Korg SQ-64 取扱説明書

EFGSJ 2

SQ-64

POLY SEQUENCER

保証規定（必ずお読みください）

本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保証の

対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無償修理い

たします。

1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。

2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。

• 消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交換。

• お取扱い方法が不適当のために生じた故障。

• 天災（火災、浸水等）によって生じた故障。

• 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。

• 不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。

• 保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えられて

いる場合。

• 本保証書の提示がない場合。

 尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外であっても、修理した

日より3か月以内に限り無償修理いたします。

3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。

 ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.

4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いいただけます。

詳しくは、お客様相談窓口までお問い合わせください。

5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることがありますので、あらかじめお客様

相談窓口へご相談ください。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせていただき

ます。

6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一切行っておりま

せん。

本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきましては、弊社

は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するためのもので、これよりお客様の

法律上の権利を制限するものではありません。

■お願い

1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入できないときは、

お買い上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。

2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。

保証書

SQ-64

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。

お買い上げ日 年 月

日

販売店名

アフターサービス

修理または商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口へお問い合わせ

ください。

お客様相談窓口　

受付時間:月曜～金曜10:00～17:00（祝日、窓口休業日を除く）

※一部の電話ではご利用になれません。固定電話または携帯電話からおかけください。

サービス・センター: 〒168-0073東京都杉並区下高井戸1-15-10

2020

www.korg.com

Published 10/2020 Printed in Vietnam

ページが読み込まれています...

7

Ja

安全上のご注意

ご使用になる前に必ずお読みください

ここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや他の方々への危害や

損害を未然に防ぐためのものです。

注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程度によって、内容を「警

告」、「注意」の2つに分けています。これらは、あなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要

な内容ですので、よく理解した上で必ずお守りください。

火災・感電・人身障害の危険を防止するには

図記号の例

記号は、注意（危険、警告を含む）を示しています。記号の中には、具体的な注

意内容が描かれています。左の図は「一般的な注意、警告、危険」を表しています。

記号は、禁止（してはいけないこと）を示しています。記号の中には、具体的な

注意内容が描かれることがあります。左の図は「分解禁止」を表しています。

記号は、強制（必ず行うこと）を示しています。記号の中には、具体的な注意内容が描

かれることがあります。左の図は「電源プラグをコンセントから抜くこと」を表しています。

以下の指示を守ってください

警告

この注意事項を無視した取り扱いをすると、死亡や重傷を負う可能性があります。

・ACアダプターのプラグは、必ずAC100Vの電源コンセントに差し込む。

  ・ACアダプターのプラグにほこりが付着している場合は、ほこりを拭き取る。

感電やショートの恐れがあります。

  ・本製品はコンセントの近くに設置し、ACアダプターのプラグへ容易に手が届くようにする。

・次のような場合には、直ちに電源を切ってACアダプターのプラグをコンセントから抜く。

○ ACアダプターが破損したとき ○ 異物が内部に入ったとき

○ 製品に異常や故障が生じたとき

修理が必要なときは、お客様相談窓口へ依頼してください。

・本製品を分解したり改造したりしない。

・修理、部品の交換などで、取扱説明書に書かれてること以外は絶対にしない。

  ・ACアダプターのコードを無理に曲げたり、発熱する機器に近づけない。また、ACアダプター

のコードの上に重いものをのせない。

コードが破損し、感電や火災の原因になります。

  ・大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。

大音量で長時間使用すると、難聴になる可能性があります。万一、聴力低下や耳鳴りを感じたら、専門

の医師に相談してください。

  ・本製品に異物（燃えやすいもの、硬貨、針金など）を入れない。

  ・温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所、暖房機器の近く、発熱する機器の上など）で使

用や保管をしない。

  ・振動の多い場所で使用や保管をしない。

  ・ホコリの多い場所で使用や保管をしない。

 ・風呂場、シャワー室で使用や保管をしない。

 ・雨天時の野外のように、湿気の多い場所や水滴のかかる場所で、使用や保管をしない。

  ・本製品の上に、花瓶のような液体が入ったものを置かない。

  ・本製品に液体をこぼさない。

・濡れた手で本製品を使用しない。

注意

この注意事項を無視した取り扱いをすると、傷害を負う可能性

または物理的損害が発生する可能性があります。

・正常な通気が妨げられない所に設置して使用する。

  ・ラジオ、テレビ、電子機器などから十分に離して使用する。

ラジオやテレビ等に接近して使用すると、本製品が雑音を受けて誤動作する場合があります。また、ラ

ジオ、テレビ等に雑音が入ることがあります。

本製品をテレビ等の横に設置すると、本製品の磁場によってテレビ等の故障の原因になることがあり

ます。

  ・外装のお手入れは、乾いた柔らかい布を使って軽く拭く。

  ・ACアダプターをコンセントから抜き差しするときは、必ずプラグを持つ。

・長時間使用しないときは、ACアダプターをコンセントから抜く。

  ・付属のACアダプターは、他の電気機器で使用しない。

付属のACアダプターは本製品専用です。他の機器では使用できません。

・指定のACアダプター以外は使用しない。

  ・他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない。

本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してください。

  ・スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。

故障の原因になります。

  ・外装のお手入れに、ベンジンやシンナー系の液体、コンパウンド質、強燃性のポリッシャーを使

用しない。

  ・不安定な場所に置かない。

本製品が落下してお客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れがあります。

  ・本製品の上に乗ったり、重いものをのせたりしない。

本製品が落下または損傷してお客様がけがをしたり、本製品が破損したりする恐れがあります。

＊ Apple、iPad、iPhone、iPod touchは、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。

＊その他すべての商品名または規格名は関係各社の商標または登録商標です。

ページが読み込まれています...

9

Introducción 49

Funciones principales

49

Nombre de los componentes

49

Conexiones

50

Conexión a un ordenador o a dispositivos

MIDI

50

Conexión de los jacks SYNC IN y OUT 50

Encendido y apagado 51

Función de apagado automático 51

Proyectos, pistas y patrones 51

Seleccionar un proyecto para reproducirlo 52

Sincronización del tempo con

dispositivos externos

52

Edición de datos de secuencias

52

Operaciones de edición básicas 52

Mandos TEMPO y SWING

52

Uso del botón (REC) 52

Uso del botón SHIFT

53

Modos del secuenciador 54

Modo de proyectos 54

Modo de patrones

54

Modo en cadena

55

Modo gate (puerta)

55

Modo pitch (anación) y modo de teclado 56

Modo modulation (modulación) 56

Modo loop (bucle)

57

Modo de control

57

Modo global

58

Restablecimiento de los ajustes de

fábrica

61

Especicaciones

61

はじめに

62

主な特長

62

各部の名称

62

接続

63

コンピューター、MIDI機器との接続 63

SYNC IN、OUTの接続

63

電源のオン・オフ 64

オート・パワー・オフ機能 64

プロジェクト、トラック、パターン 64

プロジェクトを選んで演奏する 65

テンポと外部機器の同期 65

シーケンス・データの編集（エディット） 65

エディットの基本操作 65

TEMPO、SWINGノブ

65

（REC）ボタンを使う 65

SHIFTボタンを使う

66

シーケンサーの各モード 67

プロジェクト・モード 67

パターン・モード

67

チェーン・モード

68

ゲート・モード

68

ピッチ・モード、キーボード・モード

68

モジュレーション・モード

69

ループ・モード

70

コントロール・モード

70

グローバル・モード

71

工場出荷時の状態に戻す 74

仕様

74

Es

Contenido

Ja

目次

ページが読み込まれています...

62

SQ-64 取扱説明書

 はじめに

このたびは、コルグ・ポリ・シーケンサー SQ-64 をお買い上げいた

だきまして、まことにありがとうございます。本製品を末永くご愛

用いただくためにも、取扱説明書をよくお読みになって正しい方法

でご使用ください。また、取扱説明書は大切に保存してください。

Ja

主な特長

本機は、様々なシンセサイザーや音源に対応する豊富な接続端子

を備えた、最大 64 ステップ x 4 トラックのステップ・シーケンサー

です。マトリクス状に並んだ 64 パッドや多彩なシーケンサー・モー

ドの切り替えで、即興性に溢れたパフォーマンスを可能にします。

各部の名称

トップ・パネル

1. TAP ボタン

2. TEMPO ノブ

3. SWING ノブ

4. トランスポート・ボタン

（REC）, （STOP）, （PLAY）

5. ディスプレイ

6. PARAM1 ～ PARAM4 ノブ

7. CONTROL ボタン

8. モード・ボタン

（GATE, PITCH, MOD, LOOP, GLOBAL,

PROJECTS, PATTERNS）

9. バー・ボタン 1 ～ 4

10. SHIFT ボタン

11. トラック・ボタン A ～ D

12. 64 パッド

リア・パネル

13. （電源）ボタン

14. DC 9V 端子

15. USB micro-B 端子

16. MIDI IN, OUT1, OUT2 端子

17. SYNC IN, OUT 端子

1 2 3 4 5 6

21 20

1415 13

19 18 1617

7

812

9 8

10

11

18. トラック A CV/GATE（MOD, PITCH, GATE) 出力端子

19. トラック B CV/GATE（MOD, PITCH, GATE) 出力端子

20. トラック C CV/GATE（MOD, PITCH, GATE) 出力端子

21. トラック D コントロール端子（TRIG 出力端子 1 ～ 8）

63

SQ-64 取扱説明書

SYNCIN、OUT の接続

コルグvolcaシリーズのSYNC IN、OUT端子やDAWなどのオーディ

オ・アウトから出力されるパルスとステップを同期するときは、本

機の SYNC IN、OUT 端子に接続します。接続には 3.5 mm TS ミニ・

フォーン・ケーブルを使用します。

コンピューター、MIDI 機器との接続

コンピューターと MIDI データを送受信するときは、USB micro-B

端子に接続します。外部 MIDI 機器と MIDI データを送受信すると

きは、MIDI IN、OUT 1、OUT 2 端子に接続します。



本機の MIDI 端子は 3.5mmTRS ミニ・フォーン・ジャックです。

市販の MIDI 変換ケーブル typeAをご使用ください。

接続

64

SQ-64 取扱説明書

電源のオン・オフ

1. USB ケーブルで、本機の USB micro-B 端子とコンピューター

の USB 端子を接続します。

 必ず付属の USB ケーブルを使用してください。

TIP 本機では、別売りのコルグ KA350AC アダプターを使用すること

ができます。その場合は、リア・パネルの DC9V 端子に接続し

てください。

2. 本機と周辺機器を接続します。

3. 本機のリア・パネルにある（電源）ボタンを長押しします。

ディスプレイに ”SQ-64” と表示されたら（電源）ボタン

から手を離します。

4. 電源オンのとき、（電源）ボタンを押すと電源がオフにな

ります。エディットしたプログラムなど、大切なデータは必

ず保存してから電源をオフにしてください。

オート・パワー・オフ機能

本機はオート・パワー・オフ機能に対応しています。工場出荷時は、

このオート・パワー・オフ機能が有効になっており、ノブ、スイッ

チ、ボタンなどが操作されないまま 4 時間経過すると、自動的に電

源がオフになります。

オート・パワー・オフ機能を無効にするときは、以下の手順を行い

ます。

1. GLOBAL ボタンを押します。

2. 64 パッドの A-15（トラック A の列、左から 15 番め）を押すと、

ディスプレイに ”AUTO POWER OFF” と表示されます。

3. PARAM1 ノブを左に回し、機能をオフにします。

4. モード・ボタンを押すと設定が保存され、グローバル・モー

ドから抜けます。

プロジェクト、トラック、パターン

本機には 64 個の「プロジェクト」があり、これらはすべて書き換

え可能です。プロジェクトは、3 つのメロディ・トラック（A ～ C）

とドラム・トラック（D）で構成されています。ドラム・トラッ

クは 1 ～ 16 のサブ・トラックを持ちます。サブ・トラックを含

めすべてのトラックは 16 個のパターンを持ち、パターンは最大 64

ステップのデータで構成されています。

65

SQ-64 取扱説明書



本体の TRIG 出力端子からはドラム・トラック D のうちサブ・

トラック 1 ～ 8 が出力されます。サブ・トラック 9 ～ 16 は

MIDIOUT のみ出力されます。

プロジェクトを選んで演奏する

1．PROJECTS ボタンを押して、プロジェクト・モードに入ります。

2．64 パッドを使ってプロジェクトを選択します。

3．

（PLAY）ボタンを押すと、選択したシーケンス・データ

の演奏を開始します。シーケンスの再生中は、64 パッドにシー

ケンス全体が表示され、再生中の部分が白く光ります。

テンポと外部機器の同期

本機は SYNC IN 端子、および MIDI IN、USB MIDI により外部機器と

テンポを同期することができます。同期のマスター / スレーブの

設定は、グローバル・モードにて設定することが出来ます。

シーケンス・データの編集（エディット）

シーケンスのエディットは、ゲート・モード、ピッチ・モード、モジュ

レーション・モードで行います。これらのモードでは、パッドから編

集するステップを選択して各パラメーターを変更します。各トラッ

クには最大で 64 のステップがあり、17 ステップ以降を編集する際

にはバー・ボタン 1 ～ 4 を使用して先のページに移動します。

Note トラック・ボタン A ～ D を押すと、そのトラックの 64 ステップ

すべてがパッドに表示されます。全トラックの表示に戻るには、

もう一度同じトラック・ボタンを押します。

エディットの基本操作

64 パッドからエディットしたいステップを押します。PARAM1 ～

PARAM4 ノブを回すと、ディスプレイにパラメーター名と値が表

示されます。

モードによって、64 パッドを押しながらあるいは SHIFT ボタンを

押しながら PARAM1 ～ PARAM4 ノブを回すことで異なるパラメー

ターをエディットできます。詳細は各モードの表をご覧ください。

TEMPO、SWING ノブ

トラック・ボタン A ～ D が選択されていないとき、TEMPO ノブ、

SWING ノブはプロジェクト全体のテンポ、スウィングを設定できま

す。トラック・ボタン A ～ D が選択されているとき、SWING ノブ

はトラックごとに独立したスウィングの値を設定できます。

TIP SHIFT ボタンを押しながら TEMPO ノブ、SWING ノブを回すと

テンポ、スウィングの値を 10 ずつ大まかに設定できます。

（REC）ボタンを使う

シーケンスの再生中、あるいは停止状態から（REC）ボタンを

押すことで、ノートのリアルタイム・レコーディングができます。

1. PITCH ボタンを押しながらトラック・ボタン A ～ C を押し

てキーボード・モードに入ります。

2. （REC）ボタンを押すとボタンが点滅し、レコーディング

待機状態になります。

3.

（PLAY）ボタンを押すと

（REC）ボタンが点滅に切

り替わり、

レコーディングを開始します。

4. 64 パッドを押してノートを入力します。外部 MIDI 機器から

のノート入力も可能です。

5. （REC）ボタンをもう 1 度押すとボタンが消灯し、レコー

ディングを終了します。

66

SQ-64 取扱説明書

SHIFT ボタンを使う

キーボード・モード、チェーン・モード以外の各モードでは、

SHIFT ボタンを押しながら各パッドを押すとさまざまな機能を使

用できます（例：SHIFT ボタンを押しながらトラック・ボタン A

を押すと MUTE 機能）。

MUTE

トラック A ～ C の場合、ミュートしたいトラックを選択しま

す。トラック D の場合、4 列ｘ 4 列のドラム・サブ・トラッ

クからミュートしたいドラム・サブ・トラックを選択します。

TIP トラック D の場合、トラック・ボタン D を押すとドラム・サブ・

トラックがすべてミュートされます。

REVERSE

シーケンスの進む順番を逆転します。

BOUNCE

バウンス・シーケンスを有効 / 無効にします。バウンス・モードは、

最後のステップを演奏した後、逆順にステップを再生します。

STOCH.

ストカスティック・シーケンス・モードの有効 / 無効を設定し

ます。ストカスティック・シーケンス・モードは、次のステッ

プを、1 つ前、1 つ先、2 つ先（スキップ）、もしくは同じステッ

プ（繰り返し）からランダムに決定します。ストカスティック・

シーケンス・モードを何度も有効 / 無効にすることで、さまざ

まなランダム・モデルに変わります。

RAND.

ランダム・シーケンス・モードの有効 / 無効を設定します。

ランダム・シーケンス・モードは、次のステップをトラック

内の全てからランダムに決定します。

1/32,1/16,1/8,1/4

トラックのクロック・ディバイダーを変更します。

TRIPLETS

クロック・ディバイダーを三連符に変更します。

RESYNC.

ボタンを押したトラックの最初のステップに強制的にリセッ

トします。

POLYRHYTHM

先頭のステップを合わせず、それぞれのトラックを独立させ

たまま再生を続けます。

CLEAR

選択したトラックを消去します。操作を取り消すときは、デー

タを変更する前にもう一度 SHIFT ボタンを押しながら CLEAR

ボタンを押します。

67

SQ-64 取扱説明書

シーケンサーの各モード

プロジェクト・モード

PROJECTS ボタンを押すとプロジェクト・モードに入り、64 パッ

ドにプロジェクトが表示されます。

プロジェクト・ロード・モード

プロジェクト・モードに入った直後はこのモードになってい

ます。64 パッドから任意のパッドを押して、プロジェクトを

ロードします。

TIP PROJECTS ボタンを押しながら 64 パッドを押すと、プロジェク

ト名が表示されます。

TIP 選択されているプロジェクトのパッドが点灯します。

プロジェクト・セーブ・モード

PARAM1 ノブを回して、プロジェクト・セーブ・モードを選択

します（現在の 64 パッドが点灯）。任意のパッドを押すと、確

認画面が表示されます。バー・ボタン 1 を押すとプロジェク

トが保存されます。キャンセルしたい場合はバー・ボタン 4

を押します。

Note PARAM2、PARAM3 ノブを使ってプロジェクトの名前を変更す

ることができます。

プロジェクト・イニット・モード

PARAM1 ノブを回して、プロジェクト・イニット・モードを

選択します。任意のパッドを押すと、確認画面が表示されま

す。バー・ボタン 1 ～ 4 を押して操作を選びます。

バー・ボ

タン 1 は保存しているプロジェクト、バー・ボタン 2 は現在の

プロジェクト、バー・ボタン 3 は両方を初期化します。バー・

ボタン 4 を押すと操作をキャンセルします。

パターン・モード

各トラックに保存されたシーケンス・データをパターンと呼びま

す。PATTERNS ボタンを押すと、パターン・モードに入ります。パ

ターン・モードに入ると、64 パッドに各トラックのパターンが表

示されます。

パターン・セレクト・モード

パターン・モードに入った直後は、このモードになっていま

す。PATTERNS ボタンを押しながら 64 パッドを押すと、パター

ン名が表示されます。

TIP 選択されているパターンのパッドが点灯します。

64 パッドから任意のパッドを押して、パターンをロードします。

TIP PARAM2 ノブを回して、選択されたパターンに移動するタイミ

ングを設定します。

パターン・コピー・モード

PARAM1 ノブを回して、パターン・コピー・モードを選択しま

す（現在のパターン番号が点灯）。コピーしたいパッドを押す

と、確認画面が表示されます。バー・ボタン 1 を押すとパター

ンが保存されます。キャンセルしたい場合はバー・ボタン 4

を押します。

TIP PATTERNS ボタンを押しながら任意のパッドを押すと、コピー元

を変更できます。

Note PARAM2、PARAM3 ノブを使ってパターンの名前を変更するこ

とができます。

パターン・クリア・モード

PARAM1 ノブを回して、パターン・クリア・モードを選択します。

クリアしたいパッドを押すと、確認画面が表示されます。バー・ボ

タン 1 を押すとパターンが初期化されます。キャンセルしたい場

合はバー・ボタン 4 を押します。

68

SQ-64 取扱説明書

TIP 初期化直後にもう一度同じパッドを押すと操作をアンドゥでき

ます。

チェーン・モード

SHIFT ボタンを押しながら PATTERNS ボタンを押すと、チェーン・

モードに入ります。チェーン・モードは、トラック内でのパターン

の連続再生を設定するモードです。PARAM1で ACTION（PERFORM/

EDIT/DELETE）を設定します。チェーン・モードを抜けるには

SHIFT ボタンをもう一度押します。

チェーン・パフォーム・モード

チェーン・モードに入った直後は、このモードになっています。

パッドには各トラックのチェーンが表示されています。

再生しているパターンのパッドが点灯します。パターンが登

録されているパッドは薄く点灯しています。

TIP PATTERNS ボタンを押しながら 64 パッドを押すとパターン情

報を表示します。

TIP PARAM2 ノブを回して、次のパターンに移動するタイミングを

設定します。

チェーン・エディット・モード

チェーン再生するパターンを並べるモードです。

設定する位置のパッドを押すと、パターンを選択する表示にな

り、1-16 のパターンが選択できます（チェーン・セット）。

また、PATTERNS ボタンを押しながらパッドを押すと、チェーン

を挿入することができます（チェーン・インサート）。

チェーン・デリート・モード

削除するパターンのパッドを選択します。

パターンが削除され、左に詰められます。

ゲート・モード

GATE ボタンを押すと、ゲート・モードに入ります。シーケンスの

各ステップのオン / オフ、およびステップの長さや再生の確率を

設定します。オフ ( ボタン消灯 ) にしたステップは再生時に CV/

GATE 出力端子から信号が出力されません。

■ゲート・モードで設定可能なパラメーター

操作

オプション

PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4

ノブのみ

操作

トラックの長さを設定

( ステップ単位 )[1~64]

シーケンスのステッ

プをローテート

[12<, … >12]

オフのステップを

埋める回数を設定

[0%-100%]

タイでつながったス

テップのピッチ CV

補間タイプ [LINEAR,

LOG, EXP]

SHIFT

押しながら

トラックの長さを設定

(Beat 単位 )[4, 8,…, 64]

シーケンスのステッ

プをローテート [L64,

…CENTER, …R64]

64 パッド

押しながら

ステップの長さを設定

[LENGTH 0~100%, TIE

ON, SLIDE 1~100%]*

ステップのスター

ト・ポイントのオ

フセットを設定

[-50%~+49%]

ステップが再生さ

れる確率または周

期を設定

[ALTERN ■■□

■ , …, ■□, PROB

100%~5%]**

再生されるステッ

プのスライスを設

定 [1(OFF), 2FLAT-

16FLAT, 2DOWN-

16DOWN, 2UP-

16UP]

* ： GATE ボタンを押しながら任意の 64 パッドを押すと TIE ON を設定できます。

** ： [ ■□□ ] の場合ステップが 3 回のうち初めの 1 回だけ再生され、[ □■■ ] の

場合ステップが 3 回のうち 2 回めと 3 回めごとに再生されます。

**： [PROB 80%] ではステップが 80% の確率で再生されます。

ピッチ・モード、キーボード・モード

PITCH ボタンを押すと、ピッチ・モードに入ります。

ピッチ・モードでは、各ステップで出力されるピッチの編集を行い

ます。各トラックで編集したピッチは、CV/GATE の PITCH 出力端

子および MIDI OUT 端子からの MIDI ノート・メッセージとして出

力されます。

Note ピッチ・モードはメロディ・トラック A ～ C のみで有効です。

69

SQ-64 取扱説明書

また、PITCH ボタンを押しながらトラック・ボタン A ～ C を押す

と、キーボード・モードになります。キーボード・モードではパッ

ドの最上段にシーケンス、下 3 列には選択されたスケールに応じ

たキーボードが表示されます。キーボードのレイアウト表示は、グ

ローバル・モードで設定します。

16 ステップ目以降のシーケンスはバー・ボタン 1 ～ 4 で表示でき

ます。１つあるいは複数のステップを選択してキーボードを押す

と、選択したステップに演奏したノートが保存されます。各ステッ

プに最大 8 つまでのピッチが保存できます。

Note 複数のピッチを保存した場合は、一番低いピッチがルートとして

保存されます。

Note 各ノブの動作は、ピッチ・モードと同じ動作になります。

■ピッチ・モード / キーボード・モードで設定可能なパラメーター

操作

オプション

PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4

ノブのみ

操作

トラック全体をトラ

ンスポーズ

（ノート単位）

ポリ・モードとアル

ペジエーター・モー

ドの切り替え [MONO,

CHORD, ARP]

スケールを設定 *

[EQUAL, MAJOR,

MINOR..., MAJ.

PENTA]

ステップのピッチ

設定時、GATE を

自動的にオンにす

る機能の設定 [ON,

OFF]

SHIFT

押しながら

トラック全体をトラ

ンスポーズ

（オクターブ単位）

アルペジエーターの

レートを設定

[1X, 2X, 3X, 4X]

スケールのルート

音を設定

[C,C#,D,…,A#,B]

キーボードのオク

ターブを設定 [-2,-

1,0,+1,+2]

64 パッド

押しながら

選択されたステップ

に対して PARAM2 で

指定したピッチを設

定（ノート単位）

設定を変えたいピッ

チを選択

選択されたステッ

プをトランスポー

ズ

和音の展開形を設

定

* シーケンスのピッチは、ここで選択したスケールに沿ってクォンタイズ（補正）さ

れます。

モジュレーション・モード

MODULATION ボタンを押すと、モジュレーション・モードに入ります。

モジュレーション・モードでは、各ステップのモジュレーション・

アウトプットの編集を行います。各ステップのモジュレーション

値は CV/GATE の MOD 出力端子から出力され、あわせて MIDI OUT

端子からはベロシティまたは MIDI コントロールチェンジ・メッ

セージとして出力されます（次表の SHIFT 押しながら PARAM4 参

照）。

70

SQ-64 取扱説明書

■モジュレーション・モードで設定可能なパラメーター

操作

オプション

PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4

ノブのみ

操作

トラック全体のモ

ジュレーション値

を増減（0.5 単位）

シーケンスの各ス

テップが持つモジュ

レーション値をロー

テート（ステップ単

位）

トラック全体のモ

ジュレーション値

がランダムに変動

する確率を設定 [0-

100%]

モジュレーション

CV の補間のカーブ

を設定

[NONE, LINER, EXP]

SHIFT

押しながら

トラック全体のモ

ジュレーション値

を増減（10 単位）

シーケンスの各ス

テップが持つモジュ

レーション値をロー

テート（Beat 単位）

トラック全体のモ

ジュレーション値

がランダムに変動

する値の範囲を設

定 [0-100%]

モジュレーション

値に対応させる

MIDI メッセージの

設定 [VELO, CC 0,

CC 1. . . CC 127]

64 パッド

押しながら

選択されたステッ

プのモジュレー

ション値を増減（0.5

単位）

- 選択されたステッ

プのモジュレー

ション値がランダ

ムに変動する確率

を設定 [0-100%]

選択されたステッ

プのモジュレー

ション値がランダ

ムに変動する値

の範囲を設定 [0-

100%]

ループ・モード

LOOP ボタンを押すと、ループ・モードに入ります。

このモードでは、2 種類のループ・タイプを設定することができます。

RANGE

最初に選んだステップがループの最初のステップとして設定

され、最初のステップを押しながら次に選んだステップが最

後のステップになります。任意のステップを 2 回続けて押す

とループを解除します。

SELECT

好きなステップをオン / オフします。本機はオンになってい

るステップを自動で選択しループします。任意のステップを

2 回続けて押すとループを解除します。

■ループ・モードで設定可能なパラメーター

操作

オプション

PARAM1 PARAM2 PARAM3 PARAM4

ノブのみ

操作

ループのテンポを

設定 [1/64, ..1/2, 1x,

2x..16x]

次のステップをラン

ダムに選択する確率

を設定 [0-100%]

ループのタイプを

設定

[RANGE, SELECT]

ループ解除時の動作を

設定 [IN-PHASE, FREE]

コントロール・モード

CONTROL ボタンを押すと、コントロール・モードに入ります。

このモードでは、トラック・ボタン A ～ D、64 パッド、PARAM1

～ 4 ノブを含むすべてのボタンやノブが MIDI コントローラーと

して機能します。バー・ボタン 1 ～ 4 を使って PARAM1 ～ 4 ノ

ブに割り当てられた機能を切り替えます。ボタンと 64 パッド

への MIDI メッセージの割り当てはグローバル・モードに入り

CONTROL ボタンを押した状態で 64 パッドの A-13 ～ 16、B13 ～

16、C13 ～ 16、D13 ～ 16 を押して 16 種類のコントロール・マッ

ピングを切り替えます。

Note コントロール・マッピングの設定内容は、外部エディター / ライ

ブラリアンで編集できます。詳しくは「SQ-64Editor」（www.

korg.com）をご覧ください。

71

SQ-64 取扱説明書

グローバル・モード

GLOBAL ボタンを押すと、グローバル・モードに入ります。

GLOBAL ボタンを繰り返し押すか、64 パッドを直接押すとページを切り替えることができます。変更したいページを選択し、PARAM1

～ PARAM4 ノブで任意の値に変更します。

■トラックを選択していないとき

パッド位置グローバル・パラメーター名 PARAM ノブ Value（太字は初期値）パラメーターの詳細、備考

A-5

CLOCK SOURCE

PARAM1 AUTO, INTERNAL, USB, MIDI 本機のマスター・クロック・ソースの設定

A-6 SYNC IN MODE PARAM1 4PPQN, 12PPQN, 24PPQN, 48PPQN SYNC IN 端子の PPQN（4 分音符 1 つあたりのパルス数）設定

PARAM2

ACTIVEHIGH, ACTIVE LOW SYNC IN 端子のパルス信号検出方法を設定

A-7 SYNC OUT MODE PARAM1 2PPQN, 4PPQN, 12PPQN, 24PPQN, 48PPQN SYNC OUT 端子の PPQN（4 分音符 1 つあたりのパルス数）設定

PARAM2

ACTIVEHIGH, ACTIVE LOW SYNC OUT 端子のパルス信号検出方法を設定

PARAM3

TRANSPORTOFF, TRANSPORT ON シーケンサーの再生 / 停止ステータスを SYNC OUT 端子から出すかどうかを設定

A-9 MIDI RX PROG. CHANGE PARAM1 ANY, CH1 - CH16 MIDI プログラム・チェンジ・メッセージの受信チャンネル設定

PARAM2 USB OFF,

USBON USB-MIDI を使ったプログラム・チェンジ・メッセージ受信の有効 / 無効を設定

PARAM3

MIDIOFF, MIDI ON MIDI IN 端子を使ったプログラム・チェンジ・メッセージ受信の有効 / 無効を設定

A-10 MIDI TX PROG. CHANGE PARAM1 CH1 - CH16 MIDI プログラム・チェンジ・メッセージの送信チャンネル設定

PARAM2 USB OFF,

USBON USB-MIDI を使ったプログラム・チェンジ・メッセージ送信の有効 / 無効を設定

PARAM3

MIDI1OFF, MIDI1 ON MIDI OUT1 端子を使ったプログラム・チェンジ・メッセージ送信の有効 / 無効を設定

PARAM4

MIDI2OFF, MIDI2 ON MIDI OUT2 端子を使ったプログラム・チェンジ・メッセージ送信の有効 / 無効を設定

A-12 MOD DISPLAY PARAM1 GATES, VALUES

A-13 KEYBOARD LAYOUT PARAM1 KEYS, ISO, OCTAVE キーボード・モード時のキー配置の設定

KEYBOARD BEHAVIOR PARAM2 TRANSPOSE, OVERRIDE キーボード・モード時のキーの動作の設定

A-14 DISPLAY BRIGHTNESS PARAM1 1..5..10 ディスプレイの輝度を設定

A-15 AUTO-POWER OFF PARAM1 DISABLE, ENABLE オート・パワー・オフ機能の有効 / 無効を設定

B-9 MIDI RX TRANSPORT PARAM2 USB OFF,

USBON

USB-MIDI を使った MIDI トランスポート・メッセージ (Start/Stop/Continue) 受信の有効 / 無効を設定

PARAM3 MIDIOFF, MIDI ON

MIDI IN 端子を使った MIDI トランスポート・メッセージ (Start/Stop/Continue) 受信の有効 / 無効を設定

72

SQ-64 取扱説明書

パッド位置グローバル・パラメーター名 PARAM ノブ Value（太字は初期値）パラメーターの詳細、備考

B-10 MIDI TX TRANSPORT PARAM2 USB OFF,

USBON

USB-MIDI を使った MIDI トランスポート・メッセージ (Start/Stop/Continue) 送信の有効 / 無効を設定

PARAM3 MIDI1OFF, MIDI1 ON

MIDI OUT1 端子を使った MIDI トランスポート・メッセージ (Start/Stop/Continue) 受信の有効 / 無効を設定

PARAM4 MIDI2OFF, MIDI2 ON

MIDI OUT2 端子を使った MIDI トランスポート・メッセージ (Start/Stop/Continue) 受信の有効 / 無効を設定

B-15 USB BUS POWER PARAM1 500mA, 2A USB2.0 準拠のポートに接続する場合 500mA に設定してください。

C-10 MIDI THRU PARAM1 OFF, ON

ON に設定すると、MIDI OUT2 端子は受信した MIDI 信号をそのまま送信します（MIDI THRU 機能）。

■トラック・ボタン A ～ C を押したとき

パッド位置グローバル・パラメーター名 PARAM ノブ Value（太字は初期値）パラメーターの詳細、備考

A-5 GATE PARAM1 V-TRIG, S-TRIG GATE 出力信号の極性を設定

PARAM2 5V, 10V GATE 出力端子電圧を設定

A-6 PITCH CV PARAM1 Hz/V, 0.26V/oct, 0.32V/oct, 1V/oct, 1.2V/oct PITCH CV 信号の出力モード（オクターブと電圧の関係）を設定

PARAM2 -1.00V - +1.00V (0V) *0.01V increment PITCH CV 信号出力の微調整用電圧を設定

PARAM3 0V : 0 - 127 (C3) * display as "note name" 基準電圧（0V）の位置を設定（* ノート番号で設定）

PARAM4

TESTOUTOFF, TEST OUT 0-127 * display note names PITCH CV テスト信号の有効 / 無効を設定（* ノート番号で設定 )

A-7 MOD CV PARAM1 0.00V - 10.00V (5V) MOD CV 信号出力の幅（レンジ）を設定

PARAM2 -1.00V - +1.00V (0V) *0.01V increment MOD CV 信号出力の微調整用電圧を設定

PARAM4

TESTOUTOFF, TEST OUT 0-127 MOD CV テスト信号の有効 / 無効を設定

A-9 MIDI RX PARAM1 CH1 - CH16 (

A:CH1,B:CH2,C:CH3) MIDI メッセージの受信チャンネル設定

PARAM2 USB OFF,

USBON USB-MIDI を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

PARAM3 MIDI OFF,

MIDION MIDI IN 端子を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

A-10 MIDI TX PARAM1 CH1 - CH16 (

A:CH1,B:CH2,C:CH3) MIDI メッセージの送信チャンネル設定

PARAM2 USB OFF,

USBON USB-MIDI を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

PARAM3 MIDI1 OFF,

MIDI1ON MIDI OUT1 端子を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

PARAM4 MIDI2 OFF,

MIDI2ON MIDI OUT2 端子を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

73

SQ-64 取扱説明書

■トラック・ボタン D を押したとき

パッド位置グローバル・パラメーター名 PARAM ノブ Value（太字は初期値）パラメーターの詳細、備考

A-5 GATE CV PARAM1 ---, V-TRIG, S-TRIG) GATE 出力信号の極性を設定

PARAM2 5V, 10V

GATE 出力端子電圧を設定（D1 ～ D8 のみ）

A-9 MIDI RX PARAM1 ---, CH1 - CH16 (CH10) MIDI メッセージの受信チャンネル設定

PARAM2 USB OFF,

USBON USB-MIDI を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

PARAM3 MIDI OFF,

MIDION MIDI IN 端子を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

A-10 MIDI TX PARAM1 ---, CH1 - CH16 (CH10) MIDI メッセージの送信チャンネル設定

PARAM2 USB OFF,

USBON USB-MIDI を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

PARAM3 MIDI1 OFF,

MIDI1ON MIDI OUT1 端子を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

PARAM4 MIDI2 OFF,

MIDI2ON MIDI OUT2 端子を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

■ D SUB-TRACKS ボタン [D1] ～ [D16] を押したとき

パッド位置グローバル・パラメーター名 PARAM ノブ Value（太字は初期値）パラメーターの詳細、備考

A-5 GATE CV PARAM1 V-TRIG, S-TRIG GATE 出力端子電圧を設定 .

A-9 MIDI RX

PARAM1 CH1 - CH16 (CH10) MIDI メッセージの受信チャンネル設定

PARAM2 ANY, 0-127 受信 MIDI ノートメッセージの設定（* ノート番号で設定）

A-10 MIDI TX

PARAM1 CH1 - CH16 (CH10) MIDI メッセージの送信チャンネル設定

PARAM2 0-127 送信 MIDI ノートメッセージの設定（* ノート番号で設定）

■ CONTROL ボタンを押したとき

パッド位置グローバル・パラメーター名 PARAM ノブ Value（太字は初期値）パラメーターの詳細、備考

A-10 MIDI TX PARAM1 CH1 - CH16 MIDI メッセージの送信チャンネル設定

PARAM2 USB OFF,

USBON USB-MIDI を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

PARAM3 MIDI1 OFF,

MIDI1ON MIDI OUT1 端子を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

PARAM4 MIDI2 OFF,

MIDI2ON MIDI OUT2 端子を使った MIDI データ送信の有効 / 無効を設定

74

SQ-64 取扱説明書

パッド位置グローバル・パラメーター名 PARAM ノブ Value（太字は初期値）パラメーターの詳細、備考

A-13 ～ 16 CONTROL MAPPING 1 ～ 4 - コントロール・マッピングは SQ-64 Editor ソフトウェアで作成可能

B-13 ～ 16 CONTROL MAPPING 5 ～ 8 - コントロール・マッピングは SQ-64 Editor ソフトウェアで作成可能

C-13 ～ 16 CONTROL MAPPING 9 ～ 12 - コントロール・マッピングは SQ-64 Editor ソフトウェアで作成可能

D-13 ～ 16 CONTROL MAPPING 13 ～ 16 - コントロール・マッピングは SQ-64 Editor ソフトウェアで作成可能

工場出荷時の状態に戻す

本機のプリセット・プログラムやグローバル・パラメーターなど

の設定は、いつでも工場出荷時の状態に復元できます。

1. 本機の電源をオフにした状態からはじめます。

2. PROJECTS ボタンを押さえたまま電源を入れます。

3. PARAM1 ノブを回して、工場出荷時の状態に戻す対象を選び

ます。PROJECT（プロジェクト）、GLOBAL（グローバル・

パラメーター）、CONTROL（コントロール・マッピング）、

ALL（すべてのデータ）

 "ALL"を実行すると、すべてのユーザー・データが消去されます。

4. （REC）ボタンを押すと、ディスプレイに "Are you sure?"

と表示されます。

5. PARAM1 ノブを回して "YES" を選び、（REC）ボタンを押

します。

 データをロードする間は決して本機の電源をオフにしないで

ください。内部データを破壊する恐れがあります。

仕様

シーケンサー：

64 ステップ・シーケンサー、メロディ・トラック（最大 8 音ポリフォニック）× 3、

リズム・トラック（モノフォニック）× 16

テンポ：BPM30.0 〜 300.0

入力端子：

MIDI IN 端子（3.5mm TRS ミニ・フォーン・ジャック）、

SYNC IN 端子（3.5mm TS ミニ・フォーン・ジャック、最大入力レベル 20V）

出力端子：

MIDI OUT1, 2 端子（3.5mm TRS ミニ・フォーン・ジャック）、

SYNC OUT 端子（3.5mm TS ミニ・フォーン・ジャック、最大出力レベル 10V）、

CV GATE 出力 A/B/C 端子（3.5mm TS ミニ・フォーン・ジャック、最大出力レベル

10V）、

CV PITCH 出力 A/B/C 端子（3.5mm TS ミニ・フォーン・ジャック、最大出力レベ

ル 10V）、

CV MOD 出力 A/B/C 端子（3.5mm TS ミニ・フォーン・ジャック、最大出力レベル

10V）、

TRIG 出力 1 〜 8 端子（3.5mm TS ミニ・フォーン・ジャック、最大出力レベル 10V）

電源：

USB バス・パワー、または DC 9V AC アダプターコルグ KA350（別売）

消費電流：500 mA

外形寸法（幅×奥行×高さ）：341 × 119 × 39 mm

質量：1.0 kg

付属品：取扱説明書、USB ケーブル

別売アクセサリー：

パッチ・ケーブル MS-CABLE-18、DC 9V AC アダプターコルグ KA350

ページが読み込まれています...

EFGSJ 1

SQ-64

POLY SEQUENCER

保証規定（必ずお読みください）

本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保証の

対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無償修理い

たします。

1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。

2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。

• 消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交換。

• お取扱い方法が不適当のために生じた故障。

• 天災（火災、浸水等）によって生じた故障。

• 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。

• 不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。

• 保証書にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えられて

いる場合。

• 本保証書の提示がない場合。

 尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外であっても、修理した

日より3か月以内に限り無償修理いたします。

3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。

 ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.

4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いいただけます。

詳しくは、お客様相談窓口までお問い合わせください。

5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることがありますので、あらかじめお客様

相談窓口へご相談ください。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせていただき

ます。

6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一切行っておりま

せん。

本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきましては、弊社

は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するためのもので、これよりお客様の

法律上の権利を制限するものではありません。

■お願い

1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入できないときは、

お買い上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。

2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。

保証書

SQ-64

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。

お買い上げ日 年 月

日

販売店名

アフターサービス

修理または商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口へお問い合わせ

ください。

お客様相談窓口　

受付時間:月曜～金曜10:00～17:00（祝日、窓口休業日を除く）

※一部の電話ではご利用になれません。固定電話または携帯電話からおかけください。

サービス・センター: 〒168-0073東京都杉並区下高井戸1-15-10

2020

www.korg.com

Published 10/2020 Printed in Vietnam

Korg SQ-64 取扱説明書

Korg SQ-64 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント