IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specications and voltage requirements

that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you

have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you

must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be

dangerous and could invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty. Please also retain your

receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualied from the manufacturer’s

or distributor’s warranty. Company names, product names, and names of formats etc. are the

Using the unit in the following locations can result in a malfunction.

• In direct sunlight

• Locations of extreme temperature or humidity

• Excessively dusty or dirty locations

• Locations of excessive vibration

• Close to magnetic elds

Power supply

Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage. Do not connect

it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is intended.

Interference with other electrical devices

benzene or thinner, or cleaning compounds or ammable polishes.

Keep this manual

Aer reading this manual, please keep it for later reference.

Keeping foreign matter out of your equipment

Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment,

it could cause a breakdown, re, or electrical shock.

Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip into the equipment,

unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store

where the equipment was purchased.

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more

of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If items such as cables are included with this equipment, you must use those included items.

Unauthorized changes or modication to this system can void the user’s authority to operate

Model : volca-sample2

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

received, including interference that may cause undesired operation.

Wenn Sie das Symbol mit der „durgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der

dazugehörigen Bedienungsanleitung, der Baerie oder der Verpaung sehen, müssen

Postversand und/oder mit telefoniser Bestellung gekau haben, müssen Sie bestätigen, dass

dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

verwendet wird, kann gefährli sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig

lassen werden. Bie bewahren Sie diese Quiung als Kaueleg auf, da andernfalls das Produkt

von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeslossen werden kann.

betreenden Eigentümer.

Si aparece el símbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, su manual del

usuario, la pila, o el embalaje de cualquiera de éstos, signica que cuando tire dichos

artículos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión

Si la batería contiene metales pesados por encima del límite permitido, habrá un

AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar

peligroso y podría invalidar la garantía del fabricante o distribuidor. Por favor guarde su

recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la

garantía del fabricante o distribuidor.

de sus respectivos propietarios.

保証規定（必ずお読みください）

• es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist;

• hohe Feutigkeit oder Extremtemperaturen aureten können;

• Staub oder Smutz in großen Mengen vorhanden sind;

• das Gerät Ersüerungen ausgesetzt sein kann.

• in der Nähe eines Magnetfeldes.

Stromversorgung

Sließen Sie das optionale Netzteil nur an eine geeignete Stedose an. Verbinden Sie es niemals

mit einer Stedose einer anderen Spannung.

Störeinüsse auf andere Elektrogeräte

 Turn o the volca sample before replacing the baeries.

sample. Leaving depleted baeries in the baery compartment may cause

malfunctions (the baeries may leak). In addition, remove the baeries if

you do not expect to use the volca sample for an extended period of time.

of diering types.

Meez le volca sample hors tension avant de remplacer les piles.

Retirez toujours immédiatement les piles usées du volca sample. La présence

de piles usées dans l’instrument peut provoquer des dysfonctionnements

(dus à une fuite du liquide des piles). Retirez également les piles si vous

n’avez pas l’intention d’utiliser le volca sample pendant une période

prolongée.

Ne mélangez pas des piles partiellement utilisées avec des piles neuves et

ne mélangez pas diérents types de piles.

Vor dem Ausweseln der Baerien müssen Sie den volca sample aussalten.

Verbraute Baerien müssen umgehend aus dem volca sample entfernt

werden, da es sonst zu Betriebsstörungen (z. B. dur auslaufende Baerien)

kommen kann. Entfernen Sie die Baerien außerdem, wenn Sie den volca

sample für längere Zeit nit verwenden möten.

Weseln Sie immer alle Baerien aus und verwenden Sie nur jeweils

Baerien desselben Typs.

vuelva a poner la tapa del compartimento.

MIDI インプリメンテーション・チャートについて