5.625

10.875

.626

9.750

4.079

9.361

4 X .413 THRU 2 X M10 X 1.5 - 6H THRU ALL 2 X .250

1.781

1.300

3.250

2 X (0.2503 / .2501 DOWEL PIN)

4 X M8 X 1.25 X 12MM LG INSERT

G

.012

E

CBA

A.015 H

.012 CA

MB

.005 A B C

.001 A

図4 10.80 x 11.75取付プレートの寸法

11

リモートメーターボックス

13�75 x 17�00取付プレートの寸法

B

C

E

F

A

2X .3937

.3932

THRU

(Ø.3939 / .3943 DOWEL PIN)

4 X. 413 THRU

2.500

15.500

1.250

11.000

1.060

7.040

13.020

2 X M10 X 1.5 - 6H THRU ALL

.750

4.500

2.000

2X .431

C

4 X M12 X 1.75 X 16MM LG INSERT

A

B

.001

.012 AC B

M

.005 A

.012 MA B C

.015 AE F

Ø

図5 13.75 x 17.00取付プレートの寸法

12 リモートメーターボックス

P/N 6091669_07

Ambient（アンビエント）/TCUのRMB接続部

図6を参照するとともに、以下の表を参照してください。

注記：参考として右側の取り付けを示します。

4b

6

7

4a

5

4b

5

8

6

7

9

4

3

1

2

4a

図6 Ambient（アンビエント）/TCUのRMB接続部

項目説明

1変換器接続部

2TCU RTD

3ビジョン接続部（装備されている場合）

4a 補充バルブ接続部

4b 吐出バルブ接続部

5ACモーターの電源

6DCモーターの電源

7イーサネット接続部

8コントローラー接続部

9ノズル検出接続部（装備されている場合）

13

リモートメーターボックス

120 VのRMB接続部

図7を参照するとともに、以下の表を参照してください。

注記：参考として右側の取り付けを示します。

6

5

7a

7b

9

8

10

2

7a

8

1

9

10

12

7b

4

3

1

2

図7 120 VのRMB接続部

項目説明

1変換器接続部

2Meter（メーター）/加熱ゾーン2

3Aux（補助）加熱ゾーン1（装備されている場合）

4ビジョン接続部（装備されている場合）

5ホイップホースおよびガン/加熱ゾーン3および4（装備されている場合）

6供給ホース/加熱ゾーン5および6（装備されている場合）

7a 補充バルブ接続部

7b 吐出バルブ接続部

8ACモーターの電源

9DCモーターの電源

10 イーサネット接続部

11 コントローラー接続部

12 ノズル検出接続部（装備されている場合）

14 リモートメーターボックス

P/N 6091669_07

240 VのRMB接続部

図8を参照するとともに、以下の表を参照してください。

注記：参考として右側の取り付けを示します。

6

5

7a

7b

9

8

10

2

7a

8

11

9

10

12

7b

4

3

1

2

図8 240 VのRMB接続部

項目説明

1変換器接続部

2Meter（メーター）/加熱ゾーン2

3Aux（補助）加熱ゾーン1（装備されている場合）

4ビジョン接続部（装備されている場合）

5ホイップホースおよびガン/加熱ゾーン3および4（装備されている場合）

6供給ホース/加熱ゾーン5および6（装備されている場合）

7a 補充バルブ接続部

7b 吐出バルブ接続部

8ACモーターの電源

9DCモーターの電源

10 イーサネット接続部

11 コントローラー接続部

12 ノズル検出接続部（装備されている場合）

15

リモートメーターボックス

取り外されたRMB取り付け部の説明

図9を参照。

4つの取り付け穴を使用して、RMBを11.25 x 10.80取付プレートに取り付けます。４つのM8六

角ロックナットを19 ft-lbs.のトルクで締めます。

注記： RMBを取付プレートに取り付けるとき、端に最も近い穴がRMBの右下隅に位置する必

要があります。

顧客側で用意したハードウェアを使用して、RMBと取付プレートを希望する位置に取り付け

ます。

11�25 in�

10�80 in�

= 取り付け穴

= 底部、右側取り付け穴

図9 取り外されたRMB取り付け部

16 リモートメーターボックス

P/N 6091669_07

取り外されたRMB取り付け部の寸法

1.250

.750

.719

1.806

8.500

4X

.120/.117 THRU

6X

.413 THRU

4X

.358

.348

THRU ALL

10.125

6.350

11.28

11.22

10.83

10.77

9.362

.375

3.756 2.000

1.500

8.250 8.250

4X

M8X1.25-6H THRU

.330 X 90

, FAR SIDE

2.500

5.750

.750

4X .25 X 45

.025

M

A

B

C

.010

M

A

B

C

.012

M

A

B

C

.040

A

B

C

.019

P

.697

A

B

C

図10 取り外されたRMB取り付け部の寸法

17

リモートメーターボックス

Ambient（アンビエント）/TCUの切り離されたRMB接続部

図11を参照するとともに、以下の表を参照してください。

9

8

7

5

6

4b

2

3b

3a

1

4b

4a

6

7

5

4a

図11 Ambient（アンビエント）/TCU RMB接続部

項目説明

1変換器接続部

2TCU RTD

3a ビジョンの電源（装備されている場合）

3b ビジョン通信（装備されている場合）

4a 補充バルブ接続部

4b 吐出バルブ接続部

5ACモーターの電源

6DCモーターの電源

7イーサネット接続部

8コントローラー接続部

9ノズル検出接続部（装備されている場合）

18 リモートメーターボックス

P/N 6091669_07

Ambient（アンビエント）/TCU S2Kの切り離されたRMB接続部

図12を参照するとともに、以下の表を参照してください。

9

8

7

5

6

4b

2

3b

3a

1

4b

6

7

5

4a

主剤メーター硬化剤メーター

4a

5

4a

4b

6

7

図12 Ambient（アンビエント）/TCU S2KのRMB接続部

項目説明

1変換器接続部

2TCU RTD

3a ビジョンの電源（装備されている場合）

3b ビジョン通信（装備されている場合）

4a 補充バルブ接続部

4b 吐出バルブ接続部

5ACモーターの電源

6DCモーターの電源

7イーサネット接続部

8コントローラー接続部

9ノズル検出接続部（装備されている場合）

ページを読み込んでいます...

Nordson Remote Meter Box 取扱説明書

関連論文

その他の書類