2. エンターテインメント
  3. 楽器
  4. 楽器
  5. Korg
  6. NTS-1 digital kit
NTS-1 digital kit

Korg NTS-1 digital kit 取扱説明書

  • KORG Nu:Tekt NTS-1 デジタルキットシンセサイザーの取扱説明書の内容を理解しました。このデバイスの機能、仕様、組み立て、トラブルシューティング、保証に関するご質問にお答えできます。お気軽にご質問ください。
  • 保証期間はどのくらいですか？
    保証対象外となるのはどのような場合ですか？
    修理にかかる費用は誰が負担しますか？
    修理中の代替品はありますか？
    この保証書は、どこで有効ですか？
1 2
Published 9/2019 Printed in Vietnam
© 2019 KORG INC. www.korg.com
EFGSJ 1
Owner’s manual (En) .................... p. 2, 3, 5
Manuel d’utilisation (Fr) .............. p. 2, 5, 9
Bedienungsanleitung (De) ........... S. 2, 5, 11
Manual del usuario (Es) ............... p. 2, 5, 13
取扱説明書
(Ja) .................................. p. 2, 5, 15
保証規定（必ずお読みください）
本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保証の対象に
なりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。
1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。
2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。
・消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交換。　・お取扱い方法が不適当のため
に 生 じ た 故 障 。　・ 天 災（ 火 災 、浸 水 等 ）に よっ て 生 じ た 故 障 。　・ 故 障 の 原 因 が 本 製 品 以 外 の 他 の
機 器 に あ る 場 合 。　・ 不 当 な 改 造 、調 整 、部 品 交 換 な ど に より 生 じ た 故 障 ま た は 損 傷 。　・ 保 証 書
にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えられている場合。　・本保証
書の提示がない場合。
尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外であっても、修理した日より3か月
以内 に 限り無 償 修 理いたします。
3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。
ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.
4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いいただけます。詳しくは、
お客様相談窓口までお問い合わせください。
5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることがありますので、あらかじめお客様相談窓口へ
ご相談ください。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせていただきます。
6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一切行っておりません。
本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきましては、弊社は一切の責
任を負いかねますのでご了承ください。
本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するためのもので、これよりお客様の法律上の
権 利 を 制 限す るも の では ありませ ん 。
■お願い
1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入できないときは、お買い上
げ年月日を証明できる領収 書等と一緒に保管してください。
2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。
Nu:Tekt:　NTS-1 digital kit
　
保証書
本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。
お買い上げ日　　　　　　　　　年　　　　月　　　　日
販売店名
アフターサービス
修理または商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口へお問い合わせくだ
さい。
お客様相談窓口　
PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話からおかけくだ
さい。
受付時間: 月曜～金曜 10:00～17:00（祝祭日、窓口休業日を除く）
　　　　サービス・センター：〒168-0073東京都杉並区下高井戸1-15-10
En
Precautions During Assembly
•
Beforeassembly,dischargethestaticelectricityfromyourbodyby
touchingthegroundwireofagroundeddeviceorsimilarmethods.
Failuretodosowillcauseamalfunction.
•
Carefullyhandlethecircuitboardstoavoidinjuriesthatcould
beinadvertentlycausedbyprotrudingparts.Inaddition,besure
towashyourhandswithsoapwhennishedwiththeassembly
procedure.
•
Besuretoalignscrewsproperlybeforetighteningthem.Inaddi-
tion,becarefulnottotightenscrewswithexcessiveforceorover
tightenthem,otherwisethepartsmaybedamaged.
•
Provideasufcientlylargeworkspacetocompletetheassembly
procedure,andprepareworkmatssopartswillnotbescratched.
•
Carefullyhandletheincludedscrewssotheywillnotbelost.In
addition,donotusescrewsotherthanthoseincludedforassem-
bly,anddonotusetheincludedscrewsforanyotherpurpose.
Checking package contents
Beforebeginningtheassemblyprocess,makesurethatallofthe
partsareavailable.Extrascrewsareincluded.Usethemasspares.
Ifanypartismissingordamaged,contactyourlocalKorgdistributor.
Fr
Prudence durant le montage
•
Avantlemontage,déchargezl’électricitéstatiquedevotrecorps
entouchantleldemassed’unappareilreliéàlaterreouvia
d’autresméthodessimilaires.Lenon-respectdecetteconsigne
entraîneraundysfonctionnement.
•
Maniezlescartesdescircuitsavecsoinpouréviterlesblessures
quipourraientêtrecauséesparaccidentpardespiècesprotubé-
rantes.Deplus,veillezàlavervosmainsavecdusavonlorsque
vousavezterminélaprocédured’assemblage.
•
Veillezàalignerlesviscorrectementavantdelesserrer.Deplus,
faitesattentionànepasserrerlesvisenexerçantuneforce
excessiveetànepastroplesserrer,carlespiècespourraientêtre
endommagées.
•
Organisezunespacedetravailsufsantpoureffectuerlaprocé-
dured’assemblage,etpréparezdestapisdetravailpournepas
rayerlespièces.
•
Maniezlesvisfournisavecsoinandenepaslesperdre.Deplus,
n’utilisezpasd’autresvisqueceuxfournispourl’assemblage,et
n’utilisezpaslesvisfournisàd’autresns.
Vérifier le contenu de l’emballage
Avantdedémarrerleprocessusd’assemblage,vériezquetoutesles
piècessontprésentes.Desvissupplémentairessontfournis.Utili-
sezlesencasdebesoinderemplacement.Sidespiècesmanquentou
sontendommagées,contactezvotredistributeurKorglocal.
De
Vorsicht beim Zusammenbau
•
LeitenSievorderMontagestatischeElektrizitätvonIhremKörper
ab,indemSiedenErdungsdrahteinesgeerdetenElektrogeräts
berühren,oderdurcheinähnlichesVerfahren.Andernfallskann
eineFehlfunktioneintreten.
•
GehenSiemitdenPlatinensorgfältigum,umVerletzungendurch
hervorstehendeTeilezuvermeiden.WaschenSieIhreHändenach
BeendigungderMontagemitSeife.
•
StellenSiesicher,dassdieSchraubenvordemFestziehenkor-
rektausgerichtetsind.AchtenSieaußerdemdarauf,dieSiedie
SchraubenwedermitübermäßigerKraftfestziehennochüberdre-
hen,daandernfallsTeilebeschädigtwerdenkönnen.
•
SorgenSiefürdieMontagefüreineausreichendgroßeArbeitsä-
cheundverwendenSieArbeitsmatten,umKratzerandenTeilen
zuvermeiden.
•
AchtenSiedarauf,dasskeinedermitgeliefertenSchraubenverlo-
rengehen.VerwendenSiezurMontageausschließlichdiemitge-
liefertenSchrauben.VerwendenSiediemitgeliefertenSchrauben
nichtfürandereZwecke.
Überprüfung des Packungsinhalts
StellenSiesicher,dassalleTeilevorhandensind,bevorSiemitder
Montagebeginnen.ZusätzlicheSchraubenderPackungbei.Sie
dienenalsErsatz.WendenSiesichbeifehlendenoderbeschädigten
TeilenanIhrenKorg-HändlervorOrt.
Es
Precaución durante el ensamblaje
•
Antesdelmontaje,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo
tocandoelcabledetierradeundispositivoconectadoatierrao
métodosimilar.Denohacerlo,seproduciráunfallodefunciona-
miento.
•
Manejeconcuidadolastarjetasdecircuitosparaevitarlaslesio-
nesquepodríanserprovocadasinvoluntariamenteporpartes
salientes.Además,asegúresedelavarselasmanosconjabón
cuandohayaterminadoconelprocedimientodemontaje.
•
Asegúresedealinearadecuadamentelostornillosantesde
apretarlos.Además,tengacuidadodenoapretarlostornilloscon
fuerzaexcesivaoapretarlosdemasiado,yaquedelocontrario
podríandañarselaspiezas.
•
Dispongaunespaciodetrabajosucientementegrandeparacom-
pletarelprocedimientodemontaje,yprepareesterillasdetrabajo
paraquelaspiezasnoserayen.
•
Manejeconcuidadolostornillosincluidosparaquenosepierdan.
Además,noutilicetornillosdistintosalosincluidosparaelmonta-
je,ynoutilicelostornillosincluidosparaningúnotron.
Comprobación del contenido del paquete
Antesdecomenzarelprocesodemontaje,asegúresedequetodas
laspiezasestándisponibles.Seincluyentornillosdesobra.Utilícelos
comorepuestos.Sialgunapiezafaltaoestádañada,póngaseencon-
tactoconsuproveedorlocalKorg.
Ja
組み立て時の注意
・あらかじ め 、アース がとれて い る 機 器 のアース 線 に 触 れる などして、体
の静電気を逃がしておいてください。故障の原因になります。
・基板を取り扱うときに、部品の突起などでケガをしないように注意し
てください。また作業後は、必ず石けんで手を洗ってください。
・必ず垂直にネジが入るように締め付けてください。また、無理に締め
付けたり強く締めすぎたりすると、部品が破損する恐れがありますの
で注意してください。
・余裕をもって作業を行うために広めの作業スペースを確保し、キズが
付かないように作業用マットなどを用意してください。
・ネジを紛失しないように取り扱いに注 意してください。また、付属の
ネジ以 外を使 用して組み立てたり、付属のネジを他の目的に使 用し
ないでください。
パーツの確認
組み立てる前にすべてのパーツが揃っていることを確認してください。ネジは
多めに入っています。予備としてお使いください。
もし不足しているパーツや破 損しているパーツが ありましたら、お 客 様相 談
窓口までお問い合わせください。
仕様
鍵盤：リボン鍵盤、音 源システム：1オシレーター、1マルチ・モード・フィ
ルター、1EG、3LFO、エフェクト：MOD（CHORUS、ENSEMBLE、PHASER、
FLANGER）、REVERB、DELAY、入出力端子：ヘッドホン端子（3.5mmス
テレ オ・ミニ・フォ ーン・ジ ャッ ク ）、オ ー ディ オ・イ ン 端 子（ 3 . 5 m m ス テ レ
オ ・ ミ ニ ・フ ォ ー ン ・ ジ ャ ッ ク ）、S Y N C I N 端 子（ 3 . 5 m m T R S ミ ニ・フ ォ ー ン ・
ジャック、最大入力レベル20V）、SYNCOUT端子（3.5mmTRSミニ・フォー
ン・ジャック、出力レベル5V）、MIDIIN端子（3.5m m T R S ミ ニ・フ ォ ー ン ・
ジ ャ ッ ク ）、U S B 端 子（ m i c r o B t y p e ）、電源： U S B バ ス 電 源 方 式 、消費電
流： 5 0 0 m A 以 下 、外形寸法（W
×
D
×
H ）： 1 2 9 m m
×
78mm
×
39mm、
質量：124g、付属品： U S B ケ ー ブ ル 、取 扱 説 明 書
＊ 仕 様および 外観は、改 良のため予 告なく変 更することがあります。
2 2 2 2
VOLUME
EG
FILTEROSC MOD DELAYREVERB
TRIM
INPUT
ROUTE
ARP
2
2
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
Thisproducthasbeenmanufacturedaccordingtostrictspecificationsand
voltagerequirementsthatareapplicableinthecountryinwhichitisintended
thatthisproductshouldbeused.Ifyouhavepurchasedthisproductviathe
internet,throughmailorder,and/orviaatelephonesale,youmustverifythat
thisproductisintendedtobeusedinthecountryinwhichyoureside.
WARNING:Useofthisproductinanycountryotherthanthatforwhichit
isintendedcouldbedangerousandcouldinvalidatethemanufacturer’sor
distributor’swarranty.Pleasealsoretainyourreceiptasproofofpurchase
otherwiseyourproductmaybedisqualifiedfromthemanufacturer’sor
distributor’swarranty.
Notice regarding disposal (EU only)
Whenthis“crossed-outwheeledbin”symbolisdisplayedonthe
product,owner’smanual,battery,orbatterypackage,itsignifiesthat
whenyouwishtodisposeofthisproduct,manual,packageorbattery
youmustdosoinanapprovedmanner.Donotdiscardthisproduct,
manual,packageorbatteryalongwithordinaryhouseholdwaste.
Disposinginthecorrectmannerwillpreventharmtohumanhealth
andpotentialdamagetotheenvironment.Sincethecorrectmethod
ofdisposalwilldependontheapplicablelawsandregulationsinyour
locality,pleasecontactyourlocaladministrativebodyfordetails.Ifthe
batterycontainsheavymetalsinexcessoftheregulatedamount,achemical
symbolisdisplayedbelowthe“crossed-outwheeledbin”symbolonthe
batteryorbatterypackage.
ページを読み込んでいます...
5 6
2
ⒻⒼⒷⒾ
3
ⒶⒽ
Donotbendtheatcable
Ⓗ
.
Nepliezpaslecâbleplat
Ⓗ
.
Flachbandkabelnichtknicken
Ⓗ
.
Nodobleelcabledecinta
Ⓗ
.
Ⓗ
のフラット・ケ ーブ ル を 折 ら な いように
してください。
SC1
SC1
SC1
SC1
SC2
SC2
SC2
SC2
(1)
(3)
(4)
(2)
SC2
:
8
SC1
:
4
(1) (2)
(3) (4)
Open
Ouvert
Offen
Abrir
Lock
Verrouillé
Gesperrt
Bloquear
Assembly / Assemblage / Montage / Montaje /
組み立て
1
e:Whenattachingacustomsideboard,usetheseas
spacers(seestep6,page7).
e:Sivousmontezdesplaqueslatéralespersonnalisées,
utilisezcespiècescommeentretoises(voyezl’étape6
àlapage7).
e:VerwendenSiebeimAnbringeneinereigenenNebenpl-
atinedieseAbstandshalter(sieheSchritt6,Seite7).
e:Cuandocoloqueunlateralpersonalizado,úselos
comoespaciadores(verpaso6,página7).
e:自作の側板を取り付けるときに、スペーサーとして使用し
ま す（ 7 ペ ー ジ「 6 」参 照 ）。
Upper PCB
Carte des circuits supérieure
Obere Platine
Circuito impreso de arriba
Bottom panel
Panneau inférieur
Bodenplatte
Panel inferior
Front panel
Panneau avant
Oberseite
Panel frontal
Rear panel
Panneau arrière
Rückseite
Panel posterior
Lower PCB
Carte des circuits inférieure
Untere Platine
Circuito impreso de abajo
Corner blocks: 4
Coins d’assemblage
Eckblöcke
Esquineras
Side panels: 2
Panneau latéral
Seitenwand
Panel lateral
Keyboard sheet
Clavier-vignette
Tastaturstreifen
Lámina del teclado
Rubber feet
Pieds en caoutchouc
Gummifuß
Patas de caucho
(Screws 2.5 x 5 mm): 8
SC1
(Screws 2.0 x 8 mm): 16
SC2
Phillips (+) screwdriver
Tournevis Phillips (+)
Kreuzschlitzschraubenzieher (+)
Destornillador phillips (+)
࿊
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
13 14
Es
Precauciones
Ubicación
Elusodelaunidadenlassiguientesubicacionespuededarcomoresultadoun
malfuncionamiento:
• Expuestoalaluzdirectadelsol
• Zonasdeextremadatemperaturaohumedad
• Zonasconexcesodesuciedadopolvo
• Zonasconexcesivavibración
• Cercanoacamposmagnéticos
Fuente de alimentación
Porfavor,conecteeladaptadordecorrientedesignadoaunatomadecorriente
conelvoltajeadecuado.Noloconecteaunatomadecorrienteconvoltaje
diferentealindicado.
Manejo
Paraevitarunarotura,noapliqueexcesivafuerzaalosconmutadoresocon-
troles.
No
sefrotelosojosnipongalasmanosencontactoconlabocadespuésde
habertocadolasplacasdecircuitos.Esposibleque,delprocesodeensamblaje,
quedenpartessalientesenlasplacasdecircuitos.Tengacuidadodenolastimar
-
se
conestaspartescuandomanejeestaunidad.
Cuidado
Siexteriorseensucia,límpieseconuntraposeco.Nouselíquidoslimpiadores
comodisolvente,nicompuestosinflamables.
Guarde este manual
Despuésdeleerestemanual,guárdeloparafuturasconsultas.
Mantenga los elementos externos alejados del equipo
Nuncacoloqueningúnrecipienteconlíquidocercadeesteequipo,podríacausar
uncortocircuito,fueroodescargaeléctrica.Cuidedequenocaiganingún
objetometálicodentrodelequipo.
Sicaealgodentrodelequipo,desenchufeeladaptadordeCAdelatomade
corriente.Acontinuación,póngaseencontactoconeldistribuidorKorgmás
cercanooconelestablecimientodondecompróelproducto.
Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)
Cuandoaparezcaelsímbolodelcubodebasuratachadosobreun
producto,sumanualdeusuario,labatería,oelembalajede
cualquieradeéstos,significaquecuandoquieretiredichosartículos
alabasura,hadehacerloenacuerdoconlanormativavigentedela
UniónEuropea.Nodebeverterdichosartículosjuntoconlabasura
decasa.Verteresteproductodemaneraadecuadaayudaráaevitar
dañosasusaludpúblicayposiblesdañosalmedioambiente.Cada
paístieneunanormativaespecíficaacercadecómoverterproductos
potencialmentetóxicos,portantolerogamosquesepongaen
contactoconsuoficinaoministeriodemedioambienteparamásdetalles.Sila
bateríacontienemetalespesadosporencimadellímitepermitido,habráun
símbolodeunmaterialquímico,debajodelsímbolodelcubodebasura
tachado.
NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR
Esteproductohasidofabricadodeacuerdoaestrictasespecificacionesyre-
querimientos
devoltajeaplicablesenelpaísparaelcualestádestinado.Siha
compradoesteproductoporinternet,atravésdecorreo,y/oventatelefónica,
debeustedverificarqueelusodeesteproductoestádestinadoalpaísenel
cualreside.
AVISO:Elusodeesteproductoenunpaísdistintoalcualestádestinadopo
-
dría
resultarpeligrosoypodríainvalidarlagarantíadelfabricanteodistribui-
dor.
Porfavorguardesurecibocomopruebadecomprayaquedeotromodo
elproductopuedeverseprivadodelagarantíadelfabricanteodistribuidor.
* Todoslosnombresdeproductosycompañíassonmarcascomercialeso
marcasregistradasdesusrespectivospropietarios.
1.
SipulsalosbotonesOSC(oscilador),FILTER(ltro)yEG(generadordeenvolvente),seseleccionaráelcorrespondienteelemento.
2.
ElmandoTYPEylosmandosAyBsepuedenutilizarentoncesparaajustarlosparámetrosdelelementoseleccionado.
Botones
de MODO
Mando TYPE Mando A Mando B
Botones de MODO +
Mando A Mando B
OSC Dientedesierra(
),Triangular
(
),Cuadrada(
sqr
),VPM(
UPN
),
OSCdeusuario*
Seleccionalaformadeonda.
Forma(
SHpE
)
Cantidaddeformadeonda
aplicada.
Alternativo(
ALt
)
Parámetroalternativo(varía
poroscilador).
VelocidaddeLFO:F0.0–
F30.0
Establecelafrecuencia
delLFO.
Profundidaddetono/
formadeLFO:P100–
P001,--,S001–S100
Establecelacantidad
demodulacióndeltono
deanación(P)odela
forma(S).
<CuandoseseleccionaOSCdeusuario*>
OSC+TYPEseleccionalosparámetros
deedición(varíaporoscilador).
<CuandoseseleccionaOSCdeusuario*>
Estableceelvalordelparámetro
deediciónseleccionado.
FILTER
Pasobajo-2polos(
Lp 2
),Pasobajo-
4polos(
Lp 4
),Pasodebanda-2polos
(
bp 2
),Pasodebanda-4polos(
bp 4
),
Pasoalto-2polos(
Hp 2
),Pasoalto-4polos
(
Hp 4
),DESACTIVADO(
off
)
Seleccionaeltipodeltro.
Corte(
CutF
)
Establecelafrecuenciadecorte,
yportantoalteraelbrillodel
sonido.
Resonancia(
rEso
)
Añadeénfasisalosarmónicos
queocurrenenlafrecuenciade
corte.
Velocidaddebarrido:
F0.0–F30.0
Establecelafrecuencia
delbarridodecorte.
Profundidaddelbarridode
corte:u100–u001,--,d000–
d100
Estableceladirección,arriba
(u)oabajo(d),ylaprofundidad
delbarridodecorte.
EG
ADSR(
A dsr
),AHR(
AHr
),AR(
Ar
),
bucleAR(
),Abierto(
o PEn
)
SeleccionaeltipodeEGdelaamplitud.
Ataque(
)
Estableceeltiemporequerido
paraqueelEGalcancesu
máximonivelunavezquese
tocaunanota.
Liberación(
rELs
)
Estableceeltiemporequerido
paraqueelEGlleguea“0”una
vezqueunanotahanalizado.
Velocidaddetrémolo:
F0.0–F60.0
Establecelafrecuencia
detrémolo.
Profundidaddetrémolo:
d000–d100
Establecelaprofundidad
detrémolo.
*OSCdeusuario:vieneprecargadocon“ ”.ParamásinformaciónsobreOSCdeusuario,consulteelsitiowebdeNu:Tekt(www.nutekt.org).
Introducción
GraciasporcomprarelkitdesintetizadorprogramableNu:TektNTS-1
digitalkit.
ElNTS-1digitalkitesunkitdesintetizadorparasermontadoporel
usuarioquesepuedeensamblarsinnecesidaddesoldaduras.Cuenta
conunosciladordigitalinspiradoenelprologueyelminiloguexd,un
ltromultimododemodeladoanalógico,ungeneradordeenvolventede
modeladoanalógicoyefectosdemodulación,retardoyreverberación.Es
compatibleconelcódigologueSDK,loquelepermitecargarsuspropios
osciladoresyefectospersonalizados,uotroscreadosporterceros.
Conexiones y alimentación
AdaptadordecorrienteUSBcomercial
(compatibleconUSB2.0)
NTS-1 digital kit
CableUSB
PuertoUSBOrdenador
UtiliceelcableUSBincluidoparaconectarelpuertoUSBdelNTS-1digital
kitaunordenador,otambiénpuedeutilizarunadaptadordecorriente
quecumplalosestándaresUSB(5VCC,550mAosuperior).
Laalimentaciónseencenderáyeldispositivoentraráenmodode
reproducción.
UtilicesoloelcableUSBsuministrado.
AsegúresedeutilizarunadaptadordeCAcompatibleconUSBUSB
2.0.Sinembargo,puedehabercasosenlosque,dependiendodel
adaptadordeCAUSButilizado,nofuncionenormalmenteincluso
aunqueseacompatibleconlasnormas.
Apagado de la alimentación
DesconecteelcableUSBdelNTS-1digitalkit.
Unavezdesconectado,todoslosLEDseoscurecerán(apagados).
MODO DE REPOSO
Despuésde15minutosdeinactividad,eldispositivoentraráenmodo
dereposo.PulseelbotónOSCparareactivareldispositivoyvolveral
funcionamientonormal.
Parámetros globales
1.
ConelbotónREVERBpulsado,enciendaelNTS-1digitalkit.
2.
SeleccioneunparámetroglobalconelmandoTYPEycambiesuvalor
conelmandoB.Elvaloractualsemuestraenlapartederechadela
pantalla.Sidecidecancelarlosajustes,pulseelbotónREVERB.
3.
Cuandohayaterminadodeespecicarlosajustes,pulseelbotónARP.
LosajustesseguardarányelNTS-1digitalkitsereiniciará.
Mando TYPE Mando B
Rutadeentrada(
) 0*:antesdemodulación,1:antesderetardo,
2:antesdereverberación,3:antesdevolumen
gral.4:despuésdevolumengral.
Recortedeentrada(
) 0:0dB,1:-1dB,2:-2dB,3:-3dB,4:-4dB,
5:-5dB,6*:-6dB,7:-7dB,8:-8dB,9:-9dB.
A:-10dB,B:-12dB,C:-16dB,D:-24dB,
E:-48dB,F:-64dB
Polaridaddesalidade
sincronización(
SYo
)
0*:altaactiva,1:bajaactiva
Polaridaddeentradade
sincronización(
)
0*:altaactiva,1:bajaactiva
Intervalodetempo(
) 0*:estrecho,1:ancho
FuentederelojMIDI(
) 0:interno,1*:auto
Mensajecorto/MIDIRX(
SHr
) 0:desactivado,1*:activado
RutaMIDI(
) 0*:USB+MIDI,1:USB
CanalMIDI(
CHn
) 0*–F:1–16
Unidaddeentrada/salidade
sincro(
StP
)
0*:2pasos,1:todoslospasos
Calibracióndelossensores
táctiles(
CAL
)
ConsulteelsitiowebdeNu:Tekt
*:Ajustepredeterminadodefábrica
Teclado de cinta:pulseconlosdedosparareproducirsonidos.
Partes y sus funciones
Jack (auriculares):siconectaunosauricularesaesteminijack
estéreode3,5mm,sesilenciaráelaltavozinternodelNTS-1digitalkit
ypodrácrearmúsicaenprivado.
VOLUME:
estableceelvolumendelaseñalenviadaalaltavozyaljack (auriculares).
Jack AUDIO IN:entradadeaudioestéreo.Elrecortedegananciaylarutade
mezclasepuedenestablecermedianteparámetrosglobales.
Jacks IN–SYNC–OUT (SYNC IN, SYNC OUT):Estosjackspermitensincronizar
elNTS-1digitalkitconotrovolca,monotribeuotroequipoKorg,incluidoun
secuenciadoranalógicoounaestacióndetrabajodeaudiodigital(DAW).La
polaridaddelosjacksSYNCsepuedecongurarutilizandolosparámetrosglobales.
Jack SYNC OUT:seenvíaunpulsode15msy5Valprincipiodecadapaso.
Jack SYNC IN:siestejackestáconectado,seignoraráelrelojdepasosinternoy
lafunciónARPdelNTS-1digitalkitavanzarádeacuerdoalospulsosrecibidosaquí.
Jack
MIDI IN:conectandouncableMIDIaestaentrada,elNTS-1digital
kitsepuedetocarycontrolaratravésdelasalidaMIDIdeundispositivo
externo(ConsulteelsitiowebdeNu:Tekt).Puededescargarlatablade
implementaciónMIDIdesdeelsitiowebdeNu:Tekt.
Puerto USB:
utiliceestepuertoUSBparaconectarelNTS-1digitalkitaunordenadoroa
unafuentedealimentaciónUSBdelasquesecompranenestablecimientoscomerciales.
UnasolapulsaciónenelbotónARPconmutaráelarpegiador
entreactivado(LEDiluminado)ydesactivado(LEDapagado).
Cuandoestáactivado,elarpegiadorfuncionamientrasse
estápulsandoeltecladodecinta.
UnapresiónprolongadasobreelbotónARPbloqueará
elarpegiador.Paradesbloquearelarpegiador,vuelvaa
presionarprolongadamenteelbotónARP.
MientrasmantienepresionadoelbotónARP,losmandos
TYPE,AyBsepuedenusarparaajustarlosparámetros
delarpegiador.
Botones ARP + Ajustes del arpegiador
Botón
OSC Octava(
oCt
)
Botón
FILTER Triadamayor(
)
Botón
EG Mayorsuspendido(
sus
)
Botón
MOD Mayoraumentado(
AuG
)
Botón
DELAY Triadamenor(
)
Botón
REVERB Menordisminuido(
)
Mando
TYPE
Arriba(
up
),Abajo( ),Arriba-abajo
(
u-D
),Abajo-arriba(
d-u
),Convergente
(
ConU
),Divergente( ),Conv.-Div.
(
C-D
),Div.-Conv.(
d-C
),Aleatorio
(
rAnd
),Estocástico(
StoC
)
Seleccionaelpatróndelarpegiador.
Mando
A LongitudelpatróndeARP:1–24
Mando
B Sihaysincronizaciónexterna,establece
laduracióndelospasos:16th–64th.
Sino,estableceeltempo:56,0–240,0
Especificaciones
Teclado:tecladodecinta.Sistema generador de sonido:1VCO,1ltro
multimodo,1EG,3LFO.Efectos:MOD(CHORUS,ENSEMBLE,PHASER,
FLANGER),REVERB,DELAY.Jacks de entrada/salida:jackdeauriculares
(minijackestéreode3,5mm),jackAUDIOIN(minijackestéreode3,5mm),
jackSYNCIN(minijackTRSde3,5mm,niveldeentradamáximo:20V),
jackSYNCOUT(minijackTRSde3,5mm,niveldesalida:5V),jackMIDIIN
(minijackTRSde3,5mm),
puertoUSB(tipoBmicro)
.

Alimentación:mododealimentaciónporbusUSB.
Consumo de corriente:
500mAomenos
.
Dimensiones
(an.
×
pro.
×
al.):129mm
×
78mm
×
39mm.Peso:124g.
Elementos incluidos:cableUSB,manualdelusuario.
*Lasespecicacionesyelaspectoestánsujetosacambiossinprevio
avisopormejora.
1.
SipulsalosbotonesMOD(modulación),DELAY(retardo)yREVERB(reverberación),seselec-
cionaráelcorrespondienteefecto.
2.
ElmandoTYPEylosmandosAyBsepuedenutilizarentoncesparaajustarlosparámetros
delefectoseleccionado.
Botones
de efectos
Mando TYPE Mando A Mando B
Botones de efectos
+ mando B
MOD DESACTIVADO(
off
),
Chorus(
CHorus
),Ensemble
(
E nsENbLE
),Phaser
(
PHAsEr
),Flanger(
F LAnGEr
)
Seleccionaelefectode
modulación.
Tiempo(
)
Establecela
velocidadde
modulación.
Profundidad(
dptH
)
Establecela
intensidaddel
efecto.
-
DELAY DESACTIVADO(
off
),Estéreo
(
s tErEo
),Mono(
Nono
),Ping
Pong(
),Pasoalto
(
),Cinta(
tApE
)
Seleccionaelefectoderetardo.
Tiempo(
)
Estableceeltiempo
deretardo.
Mezclasin/con
efecto:d100–d001,
--,w001–w100
Estableceelbalance
sin(d)/con(w)
efecto.
REVERB
DESACTIVADO(
off
),Salagrande
(
H ALL
),Placa(
p LAtE
),Espacio
(
S pACE
),Riser( ),
Submarino(
)
Seleccionaelefectode
reverberación.
Tiempo(
)
Estableceeltiempo
dereverberación.
Paramásinformaciónsobrelosefectosdeusuario,consulteelsitiowebdeNu:Tekt(www.nutekt.org).
Tengacuidadodenotocarlasconexionesmetálicas,yaquepodría
provocarcortocircuitosofallos.
Pantalla:cuandoopereconlosmandosybotones,elnombredel
parámetrooelvalorsemostraránaquí.
15 16
1.
OSC、FILTER、EGのMODEボタンを押して、エディットするモードを選びます。
2.
T Y P E 、A 、B ノ ブ を 回 す 、ま た は M O D E ボ タ ン を 押 し な が ら A 、B ノ ブ を 回 し て 、各 設 定 を し ま す 。
MODE
ボタン
T Y PEノブ Aノブ Bノブ
MODEボタン ＋
Aノブ Bノブ
OSC
ノコギリ波 ( ),三角波( ),矩形
波(
sqr
), パ ルス 波 (
UPN
),UserOSC*
波形を選択する。
Shape
(
SHpE
)
オシレーターの 波 形 成 形の 量
Alternate
(
ALt
)
オシレ ーターごとに割り当てら
れた パラメーターを 調 節 する。
LFOrate:F0.0–F30.0
LFO周波 数のスピードを
調節する。
Pitch/shapeLFOdepth:
P100–P001,--,S001–
S100
PitchまたはShapeにか
ける モ ジュレ ーション の
深さを調節する。
＜UserOSC*選択時＞
O S C ボ タ ン ＋ T Y P E ノ ブ で エ デ ィット・パ
ラメーターを 選 択 する。（パラメーター
は 、オ シ レ ー タ ー ご と に 異 な る ）
＜UserOSC*選択時＞
エ デ ィ ット・パ ラ メ ー タ ー 値 を
設定する。
FILTER
Lowpass-2pole
(
Lp 2
),
Lowpass-
4pole
(
Lp 4
),
Bandpass-2pole
(
bp 2
),
Bandpass-4pole
(
bp 4
),
Highpass-2pole
(
Hp 2
),
Highpass-4
pole
(
Hp 4
),
OFF
(
off
)
フィル ターを 選 択 する 。
Cuto󰮏
(
CutF
)
カ ットオ フ 周 波 数 を 調 節 す る 。
オシレーターの周波 数 成 分を
削ったり強 調したりして、音の
明暗を調節する。
Resonance
(
rEso
)
カットオフ周波数付近の倍音
成 分 を 強 調 し て 、音 に く せ を 付
ける。
Sweeprate:F0.0–F30.0
カ ット オ フ・ス イ ープ を 調
節する。
Cuto󰮏sweepdepth:
u100–u001,--,d000–
d100
カ ット オ フ・ス イ ープ の 深
さ（Up/Down）を調節す
る。
EG ADSR
(
A dsr
),AHR(
AHr
),AR
(
Ar
),ARloop(
),
Open
(
o PEn
)
アンプEGを選択する。
Attack
(
)
ノ ー ト ・ オ ン（ 鍵 盤 を 押 す ）か ら
エ ン ベ ロ ープ の 最 大 値 に 到 達
するまでの時間を調節する。
Release
(
rELs
)
ノ ー ト ・ オ フ（ 鍵 盤 を 離 す ）か ら
レベルが 0になるまでの時間
を調節する。
Tremolorate:F0.0–F60.0
トレモロのスピードを調
節する。
Tremolodepth:d000–
d100
トレ モロ の 深 さ
（Depth）を調節する。
*UserOSC：工場出荷時はwaves
(
)。UserOSCについては、Nu:Tektウェブサイト（www.nutekt.org）をご覧ください。
はじめに
このたびは、Nu:Tektプログラマブル・シンセサイザー・キットNTS-1 digital
k i tをお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。
NTS-1digitalkitは、簡単に組み立てられるコンパクトなDIYシンセサイザー・キットで
す。“prologue”、“miniloguexd”から継承されたデジタル・オシレーターに加え、アナ
ログ・モデリングのフィルター、エンベロープ・ジェネレーター、デジタル・エフェクト（モ
ジュレーション、リバーブ、ディレイ）を搭載しています。logueSDKと互換性があり、自作
またはサード・パーティ製のオシレーターやエフェクトをロードすることができます。
接続と電源の入れ方
付属のUSBケーブルで、NTS-1digitalkitとコンピューターのUSB端子、または
市販のUSB規格準拠のACアダプター（DC5V550mA以上）を 接 続 し ま す 。
電 源 が入り、プレイ・モードに入ります。
必ず付属のUSBケーブルを使用してください。
必ず USB2.0 規格に準拠したAC アダプターを使 用してください。ただ
し、使用するUSBACアダプターによっては規格に準拠したものでも、正
常に 動 作し な い場 合 があります。
電源の切り方
NTS-1digitalkitkからUSBケーブルを外します。
NTS-1digitalkitの電源が切れます。
スリープ機能
ノブやリボン鍵盤を操作せずに約15分経過すると、スリープ状態に入りま
す。スリープ 状 態 から 復 帰するときは O S C ボタンを押します。
グローバル・パラメーター
1.
REVERBボタンを押しながら電源を入れます。
2.
T Y PEノブ で 変更するグローバ ル・パラメーターを 選択し 、Bノブ で 値を
変 更します。
デ ィ ス プ レ イ の 右 側 に 現 在 の 値 を 表 示 し ま す 。キ ャ ン セ ル す る
場合はREVERBボタンを押します。
3.
設 定 が 終了したらA R Pボタンを押しま す。
設定が保存され、NTS-1digital
kitが再起動します。
T Y PEノブ Bノブ
Inputroute(
)
オ ー デ ィ オ・イ ン の ル ー ティン グ
0*:modの前,1:delayの前,2:reverbの
前,3:masterの前,4:masterの後
Inputtrim(
)
イ ン プ ット・ト リ ム
0:0dB,1:-1dB,2:-2dB,3:-3dB,4:-4dB,
5:-5dB,6*:-6dB,7:-7dB,8:-8dB,9:-9dB,
A:-10dB,B:-12dB,C:-16dB,D:-24dB,
E:-48dB,F:-64dB
SyncOutの極性(
SYo
)
0*:立ち上がり,1:立ち下がり
SyncInの極性(
)
0*:立ち上がり,1:立ち下がり
Te m p oレンジ (
)
0*:narrow,1:wide
MIDIクロック・ソース(
)
0:内部クロック,1*:外部入力の有無に
よって、外 部クロックまたは内 部クロック
が切り替わる。
MIDIRX/shortmessage(
SHr
)
0:o󰮏,1*:on
M I D I ル ート (
)
0*:USB+MIDI,1:USB
MIDIチャンネル(
CHn
)
0*–F:1–16
Sync入出力単位(
StP
)
0*:2ステップに1回,1:1ステップに1回
リボン 鍵 盤の キャリブレーショ
ン(
CAL
)
N u : T e k t ウェブ サイトを 参 照
*：工場出荷時の設定です。
Ja
安全上のご注意
ご使用になる前に必ずお読みください
ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや他の方々への危害や
損害を未然に防ぐためのものです。
注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程度によって、内容を「警
告」、「注意」の2つに分けています。これらは、あなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要
な内容ですので、よく理解した上で必ずお守りください。
火災・感電・人身障害の危険を防止するには
図記号の例
記号は、注意（危険、警告を含む）を示しています。記号の中には、具体的な注意内容が
描かれています。左の図は「一般的な注意、警告、危険」を表しています。
記号は、禁止（してはいけないこと）を示しています。記号の中には、具体的な注意内容
が描かれることがあります。左の図は「分解禁止」を表しています。
記号は、強制（必ず行うこと）を示しています。記号の中には、具体的な注意内容が描か
れることがあります。左の図は「電源プラグをコンセントから抜くこと」を表しています。
以下の指示を守ってください
警告
この注意事項を無視した取り扱いをすると、死亡や重傷を負う可能性があります。
・ ACアダプターのプラグは、必ずAC100Vの電源コンセントに差し込む。
・ ACアダプターのプラグにほこりが付着している場合は、ほこりを拭き取る。
感電やショートの恐れがあります。
・ 本 製品はコンセントの近くに設 置し、A Cアダプターのプラグへ 容易に手 が届くように
する。
・ 次のような場 合には、直ちに使 用を中 止する。
○ ACアダプターが破損したとき　　　　○ 異物が内部に入ったとき
○ 製品に異常や故障が生じたとき
修理が必要なときは、お客様相談窓口へ依頼してください。
・ 修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれてること以外は絶対にしない。
・ ACアダプターのコードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づけない。また、ACア
ダプターのコードの上に重いものをのせない。
コードが破損し、感電や火災の原因になります。
・ 大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。
大音量で長時間使用すると、難聴になる可能性があります。万一、聴力低下や耳鳴りを感じ
た ら 、専 門 の 医 師 に 相 談 し て く だ さ い 。
・ 本製 品に異物（ 燃えやすいもの、硬 貨、針 金など）を入 れ ない。
・
温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、発熱する機器の
上など）で使用や保管をしない。
・ 振動の多い場所で使用や保管をしない。
・ ホコリの多い場所で使用や保管をしない。
・ 風呂場、シャワー室で使用や保管をしない。
・ 雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかかる場所で、使用や保管をし
ない。
・ 本製品の上に、花瓶のような液体が入ったものを置かない。
・ 本 製 品 に 液 体 を こ ぼ さ な い 。
・ 濡れた手で本製品を使用しない。
注意
この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能性または物理的損害が発生する可能性があります。
・ 正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。
・ テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。
本製品をテレビ等の横に設置すると、本製品の磁場によってテレビ等の故障の原因に
なること が ありま す。
・ 外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。
・ ACアダプターをコンセントから抜き差しするときは、必ずプラグを持つ。
・ 使 用 時 に 突 起 な どで ケ ガ をし な い よう 注 意 す る 。
組み立て工程時に突起が生じることがあります。
・ 長時間使用しないときは、ACアダプターをコンセントから抜く。
・ 付属のACアダプターは、他の電気機器で使用しない。
付属のACアダプターは本製品専用です。他の機器では使用できません。
・ 指定のACアダプター以外は使用しない。
・ 他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない。
本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してください。
・ ス イッチ や ツ マ ミ など に 必 要 以 上 の 力 を 加 え な い 。
故障の原因になります。
・ 外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コンパウンド質、強燃性のポリッ
シャーを 使 用しな い 。
・ 不安定な場所に置かない。
本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れがあります。
・ 本 製 品 の 上 に 乗ったり、重 い ものを の せ たりしな い 。
本製品が落下または損傷してお客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れがあ
ります。
・ 本製品の隙間に指などを入れない。
お客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れがあります。
・ 本製品に前後方向から無理な力を加えない。
本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損する恐れがあります。
・ 基板を触った手で目をこすったり、その手を舐めない。
＊ すべての製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。
リボン 鍵 盤：指 で 押 すと発 音しま す。
各部の名称と機能
(ヘッドホン)端子：ヘ ッ ド ホ ン（ ス テ レ オ ・ ミ ニ・プ ラ グ ）を 接 続 し ま す 。
接続すると、内蔵スピーカーから音が出ません。
VOLUME：スピーカー、および (ヘッドホン)端子の出力音量を調節します。
AUDIO IN端子：
CD、またはMP3プレーヤーなどを接 続します。音量は接 続した機 器で 調節
してください。ゲインの設定とルーティングは、グローバル・パラメーターで設定できます。
IN-SYNC-OUT（SYNC IN、SYNC OUT）端子： シンク・ケーブルでNT S -1 digital kitと
volcaシリーズまたはmonotribeなどの機器を接続し、両方の機器を同期させます。極
性 は グ ロ ー バ ル・パ ラメ ー タ ー で 設 定 で き ま す。
SYNC OUT端子：ステップのはじめに15msのパルスを5Vで出力します。
SYNC IN端子：
接続した外部機器のシーケンサーを開始してからNTS-1digitalkitのア
ルペジエーターを開始すると、アルペジエーターは外部のシーケンサーに同期します。
MIDI IN端子：
外部MIDI機器と接続してNTS-1DIGITALの音源をコントロールします
（Nu :Te k tウェブサイトを 参 照 ）。M ID Iインプリメンテーション・チャートは Nu :Te k tウェブ
サイトからダウンロードしてください。
USB端子： 付属のUSBケーブルでコンピューター、または
市販のUSB規格準拠のAC
アダプター
と接 続します。
A R P ボ タ ン を 押 し て 、ア ル ペ ジ エ ー タ ー の オ ン（ L E D ： 点 灯 ）、
オフ（LED：消灯）を切り替えます。
オンにすると、リボン鍵盤を押している間アルペジエーター
が 機 能します。
AR Pボタンを長押しすると、アルペジエーターをラッチ（LED
が点 滅）します。ラッチを解除するときは、もう一度ARPボタ
ンを長 押しします。
AR Pボタンを押しながら、T YPEノブやA、Bノブを操作して、ア
ル ペジ オを 変 化 させます。
ARPボタン ＋ アル ペジエーターの設 定
OS C ボタン Octave(
oCt
)
FILTERボタン MajorTriad(
)
EGボタン MajorSuspended(
sus
)
MO Dボタン MajorAugmented(
AuG
)
DEL AYボタン MinorTriad(
)
REVERBボタン MinorDiminished(
)
T Y PEノブ Up(
up
)
,Down(
)
,Up-Down(
u-D
)
,
Down-Up(
d-u
)
,Converge(
ConU
)
,
Diverge(
)
,Conv.-Div.(
C-D
)
,
Div.-Conv.(
d-C
),
Random(
rAnd
)
,
Stochastic(
StoC
)
パ ターン を 選 択 する 。
Aノブ ARPpatternlength:1–24
Bノブ Tempo/divider:56.0–240.0/16th–64th
テンポを設定する。外部機器との同期時は
クロック・ディバイダーとして機 能 する。
1.
M O D 、D E L A Y 、R E V E R B の F X ボ タ ン を 押 し て 、エ デ ィ ッ ト す る エ フ ェ ク ト を 選 び ま す 。
2.
T Y PE 、A 、Bノブ を回 す、またはF X ボタンを押しながらBノブ を回して、各 設 定 をします。
FX
ボタン
T Y PEノブ Aノブ Bノブ FXボタン ＋ Bノブ
MOD
OFF
(
off
)
,
Chorus
(
CHorus
),
Ensemble
(
E nsENbLE
),
Phaser
(
PHAsEr
),Flanger
(
F LAnGEr
)
モ ジ ュ レ ー シ ョン・エ フ ェ クト を
選択する。
Time(
)
モ ジ ュレ ー シ ョン・
スピードを調 節 す
る。
Depth(
dptH
)
エ フェクト 効 果 の
深さを調節する。
-
DELAY
OFF
(
off
)
,Stereo
(
s tErEo
)
,
Mono
(
Nono
)
,PingPong
(
)
,HighPass
(
)
,Tape
(
tApE
)
デ ィ レ イ・エ フ ェ ク ト を 選 択 す る 。
Time(
)
デ ィ レ イ・ タ イ ム を
調節する。
Dry/wetmix:
d100–d001,--,
w001–w100
エ フェクト のド ラ イ /
ウ ェット・バ ラ ン ス
を調節する。
REVERB
OFF
(
off
)
,
Hall(
H ALL
)
,Plate
(
p LAtE
)
,Space(
S pACE
)
,
Riser(
)
,Submarine
(
)
リ バ ーブ・エ フ ェ クト を 選 択 す る 。
Time(
)
リバ ーブ・タ イム を
調節する。
ユーザー・エフェクトについては、Nu:Tektウェブサイト（www.nutekt.org）をご覧ください。
金属に接触すると、ショートして故障することがありますので、注意してください。
ディスプ レ イ： ノブやボタンを操作すると、パラメーター名や値が表 示
されます。
/