Samsung ME711K ユーザーマニュアル

ブランド: Samsung

モデル: ME711K

カテゴリー: 電子レンジ

タイプ: ユーザーマニュアル

bayangkan kemungkinannya

Terima kasih kerana membeli produk Samsung

ini. Sila daftar produk anda di

www.samsung.com/register

Ketuhar

Gelombang Mikro

Panduan Pemilik & Panduan Memasak

ME711K

ME712K

ME713K

Manual ini dibuat daripada 100 % kertas kitar semula.

ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 1 2015-02-23 �� 2:06:18

MALAY

KANDUNGAN KETUHAR

1. PINTU

2. LUBANG PENGALIHAN UDARA

3. LAMPU

4. TOMBOL KAWALAN KUASA

MEMASAK BOLEH UBAH

5. TOMBOL PEMASA

6. SELAK PINTU

7. PINGGAN PUTAR

8. PENGGANDING

9. GELANG RODA

10. LUBANG SALING KUNCI

KESELAMATAN

11. BUTANG TOLAK BUKA PINTU

Ketuhar ...................................................................................................2

Aksesori ..................................................................................................3

Panel kawalan .........................................................................................3

Menggunakan buku panduan ini .............................................................. 4

Maklumat keselamatan penting ..............................................................4

Keterangan bagi simbol dan ikon .............................................................4

Langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan kemungkinan pendedahan

pada tenaga gelombang mikro yang melampau. .....................................4

Arahan keselamatan penting ....................................................................5

Memasang ketuhar gelombang mikro anda .............................................8

Apa yang perlu dilakukan jika anda berasa ragu-ragu atau

menghadapi masalah ..............................................................................8

Memasak/Memanas Semula ...................................................................9

Aras kuasa ..............................................................................................9

Memberhentikan proses memasak ..........................................................9

Melaraskan masa memasak ....................................................................9

Mencair beku makanan secara manual ....................................................9

Menggunakan ciri memanas semula/memasak segera ............................10

Tetapan panas semula segera .................................................................10

Panduan perkakas memasak ...................................................................10

Membersihkan ketuhar gelombang mikro anda .......................................11

Spesiﬁkasi teknikal ...................................................................................12

AKSESORI

Bergantung kepada model yang telah anda beli, anda diberikan beberapa

aksesori yang boleh digunakan dengan pelbagai cara.

1. Pengganding, sudah diletakkan di atas aci motor di

dasar ketuhar.

Tujuan: Pengganding memutar pinggan putar.

2. Gelang roda, perlu diletakkan di tengah-tengah

ketuhar.

Tujuan: Gelang roda menyokong pinggan

putar.

3. Pinggan putar, perlu diletakkan pada gelang

roda dengan bahagian tengahnya terpasang pada

pengganding.

Tujuan: Pinggan putar berfungsi sebagai

permukaan memasak utama; ia boleh dikeluarkan dengan

mudah untuk dibersihkan.

JANGAN kendalikan ketuhar gelombang mikro tanpa gelang roda dan

pinggan putar.

109 118

2 3

4 5

ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 2 2015-02-23 �� 2:06:19

MALAY

KETUHAR

1. PINTU

2. LUBANG PENGALIHAN UDARA

3. LAMPU

4. TOMBOL KAWALAN KUASA

MEMASAK BOLEH UBAH

5. TOMBOL PEMASA

6. SELAK PINTU

7. PINGGAN PUTAR

8. PENGGANDING

9. GELANG RODA

10. LUBANG SALING KUNCI

KESELAMATAN

11. BUTANG TOLAK BUKA PINTU

AKSESORI

Bergantung kepada model yang telah anda beli, anda diberikan beberapa

aksesori yang boleh digunakan dengan pelbagai cara.

1. Pengganding, sudah diletakkan di atas aci motor di

dasar ketuhar.

Tujuan: Pengganding memutar pinggan putar.

2. Gelang roda, perlu diletakkan di tengah-tengah

ketuhar.

Tujuan: Gelang roda menyokong pinggan

putar.

3. Pinggan putar, perlu diletakkan pada gelang

roda dengan bahagian tengahnya terpasang pada

pengganding.

Tujuan: Pinggan putar berfungsi sebagai

permukaan memasak utama; ia boleh dikeluarkan dengan

mudah untuk dibersihkan.

JANGAN kendalikan ketuhar gelombang mikro tanpa gelang roda dan

pinggan putar.

PANEL KAWALAN

1. MENCAIR BEKU

2. TOMBOL KAWALAN KUASA MEMASAK BOLEH UBAH

3. TOMBOL PEMASA

4. MEMANAS SEMULA SEGERA

ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 3 2015-02-23 �� 2:06:19

MALAY

MENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INI

Anda baru sahaja membeli ketuhar gelombang mikro SAMSUNG. Panduan

Pemilik anda mengandungi maklumat yang berguna mengenai cara

memasak menggunakan ketuhar gelombang mikro anda:

• Langkah-langkah keselamatan

• Aksesori dan perkakas memasak yang sesuai

• Petua memasak yang berguna

• Petua memasak

MAKLUMAT KESELAMATAN PENTING

ARAHAN KESELAMATAN PENTING.

BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN PADA MASA

HADAPAN.

Sebelum menggunakan ketuhar, pastikan arahan berikut diikuti.

• Gunakan alat ini hanya untuk tujuan yang dimaksudkan seperti

yang diterangkan di dalam buku panduan ini. Amaran dan Arahan

Keselamatan di dalam buku panduan ini tidak merangkumi semua

keadaan dan situasi yang boleh berlaku. Anda bertanggungjawab untuk

menggunakan akal, berwaspada dan berhati-hati semasa memasang,

menyelenggarakan dan mengendalikan perkakas anda.

• Oleh kerana arahan pengendalian berikut meliputi pelbagai model,

ciri ketuhar gelombang mikro anda mungkin berbeza sedikit daripada

yang diterangkan di dalam manual ini dan bukan semua tanda-tanda

amaran boleh digunakan. Jika anda mempunyai sebarang soalan atau

keprihatinan, hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat dengan anda

atau dapatkan bantuan dan maklumat dalam talian di www.samsung.

com.

• Ketuhar gelombang mikro ini seharusnya digunakan untuk memanaskan

makanan. Ianya bertujuan untuk kegunaan rumah domestik sahaja.

Jangan panaskan apa-apa jenis tekstil atau kusyen yang diisi dengan

bijian, yang boleh menyebabkan melecur dan kebakaran. Pengilang

tidak boleh dipertanggungjawabkan untuk kerosakan yang disebabkan

oleh penggunaan alat yang tidak sesuai atau tidak betul.

• Kegagalan mengekalkan ketuhar dalam keadaan yang bersih

boleh mengakibatkan kerosakan pada permukaannya yang boleh

memendekkan hayat alat ini dan mungkin mengakibatkan situasi yang

berbahaya.

KETERANGAN BAGI SIMBOL DAN IKON

AMARAN

Bahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang

boleh menyebabkan kecederaan diri yang teruk atau

kematian.

AWAS

Bahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang boleh

menyebabkan kecederaan diri yang tidak serius atau

kerosakan harta benda.

Amaran; Bahaya kebakaran Amaran; Permukaan panas

Amaran; Elektrik

Amaran; Bahan mudah

meletup

JANGAN cuba. Ikuti arahan sepenuhnya.

JANGAN rungkas.

Cabut palam kuasa dari soket

dinding.

JANGAN sentuh.

Pastikan mesin dibumikan

untuk mencegah kejutan

elektrik.

Hubungi pusat

perkhidmatan bagi

mendapatkan bantuan.

Nota

Penting

LANGKAH BERJAGA-JAGA UNTUK MENGELAKKAN

KEMUNGKINAN PENDEDAHAN PADA TENAGA

GELOMBANG MIKRO YANG MELAMPAU.

Kegagalan mematuhi langkah-langkah keselamatan berikut boleh mengakibatkan

pendedahan kepada tenaga gelombang mikro yang memudaratkan.

(a) Dalam apa keadaan sekalipun, jangan sekali-kali cuba mengendalikan

ketuhar dengan pintunya terbuka atau mengusik saling kunci keselamatan

(selak pintu) atau memasukkan sesuatu benda ke dalam lubang saling

kunci keselamatan.

(b) JANGAN letakkan sebarang objek di antara pintu ketuhar dengan muka

depan atau membiarkan sisa makanan atau bahan pembersih terkumpul

pada permukaan kedap. Pastikan pintu dan permukaan kedap pintu

sentiasa bersih dengan mengelapnya selepas digunakan mula-mula

dengan kain lembap dan kemudian dengan kain kering yang lembut.

juruteknik servis gelombang mikro yang berkelayakan yang dilatih oleh

pengilang. Adalah penting sekali pintu ketuhar ditutup dengan betul dan

tiada kerosakan pada:

(1) pintu (bengkok)

(2) engsel pintu (pecah atau longgar)

(3) kedap pintu dan permukaan kedap

(d) Ketuhar tidak harus dilaras atau dibaiki oleh sesiapa pun kecuali juruteknik

servis gelombang mikro yang berkelayakan dan dilatih oleh pembuat.

Produk ini ialah peralatan ISM Kelas B Kumpulan 2. Definisi kumpulan 2 yang

mengandungi semua peralatan ISM di mana tenaga frekuensi radio dijana

dengan sengaja dan/atau digunakan dalam bentuk sinaran elektromagnet bagi

rawatan bahan, dan peralatan EDM dan kimpalan arka.

Peralatan Kelas B ialah peralatan yang sesuai untuk digunakan dalam perusahaan-

perusahaan domestik dan dalam perusahaan-perusahaan yang bersambung

terus pada rangkaian bekalan kuasa voltan rendah yang membekalkan bangunan-

bangunan yang digunakan untuk tujuan-tujuan domestik.

ARAHAN KESELAMATAN PENTING

Pastikan langkah-langkah keselamatan ini dipatuhi sepanjang masa.

AMARAN

Hanya kakitangan berkelayakan patut dibenarkan untuk mengubahsuai

atau memperbaiki ketuhar gelombang mikro.

Jangan panaskan cecair atau makanan lain dalam bekas yang dikedap

menggunakan fungsi gelombang mikro.

Untuk keselamatan anda, jangan gunakan pembersih air tekanan tinggi

atau pembersih jet wap.

Jangan pasang alat ini; berdekatan pemanas, bahan mudah terbakar, di

lokasi yang lembap, berminyak dan berhabuk, di lokasi yang terdedah

kepada sinaran cahaya matahari dan air atau di mana kebocoran gas boleh

berlaku; atau tapak yang tidak rata.

ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 4 2015-02-23 �� 2:06:22

MALAY

KETERANGAN BAGI SIMBOL DAN IKON

AMARAN

Bahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang

boleh menyebabkan kecederaan diri yang teruk atau

kematian.

AWAS

Bahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang boleh

menyebabkan kecederaan diri yang tidak serius atau

kerosakan harta benda.

Amaran; Bahaya kebakaran Amaran; Permukaan panas

Amaran; Elektrik

Amaran; Bahan mudah

meletup

JANGAN cuba. Ikuti arahan sepenuhnya.

JANGAN rungkas.

Cabut palam kuasa dari soket

dinding.

JANGAN sentuh.

Pastikan mesin dibumikan

untuk mencegah kejutan

elektrik.

Hubungi pusat

perkhidmatan bagi

mendapatkan bantuan.

Nota

Penting

LANGKAH BERJAGA-JAGA UNTUK MENGELAKKAN

KEMUNGKINAN PENDEDAHAN PADA TENAGA

GELOMBANG MIKRO YANG MELAMPAU.

Kegagalan mematuhi langkah-langkah keselamatan berikut boleh mengakibatkan

pendedahan kepada tenaga gelombang mikro yang memudaratkan.

(a) Dalam apa keadaan sekalipun, jangan sekali-kali cuba mengendalikan

ketuhar dengan pintunya terbuka atau mengusik saling kunci keselamatan

(selak pintu) atau memasukkan sesuatu benda ke dalam lubang saling

kunci keselamatan.

(b) JANGAN letakkan sebarang objek di antara pintu ketuhar dengan muka

depan atau membiarkan sisa makanan atau bahan pembersih terkumpul

pada permukaan kedap. Pastikan pintu dan permukaan kedap pintu

sentiasa bersih dengan mengelapnya selepas digunakan mula-mula

dengan kain lembap dan kemudian dengan kain kering yang lembut.

juruteknik servis gelombang mikro yang berkelayakan yang dilatih oleh

pengilang. Adalah penting sekali pintu ketuhar ditutup dengan betul dan

tiada kerosakan pada:

(1) pintu (bengkok)

(2) engsel pintu (pecah atau longgar)

(3) kedap pintu dan permukaan kedap

(d) Ketuhar tidak harus dilaras atau dibaiki oleh sesiapa pun kecuali juruteknik

servis gelombang mikro yang berkelayakan dan dilatih oleh pembuat.

Produk ini ialah peralatan ISM Kelas B Kumpulan 2. Definisi kumpulan 2 yang

mengandungi semua peralatan ISM di mana tenaga frekuensi radio dijana

dengan sengaja dan/atau digunakan dalam bentuk sinaran elektromagnet bagi

rawatan bahan, dan peralatan EDM dan kimpalan arka.

Peralatan Kelas B ialah peralatan yang sesuai untuk digunakan dalam perusahaan-

perusahaan domestik dan dalam perusahaan-perusahaan yang bersambung

terus pada rangkaian bekalan kuasa voltan rendah yang membekalkan bangunan-

bangunan yang digunakan untuk tujuan-tujuan domestik.

ARAHAN KESELAMATAN PENTING

Pastikan langkah-langkah keselamatan ini dipatuhi sepanjang masa.

AMARAN

Hanya kakitangan berkelayakan patut dibenarkan untuk mengubahsuai

atau memperbaiki ketuhar gelombang mikro.

Jangan panaskan cecair atau makanan lain dalam bekas yang dikedap

menggunakan fungsi gelombang mikro.

Untuk keselamatan anda, jangan gunakan pembersih air tekanan tinggi

atau pembersih jet wap.

Jangan pasang alat ini; berdekatan pemanas, bahan mudah terbakar, di

lokasi yang lembap, berminyak dan berhabuk, di lokasi yang terdedah

kepada sinaran cahaya matahari dan air atau di mana kebocoran gas boleh

berlaku; atau tapak yang tidak rata.

Alat ini mesti dibumikan dengan betul menurut kod-kod tempatan dan

antarabangsa.

Hilangkan semua bahan-bahan asing seperti habuk atau air dari terminal-

terminal palam kuasa dan titik sentuhan menggunakan kain kering dengan

kerap.

Jangan tarik atau terlalu bengkokkan atau letakkan objek berat atas kord

kuasa.

Sekiranya berlaku kebocoran gas (seperti gas propana, gas LP, dll), alih

udara dengan segera tanpa menyentuh palam kuasa.

Jangan sentuh palam kuasa dengan tangan yang basah.

Jangan matikan alat ini dengan mencabut palam kuasa semasa ia sedang

beroperasi.

Jangan masukkan jari atau benda asing. Jika sebarang benda asing seperti

air memasuki alat ini, cabut palam kuasa dan hubungi pusat perkhidmatan

yang terdekat dengan anda.

Jangan kenakan tekanan atau hentaman berlebihan pada alat.

Jangan letakkan ketuhar ini di atas benda yang mudah pecah seperti singki

atau benda kaca. (Model atas kaunter sahaja)

Jangan gunakan benzena, pencair, alkohol, pembersih wap atau

pembersih tekanan tinggi untuk membersihkan alat ini.

Pastikan bahawa voltan kuasa, frekuensi dan arus adalah sama seperti

spesifikasi produk.

Pasang palam kuasa pada soket dinding dengan kukuh. Jangan gunakan

penyesuai berbilang palam, kord pemanjang atau pengubah elektrik.

Jangan sangkutkan kord kuasa pada objek logam, masukkan kord kuasa

di antara objek atau di belakang ketuhar.

Jangan gunakan palam kuasa yang rosak, kord kuasa yang rosak atau

soket dinding yang longgar. Apabila palam kuasa atau kord kuasa rosak,

hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat dengan anda.

Alat-alat tidak dimaksudkan untuk dikendalikan dengan menggunakan

pemasa luaran atau sistem kawalan jauh berasingan.

Jangan tuang atau sembur air pada ketuhar.

ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 5 2015-02-23 �� 2:06:25

MALAY

Jangan letakkan objek atas ketuhar, di dalam atau di pintu ketuhar.

Jangan semburkan bahan meruap seperti ubat serangga pada permukaan

ketuhar.

Kanak-kanak harus diselia bagi memastikan mereka tidak bermain dengan

alat ini. Jauhkan kanak-kanak daripada pintu apabila membuka atau

menutupnya kerana mereka mungkin terlanggar pintu atau tersepit jari

pada pintu.

Alat ini tidak dimaksudkan untuk dipasang di dalam kenderaan jalan raya,

karavan, dan kenderaan-kenderaan yang serupa dll.

Jangan simpan bahan-bahan mudah terbakar di dalam ketuhar. Berhati-

hati semasa memanaskan masakan atau minuman yang mengandungi

alkohol kerana wap alkohol boleh terkena bahagian ketuhar yang panas.

Ketuhar gelombang mikro ini dimaksudkan untuk digunakan di atas

kaunter atau atas kaunter sahaja; ketuhar gelombang mikro ini tidak harus

diletakkan di atas kabinet. (Model atas kaunter sahaja)

AMARAN : Alat dan bahagian alat yang boleh dicapai menjadi panas

semasa penggunaan. Berhati-hati agar tidak menyentuh elemen-elemen

pemanas. Kanak-kanak berusia kurang daripada 8 tahun seharusnya

dijauhkan melainkan sentiasa diselia.

AMARAN : Hanya benarkan kanak-kanak menggunakan ketuhar tanpa

penyeliaan apabila arahan yang mencukupi telah diberikan supaya kanak-

kanak tersebut boleh menggunakan ketuhar dengan cara yang selamat

dan memahami bahaya penggunaan yang tidak betul.

Alat in boleh digunakan oleh kanak-kanak berusia 8 tahun ke atas dan

orang-orang yang kekurangan keupayaan fizikal, deria atau mental atau

kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diselia atau

diberi arahan mengenai penggunaan alat dengan cara yang selamat dan

memahami bahaya yang terlibat. Kanak-kanak tidak seharusnya bermain

dengan alat ini. Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak

seharusnya dilakukan oleh kanak-kanak tanpa seliaan.

AMARAN : Jika pintu atau kedap pintu rosak, ketuhar tidak boleh

dikendalikan sehingga ia telah dibaiki oleh orang yang cekap.

AMARAN : Adalah merbahaya bagi seseorang yang tidak cekap

menjalankan sebarang servis atau operasi pembaikan yang melibatkan

kerja menanggalkan penutup yang memberi perlindungan daripada

pendedahan kepada tenaga gelombang mikro.

AMARAN : Pastikan alat ini dimatikan sebelum menggantikan lampu bagi

mengelakkan kemungkinan kejutan elektrik.

AMARAN : Cecair dan makanan lain tidak boleh dipanaskan di dalam

bekas yang dikedap kerana ia boleh meletup.

AMARAN : Bahagian-bahagian yang boleh dicapai akan menjadi panas

semasa digunakan. Untuk mengelakkan luka kebakaran, kanak-kanak kecil

harus dijauhkan dari alat ini.

AMARAN : Pemanasan minuman menggunakan gelombang mikro boleh

menyebabkan pendidihan letusan lewat, oleh itu anda harus berhati-hati

apabila mengendalikan bekas; Untuk mencegah situasi ini SENTIASA beri

masa biar sekurang-kurangnya 20 saat selepas ketuhar dimatikan supaya

suhu boleh menjadi sama rata. Kacau semasa memanaskan, jika perlu,

dan SENTIASA kacau selepas memanaskan.

Sekiranya kulit anda melecur, ikut arahan PERTOLONGAN CEMAS berikut:

• Rendam bahagian yang melecur dalam air sejuk selama

sekurang-kurangnya 10 minit.

• Balut dengan pembalut yang bersih dan kering.

• Jangan bubuh sebarang krim, minyak atau losen.

Semasa digunakan, alat ini menjadi panas. Berhati-hati agar tidak

menyentuh elemen-elemen pemanas di dalam ketuhar.

AMARAN : Kandungan botol makanan bayi dan balang makanan bayi

harus dikacau atau digoncang dan suhunya diperiksa sebelum makanan

dimakan, bagi mengelakkan luka terbakar;

Alat ini bukan untuk digunakan oleh orang-orang (termasuk kanak-kanak)

yang mempunyai keupayaan fizikal, deria atau mental yang kurang, atau

tidak berpengalaman dan berpengetahuan, kecuali mereka telah diberikan

penyeliaan atau arahan tentang penggunaan alat ini oleh orang yang

bertanggungjawab bagi keselamatan mereka.

Ketuhar ini mesti diletakkan mengadap arah dan ketinggian yang betul

yang membenarkan capaian mudah pada rongga dan kawasan kawalan.

Sebelum menggunakan ketuhar anda buat kali pertama, ketuhar harus

dikendalikan bersama air selama 10 minit dan kemudian baru digunakan.

Ketuhar gelombang mikro ini harus diletakkan di tempat yang sesuai

supaya palamnya mudah dicapai. Jika ketuhar ini mengeluarkan bunyi

bising, bau terbakar atau mengeluarkan asap, cabut palam kuasa dengan

segera dan hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat dengan anda.

Semasa keadaan pembersihan permukaan-permukaan alat ini mungkin

menjadi lebih panas daripada biasa dan kanak-kanak harus dijauhkan dari

alat ini. (Model fungsi pembersihan sahaja.)

Tumpahan berlebihan mesti dihilangkan sebelum pembersihan dan

perkakas yang dinyatakan dalam manual pembersihan boleh ditinggalkan di

dalam ketuhar semasa pembersihan. (Model fungsi pembersihan sahaja.)

Alat harus membenarkan pemotongan alat dari bekalan selepas

pemasangan. Pemotongan boleh dicapai dengan palam yang boleh

diakses atau dengan menggabungkan satu suis dalam pendawaian tetap

mengikut peraturan pendawaian. (Model terbina dalam sahaja)

Jika kord bekalan rosak, ia mesti diganti oleh pengilang, ejen

perkhidmatannya atau orang-orang yang sama berkelayakan bagi

mengelakkan bahaya.

AMARAN: Apabila alat dikendalikan dalam mod kombinasi, kanak-kanak

hanya boleh menggunakan ketuhar dibawah penyeliaan orang dewasa

kerana suhu yang dijana.

Suhu permukaan boleh dicapai mungkin tinggi semasa alat sedang

beroperasi.

Pintu atau permukaan luar mungkin menjadi panas semasa alat sedang

beroperasi.

AWAS

Hanya gunakan perkakas yang sesuai untuk digunakan di dalam ketuhar

gelombang mikro; JANGAN gunakan sebarang bekas logam, Pinggan

mangkuk makan malam dengan kemasan emas atau perak, Pencucuk,

garpu, dll. Tanggalkan ikatan pintal dawai dari beg kertas atau plastik.

Sebab: Pengarkaan atau pencucuhan elektrik boleh berlaku dan boleh

merosakkan ketuhar.

Apabila memanaskan makanan dalam bekas plastik atau kertas,

perhatikan ketuhar untuk mengesan kemungkinan pencetusan bunga api;

Jangan gunakan ketuhar gelombang mikro untuk mengeringkan kertas

atau kain.

Gunakan masa yang lebih singkat untuk makanan yang sedikit bagi

mengelakkan pemanasan berlebihan dan menghanguskan makanan.

Jika asap kelihatan, matikan atau cabut palam alat dan pastikan pintu

ketuhar ditutup untuk mematikan api;

ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 6 2015-02-23 �� 2:06:28