7 8
播放程序和音序播放程序和音序
播放程序播放程序
minilogue xd 有 500 个程序位置，其中有 150 个以上
已预装了出厂预设。预设程序被分配到前 150 个左右
的位置，并按声音类别整理，方便选择。其余位置包
含了可被用作创建用户程序时起始点的初始化程序。
1. 1.
检查 minilogue xd 是否处于播放模式。
在播放模式中，确认位于前面板的 EDIT MODE（编
辑模式）按钮没有亮起。如果 EDIT MODE（编辑模
式）按钮亮着，按 EXIT（退出）按钮。
2. 2.
旋转 PROGRAM/VALUE（程序 / 数值）旋扭选择一个
程序。
3. 3.
演奏键盘聆听音色。
用OCTAVE（八度音阶）开关OCTAVE（八度音阶）开关（MASTER( 主控）控件）
改变键盘的音调范围。摇杆摇杆左右移动时主要用于控
制音高，上下移动时则更改诸如截止频率和颤音深
度等参数。你还可以更改由摇杆控制的参数。
播放音序器播放音序器
minilogue xd 的复调音序器可以录制多达 16 个步阶。
除了音符数据，音序器还可以播放动作序列（记录使
用旋钮或开关的声音变化 )。
1. 1.
按 PLAY（播放）按钮。
为各程序录制的音序数据开始播放。
2. 2.
按 PLAY（播放）按钮停止播放。
2
EDIT MODE
1
1, 2
录制音序数据录制音序数据
步进录制步进录制
1. 1.
选择一个程序，然后按 REC（录音）按钮。
显示屏会显示“STEP REC（步进录制）”和“STEP 1”。
如果音序已被录制，显示屏将显示音符的名称。
提示： 提示：
选择你要编辑的步阶。用按钮 1–16 选择步
阶 1–16。
2. 2.
在您按下一个键盘琴键时，就会录下一个音符；当
您按 REST（休止）按钮时，就会录下一个休止。显
示屏会自动移到下一步。
在按住一个琴键的同时按下 REST（休止）按钮来录
制连接符。录下的音符将被连接到下一步。
3. 3.
当设定步阶数完成录制后 , 步阶录制将自动结束
(REC（录音）按钮转暗 )。在录制过程中按 REC（录
音）按钮将中途停止录音。
提示： 提示：
各步阶设定分别设定步阶数，并可在 SEQ
EDIT（顺序编辑）模式内修改。
提示： 提示：
我们建议你在步进录音结束后将步阶音序保
存到内存中。如果你在保存已编辑程序前选择
了另一个程序，新选择的程序音序数据将被调
出，你之前正在编辑的音序数据就会丢失。
其他录音方式其他录音方式
你可以使用实时录音来记录你在键盘上的演奏。
minilogue xd 还具有动作顺序功能，实时记录至多四
个不同旋钮和开关的变化。
保存程序保存程序
1. 1.
在 Play（播放）模式内，按 WRITE（写入）按钮。
minilogue xd 将进入写入待机模式，WRITE（写入）
按钮闪烁。
10 11 12 13 14 15 16
21, 3
2
1, 3
2
2. 2.
旋转 PROGRAM/VALUE（程序 / 数值）旋扭选择您要
保存新音色的程序编号。
提示： 提示：
如要取消，按 EXIT（退出）按钮。
3. 3.
再按一次 WRITE（写入）按钮。
该程序即会被保存到内存中，显示屏显示信息
“Complete（完成）”。
保存程序期间切勿关闭电源，这么做的话可能会
损坏内部数据。
恢复出厂设置恢复出厂设置
您随时都可以将 minilogue xd 的预设值和全局设置
恢复到它们的原始出厂设置状态。
1. 1.
先关闭 minilogue xd。
2. 2.
在按住 WRITE（写入）按钮和 EXIT（退出）按钮的
同时，打开 minilogue xd。
显示屏会显示“FACTORY RESET（出厂重置）”。
3. 3.
用 PROGRAM/VALUE（程序 / 数值）旋扭选择您要重置
的设置 (PRESET（预设值）、GLOBAL（全局）、ALL
（全部）)。
如果您选择“A L L（全部）”并付诸执行，所有
用户程序均会被删除。
4. 4.
按 WRITE（写入）按钮。
显示屏会显示信息“Are you sure?（您确定吗？）”。
5. 5.
旋转 PROGRAM/VALUE（程序 / 数值）旋扭选择“Yes
（确定）”，并按 WRITE（写入）按钮。
出厂默认数据将被重新加载，minilogue xd 会被恢
复到其出厂默认状态。
数据加载期间切勿关闭 minilogue xd，这么做
的话可能会损坏内部数据。
模拟电路和调谐模拟电路和调谐
调谐操作调谐操作
和所有模拟设备一样，由于环境和温度变化，
minilogue xd 的电路在演出时可能发生漂移。
minilogue xd 提供一个自动调谐功能，可以在需要时
自动调谐设备的模拟电路，纠正任何模拟漂移。
当你打开 minilogue xd 之后立即播放一段时间时，音
高和音色可能会逐渐漂移。如果音高漂移变得明显，
用以下步骤来调整 minilogue xd。
1. 1.
按住 SHIFT（上档键）按钮，并按 EXIT（退出）按钮。
调谐开始，显示屏将显示“Tuning...（正在调
谐 ...）”。
调谐约需 15 秒钟。
注： 注：
调谐过程中，你将暂时不能播放 minilogue xd。
编辑程序编辑程序
组成一个程序的基本参数均被分配到位于前面板的
旋钮和开关上。操作控件时可聆听音色的变化情况。
1. 1.
旋转 PROGRAM/VALUE（程序 / 数值）旋扭在播放模
式内选择一个程序。
2. 2.
使用前面板的旋钮和开关。
VCO 1/VCO 2/MULTI ENGINE（压控振荡器 1/压控振VCO 1/VCO 2/MULTI ENGINE（压控振荡器 1/压控振
荡器 2/ 多引擎）分段荡器 2/ 多引擎）分段：你可以在 VCO 1/VCO 2（压
控振荡器 1/ 压控振荡器 2）分段选择不同的 VCO
（压控振荡器）波形，并用 S H A P E（形状）旋扭改
变波形。你还可以在此设置音高和八度音阶。你可
以在 VC O 2（压控振荡器 2）上应用振荡器同步、
环形调制器和交叉调制。对于 MULTI ENGINE（多引
擎），你可以选择噪音发生器，VP M（可变相位调
制）振荡器或用户振荡器。你可以用管理员软件将
客制化振荡器程序加载到用户振荡器内。
VOICE MODE( 人声模式 ) 分段VOICE MODE( 人声模式 ) 分段：在人声模式间进行
切换。在人声模式内，你可以组合 minilogue xd
的四音模拟合成器，以不同方式演奏本设备。转动
VOICE MODE DEPTH（人声模式深度）旋钮获取各人
声模式的不同效果。
M I X E R( 调音台 ) 分段M I X E R( 调音台 ) 分段：调整 V C O 1（压控振荡器
1）、VCO 2（压控振荡器 2）和 MULTI ENGINE（多
引擎）间的音量平衡。
FILTER( 滤波器 ) 分段FILTER( 滤波器 ) 分段：本分段包括一个低通滤波
器，用于消除或加强振荡器音色的特定频率区域，
使音色更明亮或更深沉或赋予更多的性格。
AMP EG/EG/LFO( 放大器包络发生器 / 包络发生器 /AMP EG/EG/LFO( 放大器包络发生器 / 包络发生器 /
低频振荡器 ) 分段低频振荡器 ) 分段：AMP EG（放大器包络发生器）对
音量进行时变控制。你可以用 EG（包络发生器）选
PITCH（音高）、PITCH 2（音高 2）或 CUTOFF（截
频）来变更音高或在声音上应用基于时间的变化。
L F O（低频振荡器）则对声音的 P I T C H（音高）、
SHAPE（波形）和 CUTOFF（截频）进行周期性更改。
EFFECTS（效果）分段EFFECTS（效果）分段：MOD（调制）效果被用来在音色
上应用调制类效果，比如合唱、移相和镶边，REVERB
（混响）和 DELAY（延迟）则被用于空间效果。
提示： 提示：
我们建议你在完成 minilogue xd编辑后保存
程序。如果您关闭电源或调出另一个程序，
您所作的任何编辑都会丢失。
