1

HP DESIGNJET Z6200 photo

60-in printer

Assembly Instructions

60インチ プリンタ

組み立ておよセットア

ップ手順

60-in

Petunjuk pemasangan

Printed in XXX

Please read these instructions carefully. These assembly instructions explain how to assemble the printer. Notice

that the icons used in this document are also located on the printer packaging. The icons help you locate the

parts needed at each stage of the assembly. Because spare screws are supplied, some screws will remain unused

after assembly of the printer.

以下の指示をよくお読みください。 - 以下の手順では、プリンタを組み立てる方法について説明します。この

マニュアルで使用されているアイコンは、プリンタのパッケージにも表示されています。アイコンにより、組

み立ての各段階で必要な部品を確認できます。予備のネジが同梱されているため、プリンタの組み立て後、何

本かのネジが使用されないまま残ります。

Bacalah petunjuk ini dengan cermat Petunjuk pemasangan ini menjelaskan cara memasang printer. Perhatikan

3. Take-up Reel / 巻き取りリール /

4. Spare box / 予備の箱/

EN

KO

KO

KO

ZHCN

ZHCN

ZHCN

ZHTW

ZHTW

ZHTW

組み立てにはプリンタ前面に3m (10

フィート)、側面およ背面に1m

(3.5フィート) のスペースが必要で

す。

Ruang yang diperlukan untuk pemasangan adalah 3 m

(10 kaki) di depan dan 1 m (3,5 kaki) di samping dan

belakang.

4 people are required to perform certain tasks

特定の作業を行うために、4名必要です。

Diperlukan 4 orang untuk menjalankan tugas tertentu.

Remove the boxes shown.

図のように箱を取り除きます。

Keluarkan boks yang ditunjukkan.

Carefully cut the strap around the boxes. Make

sure that the boxes don’t fall when the strap is

cut.

スタンドの箱を固定しているストラップを慎重に切

断します。 ストラップを切断するときに、 ボックス

が落下しないように注意してください。

Dengan hati-hati potong tali pengikat di sekeliling

boks. Pastikan boks tidak jatuh ketika tali dipotong.

1 2 3

Remove the rst tray from the box shown.

図のように、箱から一番上のトレイを取り出します。

Remove boxes and foam shown.

図のように箱とフォームを取り除きます。

Keluarkan kotak dan gabus yang ditunjukkan.

Lower the left side of the cross-brace onto the box

marked L and the right side of the cross-brace onto

the box marked R.

れて いる箱の上に下ろし、クロスブレイスの右側

します。

Turunkan sisi kiri penahan silang di atas kotak

bertanda L dan sisi kanan penahan silang di atas

kotak bertanda R

8

4

Locate the bag of screws and the screwdriver

provided. Notice that the screwdriver is slightly

magnetic. Because spare screws are supplied, some

は磁石に なっています。予備のネジが含まれている

Lower the left leg onto the left side of the cross-brace.

The left leg will t only on the left side of the cross-

brace.

左脚部は、クロスブレイスの左側にのみ取り付ける

Use four screws on the inside of the left leg to attach

the left leg to the cross-brace.

12

5

Use two screws on the outside of the left leg to attach

the left leg to the cross-brace.

Use four screws on the inside of the right leg to attach

the right leg to the cross-brace.

Use two screws on the outside of the right leg to attach

the right leg to the cross-brace.

16

Use four screws to attach the cross-bar to the legs.

4本のネジで、クロスバーを脚部に取り付けます。

Place a foot on the left leg. There are pins to help you

correctly position the foot. Do not remove the anti-slip

material from the wheel.

足部のピンを利用して、正しい位置に合わせてくだ

ないでください。

Use four screws to attach the foot to the left leg.

Tighten each screw half-way, and then gradually

tighten each screw completely.

ジを 緩めに締め、次に、完全に締まるまで徐々に

Gunakan empat sekrup untuk memasang pijakan

20

Position the other foot on the right leg. There are pins

to help you correctly position the foot. Do not remove

the anti-slip material from the wheel.

す。足部のピンを利用して、正しい位置に合わせて

外さないでください。

Roll the stand assembly into its upright position.

組み立てたスタンドを垂直に立てます。

Putar rakitan dudukan ke posisi tegak.

Attach the left stand spacer to the top of the left leg. It

will “click” into place.

所定の位置にカチッと音がするまで押し込みます。

24

Attach the right stand spacer to the top of the right

leg. It will “click” into place.

所定の位置にカチッと音がするまで押し込みます。

Pull open the protective plastic from the base of the

printer (1), and then remove the two desiccant bags

(2).

ある

printer (1), kemudian keluarkan dua kantong

pengering (2).

Use one screw to attach the right side of the stand to

the printer engine. Make sure that the screw is fully

tightened.

固定します。ネジはしっかり締めてください。

dudukan ke mesin printer. Pastikan sekrup

dikencangkan sepenuhnya.

27 2826 29

Use the clips provided to attach the sensor cable

to the lower cross-brace.

付属のクリップを使用して、センサー ケーブルを下

部のクロスブレイスに取り付けます。

Attach the take-up reel loading table by inserting

the left side of the loading table into the left support,

and then inserting the right side of the loading table

into the right support.

巻き取りリール取り付け用テーブルの左側を左取り

付 け用テーブルのサポート部に挿入し、次に取り付

け用 テーブルの右側を右取り付け用テーブルのサポ

ート部 に挿入して、取り付けます。

安装卷纸收纸器盘：将卷纸收纸器盘的左侧插入左支

將捲紙軸送紙台的左側插入左支架，再將送紙台的右

출력물 되감개 공급 테이블의 왼쪽을 왼쪽 지지대에

삽입한 다음 오른쪽을 오른쪽 지지대에 삽입하여

연결합니다.

Pasang papan pengisian rel pengambil dengan

memasukkan sisi kiri papan pengisian ke dalam

penahan bagian kiri, lalu memasukkan sisi kanan

papan pengisian ke dalam penahan bagian kanan.

Attach the grounding cable to the metal plate installed

屬板。

앞에서 스탠드가 프린터에 연결되는 부분에 설치한

금속판에 접지 케이블을 연결합니다.

Sambungkan kabel pengardean ke pelat logam yang

telah dipasang sebelumnya dan digunakan untuk

memasang dudukan pada printer

Carefully lift the central core tube. The central

core tube contains the take-up reel spindle.

管状の芯を慎重に取り出します。管状の芯には、巻

き取りリール スピンドルが収納されています。

Tighten the plastic nut on the black hub.

黒いハブのプラスチック ナットを締めます。

Slide the black hub onto the spindle up to the rst

mark.

最初のマークまで、黒いハブをスピンドルにスライ

ドして取り付けます。

将黑色轮毂滑动到卷轴上，直到滑动到第一个标记。

將黑色集線器推至第一個記號上方的捲軸。

검은색 허브를 스핀들에 첫 번째 표시 부분까지 밀어

Geser hub hitam ke penggulung hingga mencapai

Loosen the plastic nut on the blue hub.

青いハブのプラスチック ナットを緩めます。

巻き取りリール デフレクタを起こして垂直にしま

す。

Unlock the take-up reel by pushing the spindle lever to

its upper most position.

スピンドル レバーを最上部の位置まで押して、巻き

取りリールのロックを解除します。

Open the printer window, and then remove the

packing items 1 to 4 from the interior of the printer.

プリンタのウィンドウを開き、次に、梱包材(1)～(4)

を プリンタの内側から取り除きます。

Buka jendela printer, kemudian keluarkan materi

kemasan 1 s.d 4 dari bagian dalam printer.