Milwaukee M18BLIDR ユーザーマニュアル

M18 BLPDRC

EN User Manual

ZH

KO

TH คู่มื อการใช ้งาน

I D Buku Petunjuk Pengguna

VI Cẩm nang hướng dẫn sử dụng

JA

1514

6

7

8

STOP START

2

10

122

11

13

16

3

4

1

4

1

2

click

Remove the battery pack before

starting any work on the product.

൞⭘૷р䯁ခԱ֋ᐛ֒ҁࢃθ䄁ݾ

਌࠰䴱⊖㍺Ⱦ

在产品上开始任何工作之前，请先

取出电池组。

㥐䖼G㇠㟝G㤸SGⵤ䉤⫠G䑝㡸G

㥐ᶤ䚌㐡㐐㝘U

ถอดชุดแบตเตอรีออกก่อนเริมกระทําการ

ใด ๆ กับผลิตภัณฑ์

Lepaskan paket baterai sebelum

memulai pekerjaan apa pun pada

produk.

Tháo pin trước khi bắt đầu thao

tác với sản phẩm.

Click

คลิก

Klik

Tiếng tách

஠ఈ㚨

啪嗒声

♬ᾁ

5

78-100 %

55-77 %

33-54 %

10-32 %

< 10 %

6

1

2

3

4

5

7

1

2

1

2

8

START

Start

䯁ခ

开始

㐐㣅

สตาร ์ท

Mulai

Khởi động

Stop

ڒ↘

停止

㥉㫴

หยุดเครือง

Berhenti

Dừng

STOP

9

Insulated gripping surface

㎋㐙Ⲻᣀᢁ

绝缘的把手

㤼㜤GἬ⫱G䖐⮨

พืนผิวจับกันความร ้อน

Permukaan genggam berinsulasi

Bề mặt tay cầm được cách điện

10

11

12

13

14

1...4...

...11...13

15

1

2

16

17

ENGLISH

TECHNICAL DATA M18 BLPDRC

Drilling capacity in steel 13 mm

Drilling capacity in wood

with ﬂ at bit 32 mm

with auger bit 25 mm

with hole saw 51 mm

Drilling capacity in masonry 10 mm

Wood screws (without pre-drilling) 13 mm

No-load speed

1st gear 0-550/min

2nd gear 0-1700/min

Impact rate

1st gear 0-8250/min

2nd gear 0-25500/min

Max torque 60.5 Nm

Battery voltage 18 V

Weight (Li-ion 2.0 Ah - 5.0 Ah) 1.49 kg –1.79 kg

Recommended ambient operating temperature -18 °C – 50 °C

Recommended battery types M18B..., M18 HB...

Recommended charger M12-18..., M18 DFC, M18 PC6

Noise information

Noise emission values determined according to EN 62841

No-load drilling:

A-weighted sound pressure level 76.32 dB (A)

Uncertainty K 3.0 dB (A)

A-weighted sound power level 87.32 dB (A)

Uncertainty K 3.0 dB (A)

Impact drilling:

A-weighted sound pressure level 87.66 dB (A)

Uncertainty K 3.0 dB (A)

A-weighted sound power level 98.66 dB (A)

Uncertainty K 3.0 dB (A)

Always wear ear protectors.

Vibration information

Total vibration values (vector sum in the three axes) determined according to EN 62841

Vibration emission value ah

Drilling into concrete 8.31 m/s2

Uncertainty K 1.5 m/s2

Drilling into metal 1.95 m/s2

Uncertainty K 1.5 m/s2

WARNING!

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in

accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of

exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for diﬀ erent

applications, used with diﬀ erent accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may diﬀ er. These conditions may

signiﬁ cantly increase the exposure levels over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned oﬀ or when it is

running idle. These conditions may signiﬁ cantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the eﬀ ects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the

accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

18 ENGLISH

WARNING! Read all safety warnings, instructions,

illustrations and speciﬁcations provided with this power tool.

Failure to follow all instructions listed below may result in electric

shock, ﬁ re, and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

DRILL SAFETY WARNINGS

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS

Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can

cause hearing loss.

Use auxiliary handle(s), if supplied with the product. Loss of

control can cause personal injury.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when

performing an operation where the cutting accessory may

contact hidden wiring. Cutting accessory contacting a “live” wire

may make exposed metal parts of the power tool “live” and could

give the operator an electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING LONG DRILL BITS

Never operate at higher speed than the maximum speed rated

of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed

to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in

personal injury.

Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact

with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if

allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in

personal injury.

Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply

excessive pressure. Bits can bend, causing breakage or loss of

control, resulting in personal injury.

SCREWDRIVER SAFETY WARNINGS

Hold the power the tool by insulated gripping surfaces, when

performing an operation where the fastener may contact hidden

wiring. Fasteners contacting a “live” wire may make exposed metal

parts of the power tool “live” and could give the operator an electric

shock.

ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS

Use protective equipment. Always wear safety glasses when

working with the product. The use of protective clothing is

recommended, such as dust mask, protective gloves, sturdy non-

slip footwear, helmet, and ear defenders.

The dust produced when using this product may be harmful to

health. Do not inhale the dust. Wear a suitable dust protection mask.

Do not machine any materials that present a danger to health (e.g.,

asbestos).

Turn oﬀ the product immediately if the insertion tool stalls. Do not

turn on the product on again while the insertion tool is stalled, as

doing so could trigger a sudden recoil with a high reactive force.

Determine why the insertion tool stalled and rectify this, paying heed

to the safety instructions.

The possible causes may be:

• The insertion tool is tilted in the workpiece to be machined.

• The insertion tool has pierced through the material to be

machined.

• The power tool is overloaded.

Do not reach into the product while it is running.

The insertion tool is sharp-edged and can become hot during use.

WARNING! Danger of cuts and burns.

• when changing tools

• when setting down the product

Sawdust and splinters must not be removed while the product is

running.

When working on walls, ceilings, or ﬂ oors, take care to avoid electric

cables, and gas pipes or water pipes.

Clamp your workpiece with a clamping device. Unclamped

workpieces can cause severe injury and damage.

Remove the battery pack before starting any work on the product.

Always use a side handle when using a 9.0 Ah or higher capacity

battery pack. The output torque of some products may increase. If

your drill/driver did not come with a side handle, use the spare part

side handle (see explosion drawing of the product).

Do not insert the bit on product when the product is running and

switch is lock on status, the bit will be run and may hurt the user.

BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS

Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by

burning them. MILWAUKEE distributors oﬀ er to retrieve old batteries

to protect our environment.

Do not store the battery pack together with metal objects (short

circuit risk).

Use only M18 System chargers for charging M18 System battery

packs. Do not use battery packs from other systems.

Never break open battery packs and chargers, and store them only

in dry rooms. Keep the battery packs and chargers dry at all times.

Battery acid may leak from damaged batteries under extreme load

or extreme temperatures. In case of contact with battery acid, wash

it oﬀ immediately with soap and water. In case of eye contact, rinse

thoroughly for at least 10 minutes and immediately seek medical

attention.

No metal parts must be allowed to enter the battery section of the

charger (short circuit risk).

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING! To reduce the risk of ﬁ re, personal injury, and

product damage due to a short circuit, never immerse the product,

battery pack, or charger in ﬂ uid or allow ﬂ uid to ﬂ ow inside them.

Corrosive or conductive ﬂ uids, such as seawater, certain industrial

chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can

cause a short circuit.

SPECIFIED CONDITIONS OF USE

The product may be used for drilling, percussion drilling, as well as

screwdriving for independent use away from mains supply.

Do not use the product for any other purpose.

BATTERIES

Battery packs that have not been used for some time should be

recharged before use.

Temperatures in excess of 50 °C reduce the performance of the

battery pack. Avoid extended exposure to heat or sunshine (risk of

overheating).

The contacts of the chargers and battery packs must be kept clean.

For an optimum lifetime, the battery packs have to be fully charged

after use.

To obtain the longest possible battery life, remove the battery pack

from the charger once it is fully charged.

For battery pack storage longer than 30 days:

• Store the battery pack where the temperature is below 27 °C and

away from moisture.

• Store the battery packs in a 30% – 50% charged condition.

• Every six months of storage, charge the pack as normal.

19

ENGLISH

BATTERY PACK PROTECTION

In extremely high torque, binding, stalling, and short circuit situations

that cause high current draw, the product vibrates for about 2

seconds, and then the product turns oﬀ . To reset, release the

trigger.

Under extreme circumstances, the internal temperature of the

battery pack could raise too much. If this happens, battery pack

turns oﬀ . Place the battery on the charger to charge and reset it.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods

Legislation requirements.

Transportation of those batteries has to be done in accordance with

local, national, and international provisions and regulations.

Batteries can be transported by road without further requirements.

Commercial transport of lithium-ion batteries by third parties is

subject to Dangerous Goods Regulations. Transport preparation and

transport are exclusively to be carried out by appropriately trained

persons and the process has to be accompanied by corresponding

experts.

When transporting batteries:

• Ensure that the battery contact terminals are protected and

insulated to prevent short circuit.

• Ensure that the battery pack is secured against movement within

the packaging.

• Do not transport batteries that are cracked or leaking.

• Check with the forwarding company for further advice.

MAINTENANCE

Use only MILWAUKEE accessories and spare parts. Should

components that have not been described need to be replaced,

contact one of our MILWAUKEE service centres (see our list of

guarantee or service addresses).

If needed, an exploded view of the product can be ordered. State

the product type and the serial number on the label, and order the

drawing at your local service centres.

SYMBOLS

Read the instructions carefully before starting the

product.

CAUTION! WARNING! DANGER!

Remove the battery pack before starting any work

on the product.

No-load speed

Volts

Direct current

Do not dispose of waste batteries, waste electrical

and electronic equipment as unsorted municipal

waste. Waste batteries and waste electrical and

electronic equipment must be collected separately.

Waste batteries, waste accumulators and light

sources have to be removed from equipment.

Check with your local authority or retailer for

recycling advice and collection point. According to

local regulations retailers may have an obligation

to take back waste batteries and waste electrical

and electronic equipment free of charge. Your

contribution to re-use and recycling of waste

batteries and waste electrical and electronic

equipment helps to reduce the demand of raw

materials. Waste batteries, in particular containing

lithium and waste electrical and electronic

equipment contain valuable, recyclable materials,

which can adversely impact the environment

and the human health, if not disposed of in an

environmentally compatible manner. Delete

personnel data from waste equipment, if any.

20 㑷儊ѣᮽ

ᢶ㺉ᮮᬐ 0%/3'5&

൞䤲ᶆрⲺ䪳ᆊ⴪ᗇ PP

൞ᵞᶆⲺ䪳ᆊ⴪ᗇ

䞃ਾᡷᒩ䪳乣 PP

䞃ਾ哱㣧䪳乣 PP

䞃ਾᆊ䤮 PP

൞⼐⸩Ⲻ䪳ᆊ⴪ᗇ PP

ᵞ㷰䠎δ⋈ᴿ乆ݾ䪳ᆊε PP

❗䋖䔿䕿䙕

ㅢж喈䕠 ࠼䩎

ㅢӂ喈䕠 ࠼䩎

㺓ᬀ⦽

ㅢж喈䕠 ࠼䩎

ㅢӂ喈䕠 ࠼䩎

ᴶཝᢣ࣑ 1P

䴱⊖㍺䴱༉ 9

䠃䠅$K$K NJāNJ

ᔰ䆦ᬃ֒⫦ູⓡᓜ  đāđ

᧞㯜Ⲻ䴱⊖五ශ 0%0+%

᧞㯜ݻ䴱ಞ 00')&03&

ಠ丩䋽䁀

ד(1ᡶ③Ⲻ③䠅ٲȾ

❗䋖䔿䪳ᆊφ

$ࣖ⅀㚨༉䠅 G%$

у⻰ᇐᙝⲺ③䠅. G%$

$ࣖ⅀㚨ࣕ⦽㍐ G%$

у⻰ᇐᙝⲺ③䠅. G%$

㺓ᬀ䪳ᆊφ

$ࣖ⅀㚨༉䠅 G%$

у⻰ᇐᙝⲺ③䠅. G%$

$ࣖ⅀㚨ࣕ⦽㍐ G%$

у⻰ᇐᙝⲺ③䠅. G%$

एᗻ֟ᡪ䱨䆭㙩㖟Ⱦ

䴽ऋ䋽䁀

ד(1ᡶ③Ⲻ䴽ऋ㑳ٲδп䔮ੇ䠅㑳ૂεȾ

䴽ऋ䠁᭴ٲDK

㺓ᬀ䪳䙨␭ࠓൕ PV

у⻰ᇐᙝⲺ③䠅. PV

㺓ᬀ䪳ޛ䠇ኢ PV

у⻰ᇐᙝⲺ③䠅. PV

䆜઀έ

ᵢ䃠᱄ᴮᡶᨆבⲺ㚨᱄Ⲻᥥऋ㑳ٲૂಠ㚨䠁᭴ٲᱥד⁏Ⓦौ③䂜ᡶ③ᗍθъਥ㜳⭞᯲㠽ਜжفᐛޭ䙨㺂∊䔹Ⱦ䂨ㅿ㍐ਥ⭞ּࡓ↛䂋զ仞䳠Ⱦ

㚨᱄Ⲻᥥऋૂಠ㚨䠁᭴ٲԙ㺞ⲺᱥᵢᐛޭⲺѱ㾷៿⭞Ⱦ❬㙂θྸ᷒⭞᯲уੂⲺ៿⭞Ƚֵ⭞уੂⲺ䞃Ԭᡌؓ佀у⮬θᥥऋ䠁᭴ٲૂಠ㚨䠁᭴ٲҕ

ਥ㜳уੂȾ䙏ਥ㜳ᴹ൞᮪فᐛ֒䙧ᵕޝ亥㪍໔ࣖ仞䳠ㅿ㍐Ⱦ

䂋զᥥऋૂಠ㚨ᳪ䵨Ⲻㅿ㍐䚺៿㘹ឤᵢᐛޭ䰒ₕᱸⲺᱸ䯉θᡌ⮬ᐛޭ䚁䕿ռ঱ᵠሜ䳑ֵ⭞Ⲻᱸ䯉Ⱦ䙏ਥ㜳ᴹ᱄亥䲃ք᮪فᐛ֒䙧ᵕޝⲺ仞䳠ㅿ

㍐Ⱦ

䄁⻰䃃亃ཌⲺᆿޞ᧠᯳θԛؓ䆭ֵ⭞㘻у਍ᥥऋૂಠ㚨Ⲻᖧ丵θׁྸφؓ佀⭘૷㠽䞃ԬȽؓᤷᢁ䜞ⓡ᳌ૂӋ❬ᴿᓅⲺᐛ֒ᯯᕅȾ

ページが読み込まれています...

Milwaukee M18BLIDR ユーザーマニュアル

Milwaukee M18BLIDR ユーザーマニュアル

関連論文