Steris Proklenz Booster High Performance Detergent Additive 取扱説明書

ブランド: Steris

モデル: Proklenz Booster High Performance Detergent Additive

タイプ: 取扱説明書

6.5"

15.5”

STERIS Corporaton

DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE

Started 4/19/21

4/19/21

1:30 pm

DIRECTIONS: ProKlenz Booster is a high performance detergent additive used alone or in

ombination with other detergents to enhance their effectiveness. It is low foaming at temperatures

above 50°C, and can be used in high energy spray applications. Typical use-concentrations range from

1 – 4% v/v. The product can also be used for manual cleaning applications. The dilution rate of this

concentrate will depend on the residues and application. ProKlenz Booster contains hydrogen peroxide,

an oxidizing agent. Oxidizing agents can have an effect on many substrates. Contact your STERIS Sales

Associate for recommendations.

DANGER

CONTAINS: Hydrogen peroxide (CAS# 7722-84-1)(3-7%), Hexyl D-glucoside (CAS# 54549-24-5)

(5-10%), Ethoxylated Alcohol Surfactant, C9-11 (CAS# 68439-46-3)(3-7%). Causes serious eye damage.

May be harmful if swallowed. Wear protective gloves, clothing, eye and face protection. IF IN EYES:

Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do.

Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER or doctor. For Industrial and Institutional Use. Not

for home use. See Safety Data Sheet for additional information.

Product Made in U.S.A.

Additif détergent haute performance

INSTRUCTIONS : ProKlenz Booster est un additif détergent haute performance qui s’utilise seul

ou associé à d’autres détergents pour renforcer leur efficacité. Il produit peu de mousse à des

températures supérieures à 50 °C et peut être utilisé dans le cadre d’applications de pulvérisation de jets

haute pression. Ce produit est généralement utilisé à des valeurs de concentration allant de 1 à 4 % en

volume d’eau. Ce produit peut également s’utiliser pour le nettoyage manuel. Le taux de dilution de cette

solution concentrée dépendra des résidus et de l’application. ProKlenz Booster contient du peroxyde

d’hydrogène, un agent oxydant. Les agents oxydants peuvent avoir un effet sur différents substrats.

Contactez votre représentant STERIS pour connaître les recommandations.

DANGER

CONTIENT : peroxyde d'hydrogène (CAS # 7722-84-1) (3-7%), Hexyl D-glucoside (CAS # 54549-24-

5) (5-10%), Tensioactif alcool éthoxylé, C9-11 (CAS # 68439-46-3) (3-7%). Provoque des lésions

oculaires graves. Nocif en cas d’ingestion. Porter des gants et des vêtements de protection, un

équipement de protection des yeux et du visage. EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX : rincer avec

précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte

et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. Appeler immédiatement un CENTRE

ANTIPOISON ou un médecin. Réservé à l’usage des établissements industriels et des collectivités. Non

destiné à un usage domestique. Pour tout renseignement supplémentaire, consulter la fiche signalétique.

Produit fabriqué aux États-Unis.

Aditivo de detergente de alto rendimiento

INSTRUCCIONES: ProKlenz Booster es un aditivo de detergente de alto rendimiento que se

utiliza solo o en combinación con otros detergentes para mejorar su eficacia. Produce poca

espuma a temperaturas superiores a 50 ºC y se puede utilizar en aplicaciones de pulverización. Las

concentraciones de uso típicas varían en un rango de 1 a 4 % v/v. El producto también está indicado para

su uso en aplicaciones de limpieza manual. La proporción de dilución de este concentrado dependerá de

los residuos y la aplicación. ProKlenz Booster contiene peróxido de hidrógeno, un agente oxidante. Los

agentes oxidantes pueden afectar a muy diversos sustratos. Póngase en contacto con el representante

de ventas de STERIS para conocer las recomendaciones.

PELIGRO

CONTIENE: Peróxido de hidrógeno (CAS # 7722-84-1)(3-7%), hexilo D-glucósido (CAS # 54549-24-5)

(5-10%), alcohol etoxilado surfactante, C9-11 (CAS # 68439-46-3)(3-7%). Provoca lesiones oculares

graves. Puede ser nocivo en caso de ingestión. Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. EN

CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar

las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Llamar inmediatamente a un CENTRO

DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. Solo para uso industrial e institucional. No para uso

doméstico. Consulte la hoja de datos de seguridad para obtener información adicional.

Producto fabricado en EE. UU.

Hochleistungs-Reinigungsmittelzusatz

GEBRAUCHSANWEISUNG: ProKlenz Booster ist ein Hochleistungs-Reinigungsmittelzusatz, der

allein oder in Kombination mit anderen Reinigungsmitteln verwendet werden kann, um deren

Effektivität zu steigern. ProKlenz Booster ist bei Temperaturen über 50 °C geringschäumend und kann

zur hochenergetischen Sprühreinigung eingesetzt werden. Übliche Verwendungskonzentrationen liegen

zwischen 1 und 4 % v/v. Das Produkt kann auch für manuelle Reinigungsanwendungen verwendet

werden. Das Verdünnungsverhältnis dieses Konzentrats hängt von der Art der Rückstände und der

Anwendung ab. ProKlenz Booster enthält Wasserstoffperoxid, ein Oxidationsmittel. Oxidationsmittel

können einen Einfluss auf viele Substrate haben. Wenden Sie sich für Empfehlungen an Ihren STERIS-

Vertriebsmitarbeiter.

GEFAHR

ENTHÄLT: Wasserstoffperoxid (CAS # 7722-84-1)(3-7%), Hexyl-D-glucosid (CAS # 54549-24-5) (5-10%),

Ethoxyliertes Alkohol-Tensid, C9-11 (CAS # 68439-46-3)(3-7%). Schutzhandschuhe, Schutzkleidung,

Augenschutz, Gesichtsschutz tragen. BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam

mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter spülen. Sofort

GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. Nur zur Verwendung in der Industrie und in Anstalten.

Nicht für den Haushaltsgebrauch. Siehe Sicherheitsdatenblatt für zusätzliche Informationen.

Produkt hergestellt in den USA.

Additivo detergente ad elevate prestazioni

ISTRUZIONI: ProKlenz Booster è un additivo detergente ad alte prestazioni usato da solo o in

combinazione con altri detergenti per migliorarne l'efficacia. È a basso potere schiumogeno

a temperature superiori a 50 °C, e può essere utilizzato in applicazioni a spruzzo ad alta energia. La

concentrazione d'uso tipica è compresa tra 1 – 4 % v/v. Il prodotto può anche essere usato per applicazioni di

pulizia manuale. Le percentuali di diluizione di questo concentrato dipendono dai residui e dall'applicazione.

ProKlenz Booster contiene perossido di idrogeno, un agente ossidante. Gli agenti ossidanti possono avere

effetto su diversi sottostrati. Per suggerimenti contattare l'agente di vendita STERIS di zona.

PERICOLO

CONTIENE: Il perossido di idrogeno (CAS # 7722-84-1)(3-7%), esile D-glucoside (CAS # 54549-24-5)

(5-10%), Etossilati di alcol tensioattivo, C9-11 (CAS # 68439-46-3)(3-7%). Provoca gravi lesioni oculari.

Può essere nocivo se ingerito. Indossare guanti e indumenti di protezione e una protezione occhi-viso.

IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le

eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. Contattare immediatamente un

CENTRO ANTIVELENI o un medico. Esclusivamente per uso industriale e istituzionale. Non per uso

domestico. Per ulteriori informazioni, consultare la scheda contenente i dati sulla sicurezza.

Prodotto realizzato negli USA.

Wasmiddeladditief met hoog prestatievermogen

AANWIJZINGEN: ProKlenz Booster is een wasmiddeladditief met hoog prestatievermogen dat op

zichzelf kan worden gebruikt of kan worden gebruikt in combinatie met andere wasmiddelen om

de doeltreffendheid daarvan te versterken. Het middel is laagschuimend bij temperaturen boven 50 °C

en kan worden gebruikt in sproeitoepassingen met hoge energie. Gebruikelijke concentraties liggen

tussen 1 – 4% v/v. Dit product kan ook worden gebruikt voor handmatige reinigingstoepassingen. De

hoeveelheid verdunning van dit concentraat hangt af van de residuen en de toepassing. ProKlenz Booster

bevat waterstofperoxide, een oxiderend middel. Oxiderende middelen kunnen een effect hebben op veel

substraten. Neem contact op met de vertegenwoordiger van STERIS voor aanbevelingen.

GEVAAR

BEVAT: Waterstofperoxide (CAS # 7722-84-1)(3-7%), Hexyl D-glucoside (CAS # 54549-24-5)(5-10%),

Geëthoxyleerd Alcohol Surfactant, C9-11 (CAS # 68439-46-3)(3-7%). Veroorzaakt ernstig oogletsel.

Schadelijk bij inslikken. Beschermende handschoenen, beschermende kleding, oogbescherming en

gelaatsbescherming dragen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende

een aantal minuten; contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen. Onmiddellijk een

ANTIGIFCENTRUM of een arts raadplegen. Voor industrieel en institutioneel gebruik. Niet voor

huishoudelijk gebruik. Zie Veiligheidsinformatieblad voor aanvullende informatie.

Product vervaardigd in de VS.

Højeffektivt tilsætningsstof til rengøringsmidler

VEJLEDNING: ProKlenz Booster er et højeffektivt tilsætningsstof til rengøringsmidler, som

kun bruges sammen med andre rengøringsmidler til at forbedre deres effektivitet. Det

er lavtskummende ved temperaturer over 50 °C og kan bruges til højenergisprayapplikationer.

Typiske koncentrationer ligger i området 1 – 4 % vol./vol. Produktet kan også bruges til manuelle

rengøringsapplikationer. Dette koncentrats fortyndingsforhold afhænger af reststoffer og anvendelse.

ProKlenz Booster indeholder hydrogenperoxid, som er et oxiderende stof. Oxiderende stoffer kan påvirke

mange substrater. Kontakt den lokale STERIS forhandler for at få vejledning.

FARE

INDEHOLDER: Hydrogenperoxid (CAS # 7722-84-1)(3-7%), hexyl D-glucosid(CAS # 54549-24-5)

(5-10%), Ethoxylerede alkohol Surfactant, C9-11 (CAS # 68439-46-3)(3-7%). Forårsager

alvorlig øjenskade. Kan være farlig ved indtagelse. Bær beskyttelseshandsker/beskyttelsestøj/

øjenbeskyttelse/ansigtsbeskyttelse. VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i

flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. Ring

omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge. Til industriel og institutionsmæssig

anvendelse Ikke til brug i hjemmet. Se sikkerhedsdatabladet for at få yderligere oplysninger.

PR-N0. 2379270 Produkt fremstillet i USA.

Aditivo detergente de alto desempenho

INSTRUÇÕES: ProKlenz Booster é um aditivo detergente de alto desempenho, utilizado

isoladamente ou em conjunto com outros detergentes para melhorar sua eficácia. Produz pouca

espuma a temperaturas acima de 50 ºC e pode ser usado em aplicações de pulverização de alta energia.

As concentrações típicas de uso vão de 1 a 4 % v/v. O produto também pode ser usado para aplicações

de limpeza manual. A taxa de diluição deste concentrado irá depender dos resíduos e da aplicação.

ProKlenz Booster contém peróxido de hidrogénio, um agente oxidante. Os agentes oxidantes podem

causar um efeito em muitos substratos. Entre em contato com o seu representante de vendas STERIS

para outras recomendações.

PERIGO

CONTÉM: Peróxido de hidrogênio (CAS # 7722-84-1)(3-7%), hexilo D-glicosídeo (CAS # 54549-24-5)

(5-10%), Surfactante de álcool etoxilado, C9-11 (CAS # 68439-46-3)(3-7%). Provoca lesões oculares

graves. Pode ser nocivo em caso de ingestão. Usar luvas de protecção, vestuário de protecção e

protecção ocular e facial. SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: Enxaguar cuidadosamente com

água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar

a enxaguar. Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.

Exclusivamente para utilização industrial e institucional. Não se destina a utilização doméstica. Consultar

a ficha de segurança para obter informações adicionais.

Produto fabricado nos E.U.A.

Voimakas pesuaineen lisäaine

KÄYTTÖOHJEET: ProKlenz Booster on voimakas pesuaineen lisäaine, jota käytetään erikseen

tai sekoitettuna muihin pesuaineisiin niiden tehon parantamiseksi. Se on vähävaahtoinen yli 50

°C:n lämpötiloissa, ja sitä voidaan käyttää suuritehoisissa suihkutuslaitteissa. Tyypillinen käyttöpitoisuus

on 1–4 % v/v. Tuotetta voidaan käyttää myös käsinpesussa. Tämän tiivisteen laimennussuhde riippuu

likajäämistä ja käyttötarkoituksesta. ProKlenz Booster sisältää vetyperoksidia, joka on hapettava

aine. Hapettavat aineet voivat vaikuttaa moniin materiaaleihin. Suosituksia on saatavissa STERIS-

myyntiedustajalta.

VAARA

SISÄLTÄÄ: Vetyperoksidi (CAS # 7722-84-1)(3-7%), heksyyli-D-glukosidi (CAS # 54549-24-5)(5-10%),

Etoksyloitu alkoholi Surfactant, C9-11 (CAS # 68439-46-3)(3-7%). Vaurioittaa vakavasti silmiä. Voi

olla haitallista nieltynä. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta. JOS

KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos

sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai

lääkäriin. Vain teollisuus- ja laitoskäyttöön. Ei kotitalouskäyttöön. Lisätietoja saa turvallisuustiedotteesta.

Valmistettu Yhdysvalloissa.

Tillsats med hög prestanda till rengöringsmedel

INSTRUKTIONER: ProKlenz Booster är en tillsats med hög prestanda till rengöringsmedel

som kan användas separat eller i kombination med andra rengöringsmedel för att förstärka

deras effektivitet. Det är låglöddrande vid temperaturer över 50 °C och kan användas vid sprejning

med hög energi. Koncentrationsintervall vid normal användning från 1–4 volymprocent. Produkten kan

även användas vid manuell rengöring. Spädningsgraden för detta koncentrat beror på restmaterial och

användning. ProKlenz Booster innehåller väteperoxid, ett oxideringsmedel. Oxideringsmedel kan påverka

många substrat. Kontakta STERIS-representanten för rekommendationer.

FARA

INNEHÅLLER: Väteperoxid (CAS # 7722-84-1)(3-7%), Hexyl D-glukosid (CAS # 54549-24-5)(5-10%),

Etoxylerad alkoholtensid, C9-11 (CAS # 68439-46-3)(3-7%). Orsakar allvarliga ögonskador. Kan vara

skadligt vid förtäring. Använd skyddshandskar / skyddskläder / ögonskydd / ansiktsskydd. VID KONTAKT

MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ut eventuella kontaktlinser om det går lätt.

Fortsätt att skölja. Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. För användning inom

industri och sjukhus. Ej för användning i hemmet. Se säkerhetsdatabladet för ytterligare information.

Produkt tillverkad i USA.

PMS 525C PURPLE COLOR BANDS

186C RED HAZARDS

REST BLACK

TOP LABEL

62516

1609-05WRK(421)

Patent No. US 7,781,388

Manufactured by:

STERIS Corporation

7501 Page Avenue

St. Louis, MO 63133 n USA

800-548-4873 n www.steris.com

Distributed by:

STERIS Canada Sales ULC

375 Britannia Road East

Mississauga, Ontario n L4Z 3E2

Canada n 800-661-3937 n www.steris.com

Distributed by:

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park

Tullamore n County Offaly

R35 X865 n Ireland

24 Hr. Emergency No. + 44 (0) 1895 622639

Page 1 of 2

High Performance Detergent Additive

REF 160905 18.93 L (5 Gal.)

6.5"

15.5”

STERIS Corporaton

DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE

Started 4/19/21

4/19/21

1:30 pm

GLUE TEMPLATE

LEAVE BLANK

DO NOT PRINT ON THIS

PAGE

COVER BACK

6.5"

15.5”

STERIS Corporaton

DO NOT PRINT SPOT RED TEMPLATE

Started 4/19/21

4/19/21

1:30 pm

Tilsetningsstoff til vaskemidler med høy ytelse

BRUKSANVISNING: ProKlenz Booster er et tilsetningsstoff til vaskemidler med høy

ytelse som kan brukes alene eller sammen med andre vaskemidler for å øke deres

effektivitet. Det er lavtskummende ved temperaturer over 50 °C og kan brukes til spraying

med høyt energinivå. Konsentrasjonsområde for vanlig bruk er 1–4 % v/v. Produktet kan

også brukes til manuell rengjøring. Utblandingsforholdet for dette konsentratet avhenger

av restprodukter og anvendelse. ProKlenz Booster inneholder hydrogenperoksid, som er

et oksideringsmiddel. Oksideringsmidler kan påvirke mange substrater. Ta kontakt med

salgsrepresentanten for STERIS for anbefalinger.

FARE

INNEHOLDER: Hydrogenperoksyd (CAS # 7722-84-1) (3-7%), heksyl D-glukosid

(CAS # 54549-24-5) (5-10%), Ethoxylated Alkohol Surfactant, C9-11 (CAS # 68439-46-3)

(3-7%). Gir alvorlig øyeskade. Kan være farlig ved svelging. Bruk vernehansker, verneklær,

vernebriller og ansiktsvern. VED KONTAKT MED ØYNENE: Skyll forsiktig med vann i flere

minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser dersom dette enkelt lar seg gjøre. Fortsett skyllingen.

Kontakt umiddelbart et GIFTINFORMASJONSSENTER eller lege. Til industriell bruk og bruk i

institusjoner. Ikke egnet for hjemmebruk. Se sikkerhetsdatablad for ytterligere informasjon.

Reg No. 318986 Produktet er fremstilt i USA.

Yüksek Performanslı Deterjan Katkısı

TALİMATLAR: ProKlenz Booster, tek başına veya etknlklern artırmak çn dğer deterjanlarla brlkte

kullanılan yüksek performanslı br deterjan katkısıdır. 50°C'nn üzerndek sıcaklıklarda az köpürür ve yüksek

enerjl püskürtme uygulamalarında kullanılablr. Tpk kullanım konsantrasyonları %1 – 4 v/v aralığında değşr. Ürün

manuel temzleme uygulamaları çn de kullanılablr. Bu konsantre maddenn dlüsyon hızı rezdülere ve uygulamaya

bağlıdır. ProKlenz Booster okstleyc br ajan olan hdrojen perokst çerr. Okstleyc ajanların brçok substrat

üzernde etks vardır. Önerler çn STERIS Satış Ortağınız le letşm kurun.

TEHLİKE

IÇERIK: Hidrojen peroksit (CAS # 7722-84-1) (% 3-7), heksil D-glukosid (CAS # 54549-24-5) (% 5-10), Etoksillenmiş

alkol yüzey aktif madde, C9-11 (CAS # 68439-46-3) (% 3-7). Cdd göz hasarına yol açar. Yutulması halnde zararlı

olablr. Koruyucu eldven, kıyafet, göz ve yüz koruyucu kullanın. GÖZLE TEMASI HALİNDE: Brkaç dakka boyunca

suyla dkkatl br şeklde yıkayın. Kontakt lensnz varsa ve kolay çıkarablyorsanız, çıkarın. Gözlernz yıkamaya devam

edn. Hemen br ZEHİR DANIŞMA MERKEZİNİ veya doktoru arayın. Yalnızca Endüstryel ve Kurumsal Kullanım İçndr. Ev

kullanımı için değildir. Ek blg çn Güvenlk Ver Sayfasına bakın.

ABD'de Üretlmş Ürün.

Nagy hatékonyságú mosószeradalék

UTASÍTÁSOK: A ProKlenz Booster egy nagy teljesítményű mosószeradalék, amely használható

önmagában, vagy más mosószerekkel kombinálva, azok hatásának fokozására. 50°C feletti hőmérsékleten

fékezett habzású; nagynyomású permetezés során használható. Jellemzően az 1–4 térfogatszázalékos

koncentrációtartományban kerül felhasználásra. A termék kézi tisztítóalkalmazásokhoz is használható. A

koncentrátum hígítási aránya a szennyeződéstől és az alkalmazástól függ. A ProKlenz Booster hidrogén-peroxid

oxidálószert tartalmaz. Az oxidálószerek több szubsztrátra is hatással lehetnek. Javaslatokért forduljon a STERIS

értékesítési munkatársához.

VESZÉLY

TARTALOM: Hidrogén-peroxid (CAS # 7722-84-1) (3-7%), hexil-D-glükozid (CAS # 54549-24-5) (5-10%), Etoxilezett

alkohol felületaktív C9-11 (CAS # 68439-46-3) (3-7%). Súlyos szemkárosodást okoz. Lenyelve ártalmas. Védőkesztyű,

védőruha, szem- és arcvédő használata kötelező. SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés

vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. Azonnal forduljon

TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. Ipari és intézményekben történő használatra. Saját háztartásban tilos

használni. További információkért olvassa el a biztonsági adatlapot.

A termék az Amerikai Egyesült Államokban készült.

Dodatek do detergentów o wysokiej wydajności

SPOSÓB STOSOWANIA: ProKlenz Booster to dodatek do detergentów o wysokiej wydajności, stosowany

samodzielnie lub w połączeniu z innymi detergentami w celu zwiększenia ich skuteczności. Produkt wytwarza

niewielką ilość piany w temperaturze powyżej 50°C i nadaje się do stosowania w warunkach wymagających rozpylania

z dużą mocą. Standardowe stężenie użytkowe waha się w granicach 1–4% obj. Produkt może być również stosowany

do czyszczenia ręcznego. Stopień rozcieńczenia koncentratu zależy od stopnia zanieczyszczenia i sposobu zastosowania.

Środek ProKlenz Booster zawiera nadtlenek wodoru, który ma charakter utleniający. Utleniacze mogą oddziaływać

na różne podłoża. Aby uzyskać odpowiednie informacje, należy się skontaktować z przedstawicielem handlowym

firmy STERIS.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ZAWIERA: Nadtlenek wodoru (Nr CAS 7722-84-1) (3-7%), heksyl D-glukozyd (nr CAS 54549-24-5), (5-10%), Alkohol

etoksylowany środek powierzchniowo czynny, C9-11 (nr CAS 68439-46-3), (3-7%). Powoduje poważne uszkodzenie

oczu. Może działać szkodliwie po połknięciu. Stosować rękawice ochronne, odzież ochronną, ochronę oczu i ochronę

twarzy. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki

kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub

lekarzem. Produkt przeznaczony do użytku przemysłowego iszpitalnego. Nie nadaje się do zastosowań domowych.

Więcej informacji zawiera karta charakterystyki substancji niebezpiecznej.

Wyprodukowano w USA.

Vysoce účinné aditivum čisticího prostředku

POKYNY: ProKlenz Booster je velmi účinná detergentní přísada použitelná samostatně nebo pro zvýšení účinnosti

v kombinaci s jinými detergenty. Při teplotách nad 50 °C má sníženou pěnivost a dovoluje aplikaci tlakovým

rozstřikovacím zařízením. Obvyklé koncentrace jsou v rozmezí 1–4 % obj. Výrobek lze používat i pro ruční čištění. Poměr ředění

tohoto koncentrátu závisí na reziduícha na způsobu aplikace. ProKlenz Booster obsahuje jako oxidační činidlo peroxid vodíku.

Oxidační činidlo může působit na řadu materiálů. Bližší doporučení vám sdělí prodejní zástupce společnosti STERIS.

NEBEZPEČÍ

OBSAHUJE: Peroxid vodíku (CAS # 7722-84-1) (3-7%), Hexyl D-glukosid (CAS # 54549-24-5) (5-10%), Ethoxylovaný

alkohol Surfactant, C9-11 (CAS # 68439-46-3) (3-7%). Způsobuje vážné poškození očí. V případě vdechnutí může být

škodlivý. Používejte ochranné rukavice / ochranný oděv / ochranné brýle / obličejový štít. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik

minut opatrně oplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny apokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte

ve vyplachování. Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře. Určen k průmyslovému

a institučnímu použití. Není určen k domácímu použití. Další informace najdete vbezpečnostním listu.

Výrobek byl vyroben v USA.

Aukštos kokybės plovimo priedas

NURODYMAI: ProKlenz Booster – tai aukštos kokybės plovimo priedas, kurį galima naudoti kaip atskirą

priemonę arba su kitais plovikliais kaip jų veiksmingumą padidinančią priemonę. Tai mažai putojantis

produktas, jei naudojamas aukštesnėje kaip 50 °C temperatūroje. Jį galima naudoti su didelės energijos purškimo

įranga. Įprastai naudojamo produkto koncentracija svyruoja nuo 1 iki 4 % tūrio. Produktą taip pat galima naudoti

valant rankomis. Kokiu santykiu skiesti šį koncentratą, priklauso nuo nuosėdų kiekio ir to, kaip jis bus naudojamas.

ProKlenz Booster sudėtyje yra vandenilio peroksido, oksidatorių. Oksidatoriai gali turėti poveikio daugumai

paviršių. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su savo STERIS pardavimo vadybininku.

PAVOJUS

SUDĖTYJE YRA: Vandenilio peroksidas (CAS 7722-84-1) (3-7%), Heksil D-gliukozidas (CAS 54549-24-5) (5-10%),

Etoksilintas Alkoholis paviršiaus aktyvioji medžiaga, C9-11 (CAS 68439-46-3) (3-7%). Smarkiai pažeidžia akis. Gali

būti kenksminga prarijus. Mūvėti apsaugines pirštines, dėvėti apsauginius drabužius, naudoti akių ir veido apsaugos

priemones. PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu

lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS

BIURĄ arba kreiptis į gydytoją. Skirtas tik naudoti pramonėje ir įstaigose Neskirtas naudoti namuose. Papildomos

informacijos žr. saugos duomenų lentelėje.

Produktas pagamintas JAV.

Visokodelotvorni dodatak deterdžentu

UPUTSTVA: ProKlenz Booster je visokodelotvorni dodatak deterdžentu koji se koristi samostalno ili u

kombinaciji sa drugim deterdžentima kako bi se poboljšala njihova efikasnost. Slabo peni na temperaturama

preko 50 °C, i može se koristiti pri raspršivanju velike snage. Uobičajene koncentracije prilikom upotrebe su u opsegu

1 – 4% v/v. Proizvod se može koristiti i za ručno čišćenje. Brzina razblaživanja ovog koncentrata zavisiće od taloga i

primene. ProKlenz Booster sadrži vodonik-peroksid, oksidaciono sredstvo. Oksidaciona sredstva mogu da utiču na

mnoge podloge. Obratite se STERIS prodavcu za preporuke.

OPASNOST

SADRŽI : Vodonik peroksid (CAS # 7722-84-1) (3-7%), heksil D-glukozid (CAS # 54549-24-5) (5-10%), Etoksilirani

Alkohol surfaktant, C9-11 (CAS # 68439-46-3) (3-7%). Dovodi do oštećenja oka. Može biti štetno ako se proguta. Nosite

zaštitne rukavice, odeću, zaštitu za oči i zaštitu za lice. AKO DOSPE U OČI: Pažljivo ispirajte vodom nekoliko minuta.

Izvadite sočiva ukoliko ih imate i ukoliko vam to nije komplikovano da uradite. Nastavite da ispirate. Odmah pozovite

CENTAR ZA TROVANJE ili doktora. Za upotrebu u industriji i ustanovama. Nije za kućnu upotrebu. Dodatne informacije

potražite u Bezbednosnom listu.

Proizvod napravljen u SAD.

高效能清潔添加劑

指示：ProKlenz Booster 是高效能的清潔添加劑，可單獨使用或與其他

清潔劑併用，有效增進洗淨效果。本清潔劑在 50 °C 以上的環境能形

成較少量的泡沫，並可用於高能噴霧清洗。使用濃度範圍通常為 1–4% v/v。

本清潔劑也可用於手工清洗。本濃縮物的稀釋率要根據殘留物和應用來確

定。ProKlenz Booster 含有氧化劑過氧化氫。氧化劑能與許多受質產生反應。

請聯絡您的 STERIS 銷售助手獲取建議。

危險

包含：过氧化氢(CAS＃7722-84-1)(＃3-7%)＃＃，己基D-葡萄糖＃(CAS＃54549-24-5)

(5-10%)＃＃，乙氧基化醇表面活性劑，C9-11(CAS＃68439-46-3)(＃3-7%)＃＃。能夠造

成嚴重眼睛損傷。吞食可能造成傷害。戴上防護手套、衣服、護目鏡和面部

防護具。如果誤入眼睛：小心地用水沖洗幾分鐘。如果有隱形眼鏡且容易取

出，則取出隱形眼鏡。繼續沖洗。立即聯絡毒物中心或醫師。專供工業和公

共機構使用。不適合家用。請參閱安全資料表獲取更多資訊。

美國製造

고성능 세정첨가제

사용법: ProKlenz Booster는 단독으로 사용하거나 세척 효과를 높이기 위해

다른 세제와 혼합해서 사용하는 고성능 세정첨가제입니다. 50 °C 이상에서

거품이 적게 발생하며 고에너지 스프레이 장치에 사용할 수 있습니다. 일반적인

사용 농도 범위는 1–4% v/v입니다. 또한 이 제품은 수동 세정 방법에도 사용할 수

있습니다. 이 농축 세제의 희석률은 잔류물과 적용 조건에 따라 다릅니다. ProKlenz

Booster에는 산화제로 과산화수소가 포함되어 있습니다. 산화제는 많은 기질에

영향을 미칠 수 있습니다. 권장 사항은 STERIS 영업 담당자에게 문의하십시오.

위험

포함 : 과산화수소 (CAS 7722-84-1) (3-7%), 헥실 D-글루코 시드 (CAS 54549-24-5)

(5-10%), 에톡 실화 알코올 계면 활성제, C9-11 (CAS 68439-46-3) (3-7%). 심각한

눈 손상을 유발합니다. 삼킬 경우 유해할 수 있습니다. 보호 장갑, 의복, 눈/안면

보호구를 착용하십시오. 눈에 들어간 경우: 몇 분 동안 물로 조심해서 씻어 내십시오.

가능하면 콘택트 렌즈를 제거하십시오. 계속 씻어 내십시오. 독성 물질 센터나

의사에게 즉시 연락하십시오. 산업용 및 병원용으로만 사용하십시오. 가정용이

아닙니다. 추가 정보는 물질 안전 보건 자료를 참조하십시오.

미국에서 제조된 제품입니다

高性能洗剤添加剤

使用方法：ProKlenz Boosterは、単独で使用するかまたは他の洗剤と併用

して効果を高める高性能洗剤添加剤です。50 °Cを超える温度で起泡性

が低く、高エネルギースプレー用途に使用できます。典型的な使用濃度範囲は

1 ～ 4 %  v / vです。本製品は手動洗浄用途にも使用できます。この濃縮剤の希釈

率は残留物と使用方法によって異なります。ProKlenz Boosterには、酸化剤の過

酸化水素が含まれています。酸化剤は、多くの基質に作用する可能性がありま

す。推奨に関しては担当のSTERIS販売員にお尋ねください。

危険

含まれています：過酸化水素＃(CAS 7722-84-1) (3-7%)、ヘキシルD-グルコシド

(CAS 54549-24-5) (5-10 %)、エトキシ化アルコール界面活性剤、C9-11 (CAS

68439-46-3) (3-7%)。眼に重度の損傷を引き起す。飲み込むと有害性がある場

合がある。保護手袋、保護衣、目と顔の保護具を着用してください。眼に入った

場合：水で数分間注意してすすぐ。コンタクトレンズを着けていた場合、容易に

外せるときは外す。すすぎを継続すること。毒物対策センターまたは医師に直

ちにご連絡ください。工業用および病院施設用。家庭用ではありません。詳細

については、安全データシートを参照してください。

米国製

Patent No. US 7,781,388 Product Made in U.S.A.

COOL GRAY 7

186C RED HAZARDS

BLACK

BASE LABEL

Page 2 of 2

Distributed by:

STERIS Canada Sales ULC

375 Britannia Road East

Mississauga, Ontario n L4Z 3E2

Canada n 800-661-3937 n www.steris.com

Manufactured by:

STERIS Corporation

7501 Page Avenue

St. Louis, MO 63133 n USA

800-548-4873 n www.steris.com

ProKlenz BOOSTER High Performance Detergent Additive

160905 Contents: 18.93L (5 Gal.)

REF

Distributed by:

STERIS Ireland Limited

IDA Business and Technology Park

Tullamore n County Offaly

R35 X865 n Ireland

24 Hr. Emergency No. + 44 (0) 1895 622639

Steris Proklenz Booster High Performance Detergent Additive 取扱説明書

ブランド: Steris

モデル: Proklenz Booster High Performance Detergent Additive

タイプ: 取扱説明書

PDFをダウンロードします

報告

Steris Proklenz Booster High Performance Detergent Additive 取扱説明書

Steris Proklenz Booster High Performance Detergent Additive 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント