Korg Magnetune は、チューニングを素早く正確に行うことができるギター用クリップチューナーです。12音均等のスケールを採用し、E2 (82.41 Hz)～E7 (2637.02 Hz) の範囲に対応しています。また、+/-1 セントの精度を誇り、440 Hz の基準ピッチに対応しています。 Korg Magnetune は、使い勝手の良い設計と直感的な操作方法が特徴です。電源ボタンを押すだけでチューナーがオンになり、ギターを演奏すると、検出された音の弦番号を示す LED が点灯します。また、音程の正確さを示す 2 つのピッチガイド LED が搭載されており、点灯パターンで音程の高低を判断することができます。 Korg Magnetune は、ギターのヘッドに取り付けることができるクリップ式のデザインを採用しており、演奏中にチューニングを素早く行うことができます。
Korg Magnetune は、チューニングを素早く正確に行うことができるギター用クリップチューナーです。12音均等のスケールを採用し、E2 (82.41 Hz)～E7 (2637.02 Hz) の範囲に対応しています。また、+/-1 セントの精度を誇り、440 Hz の基準ピッチに対応しています。 Korg Magnetune は、使い勝手の良い設計と直感的な操作方法が特徴です。電源ボタンを押すだけでチューナーがオンになり、ギターを演奏すると、検出された音の弦番号を示す LED が点灯します。また、音程の正確さを示す 2 つのピッチガイド LED が搭載されており、点灯パターンで音程の高低を判断することができます。 Korg Magnetune は、ギターのヘッドに取り付けることができるクリップ式のデザインを採用しており、演奏中にチューニングを素早く行うことができます。
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.
• In direct sunlight
• Locations of extreme temperature or humidity.
• Excessively dusty or dirty locations.
• Locations of excessive vibration. • Close to magnetic elds.
Power supply
Be sure to turn the power switch to OFF when the unit is not in use.
Remove the battery in order to prevent it from leaking when the unit is
not in use for extended periods.
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception
interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and
televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or
controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use
liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or
ammable polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equip-
ment. If liquid gets into the equipment, it could cause a
breakdown, re, or electrical shock. Be careful not to let
metal objects get into the equipment.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If items such as cables are included with this equipment, you must
use those included items.
Unauthorized changes or modication to this system can void the
user’s authority to operate this equipment.
Notice regarding disposal (EU only)
If this symbol is shown on the product, manual, battery, or
package, you must dispose of it in the correct manner to avoid
harm to human health or damage to the environment. Contact
your local administrative body for details on the correct dis-
posal method. If the battery contains heavy metals in excess
of the regulated amount, a chemical symbol is displayed
below the symbol on the battery or battery package.
Thank you for purchasing the Korg Magnetune Guitar
Tuner.
Merci d’avoir choisi l’accordeur pour guitare Magnetune
de Korg.
Vielen Dank für den Kauf des Korg Magnetune Gitarrentuners.
Gracias por comprar el Magnetune Guitar Tuner de Korg.
このたびは、コルグMagnetuneギター・チューナーをお買
い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
Magnetune
アフターサービス
修理および
商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客
様相談窓口へお問い合わせください。
お客様相談窓口
PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話また
は携帯電話からおかけください。
受付時間 月曜～金曜 10:00 ～ 17:00
（祝祭日、窓口休業日を除く）
●サービス・センター :
〒168-0073 東京都杉並区下高井戸1-15-12
■お願い
1.
保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入でき
ないときは、お買い上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管し
てください。
2.
保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してく
ださい。
コルグ Magnetune
保証書
本保証書は、上記の保証規定により無償修理をお約束する
ものです。
お買い上げ日 年 月 日
販売店名
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specica-
tions and voltage requirements that are applicable in the country
in which it is intended that this product should be used. If you have
purchased this product via the internet, through mail order, and/or
via a telephone sale, you must verify that this product is intended
to be used in the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that for
which it is intended could be dangerous and could invalidate the
manufacturer’s or distributor’s warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise
your product may be disqualied from the manufacturer’s or
distributor’s warranty.
Parts of the Magnetune
Power button (rear)
Magnetic section
Strap hole (rear)
String number LEDs
Movable ring
Pitch guide
LEDs
SincetheMagnetuneissmallandlightweight,infantsmay
trytoputitintheirmouths.InordertokeeptheMagnetune
outofthereachofinfants,usethestrapholetotieittoyour
guitarwithstring.
Installing the battery
Makesuretoturnthepowerobeforeyou
installorreplacethebaery.
When it is time to replace the baery, the
string number LED will blink. In this case,
replace the baery as soon as possible.
1. PushthebaerycoverindirectionA
andpushituptoopenit.
2. Making sureto observe the correct
polarity,insertthebaerysothatthe
“+”sideofthebaeryisvisible.
3. Returnthebaerycovertoitsoriginal
position.
Attaching to the instrument
A magnet is embedded in the tab on the movable
ring of the Magnetune. Use the magnet to aach the
Magnetune to the strap buon or metal tuning peg
enclosure. In addition, rotate the movable ring so
that the face is easier for you to read.
DonotplaceorstorethemagneticsectionoftheMagnetune
nearitemssuchaswatches,harddrives,magneticcardsor
anyotheritemthatcanbeaectedbymagneticelds.
Battery cover
Metal tuning peg enclosure
Strap button
PleasecarefullyaachtheMagnetunetoyourinstrument.
LeavingtheMagnetuneaachedforalongperiodoftime
maydamageormarktheinstrument’ssurface.
Contactwiththemagnetmaydamagetheinstrument,depend-
ingonitsageandtheconditionofitsnish.
Tuning
1. Pressthe powerbuon.The powerwill turn on/o
eachtimeyoupressthisbuon.
When the Magnetune is on and no sound is produced,
the boom pitch guide LED will light up.
Ifthepowerisleonforapproximately3minuteswithout
anyuserinput,itwillturnoautomatically.
2.
Playasingletoneontheinstrument.TheLEDforthe
stringnumberclosesttothedetectedtonewilllightup.
Roughly tune the instrument until the LED for the string
being played light up.
String numbers: 1 (E), 2 (B), 3 (G), 4 (D), 5 (A), 6 (E)
3. Playasingletoneontheinstrument,andadjustthe
tuningsothatboth thetopand boompitchguide
LEDslightup.
The top LED (
) will blink if the note is sharp, and the
boom LED (
) will blink if the note is at.
The pitch is sharp.
In tune.
The pitch is flat.
When tuning string 5
Evenifthepitchiswithintherangeofdetection,itmaynot
bepossibletodetectthepitchofaninstrumentalsoundthat
containslargenumbersofovertonesorasoundthathasa
rapiddecay.
Themetermayrespondtovibrationsitpicksupfromthe
environment;however,thiswillnotaecttuningofthein-
strument.
Specications
Scale: 12-note equal temperament
Range(sinewave): E2 (82.41 Hz)–E7 (2637.02 Hz)
Precision: +/-1 cent
Referencepitch: 440 Hz
Dimensions:
33 mm (W) X 35 mm (D) X 13 mm (H)
1.30 ’’ (W) X 1.38 ’’ (D) X 0.51 ’’ (H)
Weight: 11 g/0.39 oz. (including baery)
Baerylife: approximately 30 hours
(tuner continuously operating, A4 input)
Includeditems: CR2032 lithium baery (3V)
• Specications and appearance are subject to change
without notice for improvement.
CALIFORNIA USA ONLY
This Perchlorate warning applies only to primary CR (Manga-
nese Dioxide) Lithium coin cells sold or distributed ONLY in
California USA.
“Perchlorate Material–special handling may apply, See www.
dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.”
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
CAN ICES-3 B / NMB-3 B.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
各部の名称
本製品は小型軽量のため幼児が誤飲する恐れが
あります。幼児の手の届く場所での使用、および
保管する場合は、ストラップ穴を利用して紐でギ
ター本体と結ぶなどの対応をしてください。
電池の入れ方
電池を入れるときや交換するときは、本機の電源を
切って行ってください。また、付属の電池は機能
チェック用ですので、寿命の短い場合があります。
電池の交換時期になると、弦番号
LEDが点滅します。この場合は速やか
に新しい電池に交換してください。
1. 本体裏面の電池カバーを押したまま
矢印Ａの方向に引いてから押し上げ
ます。
2. 極性に注意して、プラス（＋）の表示
が見えるように電池を挿入します。
3. 電池カバーを元に戻します。
使い方
本機の可動リングの突起部には磁石が埋め込
まれています。これを使って、ストラップ・ピ
ンやペグの金属ケースなどに付けることがで
きます。なお、可動リングを回すことで見や
すいように調整することができます。
本機の磁石部に、時計や磁気カードなどの磁力に
弱いものを近づけたり、一緒に保管などしないよ
うに注意してください。
楽器への取り付け、取り外しはていねいに行って
ください。また、長時間取り付けたままにすると、
取り付け跡が残る場合があります。
楽器の経年変化や塗装などの状態によっては、磁
石の装着により損傷を与える恐れがあります。
チューニング
1. 電源ボタンを押します。押すたびに電源が入る、
切れるを繰り返します。
電源が入っていて無音状態のときは、下側のピッ
チ・ガイドLEDが点灯します。
電源が入ったまま音の入力がない状態が約3分
続くと、自動的に電源が切れます。
2. 楽器を単音で鳴らします。認識した音に一番近い
弦番号LEDが点灯します。
合わせたい弦音名が点灯するように、楽器をおお
まかにチューニングしてください。
弦番号1（E）、2（B）、3（G）、4（D）、5（A）、6（E）
3.
楽器を単音で鳴らして、ピッチ・ガイドLEDの上
下両方が点灯するようにチューニングします。
音が高いときは上のLED（ ）が、低いときは下の
LED（
）が点滅します。
測定範囲内の音程でも、倍音を多く含んだ音や減
衰の早い音については、測定できない場合があり
ます。
周囲の環境によっては振動を拾いメーターが反応
する場合がありますが、楽器のチューニングには
影響ありません。
仕様
音律： 12平均律
測定範囲（サイン波）：
E2（82.41Hz）～ E7（2637.02Hz）
測定精度： ±1セント以内
基準ピッチ： 440Hz
外形寸法：
33mm（W）X 35mm（D）X 13mm（H）
質量： 11g （電池含む）
電池寿命： 約30時間（Ａ4入力、連続動作時）
付属品：
動作確認用CR2032型リチウム電池
（3Ｖ）1個
・ 仕様および外観は、改良のため予告なく変更する
場合があります。
Partes del Magnetune
Orificio para correa (posterior)
LED de número
de cuerda
Anillo móvil
LED de guía
de afinación
Botón de
alimentación
(posterior)
Sección magnética
DebidoaqueelMagnetuneestanpequeñoyligero,esposible
quelosniñosintentenmetérseloenlaboca.Paramantenerel
Magnetunealejadodelalcancedelosniños,utiliceeloricio
paracorreaparaatarloalaguitarraconcuerda.
Instalación de la Batería
Apaguelaunidadantesdeinstalaroreemplazarlabatería.
A la hora de reemplazar la batería, el LED de número de
cuerda parpadeará. En tal caso, reemplace la batería tan
pronto como sea posible.
1.PresionelacubiertadelabateríaenladirecciónAy
presiónelahaciaarribaparaabrirla.
Cubierta de
la batería
2. Inserte labateríaasegurándosede quelapolaridad
escorrecta,deformaquelacara“+”delabateríasea
visible.
3. Vuelvaacolocarlacubiertadelabateríaensuposición
original.
Colocación en el instrumento
Hay un imán integrado en la pestaña del anillo
móvil del Magnetune. Utilice el imán para jar el
Magnetune el enganche para correa o a la zona de
la clava de anación metálica. Asegúrese de girar
el anillo móvil para que sea más sencillo leer la cara.
Zona de la clavija de
afinación metálica
Enganche para correa
NocoloqueniguardelasecciónmagnéticadelMagnetune
cercadeobjetoscomorelojes,discosduros,tarjetasmagnéti-
casocualquierotroobjetoquepuedaverseafectadoporcam-
posmagnéticos.
PorfavorsujeteconcuidadoeMagnetuneasuinstrumento.
SidejaelMagnetunesujetoalinstrumentoduranteunlargo
periodo,puededañarlasuperciedelinstrumento.
Elcontactoconelimánpuede dañarelinstrumento,en
funcióndelaantigüedadyelestadodelacabado.
Anación
1. Pulseelbotóndealimentación.Launidadseenciende
oseapagacadavezquePulseestebotón.
Si el Magnetune está activado y no se emite ningún
sonido, el LED de guía de anación inferior se iluminará.
Silaalimentaciónsedejaduranteunos3minutossinnin-
gúnsonidodeentrada,seapagarádeformaAutomática.
2. Toqueunsolotonoenelinstrumento.ElLEDcorres-
pondientealnúmerodecuerdamáscercanoaltono
detectadoseiluminará.
Ane el instrumento de manera aproximada hasta que el
LED de la cuerda que está tocando se iluminará.
Números de cuerda: 1 (E), 2 (B), 3 (G), 4 (D), 5 (A), 6 (E)
3.Toqueunsolotonoenelinstrumentoyajustelaa-
nacióndeformaqueseiluminenlosLEDdeguíade
anaciónsuperioreinferior
El LED superior (
) se parpadeará si la nota es sostenida,
y el LED inferior (
) se parpadeará si la nota es bemol.
Afinada.
El tono es agudo.
Al afinar la cuerda 5
El tono es grave.
Aunqueeltonoestédentrodelrangodedetección,puedeque
noseaposibledetectareltonodeunsonidoquecontengagran
cantidaddearmónicosoquetengaunarápidacaída.
Elmedidorpuederesponderalasvibracionesquerecogedel
entorno;sinembargo,esonoafectaráalaanacióndelins-
trumento.
Especicaciones
Escala: 12 notas, temperamento igual
Rango(ondasinusoidal):
E2 (82.41 Hz)–E7 (2637.02 Hz)
Precisión: +/-1 centésima
Tonodereferencia: 440 Hz
Dimensiones: 33 mm(Anch.) x 35 mm (Prof.) x
13 mm (Alt.)
Peso: 11 g (incluyendo batería),
Vidaútildelabatería: aproximadamente 30 horas
(afinador funcionando continua-
mente, entrada A4)
Elementosincluidos: Batería de litio CR1620 (3V)
• Las especicaciones y el aspecto están sujetas a cambios
sin previo aviso por mejora.
-
1
-
2
-
3
-
4
Korg Magnetune は、チューニングを素早く正確に行うことができるギター用クリップチューナーです。12音均等のスケールを採用し、E2 (82.41 Hz)～E7 (2637.02 Hz) の範囲に対応しています。また、+/-1 セントの精度を誇り、440 Hz の基準ピッチに対応しています。 Korg Magnetune は、使い勝手の良い設計と直感的な操作方法が特徴です。電源ボタンを押すだけでチューナーがオンになり、ギターを演奏すると、検出された音の弦番号を示す LED が点灯します。また、音程の正確さを示す 2 つのピッチガイド LED が搭載されており、点灯パターンで音程の高低を判断することができます。 Korg Magnetune は、ギターのヘッドに取り付けることができるクリップ式のデザインを採用しており、演奏中にチューニングを素早く行うことができます。
他の言語で
- español: Korg Magnetune El manual del propietario
- Deutsch: Korg Magnetune Bedienungsanleitung
- français: Korg Magnetune Le manuel du propriétaire
- English: Korg Magnetune Owner's manual