ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
Precauciones
Ubicación
El uso de la unidad en las siguientes ubicaciones puede dar como
resultado un mal funcionamiento:
•Expuestoalaluzdirectadelsol.
•Zonasdeextremadatemperaturaohumedad.
•Zonasconexcesodesuciedadopolvo.
•Zonasconexcesivavibración.
•Cercanoacamposmagnéticos.
Fuente de alimentación
Apague la unidad cuando no la use la batería. Retire las baterías si
no va a usar la unidad durante un tiempo largo.
Interferencias con otros aparatos
Las radios y televisores situados cerca pueden experimentar inter-
ferenciasenlarecepción.Opereestedispositivoaunadistancia
prudencial de radios y televisores.
Manejo
Paraevitarunarotura,noapliqueexcesivafuerzaalosconmutado-
res o controles.
Cuidado
Siexteriorseensucia,límpieseconuntraposeco.Nouselíquidos
limpiadorescomodisolvente,nicompuestosinamables.
Guarde este manual
Despuésdeleerestemanual,guárdeloparafuturasconsultas.
Mantenga los elementos externos alejados del equipo
Nuncacoloqueningúnrecipienteconlíquidocercadeesteequipo,
podríacausaruncortocircuito,fueroodescargaeléctrica.Cuidede
quenocaiganingúnobjetometálicodentrodelequipo.
Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)
Si aparece el símbolo del cubo de basura tachado sobre
unproducto,sumanualdeusuario,labatería,oelem-
balajedecualquieradeéstos,signicaquecuandotire
dichosartículosalabasura,hadehacerloenacuerdo
conlanormativavigentedelaUniónEuropeaparapre-
venir daños a la salud pública y al medioambiente. Le
rogamosquesepongaencontactoconsuocinaomi-
nisteriodemedioambienteparamásdetalles.Silabate-
ríacontienemetalespesadosporencimadellímitepermitido,ha-
bráunsímbolodeunmaterialquímico,debajodelsímbolodel
cubo de basura tachado.
NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
Este producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especifi-
cacionesyrequerimientosdevoltajeaplicablesenelpaísparael
cualestádestinado.Sihacompradoesteproductoporinternet,a
travésdecorreo,y/oventatelefónica,debeustedvericarqueel
usodeesteproductoestádestinadoalpaísenelcualreside.AVI-
SO:Elusodeesteproductoenunpaísdistintoalcualestádesti-
nado podría resultar peligroso y podría invalidar la garantía del
fabricanteodistribuidor.Porfavorguardesurecibocomoprueba
de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado
de la garantía del fabricante o distribuidor.
安全上のご注意
火災・感電・人身障害の危険を防止するには以下の指示を守ってください。
警告
この注意事項を無視した取り扱いをすると、
死亡や重傷を負う可能性が予想されます
・次のような場合には、直ちに電池をぬく。
○異物が内部に入ったとき ○製品に異常や故障が生じたとき
修理が必要なときは、コルグお客様相談窓口へ修理を依頼してください。
・本製品を分解したり改造したりしない。
・修理 / 部品の交換などで、取扱説明書に書かれている以外のことは
絶対にしない。
・本製品を医療機器へ近づけない。磁石が心臓ペースメーカーや医療
用電気機器に影響を与える恐れがあります。
・本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れない。
・温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、
発熱する機器の上など）での使用や保管はしない。
・振動の多い場所で使用や保管はしない。
・ホコリの多い場所で使用や保管はしない。
・風呂場、シャワー室で使用や保管はしない。
・ 雨天時の野外などのような湿気の多い場所で、使用や保管はしない。
・本製品の上に液体の入ったもの（水や薬品等）を置かない。
・本製品に液体をこぼさない。
・濡れた手で本製品を使用しない。
注意
この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う
可能性、または物理的損害が発生する可能性があります
・正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。
・
ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。ラジオ
やテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音を受けて誤動作す
る場合があります。また、ラジオ、テレビ等に雑音が入ることがあ
ります。
・外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。
・長時間使用しないときは、電池の液漏れを防ぐために電池を抜く。
・電池や本体は幼児の手の届かないところに保管する。
・電池を過度の熱源（日光、火など）にさらさない。
・ボタンやツマミに必要以上の力を加えない。故障の原因になります。
・外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コンパウンド質、
強燃性のポリッシャーは使用しない。
・不安定な場所に置かない。
保証規定（必ずお読みください）
本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホ
ンなど）は保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、
保証規定によって無償修理いたします。
1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より 1 ケ年です。
2. 次の修理等は保証期間内であっても有償修理となります。
・ 消耗部品（電池など）の交換。
・お取扱い方法が不適当のために生じた故障。
・ 天災（火災、浸水等）によって生じた故障。
・ 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。
・ 不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。
・ 保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き
替えられている場合。
・ 本保証書の提示がない場合。尚、当社が修理した部分が再度故障した
場合は、保証期間外であっても、修理した日より 3 ケ月以内に限り無
償修理いたします。
3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
4.
お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いい
ただけます。詳しくは、お客様相談窓口までお問い合わせください。
5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることもありますので、あ
らかじめお客様相談窓口へご相談ください。発送にかかる費用は、
お客様の負担とさせていただきます。
6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一
切行っておりません。
本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきまし
ては、弊社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。本保証書は、
保証規定により無償修理をお約束するためのもので、これによりお客様の
法律上の権利を制限するものではありません。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
各部の名称
電池ケース
クリップ
電源ボタン
音名表示
LED メーター
ディスプレイ
14 ～ 22
mm
本製品は小型軽量のため幼児が誤飲する恐れがあります。
幼児の手の届く場所に置かないでください。
電池の入れ方
電池を交換するときは、本機の電源を切って行ってくだ
さい。付属の電池は機能チェック用ですので、寿命が短
い場合があります。
電池が消耗してくると、音名表示
が点滅し、LED メーターがスムー
ズに動作しなくなります。速やか
に新しい電池と交換してくださ
い。
1. ディスプレイ部分にある電池
ケースをスライドさせます。
2. 極性に注意して電池を入れま
す。
3. 電池ケースを元に戻します。
チューニング方法
1. 電源ボタンを押して電源を入れます。このとき電源ボタ
ンをそのまま 1 秒以上押し続けると、ディスプレイの表
示が逆転します。
本機を取り付ける位置などによって、表示の仕方を選ん
でください。
2. ギターやベースを単音で弾きます。
ディスプレイには、認識した音に一番近い音名（C、C
♯
、
d、d
♯
、E、F、F
♯
、G、G
♯
、A、A
♯
、b）が表示されます。
3. LED メーターの中央が点灯するように、ギターやベース
をチューニングします。
音が低いときは LED メーターの左側が、音が高いときは
LED メーターの右側が点灯します。
4. 電源を切るときは、電源ボタンを押します。
電源が入ったまま、音を約 10 分間認識しなかったときは、
自動的に電源が切れます。
測定範囲内の音程でも、倍音を多く含んだ楽器音や減衰
の早い楽器音については測定できない場合があります。
周囲の環境によっては振動を拾いメーターが反応する場
合がありますが、楽器のチューニングには影響ありませ
ん。
楽器への取り付けと可動範囲
本機は楽器本体の振動を拾ってチューニングを行います。
そのため、必ずご使用になる楽器のヘッド部分に取り付け
て、チューニングを行ってください。
また、本機は下図のようにディスプレイ部分を動かすこと
によって、表示を見やすいように調節することができます。
110°
可動範囲内であっても、過度な力で無理に向きを変える
と破損する恐れがあります。
楽器への取り付け、取り外しはていねいに行ってくださ
い。また、長時間取り付けたままにすると、取り付け跡
が残る場合があります。
楽器の経年変化や塗装などの状態によっては、本機の装
着により損傷を与える恐れがあります。
仕様
音律： 12 平均律（A4=440Hz）
測定範囲（サイン波）：
A0（27.50Hz）～ C8（4186.0Hz）
測定精度： ± 1 セント以内
電池寿命： 約 17 時間（A4 連続入力時）
外形寸法（幅ｘ奥行ｘ高さ）：
43 x 29 x 24 mm
質量： 13 g（電池含む）
付属品： 取扱説明書
動作確認用 CR2032 型リチウム電池（3V）
＊ 仕様および外観は、改良のため予告なく変更する場合が
あります。
CR2032
+
/