Korg WDT-1 取扱説明書

ブランド: Korg

モデル: WDT-1

タイプ: 取扱説明書

Thank you for purchasing the Korg WALL DISPLAY TUNER WDT-1.

Nous vous remercions d’avoir choisi le WALL DISPLAY TUNER WDT-1

de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für das WALL DISPLAY TUNER WDT-1 von Korg

entschieden haben.

Gracias por comprar el WALL DISPLAY TUNER WDT-1 de Korg.

このたびは、コルグWALL DISPLAY TUNER WDT-1をお買い上げいた

だきまして、まことにありがとうございます。

WDT- 1

WALL DISPLAY TUNER

保証規定（必ずお読みください）

本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保証

の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無償

修理いたします。

1.本保証書の有効期間はお買い上げ日より1ケ年です。

2.次の修理等は保証期間内であっても有償修理となります。

・消耗部品（電池など）の交換。

・お取扱い方法が不適当のために生じた故障。

・天災（火災、浸水等）によって生じた故障。

・故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。

・不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。

・保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えられて

いる場合。

・本保証書の提示がない場合。尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保

証期間外であっても、修理した日より3ケ月以内に限り無償修理いたします。

3.本保証書は日本国内においてのみ有効です。

ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.

4.お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いいただけます。

詳しくは、お客様相談窓口までお問い合わせください。

5.修理、運送費用が製品の価格より高くなることもありますので、あらかじめお客様

相談窓口へご相談ください。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせていただき

ます。

6.修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一切行っておりま

せん。

本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきましては、弊社は

一切の責任を負いかねますのでご了承ください。本保証書は、保証規定により無償修

理をお約束するためのもので、これによりお客様の法律上の権利を制限するものでは

ありません。

アフターサービス

修理および商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口へお問い合

わせください。

お客様相談窓口

PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話からおかけくだ

さい。

受付時間　月曜～金曜10:00 ～ 17:00（祝祭日、窓口休業日を除く）

●サービス・センター :〒168-0073　東京都杉並区下高井戸1-18-16　2F

■お願い

1.保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入できないときは、

お買い上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。

2.保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。

コルグ　WDT-1

保証書

本保証書は、上記の保証規定により無償修理をお約束するものです。

お買い上げ日年月日　

販売店名

各部の名称

1. 吊り下げ金具（裏面） 10. IDインジケーター

2. 音名表示 11. ID認識部

3. LEDメーター 12. CALIBボタン

4. CABLE CHECK端子（モノラル） 13. DISPLAYボタン

5. INPUT端子(モノラル) 14. 電源ボタン（チューナー）

6. 内蔵マイク 15. DC 9V端子

7. ケーブル・チェック・インジケーター 16. コード・フック

8. ワイヤレス・インジケーター 17. 電源ボタン（トランスミッター）

9. 電池交換インジケーター 18. 電源LED

Controls

1. Mounts (rear) 10. ID indicator

2. Note name display 11. ID Seing area

3. Tuning LED meter 12. CALIB buon (calibration)

4. CABLE CHECK jacks (mono) 13. DISPLAY buon

5. INPUT jack (mono) 14. Power buon (Tuner)

6. Internal mic 15. DC 9V jack

7. CABLE CHECK indicator 16. Cord hook

8. Wireless indicator 17. Power buon (Transmier)

9. Baery low indicator 18. Power LED

Commandes

1. Fixations (arrière) 10. Témoin ID

2. Achage de la note 11. Zone de réglage d’identication

3. Indicateur à diodes 12. Bouton CALIB

4. Prise CABLE CHECK

(monophonique)

13. Bouton DISPLAY

5. Prise INPUT (monophonique) 14.

Interrupteur d’alimentation (Accordeur )

6. Microphone interne

15. Prise DC 9V

7. Témoin CABLE CHECK

16. Crochet pour câble

Témoin de communication sans l

17.

Interrupteur d’alimentation (Transmeeur)

Témoin de basse tension de la pile

18. Témoin d’alimentation

Bedienelemente

1. Montagevorrichtungen (hinten) 10. ID-LED

2. Notenanzeige 11. ID-Einstellbereich

3. LED-Stimmanzeige 12. CALIB-Taste

4. CABLE CHECK-Buchse (mono) 13. DISPLAY-Taste

5. INPUT-Buchse (mono)

14. Neschalter (

Stimmgeräts )

6. Internes Mikrofon 15. DC 9V-Buchse

7. LED-CABLE CHECK 16. Kabelhaken

8. Funkanzeige 17. Neschalter (Sender)

9. Baeriewarnanzeige 18. Betriebsanzeige

Controles

1. Soportes de montaje (parte posterior) 10. Indicador ID

2. Visor de nombre de nota 11. Área de ajuste de la ID

3. Medidor de anación LED 12. Botón CALIB

4. Jack CABLE CHECK (mono) 13. Botón DISPLAY

5. Jack INPUT (mono) 14. Botón de alimentación (Anador )

6. Micrófono interno 15. Jack DC 9V

7. Indicador CABLE CHECK 16. Gancho para cable

8. Indicador inalámbrico 17. Botón de alimentación (Transmisor)

9. Indicador de pila baja 18. LED de alimentación

Transmitter

Transmetteur

Sender

Transmisor

3 4

Tuner / Accordeur / Stimmgeräts / Afinador /

 IfthereisnosoundinputtotheTransmierfor20minutesorifitcannotcommunicate

withtheTunerfor2minutes,theTransmierautomaticallyturnso.

2. If desired, adjust the calibration and/or select the display mode. (see “Adjusting

the calibration,” & “Choosing a display mode”).

3. Play a single note on your instrument and tune it so that the desired note appears

in the note name display.

The note name closest to the entered note appears in the note name display.

4. Tune your instrument using the tuning LED meter.

The method for indicating whether your instrument is in tune, sharp or at depends

on which display mode you choose. (see “Choosing a display mode”)

Adjusting the calibration

The WDT-1 comes from the factory with the calibration set to A=440 Hz. If an adjust-

ment is necessary, you can do so within a range of 436–445 Hz.

1. Press the CALIB buon.

The current calibration seing will blink for several seconds in the note name

display (Light → Blink).

2. While the current calibration seing is shown in the note name display, press the

CALIB buon again to adjust the seing.

Each time you press the CALIB buon you will cycle through the following seings.

0: 440 Hz, 1: 441 Hz, 2: 442 Hz, 3: 443 Hz, 4: 444 Hz, 5: 445 Hz, 6: 436 Hz,

7: 437 Hz, 8: 438 Hz, 9: 439 Hz

3. After you have selected your desired calibration seing, wait approximately two

seconds without pressing any buons.

The new seing will blink three times in the note name display indicating the calibra-

tion has been set. The WDT-1 will automatically return to tuner mode.

Choosing a display mode

The WDT-1 allows you to choose one of three display mode seings. The factory set-

ting is Regular mode.

1. Press the DISPLAY buon.

The current seing will blink for several seconds in the note name display (Light

→ Blink).

2. When the seing is shown in the note name display, press the DISPLAY buon

again to set the display mode.

Each time you press the DISPLAY buon you will cycle through the following seings.

1: Regular

Tune your instrument until the green LED in the LED meter is lit. The blue LEDs at

the right will light up if the pitch is high, and the blue LEDs at the boom will light

left if the pitch is low.

2: Strobe

Tune your instrument until the LEDs stop running. The illumination will ow from

left to right if the pitch is high, or from right to left if the pitch is low.

3: Half-strobe

Tune your instrument until the LEDs stop running and only the green LED is lit.

The blue LEDs at the right will strobe if the pitch is high, and the blue LEDs at the

left will strobe if the pitch is low. When the pitch is in tune, only the green LED is lit.

3. After you’ve chosen the display mode you would like to use, wait approximately

two seconds without pressing any buons.

The note name display will blink two times, the display mode will be set, and the

WDT-1 will automatically return to tuner mode.

Specications

Scale: 12-note equal temperament

Detection range: E0 (20.60 Hz)–C8 (4186 Hz)

Calibration range: A4 = 436–445 Hz (1 Hz steps)

Detection accuracy: +/-1 cent

Wireless: 2.4GHz band

Input impedance: 1 M-ohm (tuner on)

Power supply: Tuner; AC adapter (9 V,

, )

Transmitter; CR2032 (3 V) battery made by Panasonic,

Transmier baery life: Approx. 25hours (continuous A4

input operation)

Dimensions (W x D x H)/Weight:

Tuner ; 462 mm × 263 mm × 47 mm, 18.19” × 10.35” × 1.85”/1.6 kg, 3.53 lbs.

Transmier; 27 mm × 45 mm × 10 mm, 1.06” × 1.77” × 0.39”/11 g, 0.39 oz.

(including baery)

Regular clip; 56 mm × 22 mm × 47 mm, 2.20” × 0.87” × 3.11”/11 g, 0.39 oz.

Small clip; 44 mm × 17 mm × 24 mm, 1.73” × 0.67” × 0.94”/5 g, 0.18 oz.

Included items: AC adapter, CR2032 lithium baery x 1

* Appearance and specications are subject to change without notice for improvement.

Installing batteries in the Transmitter

When the baery nears the end of its life, the baery low indicator on the Tuner will

light up. When this happens, install a new baery as soon as possible (CR2032 baery

made by Panasonic).

1. Remove the clip that’s aached to the Transmier,

gently press down and slide the baery case cover

on the rear panel of the Transmier to remove it.

Insert the baery into the unit as depicted.

3. Reaach the baery cover on the Transmier.

Attaching the supplied clip to the Transmitter

Insert the clip into the clip aachment groove on the Transmier and slide it in all the

way. Make sure the clip is inserted in the correct orientation (see illustration).

To remove the clip, hold the Transmier securely and slide the clip or strap while

holding it by its sides.

 Whenyouaachtheclipdonottouchtheconnectors

ontheTransmier.

 Donotpulltheclipbygraspingthepinchingportion

oftheclip.Otherwise,theclipmaybreak.

Whenyouaachtheclip,besuretoslideitinallthe

wayuntilitislocked,thenmakesurethatit’ssecure.

Attaching the Transmitter to your musical instrument

The WDT-1 measures the pitch of a musical instrument by sens-

ing vibrations from the instrument. With some instruments,

such as a saxophone , you can aach the Transmier to the strap

or any other part that vibrates, rather than directly to the instru-

ment itself.

WhenyoucliptheTransmiertoorremoveitfromthemusi-

calinstrument,handleitgently.AachingtheTransmiertothe

musicalinstrumentforalongperiodoftimemayleaveatraceon

theinstrument.

AachingtheTransmierwiththeclipmay

damagetheinstrument,dependingonvari-

ous

factorssuchasaginganditssurface

nish

 ApplyingexcessiveforcetotheTransmier

orclipmaycausedamage.

Setting the ID

 TheIDseingdataissharedbytheTunerandTransmier.Thisisdonetopreventsig-

nalscrambleduringwirelesscommunication.

An ID was programmed into the Tuner and Transmier supplied in this WDT-1 package

during production. When using another Transmier, or when the Transmier input is

unstable, reset the ID seing.

Insert the Transmier (turned on) into the ID seing area of the Tuner (turned on).

2. When the ID is sent from the Transmier to the Tuner to set it, the ID indicator

lights up.

When the Transmier is removed from the ID seing area, the ID indicator will turn o.

Connections

DC 9V jack

Connect the included AC adapter to this jack. Fasten the AC adapter’s power cord in

place by hooking it on the Cord hook to prevent the included AC adapter’s plug from

being disconnected from the terminal.

NeveruseanyACadapterotherthantheonethat’sincluded.

INPUT jack

Connect the instrument to be tuned to this jack. When a plug is inserted into this jack,

the internal mic on the Tuner is disabled.

CABLE CHECK jack

When one end of a standard mono instrument cable is con-

nected to the INPUT jack and the other end is connected

to the CABLE CHECK jack, cable checking begins and the

indicator lights up.

Tuning

Tuning procedure

When tuning using the internal mic, turn o the Transmier, and do not insert a

plug into the INPUT jack.

When tuning using the INPUT jack, input to the internal mic is disabled. In addition,

make sure to turn o the Transmier.

When tuning using the Transmier, input to the internal mic and INPUT jack is disabled.

1. Press the power buon on the Tuner to turn it on.

The tuning LED meter lights up. When the Transmier is turned on, the wireless

indicator also lights up.

 Ifthereisnoinputforatleast4hours,theTunerautomaticallyturnso.Thisfunction

canbedisabledbyholdingdowntheDISPLAYbuonwhilepressingthepowerbuon

ontheTunertoturniton.

Small

clip

Regular

clip

Normal

Broken

shorted

ページが読み込まれています...

 SinohayentradadesonidoenelTransmisordurante20minutos,osinosepuedecomunicar

conelAnadordurante2minutos,elTransmisorseapagaautomáticamente.

2. Si lo deseas, ajusta la calibración y/o selecciona el modo de visualización. (ver “Ajustar

la calibración,” y “Elegir el modo de visualización”).

3. Toca una única nota en tu instrumento y analo hasta que la nota deseada aparezca

en el visor de nombre de nota.

El nombre de nota más cercano a la nota introducida aparece en la pantalla de nombre

de nota.

4. Ana tu instrumento usando el medidor de anación LED.

El método para indicar si tu instrumento está en tono, sostenido o bemol,

depende del modo de visualización que elijas. (ver “Elegir el modo de visualización”)

Ajustar la calibración

El WDT-1 viene de fábrica con una calibración de A=440 Hz. Si es necesario puedes ajustarlo

dentro del rango de 436–445 Hz.

1. Pulsa el botón CALIB.

El valor actual de calibración parpadeará durante varios segundos en el visor de nombre

de nota (Iluminado → Parpadeante).

2. Mientras se ve el valor actual de calibración en la pantalla de nombre de nota, pulsa

otra vez el botón CALIB para ajustar el valor.

Cada vez que pulses el botón CALIB irás avanzando por los siguientes valores.

0: 440 Hz, 1: 441 Hz, 2: 442 Hz, 3: 443 Hz, 4: 444 Hz, 5: 445 Hz, 6: 436 Hz, 7: 437 Hz,

8: 438 Hz, 9: 439 Hz

3. Cuando hayas elegido el valor de calibración deseado, espera aproximadamente dos

segundos sin pulsar ningún botón.

El nuevo valor parpadeará tres veces en el visor de nombre de nota indicando que se ha

hecho la calibración. El WDT-1 volverá automáticamente al modo de anación.

Elegir el modo de visualización

El WDT-1 te permite elegir entre tres modos de visualización. El valor de fábrica es el

modo Normal.

1. Pulsa el botón DISPLAY.

El valor actual parpadeará durante varios segundos en el visor de nombre de nota

(Iluminado → Parpadeante).

2. Mientras se ve el valor actual de en la pantalla de nombre de nota, pulsa otra vez el

botón DISPLAY para ajustar el modo de visualización.

Cada vez que pulses el botón DISPLAY irás avanzando por los siguientes cuatro valores.

1: Normal

Ana tu instrumento hasta que se ilumine el LED verde en el medidor LED. Los LED

azules de la derecha se iluminarán si el tono es alto, y los LED azules de la parte inferior

se iluminarán en la parte izquierda si el tono es bajo.

2: Estroboscópico

Ana tu instrumento hasta que los LED dejen de operar. La iluminación se desplazará de

izquierda a derecha si el tono es alto, o de derecha a izquierda si el tono es bajo.

3: Semi-estroboscópico

Ana tu instrumento hasta que los LED dejen de operar y solo quede iluminado el LED

verde. Los LED azules de la derecha emitirán una luz estroboscópica si el tono es alto, y

los LED azules de la izquierda emitirán una luz estroboscópica si el tono es bajo. Cuando

el tono esté anado, solo se iluminará el LED verde.

3. Después de elegir el modo de visualización que quieres usar, espera aproximadamente

dos segundos sin pulsar ningún botón.

El visualizador de nombre de nota parpadeará dos veces, el modo de visualización que

dará jado, y el WDT-1 volverá automáticamente a modo de anación.

Especicaciones

Escala: 12 notas, temperamento igual

Rango de detección: E0 (20,60 Hz)–C8 (4186 Hz)

Rango de calibración: A4 = 436–445 Hz (pasos de 1 Hz)

Precisión de la detección: +/-1 cent

Impedancia de entrada: 1 M-ohm (anador encendido)

Alimentación: Anador; Adaptador de CA (9 V,

)

Transmisor; CR2032 (3 V) batería fabricadas por

Panasonic, Vida de la pila: aproximadamente 24 horas

(funcionamiento de entrada A4 continuo)

Dimensiones (An. x Pr. x Al.)/Peso:

Transmisor; 462 mmx 263 mm x 47 mm /1,6 kg

Anador; 27 mmx 45 mm x 10 mm/11 g (batería incluidas)

Clip normal; 56 mmx 22 mm x 47 mm/11 g

Clip pequeno; 44 mmx 17 mm x 24 mm/ 5 g

Elementos incluidos: Adaptador de CA ,Batería de litio CR2032 (3V)

La apariencia y las especicaciones pueden cambiar para introducir mejoras sin aviso previo.

Instalar la pila en el Transmisor

Cuando la pila se acerque al nal de su vida útil, se iluminará el indicador de pila baja del

anador. Si esto ocurre, instale una pila nueva tan pronto como sea posible (CR2032 batería

fabricadas por Panasonic).

1. Quite el clip unido al transmisor pulsando suave

mente hacia abajo y deslice la tapa del comparti-

mento de la pila, situado en el panel posterior del

ansmisor, para quitarla.

2. Inserte la pila en la unidad como se muestra en la

gura.

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la pila en el Transmisor.

Colocar y retirar el clip/correa adjunto en el Transmisor

Inserte el clip o la correa en la ranura correspondiente del Transmisor y deslícelo comple-

tamente. Asegúrese de insertar el clip con la orientación correcta (ver ilustración)..

Al r

etirarlo, sujete el clip o la correa por el lado derecho e izquierdo y deslícelo separándolo

del Transmisor.

 CuandocoloqueelclipnotoquelosconectoresdelTransmisor.

Notiredelclipsujetándoloporlapartedesuje-

ción.

Encasocontrario,elclipolacorreapodrían

romperse.

Cuandocoloqueelclipolacorrea,deslícelocom-

pletamente

hastabloquearloyluegocompruebeque

hayaquedadormementeconectado.

Colocar el Transmisor en el instrumento musical

El WDT-1 mide el tono de anación de un instrumento musical a

través de las vibraciones del instrumento. Con algunos instrumen-

tos, como por ejemplo un saxofón, se puede sujetar el Transmisor

cordón de sujeción o a cualquier otra parte que vibre en vez de

directamente al propio instrumento.

 SiutilizaunclipparacolocarelTransmisorenelinstrumentomusi-

cal,

manéjeloconcuidado.SicolocaelTransmisorenelinstrumento

musicalduranteunlargoperiododetiempopuededejarmarcasenel

instrumento.

 Dependiendodediversosfactorestalescomo

elenvejecimientoyelacabadodelasupercie,

sujetarelTransmisorconelclippuededañar

elinstrumento.

 SiaplicaunafuerzaexcesivaalTransmisoro

alclippuedecausardaños.

Ajustar la ID

 ElAnadoryelTransmisorcompartenlosdatosdeajustedelaID.Estoserealizaparaevitarla

mezcladeseñalesdurantelacomunicacióninalámbrica.

Se ha programado una ID en el Anador y en el Transmisor que se entrega con este paquete

WDT-1 antes de salir de fábrica. Cuando se utilice otro Transmisor, o cuando la entrada del

Transmisor sea inestable, restablezca el ajuste de la ID.

1. Inserte el Transmisor (encendido) en el área de ajuste de la ID del Anador (encendido).

2. Cuando se envía la ID desde el Transmisor al Anador para congurarla, se ilumina

el indicador ID.

Cuando se quita el Transmisor del área de ajuste de la ID, el indicador se apaga.

Conexiones

Jack DC 9V

Conecte el adaptador de CA incluido a este jack. Fije el cable de alimentación del adaptador

de CA en su lugar enganchándolo al gancho para cables para evitar que el enchufe del

adaptador de CA incluido se desconecte del terminal.

 NoutilicenuncaunadaptadordeCAquenoseaelqueseincluye.

Jack INPUT

Conecte en este jack el instrumento que se va a anar. Cuando se inserta un conector en

este jack, se desactiva el micro interno del Anador.

Jack CABLE CHECK

Cuando se conecta un extremo de un cable de instrumento

mono estándar al jack INPUT y el otro extremo al jack

CABLE CHECK, comienza la comprobación del cable y se

ilumina el indicador.

Anación

Procedimiento de anación

Cuando ane utilizando el micro interno, apague el Transmisor y no inserte ningún

conector en el jack INPUT.

Cuando ane utilizando el jack INPUT, se desactivará la entrada de señal por el micro

interno. Además, asegúrese de apagar el Transmisor.

Cuando ane utilizando el Transmisor, se desactivarán la entrada de señal por el micro

interno y el jack INPUT.

1. Pulse el botón de alimentación del Anador para encenderlo.

Se encenderá el medidor de anación LED. Cuando se encienda el Transmisor, también

se iluminará el indicador inalámbrico.

 Sien4horasnoserecibeningunaseñaldeentrada,elAnadorseapagaautomáticamente.

EsafunciónsepuededesactivarmanteniendopulsadoelbotónDISPLAYmientrassepulsa

elbotóndealimentacióndelAnadorparaencenderlo.

Clip

pequeno

Clip

norma

Normal

Roto o

cortocircuitado

ページが読み込まれています...

Korg WDT-1 取扱説明書

ブランド: Korg

モデル: WDT-1

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

español: Korg WDT-1 El manual del propietario
Deutsch: Korg WDT-1 Bedienungsanleitung
français: Korg WDT-1 Le manuel du propriétaire
English: Korg WDT-1 Owner's manual

Korg WDT-1 取扱説明書

Korg WDT-1 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント