Bugera 212V-BK は、140 ワット出力と 4Ω または 16Ω のモノラルインピーダンス、またはステレオモードでは各チャンネル 8Ω のステレオ・ギター・キャビネットです。2つのオリジナルの 12 インチ BUGERA Vintage Guitar Series スピーカーを搭載し、ステレオまたはモノラルの両方のギターアンプと互換性があります。設置の柔軟性を高めるために、LEFT/16Ω と RIGHT/4Ω の 2 つのスピーカー入力端子を装備しており、LEFT は 8Ω のステレオモード、16Ω のモノラルモード、RIGHT は 8Ω のステレオモード、4Ω のモノラルモードで使用できます。キャビネットは、27.2 インチ x 10.8 インチ x 20.9 インチの寸法で、重量は 48.5 ポンドです。
Bugera
Bugera 212V-BK は、140 ワット出力と 4Ω または 16Ω のモノラルインピーダンス、またはステレオモードでは各チャンネル 8Ω のステレオ・ギター・キャビネットです。2つのオリジナルの 12 インチ BUGERA Vintage Guitar Series スピーカーを搭載し、ステレオまたはモノラルの両方のギターアンプと互換性があります。設置の柔軟性を高めるために、LEFT/16Ω と RIGHT/4Ω の 2 つのスピーカー入力端子を装備しており、LEFT は 8Ω のステレオモード、16Ω のモノラルモード、RIGHT は 8Ω のステレオモード、4Ω のモノラルモードで使用できます。キャビネットは、27.2 インチ x 10.8 インチ x 20.9 インチの寸法で、重量は 48.5 ポンドです。
Bugera
bugera-amps.com
クイックスタートガイド
Check out bugera-amps.com for expanded Owner Manuals
BUGERA 212V-BK
Vintage 2 x 12", 140-Watt Stereo Guitar Cabinet with
Original BUGERA Speakers
bugera-amps.com
BUGERA 212V-BK2
bugera-amps.com
Quick Start Guide 3
オンライン登録§ 2
お客様の 新しい BUGERA の機材は、購入
後すぐに
bugera- amps. com の “Support” で登録
をし、弊社の限定保証の条件を丁寧にお
読みください。お客様の購入と商品を弊
社に登録していただくことで、修理のご
要望を素早く、より効率よく処理させて
いただくことができます。ご協力ありが
とうございます！
戻り値の材料承認§ 3
保証のサビースを受けるためには、[1]
機材を購入した小売店にお問い合わせ
ください。
BUGERA ディラーがお近くに
ない場合は、
behringer. com の “Support” に
列記されているお客様の国の
BEHRINGER
ディストリビューターにお問い合わせ
ください。お客様の国がリストにない
場合は、同じ
behringer. com の “Support” 内
にある
“Online Support” でお客様の問題が
処理できないか、チェックしてみてく
ださい。あ るいは、商品を返送する前
に、
bugera- amps. com で、オンラインの保
証請求を要請してください。すべての
ご質問には、問題の詳細と製品のシリア
ル番号が併記されている必要がありま
す。領 収書の原本で製品の保証の適正を
確認した後、
MUSIC Group は返却認定番号
(
“RMA”) を発行します。
続いて、製品は、返却認定番号を
[2]
明記し、元の出荷用の梱包箱に入れ
て、
MUSIC Group が指定する住所に返却され
なければなりません。
元払いで運送料が支払われていない
[3]
荷物は、受領されません。
保証の除外§ 4
限定保証はヒューズやバッテリーを[1]
含む、またそれらに限らず消耗部品には
適用されません。適用できる、
MUSIC Group
は製品に含まれる真空管やメーターに
あてはまる部位は購入日から
90 日間保
証し、素材や細工の欠陥には関与しま
せん。
この限定保証は、製品が何らかの形
[2]
で電気的あるいは機械的に改造された場
合は適用されません。もし製品を、それ
が開発、製造された国以外の国で、技術
的に、または国や地域国や地域レベルの
安全の基準を満たすために改造または変
換される必要がある場合は、素材や細
工の欠陥とは見なされません。この限定
保証はそのような改造 / 変換には、そ
れが正しく行われたどうかに関わらず、
適用されません。限定保証の規定によ
り、
MUSIC Group はそのような改造 / 変換
によって生じた費用に対しての責任を有
しません。
この限定保証は、製品のハードウエ
[3]
アに対してのみ適用されます。ハードウ
エアやソフトウエアの使用のための技術
的な補助には適用されず、製品に含まれ
るまたは含まれないソフトウエア製品に
も適用されません。添付されているソフ
トウエアの限定保証が明らかに提供され
ている場合をのぞいては、そのようなソ
フトウエアは “そのまま” 提供されます。
この限定保証は、工場で記されたシ
[4]
リアル番号が変えられたり、製品から取
り外された場合は無効です。
特にユーザーによる不適切な取り扱
[5]
いが原因の、無償の検査やメンテナンス/
リペアの労務は、明白にこの限定保証か
ら除外されます。これは特に、フェーダ
ー、クロスフェーダー、ポテンショメー
ター、キー/ボタン、真空管、ギターの
弦、イルミネーションや同種のパーツの
通常の摩耗や小さなキズにも同様に当て
はまります。
次の状態によって生じた損傷 / 不良
[6]
には、この限定保証は適用されません。
不適切な使用。
• BUGERA ユーザーまた
はサービスの説明書に記載された指
示に従って機器を操作することを怠
った、または、失敗した場合：
製品が使われる国で適用される、技
•
術的または安全上の規定に従わない
あらゆる方法で、この機器を接続ま
たは操作した場合：
天災 / 自然の所作 (事故、火災、
•
洪水など)、MUSIC Group の制御が及
ぶ範囲外の状態よって生じた損傷 /
不 良。
認定されていない人物 (ユーザーを含
[7]
む) が機器を修理したり開けた場合は、
限定保証は無効となります。
MUSIC Group[8] による製品の検査で、問題
になる不良が限定保証の適用外であるこ
とを示した場合、検査費用はお客様のご
負担となります。
製品限定保証規定に当てはまらな
[9]
い場合は、購入者の費用で修理されま
す。
MUSIC Group または認定サービスセンタ
ーはそのような状況になった場合、購入
者にお知らせします。もし購入者が書面
に記された修理要請を告知後
6 週間提出
しなかった場合、
MUSIC Group は製品をを運
送料と梱包料それぞれの請求書とともに
C.O.D. (代金引き換え渡し) で返送します。
そのコストは、購入者が書面で修理を要
請したときにも、それぞれの請求書が発
行します。
認定
[10] BUGERA ディーラーが、新品の製品
を直接オンラインのオークションで販売する
ことは ありません 。 オンラインのオ ークショ
ンを経由しての購入は “購入者がそのことを
知っている” ものとみなされます。オンライ
ンのオークションの確定書や領収書は、保証
を有効にするためのものとしては受け入れら
れ ず 、
MUSIC Group はオンラインのオークショ
ンで購入されたいかなる商品も修理または
交換しません。
保証の譲渡§ 5
この限定保証は、最初の購入者 (認定小
売業者の顧客) に対してのみ有効で、
2 次
的にこの商品を購入したいかなる人物に
も譲渡することはできません。ほかの人
物 (小売店など) が
MUSIC Group の代理とし
て保証を与える権利を有することはあり
ません。
損傷に対する要求§ 6
該当する義務的な地域の法律の施行にの
み影響を受け、
MUSIC Group はいかなる種類
の必然的または間接的な損失や損傷に対
する保証について、購入者に対していか
なる責任も負いません。この限定保証に
より製品の購入価格¸を超えて
MUSIC Group
が責任を負う事はありません。
限定責任§ 7
この限定保証はお客様と MUSIC Group 間の
完全に限定的な保証です。これはこの商
品に関するすべての記述や口頭による伝
達に取って代わります。
MUSIC Group がこ
の商品に他の保証を提供することはあり
ません。
その他の保証の権利と国家の§ 8
法 律
この限定保証は、購入者の法によっ[1]
て定められた消費者としての権利を、な
んらかの方法で排除したり制限すること
はありません。
ここで述べられているこの限定保証
[2]
の規定は、対応する義務的な地域の法律
の違反に当てはまらない限り、適用され
ます。
この保証は、商品に対する尊重の欠
[3]
損と隠蔽された欠陥に関する販売者の債
務を減じることはありません。
改定§ 9
保証サービスの規定は、予告無く変更さ
れる場合があります。
MUSIC Group の限定保
証に関する、最新の保証規定と追加の情
報については、
bugera- amps. com で、その完
全な詳細をオンラインでご覧ください。
* MUSIC Group Macao Commercial Off shore Limited of
Rue de Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau,
す べ て の MUSIC Group 会社を含む
注意
感電の恐れがありますので、カ
バーやその他の部品を取り外
したり、開けたりしないでください。製品
内部には手を触れず、故障の際は当社指
定のサービス技術者にお問い合わせくだ
さい。
注意
火事および感電の危険を防ぐた
め、本装置を水分や湿気のある
ところには設置しないで下さい。装置には
決して水分がかからないように注意し、花
瓶など水分を含んだものは、装置の上には
置かないようにしてください。
注意
このマークが表示されている箇
所には、内部に高圧電流が生
じています。手を触れると感電の恐れがあ
ります。
注意
取り扱いとお手入れの方法につ
いての重要な説明が付属の取扱
説明書に記載されています。ご使用の前に
良くお読みください。
注意
取扱説明書を通してご覧ください。1.
取 扱 説 明 書 を 大 切 に保 管してくだ2.
さ い。
警 告 に 従ってください 。3.
指 示 に 従ってくだ さい 。4.
本機を水の近くで使用しないでくだ5.
さ い。
お手入れの際は常に乾燥した布巾を使6.
ってください 。
本機は、取扱説明書の指示に従い、7.
適切な換気を妨げない場所に設置してく
だ さ い 。取 扱 説 明 書 に 従 って 設 置 してく だ
さい。
本 機 は 、電 気 ヒ ー タ ー や 温 風 機 器 、ス8.
ト ー ブ 、調 理 台 や ア ン プ と い っ た 熱 源 か ら
離して設 置してください 。
ニ極式プラグおよびアースタイプ (三9.
芯) プラグの安全ピンは取り外さないでく
ださい。ニ極式プラグにはピンが二本つい
ており、そのうち一本はもう一方よりも幅が
広くなっています。アースタイプの三芯プラ
グにはニ本のピンに加えてアース用のピン
が一本ついています。これらの幅の広いピ
ン 、お よ び ア ー ス ピ ン は 、安 全 の た め の も の
です。備え付けのプラグが、お使いのコンセ
ントの形状と異なる場合は、電器技師に相
談してコン セントの 交 換をして 下さい 。
電源コードを踏みつけたり、挟んだりし10.
な い よ う ご 注 意 く だ さ い 。電 源 コ ー ド や プ
ラ グ 、コ ン セ ン ト 及 び 製 品 と の 接 続 に は 十
分にご注 意ください。
すべての装置の接地 (アース) が確保さ11.
れていることを確 認して下さい 。
電 源 タップ や 電12.
源プラグが電源遮
断 機として 利用され
て い る 場 合 に は 、こ
れが直ぐに手に届く
場所に設置して下
さい。
付属品は本機製造元が指定したものの13.
みをお使いください。
カート、スタンド、三脚、ブラケット、14.
テーブルなどは、本機製造元が指定したも
の 、も し く は 本 機 の 付 属 品 と な る も の の み
をお使いください。カートを使用しての運
搬の際は、器具の落下による怪我に十分ご
注意ください。
雷雨の場合、もしくは長期間ご使用に15.
な ら な い 場 合 は 、電 源 プ ラ グ を コ ン セ ン ト
か ら抜 いてください 。
故障の際は当社指定のサービス技術16.
者にお問い合わせください。電源コードも
しくはプラグの損傷、液体の装置内への浸
入 、装 置 の 上 に 物 が 落 下 し た 場 合 、雨 や 湿
気 に 装 置 が 晒 さ れ て し ま っ た 場 合 、正 常 に
作動しない場合、もしくは装置を地面に落
下 さ せ て し ま っ た 場 合 な ど 、い か な る 形 で
あれ装置に損傷が加わった場合は、装置の
修理・点検を受けてください。
本製品に電源コードが付属されている17.
場合、付属の電源コードは本製品以外では
ご使用いただけません。電源コードは必ず
本製品に付属された電源コードのみご使用
ください。
テクニカルデータや製品の外 観は予告なしに変 更され
る場合があります。ここに記載された情報は、印刷時の
ものです。すべての商標はそれぞれの所有者の財産で
す。
MUSIC Group は 、こ こ に 含 ま れ た す べ て 、も し く は 一 部
の記述、画像および声明を基にお客様が起こした行動
によって 生じたい か なる 損 害・不 利 益 等 に 関しても 一 切
の責任を負いません。色およびスペックが製品と微妙
に異なる場 合があります。
BUGERA の販売は、当社の正
規代理店のみが行っています。この説明書は、著作権保
護されています。本取扱説明書に記載された情報内容
は、
RED CHIP COMPANY LTD からの書 面による 事 前の許諾が
ない限り、いかなる利用者もこれを複製、使 用、変更、送
信、頒布、入れ替え、工作することは禁じられています。
製権所有
© 2010 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
保証§ 1
この制限付き保証は、お客様が購入[1]
した国の BUGERA 認定ディーラーから製品
を購入された場合にのみ有効です。認定
ディーラーのリストは
BUGERA のウェブサ
イト
bugera- amps. com の “Where to Buy” でご確
認いただくか、お近くの
BEHRINGER のオフ
ィスにお問い合わせください。
MUSIC Group*[2] は、この製品の機械的ま
たは電気的な部品のみを保証し、その地
域の該当する法律によって、最短の保証
期間が義務化されている場合を除き、購
入日から一 (
1) 年間通常の状況で使用さ
れた場合の素材や細工の欠陥には関与し
ません (下の
§ 4 限定保証の条項をご覧く
ださい)。特定された期間内に、製品に何
らかの、下の
§ 4 で除外されていない欠
陥が見られる場合、
MUSIC Group は、弊社の
判断で、適切な新品または再生された商
品またはパーツを使って、製品を交換ま
たは修理いたします。
MUSIC Group が製品そ
のものを交換すると決定した場合、この
限定保証が、交換された商品に当初の保
証期間の残りの期間すなわち、元の製品
の購入日から一 (
1) 年間 (または適切な最
短の保証期間) 適用されます。
保証の請求が有効なとき、修理また
[3]
は交換された製品は MUSIC Group が運送料
を元払いしユーザーに返却します。
上に示された以外の保証の請求は、
[4]
明白に除外されます。
領収書は保管してください。これは限定
保証をかけるためのお客様の購入の証
明となります。この限定保証は、この
ような購入証明が無い場合は無効となり
ま す。
法的放棄
限定保証
安全にお使いいただくために
法的放棄
限定保証
安全にお使いいただくために
bugera-amps.com
BUGERA/MODEL NAME4
重要な注意事項
次の事項の確認を怠ると、アン
プリファイヤー やラウドスピー
カーの損傷の結果となる場合
があります。 この用な場合による損傷は、
保証の対象外となります。
ラウドスピーカーが正しいインピーダン •
スであること。 適切な出力ソケットが使
われていることを確認してください。
アンプとラウドスピーカーの接続には、 •
必 ずラウドスピーカ ー 用のケーブルを
使用してください。 楽器用のケーブル
や マイク ロ フォン 用 の ケ ーブ ル は 使 わ な
いでください。
ご使用の前に
この製品は輸送時の安全のために組み
立て工場で注意深く梱包されています。
ボール紙の箱の状態に損傷が見られる
場合は、機器をすぐ調べて、物理的な損
傷がないかどうか確認してください。
機器が損傷していた場合は、弊社に直 •
接送らないでください。 すぐに機器を
入手した販売店と配達した運送業者に
知らせてください。 それ以外の場合は、
すべての交換/修理の要求が無効にな
る場合があります。
保管と運送による損傷を防止するた •
め、つねにオリジナルの梱包を使用して
ください。
子供から目を離し、機器またはパッケ •
ージ で遊 ばせないでください 。
すべてのパッケージ部材は環境的に適 •
切な方法で処分してください。
十分な通風を確保してください。 オー •
バーヒートを避けるため、温熱機のそば
で 使用しないでください。
すべての機器が適切にグランド接続さ •
れていることを確認してください。 グラ
ンド接続用の導体を機器や電源ケーブ
ルから外さないでください。 機器は常
時コンセントの安全用のグランド接続
に接続されている必要があります。
設置上の重要な注意事項
強力な放送電波や高周波の発信源の •
影響により、音質が損なわれる場合が
あります。 トランスミッターと機器との
距離を離したり、すべての接続にシール
ドされ た ケ ーブル を使 ってください 。
bugera-amps.com
Quick Start Guide 5
6 BUGERA 212V-BK
bugera-amps.com
7 Quick Start Guide
bugera-amps.com
ステップ 1: フックアップ
BUGERA 212V-BK フックアップ
スピーカー内蔵
BUGERA BC30-212 と 212V-BK
キャビネット
BC30-212
アンプのインピーダンスの設定
方法については、アンプのユー
ザーマニュアルを参照してく
ださい。
V55HD
BUGERA V55HD ヘッドと
2 台のモノラル 212V-BK
キャビネット
V55HD
BUGERA V55HD ヘッドとモノラ
ル 212V-BK キャビネット（イン
ピーダンス 4 Ω または 16 Ω）
8 BUGERA 212V-BK
bugera-amps.com
9 Quick Start Guide
bugera-amps.com
ステレオモードの 212V-BK、
ステレオパワーアンプ、 V-AMP PRO
ステレオギタープリアンプ
V-AMP PRO
EUROPOWER EPQ450
8 Ohms 8 Ohms
STEREO
16 Ohms
4 Ohms
MONO
BUGERA 212V-BK 配線
ステップ 1: フックアップ
BUGERA 212V-BK フックアップ
10 BUGERA 212V-BK
bugera-amps.com
11 Quick Start Guide
bugera-amps.com
BUGERA 212V-BK コントロール
ステップ 2: コントロール
LEFT/16 Ω 入力 -
STEREO モードの場
合、左側のスピーカ
ーに 8 Ω のインピー
ダンスで接 続され
ます。MONO モード
の場合、両方のスピ
ーカーに 16 Ω のイ
ンピーダンスで接 続
されます。
STEREO/MONO スイッ
チ - STEREO モード
を選択するには、
スイッ チ を 上 に ス
ライドします。MONO
モードを選択する
に は 、ス イ ッ チ を 下
にスライドします。
RIGHT/4 Ω 入力 -
STEREO モードの場
合、右側のスピーカ
ーに 8 Ω のインピー
ダンスで接 続され
ます。MONO モード
の場合、両方のスピ
ーカーに 4 Ω のイン
ピーダンスで接 続
されます。
スピーカ ーキャビ ネットに アンプ を 接 続
する前に、アンプの電源を切ります。
1 つのパワーアンプでスピーカーを使用
する場合は MONO を選択し 4 Ω または
16 Ω の入力ジャックを使用します。
2 台のアンプまたはステレオパワーアン
プでスピーカーを使 用する場 合
は、STEREO を選択します。この場合、LEFT
および RIGHT 入力ジャックのインピーダンスは 8 Ω
になります。
ア ン プ の イン ピー ダ ンスセ レ クタースイッ
チを、スピーカーキャビネットのインピー
ダンスと同じ値に設定します（詳細に
つ い て は 、ア ン プ の 取 扱 説 明 書 を 参 照 し て く だ
さ い ）。
ヘ ビー デュー ティスピーカ ー ケ ーブル を
使用して、アンプをスピーカーキャビネッ
トに接 続します。2.5 mm
2
(13 AWG) 以上のケ
ーブルを使用することをお勧めします。スピーカ
ーケーブルの代わりにギターケーブルを使用しな
いでください。
警告: インピーダンスが一致していない
とアンプが損傷する場合があります。
接続したスピーカーキャビネットとアン
プ の イ ン ピ ー ダ ン ス が 一 致 し て い な い と 、ア ン プ
が損傷する場合があります。詳細については、
アンプの 取 扱 説 明 書 を 参 照してください 。
本装置は、90 dB を超える極めて高い音
圧レベルを生成します。これによって、
恒久的な聴覚障害を起こす可能性があ
ります。
スピーカーキャビネットまたはその他の
負荷装置を接続せずに、真空管アンプ
を 作 動 さ せ な い で く だ さ い 。負 荷 装 置
が接続されていない状態でアンプを作動させる
と 、ア ン プ が 損 傷 す る 場 合 が あ り ま す 。
BUGERA 212V-BK はじめに
ステップ 3: はじめに
bugera-amps.com
BUGERA 212V-BK12
bugera-amps.com
Quick Start Guide 13
技術仕様
スピーカーのタイプ
2 x 12" BUGERA Vintage Guitar Series, 12G70J8
定格出力
140 W x 1（4 Ω または 16 Ω（モノラル）/ 70 W x 2（ステレオ）
インピーダンス（モノラル / ステレオ）
モノラルモード: 4 Ω（RIGHT 入力ジャック）または 16 Ω（LEFT 入力ジャック）/
ステレオモード: 8 Ω
寸法（高さ x 幅 x 奥行き）
27.2 x 10.8 x 20.9 インチ / 690 x 275 x 530 mm
重量
48.5 ポンド / 22 kg
その他の重要な情報
ヒューズの格納部 / 電圧の選択:1.
ユ ニットを パワーソケットに 接 続 する前
に 、各 モ デ ル に 対 応 し た 正 し い 主 電 源 を
使 用していることを確 認してください 。
ユ ニットに よっては 、230 V と 120 V の
2 つの違うポジションを切り替えて使う、
ヒューズの 格 納 部を 備えているもの が あ
り ま す。 正 し く な い 値 の ヒ ュ ー ズ は 、絶 対
に適切な値のヒューズに交換されている
必 要が あります。
故障:2. BEHRINGER 製品の故障につい
て、弊社は可能な限り迅速に修理をさ
せていただく意向です。商品を購入した
BEHRINGER 製品取扱店にお問い合わせくださ
い。BEHRINGER ディラーがお近くにない場合
は、bugera- amps.com のサポート•エリアに列
記されている弊 社の子 会社かディストリビ
ューターにお問い合わせください。
マウント時の注 意 : 3. 設置は資格のあ
る人物が行わなければなりません。不適
切な 取り付けにより、スピーカーが重 大
な 安 全 上 のリスクとなる可 能 性 が ありま
す。Red Chip Company Ltd. は、この製品の不適
切な使用、設置または操作による、いかな
る損 傷 や人体 の 負傷 に対 する責 務 を負いま
せ ん 。ス ピ ー カ ー は 人 通 り の 多 い 場 所 の 真
上に設置しないようにしてください。システ
ム が 安 全 に 安 定 し た 状 態 で あ る こ と を 、資
格のある人物が定期的に確認する必要が
あります。スピーカーは、強い磁気によって
影 響 を 受 け る 機 器 か ら 、少 な く と も 1 メー
トル以上離れた位置に設置しなければなり
ません。
その他の重要な情報
bugera-amps.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Bugera 212V-BK は、140 ワット出力と 4Ω または 16Ω のモノラルインピーダンス、またはステレオモードでは各チャンネル 8Ω のステレオ・ギター・キャビネットです。2つのオリジナルの 12 インチ BUGERA Vintage Guitar Series スピーカーを搭載し、ステレオまたはモノラルの両方のギターアンプと互換性があります。設置の柔軟性を高めるために、LEFT/16Ω と RIGHT/4Ω の 2 つのスピーカー入力端子を装備しており、LEFT は 8Ω のステレオモード、16Ω のモノラルモード、RIGHT は 8Ω のステレオモード、4Ω のモノラルモードで使用できます。キャビネットは、27.2 インチ x 10.8 インチ x 20.9 インチの寸法で、重量は 48.5 ポンドです。
Bugera