HPI Racing E10 Drift ユーザーマニュアル

ページが読み込まれています...

3

Fr

Merci

Merci d’avoir choisi ce produit HPI Racing ! Ce kit a été conçu pour être amusant à conduire, et utilise des pièces de la plus haute qualité pour la longévité

et les performances. Le manuel d’utilisation qui est entre vos mains a été conçu pour vous fournir des explications faciles à suivre mais complètes. HPI

Racing espère que vous aurez plaisir à piloter votre nouveau kit radio-commandé. Si vous rencontrez des problèmes ou si vous avez besoin d’aide pour

une étape, appelez-nous et nous ferons de notre mieux pour vous aider. Vous pouvez aussi nous contacter par Internet sur www.HPIracing.com.

Ceci est un kit radio-commandé de hautes performances, et requiert un entretien régulier pour donner le meilleur de lui-même. Si vous n’effectuez pas un entretien régu-

lier, les performances en souffriront. HPI a toutes les pièces et les accessoires nécessaires pour maintenir les performances de votre véhicule à leur meilleur niveau.

Les symboles attirant votre attention vous avertiront des étapes qui peuvent être très dangereuses.

Veuillez lire soigneusement les instructions et bien les comprendre avant toute utilisation.

Attention

Achtung

Attention

En ne suivant pas ces instructions vous pourriez

vous blesser vous-même ou blesser d’autres

personnes. Vous pourriez également provoquer

des dégâts matériels ou endommager votre kit.

Cautions

Warnhinweise

Précautions

En ne suivant pas ces instructions

vous pourriez endommager votre

kit, et provoquer de sérieux dégâts

corporels ou même mortels.

Cautions

Warnhinweise

Précautions

C

aution

s

Wa

rnhinw

ei

se

Précautions

Avant de faire

courir le véhicule

Lors du fonction-

nement

Avant de mettre

en marche

Après l’arrêt

Sécurité de la

batterie

Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable.

Ne faites pas fonctionner sur une voie publique, cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures

corporelles et/ou des dommages aux biens.

Ne faites pas fonctionner à proximité de piétons ou d’enfants en bas âge.

Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou fermés.

9HXLOOH]YpUL¿HUTXHWRXWHVOHVYLVHWWRXVOHVERXORQVVRQWFRUUHFWHPHQWVHUUpV

8WLOLVH]WRXMRXUVGHVEDWWHULHVQRXYHOOHPHQWFKDUJpHVSRXUO¶pPHWWHXUHWOHUpFHSWHXUD¿QG¶pYLWHUGHSHUGUHOHFRQWU{OHGXYpKLFXOH

9pUL¿H]ODSRVLWLRQQHXWUHGHO¶DFFpOpUDWHXU

eWHLJQH]G¶DERUGOHUpFHSWHXUSXLVO¶pPHWWHXU&HODHPSrFKHUDXQHpYHQWXHOOHSHUWHGHFRQWU{OHGXYpKLFXOH

Après avoir fait rouler la produit HPI Racing, il est nécessaire d’effectuer un entretien de routine.

Ne pas le faire résult erait en une usure plus importante et des dommages au moteur et au châssis.

Faites très attention lorsque vous manipulez la batterie. Elle sera très chaude après utilisation. Si un câble était

dénudé, un court-circuit pourrait provoquer un incendie.

Attention

Achtung

Attention

Cautions

Warnhinweise

Précautions

Cautions

Warnhinweise

Précautions

Ca

ut

io

ns

Wa

rn

hi

nw

ei

se

Précautions

ページが読み込まれています...

5

Fr

Table des matières

Section Table des matières Page

1 Vue d’ensemble 6

2 Guide de démarrage 7

2-1 Chargement de la batterie 7

2-2

Réglages avant le démarrage 7

2-3

Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandé

10

3 Dépannage 17

4

Entretien 18

4-1 Entretien du châssis 19

4-2

Entretien des roues 20

4-3 Remplacement du moteur et du pignon 21

4-4 Entretien de la transmission et de la couronne 22

4-5 Entretien de la transmission

23

4-6 Entretien de la radio 24

5 Guide des options 32

6

Référence des pièces 38

7 Vue éclatée 42

8 Pièces détachées 45

9 Liste des pièces optionnelles 46

1 6

2

7

2-1

7

2-2

7

2-3

10

3

17

4

18

4-1

19

4-2

20

4-3

21

4-4

22

4-5

23

4-6 24

5

32

6

35

7

40

8

45

9

46

ページが読み込まれています...

11

4

(6&6HWXS(6&6HWXS&DOLEUDWLRQGXFRQWU{OHXUpOHFWURQLTXHGHYLWHVVH

NiMH

LiPo

Choose Battery Mode Akkumodus Auswählen Choisissez le mode de la batterie

There are two battery modes to choose from (NiMH or LiPo).

Factory setting is set to NiMH mode.

Es kann aus zwei Akkumodi ausgewählt werden (NiMH oder LiPio).

Werkseinstellung ist NiMH.

Il y a trois modes de batterie à choisir (NiMH, LiPo ou LiFe).

Le réglage d’usine est NiMH.

Lipo Battery Mode

LiPo Akku Modus

Mode batterie LiPo

If the power is cutting off and on (pulsing) while driving, the LiPo battery cutoff has been activated in the speed control. Stop driving the car im-

mediately and recharge or replace the battery.

Sollte die Motorleistung während dem Fahren weg und wieder da sein (pulsierend) ist die LiPo-Abschaltung aktiv. Hören Sie sofort auf zu fahren

und laden oder tauschen Sie den Fahrakku.

Si le courant s’arrête et se remet en marche (par impulsions) lorsque vous conduisez, c’est que la coupure de batterie LiPo a été activée. Arrêtez

immédiatement le véhicule et rechargez ou remplacez la batterie.

2S LiPo

Output reduces to 50% at 6.5V. ESC cuts off at 6.0V when battery cannot supply enough voltage.

Ausgangsleistung auf 50% reduziert bei 6.5V. Abschaltung des Reglers bei 6.0V Akkuspannung.

LDSXLVVDQFHHVWUpGXLWH GH j9 /HFRQWU{OHXUpOHFWURQLTXHGH YLWHVVHVHFRXSH j9

ORUVTXHODEDWWHULHQHSHXWSDVIRXUQLUXQYROWDJHVXI¿VDQW

Output reduces to 50% at 9.75V. ESC cuts off at 9.0V when battery cannot supply enough voltage.

Ausgangsleistung auf 50% reduziert bei 9.75V. Abschaltung des Reglers bei 9.0V Akkuspannung.

LDSXLVVDQFHHVWUpGXLWH GH j9 /HFRQWU{OHXUpOHFWURQLTXH GHYLWHVVHVH FRXSHj 9

ORUVTXHODEDWWHULHQHSHXWSDVIRXUQLUXQYROWDJHVXI¿VDQW

3S LiPo

Output reduces to 50% at 4.5V. ESC cuts off at 4.0V when battery cannot supply enough voltage.

Ausgangsleistung auf 50% reduziert bei 4.5V. Abschaltung des Reglers bei 4.0V Akkuspannung.

LDSXLVVDQFHHVWUpGXLWH GH j9 /HFRQWU{OHXUpOHFWURQLTXHGH YLWHVVHVHFRXSH j9

ORUVTXHODEDWWHULHQHSHXWSDVIRXUQLUXQYROWDJHVXI¿VDQW

5-9 cells

NiMH

Low voltage cut-off protection

Unterspannungs-Abschaltung

Protection par coupure contre les faibles voltages

If the voltage of the battery pack is lower than the threshold for 2 seconds, the ESC will enter the protection mode.

When the car stops, the red LED blanks on the ESC to indicate that the low voltage cut-off protection has been activated.

Wenn die Akkuspannung für 2 Sekunden unter den Grenzwert fällt, schaltet der Regler in den Schutzmodus.

Wenn das Auto stoppt und die rote LED am Regler blinkt, ist der Unterspannung-Schutzmodus aktiviert.

SLOHYROWDJHGXSDFNGHEDWWHULHVHVWSOXVIDLEOHTXHOHVHXLOSHQGDQWVHFRQGHVOHFRQWU{OHXUpOHFWURQLTXHGHYLWHVVHVHPHWHQPRGHSURWHFWLRQ

/RUVTXHODYRLWXUHV¶DUUrWHOD/('URXJHV¶pWHLQWVXUOHFRQWU{OHXUD¿QG¶LQGLTXHUTXHODSURWHFWLRQSDUFRXSXUHFRQWUHOHVIDLEOHVYROWDJHVHVWDFWLYpH

LiPo

NiMH

Reverse

Rückwärts

Reverse

Battery type

Akkutyp

Type de batterie

LiPo NiMH

Forward/Brake/Reverse

Forward/Reverse

Forward/Brake

The ESC is programmed with the use of jumpers to select setting. (Tweezers are recommended to plug in the jumpers)

Der Regler wir mit Jumpern programmiert um Einstellungen auszuwählen. (Zum Wechseln wird eine Pinzette empfohlen)

LHFRQWU{OHXUpOHFWURQLTXHGHYLWHVVHHVWSURJUDPPpjO¶DLGHGHFDYDOLHUVSHUPHWWDQWGHVpOHFWLRQQHUXQUpJODJH

(Il est conseillé d’utiliser des pinces à épiler pour enclencher les cavaliers)

Jumper

Cavalier

r

ページが読み込まれています...

13

Cautions

Warnhinweise

Précautions

P.26

4

2

5

,IWKHUHG/('LVÀDVKLQJEXWWKHWKURWWOHVHUYRLVQRWFORVLQJWKHWKURWWOHRUDSSO\LQJ

the brake, refer to the page 26 and perform the fail-safe setup procedure .

Wenn die rote LED leuchtet, das Gas-Servo den Vergaser aber nicht schließt und bremst,

schauen Sie bitte auf Seite 26 und führen Sie den Fail-Safe Einstellvorgang durch.

Si la LED rouge s’allume, mais que le servo d’accélérateur n’arrête pas d’accélérer

ou n’actionne pas le frein, reportez-vous à la page 26 et effectuez la procédure de

réglage de sécurité.

/('OLJKWZLOOÀDVKDQGYHKLFOHZLOOQRWPRYH7KLVPHDQVWKDWWKHIDLOVDIHLVZRUNLQJSURSHUO\

Die LED blinkt und das Auto bewegt sich nicht. Dies bedeutet, dass das Fail-Safe korrekt arbeitet.

/D/('FOLJQRWHHWOHYpKLFXOHQHERXJHSDV&HODVLJQL¿HTXHODVpFXULWpIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQW

:KHQIDLOVDIHLVRSHUDWLQJWKHUHG/('ZLOOFRQWLQXRXVO\ÀDVK

Wenn das Fail-Safe aktiv ist, blinkt die rote LED durchgängig.

Lorsque la sécurité est déclenchée,

la LED rouge clignote continuellement.

Reference Section

Abschnitt

Section de référence

OFF

AUS

ARRÊT

3

4

ON

AN

MARCHE

Center throttle trim.

Stellen Sie die Gas-

Trimmung in die Mitte.

Centrez le trim

d’accélération

5

Put the car on a stand.

Stellen Sie das Auto auf eine Box.

Mettez la voiture sur un support.

ON

AN

MARCHE

2

1

OFF

AUS

ARRÊT

ページが読み込まれています...

15

1

2

3

1

3

4

2

-

3

1

2

Beep

Stop (Neutral)

Stopp (Neutral)

Arrêt (neutre)

Procédures de fonctionnement du véhicule radio-commandéRadio Control Car Operating Procedures

Umgang mit Ferngesteuerten Modellautos

If you hear a tone signal, the set-up of the speed control has been completed.

Wenn Sie einen Signalton hören, ist der Einstellvorgang des Reglers abgeschlossen.

/RUVTXHYRXVHQWHQGH]XQVLJQDOVRQRUHOHUpJODJHGXFRQWU{OHXUGHYLWHVVHHVWWHUPLQp

OFF

AUS

ARRÊT

ON

AN

MARCHE

Turn on Switch Einschalten der RC-Anlage Allumage du système radio

Put the car on a stand.

Stellen Sie das Auto auf eine Box.

Mettez la voiture sur un support.

Do not touch throttle

Den Gashebel nicht berühren.

Ne touchez pas à la gâchette d’accélération

1 short Beep

1 kurzer Piepton

1 bip court

The battery is NiMH/NiCd

Der Akku ist ein NiMH/NiCd Akku

La batterie est de type Ni-MH/NiCd

2 short Beeps

2 kurze Pieptöne

2 bips courts

The battery is 2S LiPo

Der Akku ist ein 2S LiPo

La batterie est de type 2S LiPo

3 short Beeps

3 kurze Pieptöne

3 bips courts

The battery is 3S LiPo

Der Akku ist ein 3S LiPo

La batterie est de type 3S LiPo

1 long Beep

1 langer Piepton

1 bip long

Self-test and throttle calibration is okay. The ESC is ready to run.

Selbsttest und Kalibrierung sind OK. Der Regler ist bereit.

Auto-test et calibration de l’accélération sont corrects.

/HFRQWU{OHXUpOHFWURQLTXHGHYLWHVVHHVWSUrWj

Beep Sound Piepton-Signale Bips

Center throttle trim.

Stellen Sie die Gas-Trimmung

in die Mitte.

Centrez le trim d’accélération

Extend the antenna

Ziehen Sie die Antenne aus

Déployez l’antenne

Antenna

Antenne

ON

AN

MARCHE

Good Batteries

Batterien sind in Ordnung

Piles bonnes

Low Batteries (Light Blinks)

Leere Batterien

Piles faibles

1

2

3

ページが読み込まれています...

17

2

1

4

Front

Vorne

Avant

Gâchette d’accélération

Throttle Trigger

Gashebel

Transmitter Operation Sender Funktionen Fonctionnement de l’émetteur

Volant de directionSteering Wheel

Lenkrad

Left turn

Nach links

Vers la gauche

Right turn

Nach rechts

Vers la droite

A

B

If your vehicle is moving, adjust the throttle trim until it stops.

Falls sich das Auto bewegt, bitte stellen Sie die Gas-Trimmung so ein, um das Auto zum Stillstand zu bringen.

Si la voiture bouge, ajustez le trim de direction pour que la voiture arrête de bouger.

Stop (Neutral)

Stopp (Neutral)

Arrêt (neutre)

Forward

Vorwärts

En avant

Brake / Reverse

Bremse / Rückwärts

Frein/Marche arrière

Throttle Trim

Gas-Trimmung

Trim d’accélération

Reverse operation

ƔA and B show the two ways to go in reverse.

Rückwärts fahren

Ɣ

A und B zeigen die beiden Möglichkeiten rückwärts zu fahren.

Marche arrière Ɣ

A et B indiquent les deux manières de passer en marche arrière.

Reverse

Rückwärts

Marche arrière

Reverse

Rückwärts

Marche arrière

Forward

Vorwärts

En avant

1st Time

1. Mal: Bremse

1ère fois

Brake

Bremse

Frein

Stop (Neutral)

Stopp (Neutral)

Arrêt (neutre)

Stop (Neutral)

Stopp (Neutral)

Arrêt (neutre)

Reverse

Rückwärts

Marche arrière

2nd Time

2. Mal: Rückwärts

2ème fois

Reverse

Rückwärts

Marche arrière

6WRSĺ5HYHUVH

6WRSSĺ5FNZlUWV

$UUrWĺ0DUFKHDUULqUH

)RUZDUGĺ%UDNH7ZLFHĺ5HYHUVH

9RUZlUWVĺ=ZHLPDOEUHPVHQĺ5FNZlUWV

9HUVO¶DYDQWĺ)UHLQH]GHX[IRLVĺ0DUFKHDUULqUH

Left turn

Nach links

Vers la gauche

Right turn

Nach rechts

Vers la droite

Straight (Neutral)

Geradeaus (Neutral)

Tout droit (neutre)

Steering Dual Rate

Lenkeinschlagsbegrenzung

Double débit de direction

To be used to adjust steering servo throw.

Zum Einstellen des maximalen Lenkeinschlags.

À utiliser pour le réglage du taux et de l’angle du servo.

P.34

ページが読み込まれています...

19

Attention

Achtung

Attention

Driving in Wet Conditions

This HPI vehicle is designed to provide water protection for the on-board radio system components so it can be driven in wet conditions.

The vehicle is not designed to be completely submerged in water. Driving in wet conditions will require additional vehicle maintenance.

Notes:

Never drive the vehicle in stormy conditions where lightning could be present. The transmitter is not waterproof; always keep it protected

from rain and water. Remove all water/mud and dry the vehicle completely after driving. Check the vehicle for trapped water in the tires,

transmission, etc. Some metal parts like bearings and hinge pins will need lubrication after driving in wet conditions. The electric motor is

not designed to be submerged in water. If water gets inside, it can reduce the life of the motor. Most LiPo battery packs are not designed to

operate in wet conditions. Consult the instruction manual or manufacturer for limitations. Inspect the inside of the waterproof radio enclo-

sure after driving in wet conditions. Adjust wiring and seals as needed to prevent water damage. After running in water, dry off any water

from ESC and connectors.

Bei feuchten Bedingungen fahren

Dieses Fahrzeug von HPI ist so konstruiert, dass es die Fernsteuerkomponenten vor Wasser schützt, also bei feuchten Bedingungen ge-

fahren werden kann. Das Fahrzeug ist nicht so konzipiert, dass es vollständig in Wasser eingetaucht werden darf. Das Fahren bei feuchten

Bedingungen erfordert zusätzliche Wartungsarbeiten.

Hinweise:

Fahren Sie das Fahrzeug niemals bei Sturm, wenn es möglicherweise gewittern kann. Der Sender ist nicht wasserdicht. Schützen Sie ihn

immer vor Regen und Wasser.

Entfernen Sie das gesamte Wasser sowie Schmutz und trocknen Sie das Fahrzeug vollständig nach dem Fahren. Suchen Sie nach versteck-

tem Wasser z.B. in den Reifen, im Getriebe, usw. Einige Metallteile wie Lager und Schwingenstifte müssen nach dem Fahren bei feuchten

Bedingungen neu geschmiert werden. Der elektrische Motor ist nicht dafür gebaut von Wasser umgeben zu werden. Falls Wasser in den

Motor gelangt, kann die Lebensdauer verkürzt werden. Die meisten LiPo Akkupacks sind nicht dafür geeignet in feuchten Bedingungen

eingesetzt zu werden. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung oder fragen Sie beim Hersteller nach Einschränkungen. Untersuchen Sie

die Innenseite der wasserdichten Elektronikbox nach einer Fahrt in feuchten Bedingungen. Korrigieren Sie, falls nötig, die Kabelverlegung

und den Dichtungssitz um Schäden durch Wasser zu vermeiden. Sollten Sie durch Wasser gefahren sein, trocknen Sie nach der Fahrt den

Regler und die Stecker ab.

Conduire dans des conditions humides

CHYpKLFXOH+3,HVWFRQoXSURWpJHUGHO¶HDXOHVFRPSRVDQWVGXV\VWqPHUDGLRHPEDUTXpD¿QGHSRXYRLUrWUHXWLOLVpGDQVGHVFRQGLWLRQV

humides. Le véhicule n’est pas conçu pour être utilisé alors qu’il est entièrement submergé dans l’eau. Conduire dans des conditions hu-

mides exigera un entretien supplémentaire du véhicule.

Notes :

Ne conduisez jamais le véhicule par temps d’orage, lorsque des éclairs pourraient se produire. L’émetteur n’est pas étanche, protégez-le

toujours de la pluie et de l’eau

5HWLUH]WRXWHO¶HDXHWODERXHSXLVVpFKH]HQWLqUHPHQWOHYpKLFXOHDSUqVO¶DYRLUXWLOLVp,QVSHFWH]WRXWOHYpKLFXOHSRXUYpUL¿HUTX¶LOQHUHVWH

pas d’eau dans les pneus, dans la transmission, etc. Certaines parties métalliques comme les roulements et les axes auront besoin d’être

OXEUL¿pVDSUqVXQHXWLOLVDWLRQHQPLOLHXKXPLGH/HPRWHXUpOHFWULTXHQ¶HVWSDVFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpDORUVTX¶LOHVWVXEPHUJpGDQVO¶HDX

Si de l’eau pénètre à l’intérieur, cela peut réduire la durée de vie du moteur. La plupart des packs de batteries LiPo ne sont pas conçus pour

fonctionner dans des conditions humides. Consultez le manuel d’instructions ou le fabricant pour connaître quelles sont les limitations.

Inspectez l’intérieur du compartiment radio étanche après avoir utilisé le véhicule dans des conditions humides. Positionnez bien comme

LQGLTXpOHFkEODJHHWOHVMRLQWVD¿QG¶pYLWHUOHVGRPPDJHVGXVjO¶HDX$SUqVXQHXWLOLVDWLRQGDQVO¶HDXVpFKH]ELHQOHFRQWU{OHXUGHYLWHVVH

et les connecteurs.

20

3

Trouble Shooting

Fehlerbehebung

Dépannage

If R/C car does not move or you have no control, see below.

Falls sich das Auto nicht bewegt, oder Sie nicht mehr die Kontrolle haben, schauen Sie bitte unten.

6LOHYpKLFXOHWpOpFRPPDQGpQHERXJHSDVRXVLYRXVQ¶HQDYH]SDVOHFRQWU{OHYR\H]FLGHVVRXV

Problem

Problème

Cause

Grund

Cause

Remedy

Lösung

Remède

Section

Abschnitt

Section

Does Not Move.

Das Auto fährt nicht.

Le véhicule ne bouge pas

Battery is not placed properly in the transmitter.

Die Batterien sitzen nicht korrekt im Sender.

Les piles ne sont pas placées correctement dans

l’émetteur.

Place batteries in the transmitter properly.

Legen Sie die Batterien korrekt ein.

Positionnez correctement les piles dans l’émetteur.

Page 7

2-2

Page 7

2-1

Weak or no battery in model.

Leerer oder kein Akku im Auto.

Batterie faible ou non installée

Install charged battery.

Einbauen eines geladenen Akkus.

Mettez en place une batterie chargée

Page 21

4-3

Damaged motor.

Kaputter Motor.

Moteur endommagé

Replace with new motor.

Austausch durch einen neuen Motor.

Remplacez par un nouveau moteur

Page 25

4-6

Frayed or broken wiring.

Beschädigte Verkabelung.

Câble dénudé ou coupé

Splice and insulate wiring completely.

Erneuern und isolieren Sie die kaputte Stelle.

Faites une épissure et isolez complètement le câble.

Page 25

4-6

ESC is shut down by heat protection circuit.

Notabschaltung des Reglers wegen Überhitzung.

Le système ESC est fermé par le circuit de

protection thermique.

Stop driving immediately, do not drive the car until the Speed

Controller cools down.

Fahren Sie nicht weiter. Warten Sie bis der Fahrtenregler abgekühlt ist.

Arrêtez immédiatement de conduire, ne pilotez pas la voiture

WDQWTXHOHFRQWU{OHXUGHYLWHVVHQ¶DSDVUHIURLGL

No Control.

Keine Kontrolle über das

$XWR3DVGHFRQWU{OH

Page 10

2-3

Fully extend antenna.

Ziehen Sie die Antenne vollständig aus.

Dépliez complètement l’antenne.

Weak or no batteries in transmitter or model.

Leere oder keine Batterien im Sender oder Auto.

Batterie faible ou absente dans l’émetteur ou le véhicule.

Page 7

2-1

Page 7

2-2

Improper antenna on transmitter or model.

Zu kurze Antenne am Sender oder Auto.

Antenne inadéquate sur l’émetteur ou le véhicule

Install charged or fresh batteries.

Einbauen voller Batterien.

Mettez des batteries rechargées ou neuves.

Page 11

2-3

Neutral position or trim is incorrect.

Neutralposistion oder Trimmung sind verstellt.

La position neutre est incorrecte ou le trim n’est pas réglé.

Adjust the steering trim referring to Page 11.

Stellen Sie die Lenkungstrimmung neu ein (Seite 11).

Réglez le trim de direction en vous reportant à la page 11.

Steering and Throttle Func-

tion Reversed.

Lenkung und Gas funktion-

ieren genau verkehrt herum.

Direction et accélération in-

versées

Page 26

4-6

Is the binding setup properly?

Stimmt die Sender/Empfänger Verbindung?

Est-ce que l’association est correctement effectuée ?

Make sure binding is setup properly.

Stellen Sie sicher, dass Sender und Empfänger korrekt verbunden sind.

9pUL¿H]TXHO¶DVVRFLDWLRQHVWFRUUHFWHPHQWHIIHFWXpH

Page 24

4-6

Page 8

2-2

Servo reverse switch is in wrong position.

Servorichtungs-Schalter ist in der falschen Position.

L’interrupteur de marche arrière du servo est

dans la mauvaise position

Set to correct position see page 8.

Schauen Sie auf Seite 8 für die korrekte Position.

9pUL¿H]ODSRVLWLRQFRUUHFWHHQSDJH

Page 25

4-6

Refer to page 28. It will show how to connect the motor.

Schauen Sie bitte auf Seite 28.

Dort wird erklärt, wie der Motor angeschlossen wird.

Reportez-vous à la page 28.

Vous y verrez comment raccorder le moteur.

Please check that the wires from ESC to motor

are connected properly.

Bitte überprüfen Sie, ob die Kabel vom Regler

zum Motor richtig sitzen.

VHXLOOH]YpUL¿HUTXHOHV¿OVDOODQWGHO¶(6&DXPR-

teur sont correctement raccordés.

ページが読み込まれています...

27

4-6

A

P.26

B

P.28

Attention

Achtung

Attention

A

B

Entretien de la radioRadio Maintenance

RC-Anlage

Adjustment tool

Einstell-Schlüssel

Outil de réglage

Antenna

Antenne

Extend the antenna to the maxi-

mum length for best performance.

Stellen Sie die Antenne senkrecht auf um

die maximale Sendeleistung zu haben.

Déployez l’antenne à sa longueur

maximale pour obtenir les meil-

leures performances.

Reverse Switch

Servowegschalter

Commutateur d’inversion

Refer to the instruction of kit and check di-

rection of reverse switch.

Schauen Sie in die Anleitung Ihres Autos um die

Stellung für den Schalter daraus zu entnehmen.

RHSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGXNLWHWYpUL¿H]OD

direction de l’interrupteur d’inversion de marche.

Steering Dual Rate

Lenkeinschlagsbegrenzung

Double débit de direction

To be used to adjust steering

servo throw.

Zum Einstellen des maximalen

Lenkeinschlags.

À utiliser pour le réglage du

taux et de l’angle du servo.

Power Switch

Hauptschalter

Interrupteur de

marche/arrêt

Battery Level Indicator

Batterie Zustands-Anzeige

Indicateur du niveau des piles

3ch Switch

3. Kanal (Schalter)

Interrupteur 3e canal

Good Batteries

Batterien sind in Ordnung

Piles bonnes

Low Batteries (Light Blinks)

Leere Batterien (LED blinkt)

Piles faibles

Exchange Batteries

When the battery level indicator (LED)

blinks in red, replace the batteries with new

ones immediately.

Tauschen Sie die Batterien

Wenn die Batterie Zustands-Anzeige (LED)

rot blinkt, tauschen Sie die Batterien sofort

gegen neue aus.

Changez les piles

Lorsque le témoin LED indiquant le niveau

des piles clignote en rouge, changez im-

médiatement celles-ci.

This switch is used for optional parts.

Dieser Schalter kann für weitere Optionen

verwendet werden.

Cet interrupteur est utilisé pour les pièces

optionnelles.

Do not mix batteries of different ages or types.

Verwenden Sie immer Batterien gleichen Alters und Typs.

Ne mélangez pas des piles de différents âges

ou de différents types.

Bind Switch

Verbindungs-Knopf

Interrupteur d’association

End Point / EPA

Endpunkte / EPA

Limite

OFF

AUS

ARRÊT

ON

AN

MARCHE

Adjustment tool

Einstell-Schlüssel

Outil de réglage

3URJUDPPLQJDUHFHLYHUWRUHFRJQL]HWKHFRGHRIRQO\RQHVSHFL¿FWUDQVPLWWHU

Um den Empfänger mit genau einem speziellen Sender zu verbinden.

Programmer un récepteur pour qu’il reconnaisse seulement le code d’un

pPHWWHXUVSpFL¿TXH

End point adjustments allow you to set the limits of steering and throttle.

Mit der EPA-Funktion können Sie die Endausschläge der Lenkung und des

Gas-Servos einstellen.

LHVSRLQWVGHOLPLWHYRXVSHUPHWWHQWGH¿[HUOHVOLPLWHVGHODGLUHFWLRQHW

de l’accélération.

Throttle Trigger

Gas-Hebel

Gâchette d’accélération

To be used for throttle operation.

Regelt die Geschwindigkeit.

À utiliser pour le fonctionnement de l’accélération.

Throttle Trim

Gas-Trimmung

Trim d’accélération

To be used for Centering the throttle.

Zum Einstellen der Gas Position.

À utiliser pour régler le fonctionnement de l’accélération.

Steering Trim

Lenkungs-Trimmung

Trim de direction

To be used for Centering the steering.

Um den Geradeauslauf einzustellen.

À utiliser pour régler le fonctionnement de la direction.

Steering Wheel

Lenkrad

Volant de direction

Left turn

Nach links

Vers la gauche

Right turn

Nach rechts

Vers la droite

Straight (Neutral)

Geradeaus (Neutral)

Tout droit (neutre)

120043

HPI TF-41 2.4GHz TRANSMITTER (2ch)

HPI TF-41 2.4GHz SENDER (2CH)

EMETTEUR HPI TF-41 2.4GHz (2v.)

Forward

Vorwärts

En avant

Stop (Neutral)

Stopp (Neutral)

Arrêt (neutre)

Brake / Reverse

Bremse / Rückwärts

Frein/Marche arrière

ページが読み込まれています...

31

Caution

Warnhinweise

Précautions

1

P.14

2

1

2

3

2

1

2

4

2

1

Do not adjust the servo beyond its limit. Damage may occur.

Stellen Sie den Servoweg nicht größer als möglich ein,

da sonst Beschädigungen auftreten können.

Ne réglez pas le servo au-delà de ses limites.

Cela pourrait provoquer des dommages.

Turn steering wheel all the way to the left and adjust your end point to

the desired angle.

Drehen Sie das Lenkrad ganz nach links und stellen Sie die Endpunkt-

Einstellung so ein, dass das Servo nicht auf Anschlag läuft.

Tournez le volant de direction au maximum vers la gauche, et réglez

votre limite à l’angle désiré.

Turn the power switch to the ON position on the transmitter. Turn on the

receiver. Place the car on a stand and adjust steering and throttle trim,

then turn dual rate to maximum setting.

Schalten Sie den Sender ein. Schalten Sie den Empfänger ein. Stellen Sie

das Auto auf eine Box und stellen Sie die Trimmung für die Lenkung und

Gas/Bremse ein. Stellen Sie danach Dual-Rate D/R auf Maximum.

Mettez l’interrupteur de l’émetteur en position marche (ON). Allumez le ré-

cepteur. Mettez le véhicule sur un support, et réglez les trims de direction

et d’accélération, puis mettez le double débit à sa valeur maximale.

Turn steering wheel all the way to the right and adjust your end point

to the desired angle.

Drehen Sie das Lenkrad ganz nach rechts und stellen Sie die End-

punkt-Einstellung so ein, dass das Servo nicht auf Anschlag läuft.

Tournez le volant de direction au maximum vers la droite, et réglez

votre limite à l’angle désiré.

Turn the dial to its to maximum level.

Stellen Sie den Drehknopf auf den Maximalwert.

Tournez le cadran à son maximum.

End Point Adjustment / EPA Endpunkt Einstellung / EPA Réglage de point de limite

Steering Dual Rate

Lenkeinschlagsbegrenzung

Double débit de direction

Adjustment tool

Einstell-Schlüssel

Outil de réglage

End point adjustments allow you to set the limits of steering and throttle.

Die Endpunkt-Einstellung erlaubt es den Servoweg der Lenkung und von Gas/Bremse zu begrenzen.

/HVUpJODJHVGHSRLQWGHOLPLWHYRXVSHUPHWWHQWGH¿[HUOHVOLPLWHVGHODGLUHFWLRQHWGHO¶DFFpOpUDWLRQ

Reference Section

Abschnitt

Section de référence

Damage to your servo may occur if your maximum

steering endpoints are set too far.

Das Lenkservo kann beschädigt werden, wenn die Lenkausschläge zu

groß eingestellt sind.

Vous pourriez endommager votre servo si la valeur du point de limite de

GLUHFWLRQHVW¿[pHWURSKDXW

Damage to your servo may occur if your maximum

steering endpoints are set too far.

Das Lenkservo kann beschädigt werden, wenn die Lenkausschläge zu

groß eingestellt sind.

Vous pourriez endommager votre servo si la valeur du point de limite de

GLUHFWLRQHVW¿[pHWURSKDXW

ページが読み込まれています...

33

Z568

TP. Binder Head Screw M3x12mm

Flachkopfschneidschraube M3x12m

m

Vis tole tete plate M3x12mm

Z577

TP. Flat Head Screw M3x10mm

Senkkopfschneidschraube M3x10mm

Vis tole tete fraisee M3x10mm

Z577

TP. Flat Head Screw M3x10mm

Senkkopfschneidschraube M3x10mm

Vis tole tete fraisee M3x10mm

Z281

Step Screw M3x12mm

Stufenschraube M3x12

Vis M3x12mm

4

3

Retrait de la boîte d’engrenages central

Retrait de l’unité de radio-commande

Center Gear Box Removal

Demontage des Mittelgetriebes

R/C Unit Removal

Demontage der RC-Einheit

88011

85603

85605

Z150

ページが読み込まれています...

38

88007

Screw Shaft M3x30mm

Schwingenstift Mit Gewinde M3x30m

m

Tige filetee M3x30mm

Z281

Step Screw M3x12mm

Stufenschraube M3x12

Vis M3x12mm

Z297

Step Screw M3x16mm

Stufenschraube M3x16mm

Vis a epaulement M3x16mm

Z517

Binder Head Screw M3x8mm

Flachkopfschraube M3x8mm

Vis tete ronde M3x8mm

Z561

TP. Flanged Screw M3x10mm

Schneidschraube Mit Flansch M3x10mm

Vis M3x10mm

Z566

TP. Binder Head Screw M3x8mm

Flachkopfschneidschraube M3x8mm

Vis tole tete plate M3x8mm

Z568

TP. Binder Head Screw M3x12mm

Flachkopfschneidschraube M3x12m

m

Vis tole tete plate M3x12mm

Z574

TP. Binder Head Screw M3x30mm

Flachkopfschneidschraube M3x30mm

Vis tole tete plate M3x30mm

Z577

TP. Flat Head Screw M3x10mm

Senkkopfschneidschraube M3x10mm

Vis tole tete fraisee M3x10mm

85615

TP. Button Head Screw M2x8mm

Flachkopfschneidschraube M2x8m

m

Vis tole tete plate M2x8mm

88005

Suspension Shaft 3x40mm

Schwingenstift 3x40mm

Axe de suspension 3x40mm

B033

Ball Bearing 12x18x4mm

Kugellager 12x18x4mm

Roulement a billes 12x18x4mm

88000

Bearing Ring 10x12x4mm

Lagerring 10x12x4mm

Anneau de roulement 10x12x4 m

m

85600

Shaft 3x22mm

Stift 3x22mm

Axe 3x22mm

85600

Bevel Gear Set (10T)

Kegelrad Set (10z)

Ens. pignons coniques (10d)

88000

Diff Gear Set 38T

Differential Zahnraeder Set (38Z)

Ens. differentiel 38d

85600

Bevel Gear Set (13T)

Kegelrad Set (13z)

Ens. pignons coniques (13d)

88022

Pinion Gear 22 Tooth (0.6M)

Ritzel 22 Zaehne (0.6M)

Pignon 22 dents (0.6M)

Z348

Flat Head Screw M3x24mm

Flachkopfschraube M3x24mm

Vis tete plate M3x24mm

Z349

Flat Head Screw M3x26mm

Flachkopfschraube M3x26mm

Vis tete plate M3x26mm

Z676

Lock Nut M3 Thin Type

Stoppmutter M3 (Flach)

Ecrou nysltop M3 (fin)

Z700

Set Screw M3x3mm

Madenschraube M3x3mm

Vis sans tete M3x3mm

88008

Cone Washer 3x9x2mm (Gunmetal)

Konusscheibe 3x9x2mm (Grau)

Rondelle conique 3x9x2mm (bronze)

88010

Shock Spring 14x29x1.4mm 8coils (Black/175NF)

Daempferfeder 14x29x1.4mm 8wdg (Schwarz)

Ressort amortisseur 14x29x1.4mm 8 sp.(noir)

Z531

Flat Head Screw M3x20mm

Flachkopfschraube M3x20m

m

Vis tete plate M3x20mm

Z536

Flat Head Screw M3x40mm

Flachkopfschraube M3x40mm

Vis tete plate M3x40mm

75106

Body Clip (6mm/Black)

Karosserieklammern (6mm/Schwarz)

Clip carr. (6mm/noir)

Z150

Antenna Cap

Antennenkappe

Bouchon d'antenn

e

6163

Servo Tape 20x100mm

Doppelseitiges Klebeband 20x100mm

Double face 20x100mm

6279

Foam Bumper

Schaumstofframmer

Pare-chocs en mousse

Shown actual size

In Originalgröße abgebildet

Taille réelle

1

:

1

6

Parts Reference

Übersicht aller Teile

Référence des pièces

Pièces métalliquesMetal Parts

Metall Teile

Pièces en caoutchouc

Rubber parts

Gummi Teile

39

85602

Gear Box Set

Getriebebox Set

Ens. boite vitesses

85601

Plastic Bushing 12x18x4mm

Plastiklager 12x18x4mm

Bague plastique 12x18x4mm

88000

Diff Gear Set 15T

Differential Zahnraeder Set (15Z)

Ens. differentiel 15d

85614

Spur Gear 65T(E10)

Hauptzahnrad 65z

Super pignon 65d (E10)

85616

Center Gear Box Set

Mittelgetriebe Box Set

Ens. boite vitesses central

e

85615

Diff Case Set

Differential Gehaeuse Set

Ens. boitier differentiel

85603

Motor Mount Set

Motorhalterungs Set

Ens. support moteur

6132

Plastic Strap (Small/Black)

Kabelbinder (Klein/Schwarz)

Collier nylon noir p.m.

88012

Axle Shaft 6x31mm

Radachse 6x31mm

Axe essieu 6x31mm

88003

Drive Shaft 9x40mm

Antriebswelle 9x40mm

Axe transmission 9x40mm

88001

Diff Shaft Set

Differential Welle Set

Ens. boite vitesses centrale

88011

Center Drive Shaft Set

Mittelkardan Set

Ens. axe transmission central

Z150

Antenna Pipe

Antennenrohr

Tige d'antenne

85606

Suspension Arm Set

Schwingen Set

Ens. bras de suspension

85607

Hub Carrier Set

Radtraeger Set

Ens. porte moyeu

85605

Steering Linkage Set

Lenggestaenge Set

Ens. tringlerie direction

Pièces en plastiquePlastic Parts

Kunststoff Teile

ページが読み込まれています...

45

Numéro Description

Pièces Pièces détachées

Fr

1144 Moteur saturn 27t

6163 Double face 20x100mm (10p.)

6279 Pare-chocs en mousse

85600 Ens. pignons coniques (13/10d)

85601 Bague plastique 12x18x4mm (7p.)

85602 Ens. boite vitesses

85603 Ens. support moteur

85604 Ens. platine superieure

85605 Ens. tringlerie direction

85606 Ens. bras de suspension

85607 Ens. porte moyeu

85608 Ens. hexagonaux

85609 Ens. pare-choc/support amortisseurs

85610 Jeu pare-choc/montants

85611 Chassis principal (e10)

85614 Super pignon 65d (e10)

85615 Ens. boitier differentiel

85616 Ens. boite vitesses centrale

88000 Ens. differentiel 15/38d

88001 Ens. axe differentiel

88003 Axe transmission 9x40mm (2p.)

88005 Axe de suspension 3x40mm (2p.)

 7LJH¿OHWHH0[PPS

88008 Rondelle conique 3x9x2mm (bronze/4p.)

88010 Ressort amortisseur 14x29x1.4mm 8 sp.(noir/2p.)

88011 Ens. axe transmission central

88012 Axe essieu 6x31mm (2p.)

88013 Jeu de vis p. moyeu roue

88022 Pignon 22 dents (0.6m)

101929 Pack batterie plazma 7.2v 2000mah

101939 Piles alcalines aa 1.5v plazma (4p.)

111833 Chargeur ac multiprise avec prise standard

114712 Controleur electronique de vitesse etan sc-3swp2

120018 Servo HPI ss-20wr

120042 Ens. radio HPI TF-41 / RF-41WP 2.4ghz

120043 Emetteur HPI TF-41 2.4ghz (3v.)

120044 Recepteur HPI RF-12wp (2.4ghz/3ch)

B033 Roulement a billes 12x18x4mm (2p.)

Z150 Ensemble antenne

Z162 Graisse chargee (#100000/differentiel)

Z281 Vis a epaulement M3x12mm (4p.)

Z297 Vis a epaulement M3x16mm (4p.)

Z348 Vis tete plate M3x24mm (10p.)

Z349 Vis tete plate M3x26mm (10p.)

Z477 Vis a tete plate m2.6x10mm (12p.)

Z517 Vis tete ronde M3x8mm (10p.)

Z536 Vis tete fraisee M3x40mm (10p.)

Z561 Vis tp a collerette M3x10mm (6p.)

Z566 Vis tole tete plate M3x8mm (10p.)

Z568 Vis tole tete plate M3x12mm (10p.)

Z574 Vis tole tete plate M3x30mm (10p.)

Z577 Vis tole tete fraisee M3x10mm (6p.)

= (FURXQ\VOWRSP¿QS

Z700 Vis sans tete M3x3mm (6p.)

Z901 Cle allen 1.5mm

46

8

Option Parts List

Tuningteileliste

Liste des pièces optionnelles

88018

ALUMINUM MOTOR MOUNT (E10)

ALU MOTORHALTER (LILA/E10)

SUPPORT MOTEUR ALUMINIUM

(VIOLET/E10)

88137

E10 ONI-KYAN ARM SET

E10 ONI-KYAN SCHWINGEN SET

(EXTREMER STURZ)

JEU BRAS E10 ONI-KYAN

88054

ADJUSTABLE HEIGHT SHOCK SET (E10)

STOSSDAEMPFER ZUR HOEHENEIN-

STELLUNG (E10)

ENS. AMORTISSEURS REGL. HAUTEUR

(E10)

B039

E10 COMPLETE BEARING SET

LAGER SET (E10)

JEU ROULEMENTS COMPLET E10

88060

UNIVERSAL DRIVE SHAFT SET (E10)

KARDANS (SET/E10)

ENSEMBLE TRANSMISSION UNIVERSEL (E10)

88016

E10 SWAY BAR SET

STABILISATOR SET (E10)

JEU BARRE STABILISATRICE E10

88015

E10 STRUT TOWER BAR SET

STREBEN FUER DAEMPFERBRUECKEN

(SET/E10)

JEU JAMBE DE FORCE BARRE PLAT.

SUSP. E10

88037

E10 ONE-WAY DIFFERENTIAL SET

FREILAUF DIFFERENTIAL VORNE (E10)

DIFFERENTIEL ROUE LIBRE AVANT (E10)

88057

LOCKED DIFFERENTIAL SET (SPOOL/E10)

STARRACHSE (SPOOL/SET/E10)

ENS. DIFFERENTIEL BLOQUE

(TYPE SPOOL/E10)

88017

ALUMINUM CENTER DRIVE SHAFT (E10)

ALUMINIUM MITTELKARDAN (E10)

AXE DE TRANSMISSION CENTRAL

ALUMINIUM (E10)

6824

COPPER

6825

SILVER

6826

GOLD

6833

WHITE

6834

YELLOW

SHOCK SPRINGS

FEDERN

RESSORT

88020

20T

88021

21T

88022

22T

88023

23T

88024

24T

PINION GEAR

RITZEL

PIGNON

88025

25T

88026

26T

88027

27T

88028

28T

88029

29T

88030

30T

88031

31T

88032

32T

88033

33T

88034

34T

88035

35T

6835

RED

6836

BLACK

6837

GREEN

6838

BLUE

6839

PURPLE

6841

ORANGE

6843

YELLOW

6844

RED

6846

GREEN

6847

BLUE

PRO LINEAR SPRING

PRO LINEAR FEDERN

RESSORT LINEAIRE PRO

6555

ORANGE

6556

YELLOW

6557

RED

6558

GREEN

6559

BLUE

TITANIUM DRIFT SPRING

DRIFT DAEMPFERFEDER

RESSORT TITANE DRIFT

6849

PINK

6850

BRIGHT YELLOW

6851

NAVY

6852

GRAY

86951 10wt

86952 15wt

86953 20wt

86954 25wt

86955 30wt

PRO SILICONE SHOCK OIL (60cc)

SILIKON-DAEMPFER-OEL (60ccm)

HUILE AMORTISSEURS PRO (60ml)

86956 35wt

86957 40wt

86958 45wt

86959 50wt

1136

SATURN 20T MOTOR (540 TYPE)

MOTEUR SATURN 20T (TYPE 540)

1146

FIREBOLT 15T MOTOR (540 TYPE)

FIREBOLT 15T MOTOR (540er)

MOTEUR FIREBOLT 15D (TYPE 540)

47

80588

ADJUSTABLE STABILITY CONTROL

SYSTEM/DRIFT ASSIST

EINSTELLBARE LENKHILFE/DRIFT

ASSISTENT

SYSTEME CONT.

DE STABILITE REGL./ASS. AU DERAPAGE

101930 1800mAh

101931 2400mAh

101932 3300mAh

101933 4300mAh

PLAZMA 7.2V NI-MH BATTERY PACK

PLAZMA 7.2V AKKUPACK (STICKPACK)

PACK BATTERIE PLAZMA 7.2V

101942 5300mAh

101943 3800mAh

PLAZMA 7.4V 30C LIPO BATTERY PACK

PLAZMA 7.4V 30C LIPO AKKU PACK

PACK BATTERIES LIPO PLAZMA 7.4V 30C

101974

HPI REACTOR 500 CHARGER (US 2 PIN)

HPI REACTOR 500 LADER (US 2 Pin)

CHARGEUR HPI REACTOR 500 (Prise US)

101289

PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG

(18x22cm)

PLAZMA LIPO-SACK

SICHERHEITS-TASCHE

(18x22cm)

PLAZMA POUCH LIPO SAFE BAG

(18x22cm)

102490

HPI SF-32TT DIGITAL SERVO

(HIGHTORQUE/24kg-cm 6.0V)

HPI SF-32TT DIGITAL SERVO

(HIGHTORQUE/24kg-cm 6.0V)

SERVO NUM HPI SF-32TT

(FORT COUPLE/24kg-cm 6.0V)

102777

HPI SF-50 SERVO

(METAL GEAR/12kg-cm6.0V)

HPI SF-50 SERVO

(METALLGETR,/12kg-cm6.0V)

SERVO HPI SF-50

(PIGNON METAL/12kg-cm6.0V)

105366

HPI SF-50WP SERVO

(WATERPROOF/12kg-cm6.0V)

HPI SF-50WP SERVO

(WASSERFEST/12kg-cm6.0V)

SERVO HPI SF-50WP

(ETANCHE/12kg-cm6.0V)

101940 3000mAh

101941 4000mAh

PLAZMA 7.4V 20C LIPO BATTERY PACK

PLAZMA 7.4V 20C LIPO AKKU PACK

PACK BATTERIES LIPO PLAZMA 7.4V 20C

38762

LED LIGHT SET (WHITE/RED)

30504

LED SUPER LIGHT SYSTEM

LED SUPER LICHT SYSTEM

SYSTEME SUPER LIGHT A DIODES LED

30093

GT WING SET

(TYPE E / 10th SCALE / BLACK)

GT SPOILER SET

(TYP E/ 1/10 /SCHWARZ)

JEU AILERON GT

(TYPE E / ECHELLE 1/10E / NOIR)

85613

BODY TUNER KIT TYPE A

KAROSSERIE TUNING KIT (TYP A/ 1/10)

KIT CARROSSERIE TYPE A

85197

MOLDED WING SET

(TYPE A & B / 10TH SCALE / BLACK)

SPOILER SET

(TYP A & B/ 1/10 /SCHWARZ)

JEU AILERON MOULE

(TYPES A & B / ECH. 1/10e / NOIR

85612

GT WING SET

(TYPE C / 10TH SCALE / BLACK)

GT SPOILER SET

(TYP C/ 1/10 /SCHWARZ)

JEU AILERON GT

(TYPE C / ECHELLE 1/10e / NOIR)

30094

BODY TUNER KIT TYPE B

KAROSSERIE TUNING KIT (TYP B/ 1/10)

KIT CARROSSERIE TYPE B

48

3280 CHROME 3mm OFFSET

3281 CHROME 6mm OFFSET

3282 CHROME 9mm OFFSET

3283 WHITE 3mm OFFSET

3284 WHITE 6mm OFFSET

3285 WHITE 9mm OFFSET

WORK XSA 02C WHEEL 26mm

WORK XSA 02C FELGE 26mm

JANTE WORX XSA 02C 26mm

3574 CHROME 0mm OFFSET

3316 CHROME 3mm OFFSET

3317 CHROME 6mm OFFSET

3318 CHROME 9mm OFFSET

3319 GOLD 3mm OFFSET

3320 GOLD 6mm OFFSET

3321 GOLD 9mm OFFSET

RAYS GRAM LIGHTS 57S-PRO WHEEL

RAYS GRAM LIGHTS 57S-PRO FELGEN

RAYS GRAM LIGHTS 57S-PRO CHROME

3286 BLACK 3mm OFFSET

3287 BLACK 6mm OFFSET

3288 BLACK 9mm OFFSET

3297 GOLD 3mm OFFSET

3298 GOLD 6mm OFFSET

3299 GOLD 9mm OFFSET

3322 BLACK 3mm OFFSET

3323 BLACK 6mm OFFSET

3324 BLACK 9mm OFFSET

3591 CROME 3mm OFFSET

3592 CROME 6mm OFFSET

3593 CROME 9mm OFFSET

WORK MEISTER S1 WHEEL 26mm

WORK MEISTERS S1 FELGE 26mm

JANTE WORK MEISTER S1 26mm

3695 WHITE 1mm OFFSET

3696 BLACK 1mm OFFSET

3697 CROME 1mm OFFSET

3698 GRAY 1mm OFFSET

SUPER STAR WHEELS 26mm

SUPER STAR FELGEN 26mm

JANTE ETOILE 26mm

3710 WHITE 1mm OFFSET

3711 BLACK 1mm OFFSET

3712 CROME 1mm OFFSET

3713 GRAY 1mm OFFSET

MESH WHEEL 26mm

RACE-DESIGN FELGEN 26mm

JANTE ETOILE 26mm

3715 WHITE 3mm OFFSET

3716 BLACK 3mm OFFSET

3717 CROME 3mm OFFSET

3718 GRAY 3mm OFFSET

3741 BLACK 1mm OFFSET

3743 CROME 1mm OFFSET

STOCK CAR WHEEL 26mm

STOCK CAR FELGEN 26mm

JANTE STOCK CAR 26mm

3300 CHROME 3mm OFFSET

3301 CHROME 6mm OFFSET

3302 CHROME 9mm OFFSET

3303 WHITE 3mm OFFSET

3304 WHITE 6mm OFFSET

3305 WHITE 9mm OFFSET

WORK EMOTION XC8 WHEEL 26mm

WORK EMOTION XC8 FELGE 26mm

JANTE WORX EMOTION XC8 26mm

3306 BLACK 3mm OFFSET

3307 BLACK 6mm OFFSET

3308 BLACK 9mm OFFSET

3770 WHITE 0mm OFFSET

3771 BLACK 0mm OFFSET

3772 CHROME 0mm OFFSET

10 SPOKE MOTOR SPORT WHEEL 26mm

10-SPEICHEN MOTORSPORTFELGEN 26mm

JANTE 10 ETOILE MOTEUR SPORT 26mm

3795 WHITE 0mm OFFSET

3796 BLACK 0mm OFFSET

3797 CHROME 0mm OFFSET

3798 GOLD 0mm OFFSET

3799 CHARCOAL 0mm OFFSET

SPLIT 6 WHEEL 26mm

6-SPEICHEN SPLIT FELGE 26mm

JANTE 6 BRANCHES 26 mm

3835 WHITE 0mm OFFSET

3836 BLACK 0mm OFFSET

3837 CHROME 0mm OFFSET

3838 BRONZE 0mm OFFSET

TE37 WHEEL 26mm

TE37 FELGE 26mm

JANTE TE37 26mm

3840 WHITE 3mm OFFSET

3841 BLACK 3mm OFFSET

3842 CHROME 3mm OFFSET

3843 BRONZE 3mm OFFSET

3845 WHITE 6mm OFFSET

3846 BLACK 6mm OFFSET

3847 CHROME 6mm OFFSET

3848 BRONZE 6mm OFFSET

3800 WHITE 3mm OFFSET

3801 BLACK 3mm OFFSET

3802 CHROME 3mm OFFSET

3804 GOLD 3mm OFFSET

12 SPOKE CORSA WHEEL CHROME 26mm

12-Speichen CORSA Felge 26mm

JANTE CORSA 12 BRANCHES CHROMEE 26mm

2pcs

49

3750 WHITE 0mm OFFSET

3751 BLACK 0mm OFFSET

AERO-DISH WHEEL 24mm

DISH FELGEN 24mm

JANTE JANTE AERO 24mm

33471 SILVER 6mm OFFSET

GT WHEEL

GT FELGE

JANTE GT

4470

RALLY TIRE 26mm M COMPOUND

RALLY REIFEN 26mm (M MISCHUNG)

PNEU RALLYE 26mm GOMME M

4514

SUPER RADIAL TIRE

PRO COMPOUND 26mm

SUPER RADIAL REIFEN 26mm

(PRO MISCHUNG)

PNEU SUPER RADIAL 26mm

GOMME PRO

4490

X-PATTERN RADIAL TIRE 26mm

PRO COMPOUND

X-PATTERN RADIAL REIFEN 26mm

(PRO MISCHUNG)

PNEU RADIAL SCULPTURES EN X 26mm

GOMME PRO

4495 PRO COMP

4496 TQ COMP

X-PATTERN RADIAL BELTED TIRE 26mm

X-PATTERN RADIAL REIFEN 26mm

PNEU RADIAL TOILE SCULP. EN X 26mm

4415

PRO BELTED SLICK TIRE 26mm

PRO SLICK REIFEN 26mm (BELTED)

PNEU SLICK TOILE PRO 26mm

4435

RACING SLICK BELTED TIRE 26mm

RACING SLICK REIFEN 26mm

PNEU SLICK TOILE COURSE 26mm

2pcs

2pcs 2pcs

2pcs

4520

4521

PRO COMPOUND

LOW PROFILE SUPER RADIAL TIRE 26mm

LOWPROFILE SUPER RADIAL REIFEN 26mm

PNEU SUPER RADIAL TAILLE BASSE 26mm

5130

SUPER RADIAL TIRES (STANDARD WIDTH)

SUPER PROFIL REIFEN 26mm

PNEU SUPER RADIAL 26mm

4540

4541

PRO COMPOUND

V-GROOVE SUPER RADIAL TIRE 26mm

V-GROOVE SUPER RADIAL REIFEN 26mm

PNEU SUPER RADIAL SCULPTURE EN V 26mm

4762 27R

4763 33R

4767 CARPET

ADVAN A038 BELTED TIRE 24mm

ADVAN A038 REIFEN 24mm (BELTED)

PNEU TOILE ADVAN A038 24mm

4675 SOFT

4676 MEDIUM

4677 LOW BOUNCE

INNER FOAM 26mm

REIFENEINLAGE 26mm

MOUSSE MOYEN 26mm

4629 YELLOW/SOFT

4630 RED/MEDIUM SOFT

4631 GREEN/MEDIUM

4632 BLUE/MEDIUM FIRM

4635 ORANGE

PRO MOLDED INNER FOAM 24mm

FORMEINLAGE 24mm

MOUSSE MOULE 24mm

2pcs

4405

T-GRIP TIRE 26mm

T-GRIP REIFEN 26mm

PNEU T-GRIP 26mm

106772 GREEN

106773 CHROME/WHITE

HRE C90 WHEEL 26mm

HRE C90 FELGE 26mm

JANTE HRE C90 26mm

50

33472 CROME 0mm OFFSET

33473 CROME 6mm OFFSET

VINTAGE Wheel CC Type 26mm

VINTAGE FELGE CC 26mm

JANTE VINTAGE type CC 26mm

3815 MATT CHROME 0mm OFFSET

3816 BLACK 0mm OFFSET

3817 SHINY CHROME 0mm OFFSET

3820 MATT CHROME 6mm OFFSET

3814 GUNMETAL 6mm OFFSET 31mm

VINTAGE 5 SPOKE WHEEL 26mm

VINTAGE 5-SPEICHEN FELGE 26mm

JANTE 5 BR. COLLECTION 26mm

3805 WHITE 0mm OFFSET

3806 BLACK 0mm OFFSET

3807 CHROME 0mm OFFSET

3808 MATT CHROME 0mm OFFSET

3809 GUNMETAL 0mm OFFSET

VINTAGE 8 SPOKE WHEEL 26mm

VINTAGE 8-SPEICHEN FELGE 26mm

JANTE 8 BR. COLLECTION 26mm

3810 WHITE 6mm OFFSET

3811 BLACK 6mm OFFSET

3812 CHROME 6mm OFFSET

3813 MATT CHROME 6mm OFFSET

3814 GUNMETAL 6mm OFFSET

VINTAGE 8 SPOKE WHEEL 31mm

VINTAGE 8-SPEICHEN FELGE 31mm

JANTE 8 BR. COLLECTION 31mm

2pcs

33474 CROME 0mm OFFSET

33475 CROME 6mm OFFSET

VINTAGE Wheel DTP Type 26mm

VINTAGE FELGE DTP 26mm

JANTE VINTAGE type DTP 26mm

4702

MOUNTED X-PATTERN TIRE D COMPOUND

SPLIT 6 CHROME

X-PATTERN REIFEN D MISCHUNG AUF

6-SPEICHEN FELGEN

JANTE D. 6 CHROME PNEU GOMME D

SCULP. EN X MONTE

4402

SUPER DRIFT TIRE 26mm RADIAL (TYPE A)

SUPER DRIFT REIFEN 26mm RADIAL

(TYP A)

PNEU SUPER DRIFT RADIAL 26mm

(TYPE A)

4406

T-DRIFT TIRE 26mm

T-DRIFT REIFEN 26mm

PNEU T-DRIFT 26mm

4425

FALKEN AZENIS RT615 T-DRIFT TIRE 26mm

FALKEN AZENIS RT615 T-DRIFT REIFEN

26mm

PNEU T-DRIFT FALKEN AZENIS RT615

26mm

4721 CHROME

4722 BLACK CHROME

4723 GOLD

4724 MATT CHROME

MOUNTED SUPER LOW TREAD TIRE

SUPER LOW TREAD REIFEN (MONTIERT)

PNEU MONTE AVEC SCULPTURES TRES

PEU PROFONDES

4738

MOUNTED T-GRIP TIRE 26mm

RAYS 57S-PRO WHEEL CHROME

T-GRIP REIFEN AUF

RAYS 57S-PRO FELGEN (26mm/CHROM)

PNEU MONTE T-GRIP

26mm SUR J. CHROMEE RAYS 57S-PRO

4733 0mm OFFSET

4734 3mm OFFSET

4735 6mm OFFSET

MOUNTED X-PATTERN TIRE D COMPOUND

ON TE37

X-PATTERN REIFEN (D TYP) TE37

PNEU SC.EN X GOMME D SUR TE37

4421

ADVAN NEOVA AD07 T-DRIFT TIRE 26mm

ADVAN NEOVA AD07 T-DRIFT REIFEN

26mm

PNEU T-DRIFT ADVAN NEOVA AD07

26mm

4423

POTENZA RE-01R T-DRIFT TIRE 26mm

POTENZA RE-01R T-DRIFT REIFEN 26mm

PNEU T-DRIFT POTENZA RE-01R 26mm

4422

PROXES R1R T-DRIFT TIRE 26mm

PROXES R1R T-DRIFT REIFEN 26mm

PNEU T-DRIFT PROXES R1R 26mm

4424

DIREZZA SPORT Z1 T-DRIFT TIRE 26mm

DIREZZA SPORT Z1 T-DRIFT 26mm

PNEU T-DRIFT DIREZZA SPORT Z1 26mm

51

6503

BODY WASHERS CLEAR

KAROSSERIEUNTERLAGEN

RONDELLE CARROSSERIE

8pcs 8pcs

6502

BODY MOUNT PAD

WEICHE KAROSSERIEUNTERLAGSCHEIBEN

SILENBLOC SUPPORT CARROSSERIE

4791 26mm

4792 31mm

VINTAGE SLICK RACING TIRE

D COMPOUND

VINTAGE SLICK RACING REIFEN

D-MISCHUNG

PNEU COURSE SLICK COLLECTION

GOMME D

4794 26mm

4798 31mm

VINTAGE DRIFT TIRE 26mm

TYPE B

INTAGE DRIFT REIFEN 26mm

TYP B

PNEU DRIFT COLLECTION 26mm

TYPE B

3340 LP29

3341 LP32

3342 LP35

WHEEL RAYS VOLKRACING RE30

CHROME

FELGE RAYS VOLKRACING RE30

CHROM

JANTE RAYS VOLKRACING RE30

CHROME

3343 LP29

3344 LP32

3345 LP35

WHEEL WORK LS406 CHROME

FELGE WORK LS406 CHROM

JANTE WORK LS406 CHROME

33476 LP29

33477 LP32

33478 LP35

WHEEL MF TYPE CHROME

FELGE MF CHROM

JANTE TYPE MF CHROME

33468 LP29

33469 LP32

33470 LP35

T-DRIFT TIRE BRIDGESTONE POTENZA

RE-11

T-DRIFT REIFEN BRIDGESTONE PO-

TENZA RE-11

PNEU T-DRIFT BRIDGESTONE POTENZA

RE-11

4427 LP29

4428 LP32

4429 LP35

T-DRIFT TIRE YOKOHAMA ADVAN

NEOVA AD07

T-DRIFT REIFEN YOKOHAMA ADVAN

NEOVA AD07

PNEU T-DRIFT YOKOHAMA ADVAN

NEOVA AD07

4430 LP29

4431 LP32

4432 LP35

T-DRIFT TIRE DUNLOP LE MANS LM703

T-DRIFT REIFEN DUNLOP LE MANS

LM703

PNEU LP29 T-DRIFT DUNLOP LE MANS

LM703

33459 LP29

33460 LP32

33461 LP35

LM-R WHEEL CHROME

FELGE LM-R CHROM

JANTE LM-R CHROME

33462 LP29

33463 LP32

33464 LP35

WHEEL ATG RS8 CHROME

FELGE ATG RS8 CHROMJANTE

ATG RS8 CHROME

33465 LP29

33466 LP32

33467 LP35

WHEEL YOKOHAMA AVS MODEL T6

CHROME

FELGE YOKOHAMA AVS T6 CHROM

JANTE YOKOHAMA AVS MODELE T6

CHROME

102993 26mm

102994 31mm

VINTAGE PERFORMANCE TIRE

D COMPOUND

VINTAGE PERFORMANCE REIFEN

D MISCHUNG

PNEU PERFORMANCE COLLECTION

GOMME D

2pcs

4793 26mm

4797 31mm

VINTAGE RACING TIRE 26mm

D COMPOUND

PNEU COURSE COLLECTION 26mm

GOMME D

VINTAGE RACING REIFEN 26mm

(D MISCHUNG)

101939 (US/EU)

AA ALKALINE BATTERIES

AA TROCKENBATTERIEN

PILES ALCALINES AA

ページが読み込まれています...

HPI Racing E10 Drift ユーザーマニュアル

HPI Racing E10 Drift ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント