bayangkan kemungkinannya
Terima kasih kerana membeli produk Samsung
ini. Sila daftar produk anda di
www.samsung.com/register
Ketuhar
Gelombang Mikro
Panduan Pemilik & Panduan Memasak
ME711K
ME712K
ME713K
Manual ini dibuat daripada 100 % kertas kitar semula.
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 1 2015-02-23 �� 2:06:18
32
MALAY
KANDUNGAN KETUHAR
1. PINTU
2. LUBANG PENGALIHAN UDARA
3. LAMPU
4. TOMBOL KAWALAN KUASA
MEMASAK BOLEH UBAH
5. TOMBOL PEMASA
6. SELAK PINTU
7. PINGGAN PUTAR
8. PENGGANDING
9. GELANG RODA
10. LUBANG SALING KUNCI
KESELAMATAN
11. BUTANG TOLAK BUKA PINTU
Ketuhar ...................................................................................................2
Aksesori ..................................................................................................3
Panel kawalan .........................................................................................3
Menggunakan buku panduan ini .............................................................. 4
Maklumat keselamatan penting ..............................................................4
Keterangan bagi simbol dan ikon .............................................................4
Langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan kemungkinan pendedahan
pada tenaga gelombang mikro yang melampau. .....................................4
Arahan keselamatan penting ....................................................................5
Memasang ketuhar gelombang mikro anda .............................................8
Apa yang perlu dilakukan jika anda berasa ragu-ragu atau
menghadapi masalah ..............................................................................8
Memasak/Memanas Semula ...................................................................9
Aras kuasa ..............................................................................................9
Memberhentikan proses memasak ..........................................................9
Melaraskan masa memasak ....................................................................9
Mencair beku makanan secara manual ....................................................9
Menggunakan ciri memanas semula/memasak segera ............................10
Tetapan panas semula segera .................................................................10
Panduan perkakas memasak ...................................................................10
Membersihkan ketuhar gelombang mikro anda .......................................11
Spesifikasi teknikal ...................................................................................12
AKSESORI
Bergantung kepada model yang telah anda beli, anda diberikan beberapa
aksesori yang boleh digunakan dengan pelbagai cara.
1. Pengganding, sudah diletakkan di atas aci motor di
dasar ketuhar.
Tujuan: Pengganding memutar pinggan putar.
2. Gelang roda, perlu diletakkan di tengah-tengah
ketuhar.
Tujuan: Gelang roda menyokong pinggan
putar.
3. Pinggan putar, perlu diletakkan pada gelang
roda dengan bahagian tengahnya terpasang pada
pengganding.
Tujuan: Pinggan putar berfungsi sebagai
permukaan memasak utama; ia boleh dikeluarkan dengan
mudah untuk dibersihkan.
JANGAN kendalikan ketuhar gelombang mikro tanpa gelang roda dan
pinggan putar.
109 118
1
2 3
4 5
6
7
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 2 2015-02-23 �� 2:06:19
32
MALAY
KETUHAR
1. PINTU
2. LUBANG PENGALIHAN UDARA
3. LAMPU
4. TOMBOL KAWALAN KUASA
MEMASAK BOLEH UBAH
5. TOMBOL PEMASA
6. SELAK PINTU
7. PINGGAN PUTAR
8. PENGGANDING
9. GELANG RODA
10. LUBANG SALING KUNCI
KESELAMATAN
11. BUTANG TOLAK BUKA PINTU
AKSESORI
Bergantung kepada model yang telah anda beli, anda diberikan beberapa
aksesori yang boleh digunakan dengan pelbagai cara.
1. Pengganding, sudah diletakkan di atas aci motor di
dasar ketuhar.
Tujuan: Pengganding memutar pinggan putar.
2. Gelang roda, perlu diletakkan di tengah-tengah
ketuhar.
Tujuan: Gelang roda menyokong pinggan
putar.
3. Pinggan putar, perlu diletakkan pada gelang
roda dengan bahagian tengahnya terpasang pada
pengganding.
Tujuan: Pinggan putar berfungsi sebagai
permukaan memasak utama; ia boleh dikeluarkan dengan
mudah untuk dibersihkan.
JANGAN kendalikan ketuhar gelombang mikro tanpa gelang roda dan
pinggan putar.
PANEL KAWALAN
1. MENCAIR BEKU
2. TOMBOL KAWALAN KUASA MEMASAK BOLEH UBAH
3. TOMBOL PEMASA
4. MEMANAS SEMULA SEGERA
1
2
3
4
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 3 2015-02-23 �� 2:06:19
54
MALAY
MENGGUNAKAN BUKU PANDUAN INI
Anda baru sahaja membeli ketuhar gelombang mikro SAMSUNG. Panduan
Pemilik anda mengandungi maklumat yang berguna mengenai cara
memasak menggunakan ketuhar gelombang mikro anda:
• Langkah-langkah keselamatan
• Aksesori dan perkakas memasak yang sesuai
• Petua memasak yang berguna
• Petua memasak
MAKLUMAT KESELAMATAN PENTING
ARAHAN KESELAMATAN PENTING.
BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN PADA MASA
HADAPAN.
Sebelum menggunakan ketuhar, pastikan arahan berikut diikuti.
• Gunakan alat ini hanya untuk tujuan yang dimaksudkan seperti
yang diterangkan di dalam buku panduan ini. Amaran dan Arahan
Keselamatan di dalam buku panduan ini tidak merangkumi semua
keadaan dan situasi yang boleh berlaku. Anda bertanggungjawab untuk
menggunakan akal, berwaspada dan berhati-hati semasa memasang,
menyelenggarakan dan mengendalikan perkakas anda.
• Oleh kerana arahan pengendalian berikut meliputi pelbagai model,
ciri ketuhar gelombang mikro anda mungkin berbeza sedikit daripada
yang diterangkan di dalam manual ini dan bukan semua tanda-tanda
amaran boleh digunakan. Jika anda mempunyai sebarang soalan atau
keprihatinan, hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat dengan anda
atau dapatkan bantuan dan maklumat dalam talian di www.samsung.
com.
• Ketuhar gelombang mikro ini seharusnya digunakan untuk memanaskan
makanan. Ianya bertujuan untuk kegunaan rumah domestik sahaja.
Jangan panaskan apa-apa jenis tekstil atau kusyen yang diisi dengan
bijian, yang boleh menyebabkan melecur dan kebakaran. Pengilang
tidak boleh dipertanggungjawabkan untuk kerosakan yang disebabkan
oleh penggunaan alat yang tidak sesuai atau tidak betul.
• Kegagalan mengekalkan ketuhar dalam keadaan yang bersih
boleh mengakibatkan kerosakan pada permukaannya yang boleh
memendekkan hayat alat ini dan mungkin mengakibatkan situasi yang
berbahaya.
KETERANGAN BAGI SIMBOL DAN IKON
AMARAN
Bahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang
boleh menyebabkan kecederaan diri yang teruk atau
kematian.
AWAS
Bahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang boleh
menyebabkan kecederaan diri yang tidak serius atau
kerosakan harta benda.
Amaran; Bahaya kebakaran Amaran; Permukaan panas
Amaran; Elektrik
Amaran; Bahan mudah
meletup
JANGAN cuba. Ikuti arahan sepenuhnya.
JANGAN rungkas.
Cabut palam kuasa dari soket
dinding.
JANGAN sentuh.
Pastikan mesin dibumikan
untuk mencegah kejutan
elektrik.
Hubungi pusat
perkhidmatan bagi
mendapatkan bantuan.
Nota
Penting
LANGKAH BERJAGA-JAGA UNTUK MENGELAKKAN
KEMUNGKINAN PENDEDAHAN PADA TENAGA
GELOMBANG MIKRO YANG MELAMPAU.
Kegagalan mematuhi langkah-langkah keselamatan berikut boleh mengakibatkan
pendedahan kepada tenaga gelombang mikro yang memudaratkan.
(a) Dalam apa keadaan sekalipun, jangan sekali-kali cuba mengendalikan
ketuhar dengan pintunya terbuka atau mengusik saling kunci keselamatan
(selak pintu) atau memasukkan sesuatu benda ke dalam lubang saling
kunci keselamatan.
(b) JANGAN letakkan sebarang objek di antara pintu ketuhar dengan muka
depan atau membiarkan sisa makanan atau bahan pembersih terkumpul
pada permukaan kedap. Pastikan pintu dan permukaan kedap pintu
sentiasa bersih dengan mengelapnya selepas digunakan mula-mula
dengan kain lembap dan kemudian dengan kain kering yang lembut.
(c) JANGAN kendalikan ketuhar jika ia rosak sehingga ia telah dibaiki oleh
juruteknik servis gelombang mikro yang berkelayakan yang dilatih oleh
pengilang. Adalah penting sekali pintu ketuhar ditutup dengan betul dan
tiada kerosakan pada:
(1) pintu (bengkok)
(2) engsel pintu (pecah atau longgar)
(3) kedap pintu dan permukaan kedap
(d) Ketuhar tidak harus dilaras atau dibaiki oleh sesiapa pun kecuali juruteknik
servis gelombang mikro yang berkelayakan dan dilatih oleh pembuat.
Produk ini ialah peralatan ISM Kelas B Kumpulan 2. Definisi kumpulan 2 yang
mengandungi semua peralatan ISM di mana tenaga frekuensi radio dijana
dengan sengaja dan/atau digunakan dalam bentuk sinaran elektromagnet bagi
rawatan bahan, dan peralatan EDM dan kimpalan arka.
Peralatan Kelas B ialah peralatan yang sesuai untuk digunakan dalam perusahaan-
perusahaan domestik dan dalam perusahaan-perusahaan yang bersambung
terus pada rangkaian bekalan kuasa voltan rendah yang membekalkan bangunan-
bangunan yang digunakan untuk tujuan-tujuan domestik.
ARAHAN KESELAMATAN PENTING
Pastikan langkah-langkah keselamatan ini dipatuhi sepanjang masa.
AMARAN
Hanya kakitangan berkelayakan patut dibenarkan untuk mengubahsuai
atau memperbaiki ketuhar gelombang mikro.
Jangan panaskan cecair atau makanan lain dalam bekas yang dikedap
menggunakan fungsi gelombang mikro.
Untuk keselamatan anda, jangan gunakan pembersih air tekanan tinggi
atau pembersih jet wap.
Jangan pasang alat ini; berdekatan pemanas, bahan mudah terbakar, di
lokasi yang lembap, berminyak dan berhabuk, di lokasi yang terdedah
kepada sinaran cahaya matahari dan air atau di mana kebocoran gas boleh
berlaku; atau tapak yang tidak rata.
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 4 2015-02-23 �� 2:06:22
54
MALAY
KETERANGAN BAGI SIMBOL DAN IKON
AMARAN
Bahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang
boleh menyebabkan kecederaan diri yang teruk atau
kematian.
AWAS
Bahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang boleh
menyebabkan kecederaan diri yang tidak serius atau
kerosakan harta benda.
Amaran; Bahaya kebakaran Amaran; Permukaan panas
Amaran; Elektrik
Amaran; Bahan mudah
meletup
JANGAN cuba. Ikuti arahan sepenuhnya.
JANGAN rungkas.
Cabut palam kuasa dari soket
dinding.
JANGAN sentuh.
Pastikan mesin dibumikan
untuk mencegah kejutan
elektrik.
Hubungi pusat
perkhidmatan bagi
mendapatkan bantuan.
Nota
Penting
LANGKAH BERJAGA-JAGA UNTUK MENGELAKKAN
KEMUNGKINAN PENDEDAHAN PADA TENAGA
GELOMBANG MIKRO YANG MELAMPAU.
Kegagalan mematuhi langkah-langkah keselamatan berikut boleh mengakibatkan
pendedahan kepada tenaga gelombang mikro yang memudaratkan.
(a) Dalam apa keadaan sekalipun, jangan sekali-kali cuba mengendalikan
ketuhar dengan pintunya terbuka atau mengusik saling kunci keselamatan
(selak pintu) atau memasukkan sesuatu benda ke dalam lubang saling
kunci keselamatan.
(b) JANGAN letakkan sebarang objek di antara pintu ketuhar dengan muka
depan atau membiarkan sisa makanan atau bahan pembersih terkumpul
pada permukaan kedap. Pastikan pintu dan permukaan kedap pintu
sentiasa bersih dengan mengelapnya selepas digunakan mula-mula
dengan kain lembap dan kemudian dengan kain kering yang lembut.
(c) JANGAN kendalikan ketuhar jika ia rosak sehingga ia telah dibaiki oleh
juruteknik servis gelombang mikro yang berkelayakan yang dilatih oleh
pengilang. Adalah penting sekali pintu ketuhar ditutup dengan betul dan
tiada kerosakan pada:
(1) pintu (bengkok)
(2) engsel pintu (pecah atau longgar)
(3) kedap pintu dan permukaan kedap
(d) Ketuhar tidak harus dilaras atau dibaiki oleh sesiapa pun kecuali juruteknik
servis gelombang mikro yang berkelayakan dan dilatih oleh pembuat.
Produk ini ialah peralatan ISM Kelas B Kumpulan 2. Definisi kumpulan 2 yang
mengandungi semua peralatan ISM di mana tenaga frekuensi radio dijana
dengan sengaja dan/atau digunakan dalam bentuk sinaran elektromagnet bagi
rawatan bahan, dan peralatan EDM dan kimpalan arka.
Peralatan Kelas B ialah peralatan yang sesuai untuk digunakan dalam perusahaan-
perusahaan domestik dan dalam perusahaan-perusahaan yang bersambung
terus pada rangkaian bekalan kuasa voltan rendah yang membekalkan bangunan-
bangunan yang digunakan untuk tujuan-tujuan domestik.
ARAHAN KESELAMATAN PENTING
Pastikan langkah-langkah keselamatan ini dipatuhi sepanjang masa.
AMARAN
Hanya kakitangan berkelayakan patut dibenarkan untuk mengubahsuai
atau memperbaiki ketuhar gelombang mikro.
Jangan panaskan cecair atau makanan lain dalam bekas yang dikedap
menggunakan fungsi gelombang mikro.
Untuk keselamatan anda, jangan gunakan pembersih air tekanan tinggi
atau pembersih jet wap.
Jangan pasang alat ini; berdekatan pemanas, bahan mudah terbakar, di
lokasi yang lembap, berminyak dan berhabuk, di lokasi yang terdedah
kepada sinaran cahaya matahari dan air atau di mana kebocoran gas boleh
berlaku; atau tapak yang tidak rata.
Alat ini mesti dibumikan dengan betul menurut kod-kod tempatan dan
antarabangsa.
Hilangkan semua bahan-bahan asing seperti habuk atau air dari terminal-
terminal palam kuasa dan titik sentuhan menggunakan kain kering dengan
kerap.
Jangan tarik atau terlalu bengkokkan atau letakkan objek berat atas kord
kuasa.
Sekiranya berlaku kebocoran gas (seperti gas propana, gas LP, dll), alih
udara dengan segera tanpa menyentuh palam kuasa.
Jangan sentuh palam kuasa dengan tangan yang basah.
Jangan matikan alat ini dengan mencabut palam kuasa semasa ia sedang
beroperasi.
Jangan masukkan jari atau benda asing. Jika sebarang benda asing seperti
air memasuki alat ini, cabut palam kuasa dan hubungi pusat perkhidmatan
yang terdekat dengan anda.
Jangan kenakan tekanan atau hentaman berlebihan pada alat.
Jangan letakkan ketuhar ini di atas benda yang mudah pecah seperti singki
atau benda kaca. (Model atas kaunter sahaja)
Jangan gunakan benzena, pencair, alkohol, pembersih wap atau
pembersih tekanan tinggi untuk membersihkan alat ini.
Pastikan bahawa voltan kuasa, frekuensi dan arus adalah sama seperti
spesifikasi produk.
Pasang palam kuasa pada soket dinding dengan kukuh. Jangan gunakan
penyesuai berbilang palam, kord pemanjang atau pengubah elektrik.
Jangan sangkutkan kord kuasa pada objek logam, masukkan kord kuasa
di antara objek atau di belakang ketuhar.
Jangan gunakan palam kuasa yang rosak, kord kuasa yang rosak atau
soket dinding yang longgar. Apabila palam kuasa atau kord kuasa rosak,
hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat dengan anda.
Alat-alat tidak dimaksudkan untuk dikendalikan dengan menggunakan
pemasa luaran atau sistem kawalan jauh berasingan.
Jangan tuang atau sembur air pada ketuhar.
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 5 2015-02-23 �� 2:06:25
76
MALAY
Jangan letakkan objek atas ketuhar, di dalam atau di pintu ketuhar.
Jangan semburkan bahan meruap seperti ubat serangga pada permukaan
ketuhar.
Kanak-kanak harus diselia bagi memastikan mereka tidak bermain dengan
alat ini. Jauhkan kanak-kanak daripada pintu apabila membuka atau
menutupnya kerana mereka mungkin terlanggar pintu atau tersepit jari
pada pintu.
Alat ini tidak dimaksudkan untuk dipasang di dalam kenderaan jalan raya,
karavan, dan kenderaan-kenderaan yang serupa dll.
Jangan simpan bahan-bahan mudah terbakar di dalam ketuhar. Berhati-
hati semasa memanaskan masakan atau minuman yang mengandungi
alkohol kerana wap alkohol boleh terkena bahagian ketuhar yang panas.
Ketuhar gelombang mikro ini dimaksudkan untuk digunakan di atas
kaunter atau atas kaunter sahaja; ketuhar gelombang mikro ini tidak harus
diletakkan di atas kabinet. (Model atas kaunter sahaja)
AMARAN : Alat dan bahagian alat yang boleh dicapai menjadi panas
semasa penggunaan. Berhati-hati agar tidak menyentuh elemen-elemen
pemanas. Kanak-kanak berusia kurang daripada 8 tahun seharusnya
dijauhkan melainkan sentiasa diselia.
AMARAN : Hanya benarkan kanak-kanak menggunakan ketuhar tanpa
penyeliaan apabila arahan yang mencukupi telah diberikan supaya kanak-
kanak tersebut boleh menggunakan ketuhar dengan cara yang selamat
dan memahami bahaya penggunaan yang tidak betul.
Alat in boleh digunakan oleh kanak-kanak berusia 8 tahun ke atas dan
orang-orang yang kekurangan keupayaan fizikal, deria atau mental atau
kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diselia atau
diberi arahan mengenai penggunaan alat dengan cara yang selamat dan
memahami bahaya yang terlibat. Kanak-kanak tidak seharusnya bermain
dengan alat ini. Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak
seharusnya dilakukan oleh kanak-kanak tanpa seliaan.
AMARAN : Jika pintu atau kedap pintu rosak, ketuhar tidak boleh
dikendalikan sehingga ia telah dibaiki oleh orang yang cekap.
AMARAN : Adalah merbahaya bagi seseorang yang tidak cekap
menjalankan sebarang servis atau operasi pembaikan yang melibatkan
kerja menanggalkan penutup yang memberi perlindungan daripada
pendedahan kepada tenaga gelombang mikro.
AMARAN : Pastikan alat ini dimatikan sebelum menggantikan lampu bagi
mengelakkan kemungkinan kejutan elektrik.
AMARAN : Cecair dan makanan lain tidak boleh dipanaskan di dalam
bekas yang dikedap kerana ia boleh meletup.
AMARAN : Bahagian-bahagian yang boleh dicapai akan menjadi panas
semasa digunakan. Untuk mengelakkan luka kebakaran, kanak-kanak kecil
harus dijauhkan dari alat ini.
AMARAN : Pemanasan minuman menggunakan gelombang mikro boleh
menyebabkan pendidihan letusan lewat, oleh itu anda harus berhati-hati
apabila mengendalikan bekas; Untuk mencegah situasi ini SENTIASA beri
masa biar sekurang-kurangnya 20 saat selepas ketuhar dimatikan supaya
suhu boleh menjadi sama rata. Kacau semasa memanaskan, jika perlu,
dan SENTIASA kacau selepas memanaskan.
Sekiranya kulit anda melecur, ikut arahan PERTOLONGAN CEMAS berikut:
• Rendam bahagian yang melecur dalam air sejuk selama
sekurang-kurangnya 10 minit.
• Balut dengan pembalut yang bersih dan kering.
• Jangan bubuh sebarang krim, minyak atau losen.
Semasa digunakan, alat ini menjadi panas. Berhati-hati agar tidak
menyentuh elemen-elemen pemanas di dalam ketuhar.
AMARAN : Kandungan botol makanan bayi dan balang makanan bayi
harus dikacau atau digoncang dan suhunya diperiksa sebelum makanan
dimakan, bagi mengelakkan luka terbakar;
Alat ini bukan untuk digunakan oleh orang-orang (termasuk kanak-kanak)
yang mempunyai keupayaan fizikal, deria atau mental yang kurang, atau
tidak berpengalaman dan berpengetahuan, kecuali mereka telah diberikan
penyeliaan atau arahan tentang penggunaan alat ini oleh orang yang
bertanggungjawab bagi keselamatan mereka.
Ketuhar ini mesti diletakkan mengadap arah dan ketinggian yang betul
yang membenarkan capaian mudah pada rongga dan kawasan kawalan.
Sebelum menggunakan ketuhar anda buat kali pertama, ketuhar harus
dikendalikan bersama air selama 10 minit dan kemudian baru digunakan.
Ketuhar gelombang mikro ini harus diletakkan di tempat yang sesuai
supaya palamnya mudah dicapai. Jika ketuhar ini mengeluarkan bunyi
bising, bau terbakar atau mengeluarkan asap, cabut palam kuasa dengan
segera dan hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat dengan anda.
Semasa keadaan pembersihan permukaan-permukaan alat ini mungkin
menjadi lebih panas daripada biasa dan kanak-kanak harus dijauhkan dari
alat ini. (Model fungsi pembersihan sahaja.)
Tumpahan berlebihan mesti dihilangkan sebelum pembersihan dan
perkakas yang dinyatakan dalam manual pembersihan boleh ditinggalkan di
dalam ketuhar semasa pembersihan. (Model fungsi pembersihan sahaja.)
Alat harus membenarkan pemotongan alat dari bekalan selepas
pemasangan. Pemotongan boleh dicapai dengan palam yang boleh
diakses atau dengan menggabungkan satu suis dalam pendawaian tetap
mengikut peraturan pendawaian. (Model terbina dalam sahaja)
Jika kord bekalan rosak, ia mesti diganti oleh pengilang, ejen
perkhidmatannya atau orang-orang yang sama berkelayakan bagi
mengelakkan bahaya.
AMARAN: Apabila alat dikendalikan dalam mod kombinasi, kanak-kanak
hanya boleh menggunakan ketuhar dibawah penyeliaan orang dewasa
kerana suhu yang dijana.
Suhu permukaan boleh dicapai mungkin tinggi semasa alat sedang
beroperasi.
Pintu atau permukaan luar mungkin menjadi panas semasa alat sedang
beroperasi.
AWAS
Hanya gunakan perkakas yang sesuai untuk digunakan di dalam ketuhar
gelombang mikro; JANGAN gunakan sebarang bekas logam, Pinggan
mangkuk makan malam dengan kemasan emas atau perak, Pencucuk,
garpu, dll. Tanggalkan ikatan pintal dawai dari beg kertas atau plastik.
Sebab: Pengarkaan atau pencucuhan elektrik boleh berlaku dan boleh
merosakkan ketuhar.
Apabila memanaskan makanan dalam bekas plastik atau kertas,
perhatikan ketuhar untuk mengesan kemungkinan pencetusan bunga api;
Jangan gunakan ketuhar gelombang mikro untuk mengeringkan kertas
atau kain.
Gunakan masa yang lebih singkat untuk makanan yang sedikit bagi
mengelakkan pemanasan berlebihan dan menghanguskan makanan.
Jika asap kelihatan, matikan atau cabut palam alat dan pastikan pintu
ketuhar ditutup untuk mematikan api;
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 6 2015-02-23 �� 2:06:28
76
MALAY
AMARAN : Pastikan alat ini dimatikan sebelum menggantikan lampu bagi
mengelakkan kemungkinan kejutan elektrik.
AMARAN : Cecair dan makanan lain tidak boleh dipanaskan di dalam
bekas yang dikedap kerana ia boleh meletup.
AMARAN : Bahagian-bahagian yang boleh dicapai akan menjadi panas
semasa digunakan. Untuk mengelakkan luka kebakaran, kanak-kanak kecil
harus dijauhkan dari alat ini.
AMARAN : Pemanasan minuman menggunakan gelombang mikro boleh
menyebabkan pendidihan letusan lewat, oleh itu anda harus berhati-hati
apabila mengendalikan bekas; Untuk mencegah situasi ini SENTIASA beri
masa biar sekurang-kurangnya 20 saat selepas ketuhar dimatikan supaya
suhu boleh menjadi sama rata. Kacau semasa memanaskan, jika perlu,
dan SENTIASA kacau selepas memanaskan.
Sekiranya kulit anda melecur, ikut arahan PERTOLONGAN CEMAS berikut:
• Rendam bahagian yang melecur dalam air sejuk selama
sekurang-kurangnya 10 minit.
• Balut dengan pembalut yang bersih dan kering.
• Jangan bubuh sebarang krim, minyak atau losen.
Semasa digunakan, alat ini menjadi panas. Berhati-hati agar tidak
menyentuh elemen-elemen pemanas di dalam ketuhar.
AMARAN : Kandungan botol makanan bayi dan balang makanan bayi
harus dikacau atau digoncang dan suhunya diperiksa sebelum makanan
dimakan, bagi mengelakkan luka terbakar;
Alat ini bukan untuk digunakan oleh orang-orang (termasuk kanak-kanak)
yang mempunyai keupayaan fizikal, deria atau mental yang kurang, atau
tidak berpengalaman dan berpengetahuan, kecuali mereka telah diberikan
penyeliaan atau arahan tentang penggunaan alat ini oleh orang yang
bertanggungjawab bagi keselamatan mereka.
Ketuhar ini mesti diletakkan mengadap arah dan ketinggian yang betul
yang membenarkan capaian mudah pada rongga dan kawasan kawalan.
Sebelum menggunakan ketuhar anda buat kali pertama, ketuhar harus
dikendalikan bersama air selama 10 minit dan kemudian baru digunakan.
Ketuhar gelombang mikro ini harus diletakkan di tempat yang sesuai
supaya palamnya mudah dicapai. Jika ketuhar ini mengeluarkan bunyi
bising, bau terbakar atau mengeluarkan asap, cabut palam kuasa dengan
segera dan hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat dengan anda.
Semasa keadaan pembersihan permukaan-permukaan alat ini mungkin
menjadi lebih panas daripada biasa dan kanak-kanak harus dijauhkan dari
alat ini. (Model fungsi pembersihan sahaja.)
Tumpahan berlebihan mesti dihilangkan sebelum pembersihan dan
perkakas yang dinyatakan dalam manual pembersihan boleh ditinggalkan di
dalam ketuhar semasa pembersihan. (Model fungsi pembersihan sahaja.)
Alat harus membenarkan pemotongan alat dari bekalan selepas
pemasangan. Pemotongan boleh dicapai dengan palam yang boleh
diakses atau dengan menggabungkan satu suis dalam pendawaian tetap
mengikut peraturan pendawaian. (Model terbina dalam sahaja)
Jika kord bekalan rosak, ia mesti diganti oleh pengilang, ejen
perkhidmatannya atau orang-orang yang sama berkelayakan bagi
mengelakkan bahaya.
AMARAN: Apabila alat dikendalikan dalam mod kombinasi, kanak-kanak
hanya boleh menggunakan ketuhar dibawah penyeliaan orang dewasa
kerana suhu yang dijana.
Suhu permukaan boleh dicapai mungkin tinggi semasa alat sedang
beroperasi.
Pintu atau permukaan luar mungkin menjadi panas semasa alat sedang
beroperasi.
AWAS
Hanya gunakan perkakas yang sesuai untuk digunakan di dalam ketuhar
gelombang mikro; JANGAN gunakan sebarang bekas logam, Pinggan
mangkuk makan malam dengan kemasan emas atau perak, Pencucuk,
garpu, dll. Tanggalkan ikatan pintal dawai dari beg kertas atau plastik.
Sebab: Pengarkaan atau pencucuhan elektrik boleh berlaku dan boleh
merosakkan ketuhar.
Apabila memanaskan makanan dalam bekas plastik atau kertas,
perhatikan ketuhar untuk mengesan kemungkinan pencetusan bunga api;
Jangan gunakan ketuhar gelombang mikro untuk mengeringkan kertas
atau kain.
Gunakan masa yang lebih singkat untuk makanan yang sedikit bagi
mengelakkan pemanasan berlebihan dan menghanguskan makanan.
Jika asap kelihatan, matikan atau cabut palam alat dan pastikan pintu
ketuhar ditutup untuk mematikan api;
Ketuhar harus dibersihkan dengan tetap dan sebarang cebisan
makanan ditanggalkan;
Jangan rendam kabel kuasa atau palam kuasa di dalam air dan jauhkan
kabel kuasa dari haba.
Telur dalam kulitnya dan telur rebus tidak harus dipanaskan di dalam
ketuhar gelombang mikro oleh kerana ia boleh meletup, walaupun
setelah pemanasan gelombang mikro selesai; Selain itu, jangan
panaskan botol kedap udara atau dikedap vakum, balang, bekas,
kacang dalam kulit, tomato, dll.
Jangan tutup lubang-lubang alur pengalihan udara dengan kain
atau kertas. Ia boleh terbakar semasa udara panas keluar dari
ketuhar. Ketuhar juga boleh menjadi terlalu panas dan dimatikan
secara automatik, dan akan kekal dimatikan sehingga ia telah sejuk
secukupnya.
Sentiasa gunakan sarung tangan ketuhar apabila mengeluarkan bekas
dari ketuhar untuk mengelakkan luka terbakar yang tidak disengajakan.
Jangan sentuh elemen-elemen pemanas atau dinding dalaman ketuhar
sehingga ketuhar telah sejuk.
Kacau cecair separuh masa semasa memanas atau selepas
pemanasan tamat dan biarkan cecair sekurang-sekurangnya 20 saat
selepas pemanasan untuk mencegah didihan yang membuak-buak.
Berdiri sejauh kira-kira dua kaki dari ketuhar apabila membuka pintunya
untuk mengelakkan melecur disebabkan udara atau wap panas yang
keluar.
Jangan kendalikan ketuhar gelombang mikro semasa ia kosong.
Ketuhar gelombang mikro akan dimatikan secara automatik selama 30
minit untuk tujuan keselamatan. Kami menyarankan meletakkan segelas
air di dalam ketuhar sepanjang masa untuk menyerap gelombang mikro
jika ketuhar gelombang mikro dihidupkan secara tidak sengaja.
Jangan gunakan pembersih kasar yang kuat atau pengerik logam
yang tajam untuk membersihkan kaca pintu ketuhar kerana ia boleh
mencalarkan permukaannya, yang boleh mengakibatkan kaca itu pecah.
Pasang ketuhar dengan mematuhi kelulusan yang
dinyatakan di dalam manual ini. (Lihat memasang
ketuhar gelombang mikro anda.)
Berhati-hati semasa menyambung peralatan elektrik
lain pada soket berhampiran ketuhar.
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 7 2015-02-23 �� 2:06:30
98
MALAY
MEMASANG KETUHAR GELOMBANG MIKRO ANDA
Letakkan ketuhar di atas permukaan rata setinggi 85 sm dari lantai.
Permukaan harus cukup kuat untuk menanggung berat ketuhar dengan
selamat.
1. Apabila anda memasang ketuhar anda, pastikan
ada pengalihan udara yang mencukupi dengan
meninggalkan sekurang-kurangnya 10 sm (4 inci)
ruang di belakang dan di tepi ketuhar, manakala
20 sm (8 inci) di atasnya.
2. Keluarkan semua bahan pembungkusan dari dalam
ketuhar.
Pasang gelang roda dan pinggan putar.
Pastikan pinggan putar boleh berputar dengan
mudah.
3. Ketuhar gelombang mikro ini harus diletakkan di tempat yang sesuai
supaya palamnya mudah dicapai.
Jika kord bekalan rosak, ia mesti digantikan dengan kord atau
pemasangan khas dari pengilang atau ejen perkhidmatannya.
Demi keselamatan anda, pasangkan palam anda ke soket 3 pin,
240 Volt, 50 Hz, AU yang dibumikan. Jika kabel kuasa alat ini rosak, ia
mesti digantikan dengan kabel khas.
Jangan pasang ketuhar gelombang mikro dalam persekitaran yang
panas atau lembap seperti di sebelah penyinar atau ketuhar tradisional.
Spesifikasi bekalan kuasa ketuhar mestilah dipatuhi dan sebarang kabel
sambungan yang digunakan mestilah menggunakan piawai yang sama
dengan kabel kuasa yang dibekalkan bersama ketuhar. Lap bahagian
dalam dan pengadang pintu dengan kain yang lembap sebelum
menggunakan ketuhar gelombang mikro anda buat pertama kali.
APA YANG PERLU DILAKUKAN JIKA ANDA BERASA
RAGU-RAGU ATAU MENGHADAPI MASALAH
Jika anda menghadapi sebarang masalah yang disenaraikan di bawah cuba
penyelesaian yang diberikan.
Ini adalah perkara biasa.
• Pemeluwapan di dalam ketuhar.
• Aliran udara di sekeliling pintu dan bingkai luar.
• Pantulan cahaya di sekeliling pintu dan bingkai luar.
• Wap keluar dari sekeliling pintu atau bolong-bolong.
Ketuhar tidak bermula apabila anda memutar tombol PEMASA.
• Adakah pintunya tertutup rapat?
Makanan tidak masak langsung.
• Sudahkah anda melaras pemasa dengan betul?
• Adakah pintunya tertutup?
• Adakah litar elektrik anda mempunyai beban yang berlebihan yang
menyebabkan fius terbakar atau menyebabkan alat pemutus terpasang?
Makanan sama ada terlampau masak atau kurang masak.
• Adakah jangka masa memasak yang sesuai dilaraskan untuk jenis
makanan itu?
• Adakah aras kuasa yang sesuai dipilih?
Percikan bunga api dan bunyi meletup-letup berlaku di dalam ketuhar
(pengarkaan).
• Adakah anda menggunakan bekas yang mempunyai perapi logam?
• Adakah anda tertinggal garpu atau perkakas logam yang lain di dalam
ketuhar?
• Adakah kerajang aluminium terlalu hampir dengan dinding bahagian
dalam?
Ketuhar menyebabkan gangguan pada radio dan televisyen.
• Sedikit gangguan mungkin berlaku pada televisyen atau radio apabila
ketuhar sedang beroperasi. Ini adalah perkara biasa. Untuk menyelesaikan
masalah ini, pasang ketuhar jauh dari televisyen, radio dan aerial.
Jika garis panduan yang di atas tidak dapat menyelesaikan masalah
anda, hubungi wakil penjual tempatan anda atau perkhidmatan selepas
jualan SAMSUNG.
MEMASAK/MEMANAS SEMULA
Prosedur berikut menerangkan bagaimana untuk memasak atau
memanaskan semula makanan. SENTIASA periksa tetapan memasak anda
sebelum meninggalkan ketuhar tanpa dijaga. Mula-mula, letakkan makanan
di tengah-tengah pinggan putar dan tutup pintu.
1. Laraskan aras kuasa ke maksimum dengan
memutar tombol KAWALAN KUASA MEMASAK.
(KUASA MAKSIMUM: 800 W)
2. Laraskan masa dengan memutar tombol PEMASA.
Hasil : Lampu ketuhar menyala dan pinggan
putar mula berputar.
Jangan sekali-kali hidupkan ketuhar gelombang mikro semasa ia kosong.
Anda boleh menukar aras kuasa semasa memasak dengan memutar
tombol KAWALAN KUASA MEMASAK.
ARAS KUASA
Anda boleh memilih antara aras kuasa yang di bawah.
Aras kuasa Output
TINGGI 800 W
MEMANAS SEMULA 700 W
TINGGI SEDERHANA 600 W
SEDERHANA 450 W
RENDAH SEDERHANA 300 W
MENCAIR BEKU (
)
180 W
RENDAH 100 W
Jika anda memilih aras kuasa yang lebih tinggi, masa memasak
mestilah dikurangkan.
Jika anda memilih aras kuasa yang lebih rendah, masa memasak
mestilah ditambah.
10 sm di
belakang
20 sm
di atas
10 sm
di tepi
85 sm
dari lantai
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 8 2015-02-23 �� 2:06:31
98
MALAY
APA YANG PERLU DILAKUKAN JIKA ANDA BERASA
RAGU-RAGU ATAU MENGHADAPI MASALAH
Jika anda menghadapi sebarang masalah yang disenaraikan di bawah cuba
penyelesaian yang diberikan.
Ini adalah perkara biasa.
• Pemeluwapan di dalam ketuhar.
• Aliran udara di sekeliling pintu dan bingkai luar.
• Pantulan cahaya di sekeliling pintu dan bingkai luar.
• Wap keluar dari sekeliling pintu atau bolong-bolong.
Ketuhar tidak bermula apabila anda memutar tombol PEMASA.
• Adakah pintunya tertutup rapat?
Makanan tidak masak langsung.
• Sudahkah anda melaras pemasa dengan betul?
• Adakah pintunya tertutup?
• Adakah litar elektrik anda mempunyai beban yang berlebihan yang
menyebabkan fius terbakar atau menyebabkan alat pemutus terpasang?
Makanan sama ada terlampau masak atau kurang masak.
• Adakah jangka masa memasak yang sesuai dilaraskan untuk jenis
makanan itu?
• Adakah aras kuasa yang sesuai dipilih?
Percikan bunga api dan bunyi meletup-letup berlaku di dalam ketuhar
(pengarkaan).
• Adakah anda menggunakan bekas yang mempunyai perapi logam?
• Adakah anda tertinggal garpu atau perkakas logam yang lain di dalam
ketuhar?
• Adakah kerajang aluminium terlalu hampir dengan dinding bahagian
dalam?
Ketuhar menyebabkan gangguan pada radio dan televisyen.
• Sedikit gangguan mungkin berlaku pada televisyen atau radio apabila
ketuhar sedang beroperasi. Ini adalah perkara biasa. Untuk menyelesaikan
masalah ini, pasang ketuhar jauh dari televisyen, radio dan aerial.
Jika garis panduan yang di atas tidak dapat menyelesaikan masalah
anda, hubungi wakil penjual tempatan anda atau perkhidmatan selepas
jualan SAMSUNG.
MEMASAK/MEMANAS SEMULA
Prosedur berikut menerangkan bagaimana untuk memasak atau
memanaskan semula makanan. SENTIASA periksa tetapan memasak anda
sebelum meninggalkan ketuhar tanpa dijaga. Mula-mula, letakkan makanan
di tengah-tengah pinggan putar dan tutup pintu.
1. Laraskan aras kuasa ke maksimum dengan
memutar tombol KAWALAN KUASA MEMASAK.
(KUASA MAKSIMUM: 800 W)
2. Laraskan masa dengan memutar tombol PEMASA.
Hasil : Lampu ketuhar menyala dan pinggan
putar mula berputar.
Jangan sekali-kali hidupkan ketuhar gelombang mikro semasa ia kosong.
Anda boleh menukar aras kuasa semasa memasak dengan memutar
tombol KAWALAN KUASA MEMASAK.
ARAS KUASA
Anda boleh memilih antara aras kuasa yang di bawah.
Aras kuasa Output
TINGGI 800 W
MEMANAS SEMULA 700 W
TINGGI SEDERHANA 600 W
SEDERHANA 450 W
RENDAH SEDERHANA 300 W
MENCAIR BEKU (
)
180 W
RENDAH 100 W
Jika anda memilih aras kuasa yang lebih tinggi, masa memasak
mestilah dikurangkan.
Jika anda memilih aras kuasa yang lebih rendah, masa memasak
mestilah ditambah.
MEMBERHENTIKAN PROSES MEMASAK
Anda boleh memberhentikan proses memasak pada bila-bila masa untuk
memeriksa makanan.
1. Untuk berhenti buat sementara;
Buka pintunya.
Hasil : Proses memasak berhenti. Untuk
menyambung proses memasak, tutup
pintu.
2. Untuk berhenti terus;
Putar tombol PEMASA ke “0”.
MELARASKAN MASA MEMASAK
Laraskan masa memasak yang tinggal dengan memutar
tombol PEMASA.
MENCAIR BEKU MAKANAN SECARA MANUAL
Ciri Mencair beku membolehkan anda untuk mencair beku daging, ayam,
ikan. Mula-mula, letakkan makanan beku di tengah-tengah pinggan putar
dan tutup pintu.
1. Putar Tombol KAWALAN KUASA MEMASAK ke
simbol Mencair Beku(
).
2. Putar tombol PEMASA untuk memilih masa yang
sesuai.
Hasil : Proses mencair beku bermula.
Gunakan hanya bekas yang selamat digunakan dengan gelombang
mikro.
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 9 2015-02-23 �� 2:06:32
1110
MALAY
MENGGUNAKAN CIRI MEMANAS SEMULA/MEMASAK
SEGERA
Mula-mula, letakkan makanan di tengah-tengah pinggan putar dan tutup
pintu ketuhar.
1. Putar tombol KAWALAN KUASA MEMASAK ke
Kuasa Maksimum.
2. Putar tombol PEMASA untuk memilih Memanas
Semula Segera. (minuman atau sup/sos, sayur-
sayuran segar).
Gunakan hanya bekas yang selamat digunakan dengan gelombang
mikro.
TETAPAN PANAS SEMULA SEGERA
Berikut adalah beberapa petua dan cadangan untuk diikuti apabila
memasak atau memanaskan semula makanan dengan Ciri Memanas
Semula dan Memasak Segera.
Simbol Makanan
Saiz
hidangan
Masa
memasak
Masa
biar
Minuman 150 ml 1 min. 10 saat. 1-2 min.
Sup/Sos (dingin) 200-250 g 3 min. 2-3 min.
Sayur-sayuran segar 300-350 g 6 min. 40 saat. 2-3 min.
PANDUAN PERKAKAS MEMASAK
Untuk memasak makanan di dalam ketuhar gelombang mikro, gelombang mikro mestilah
boleh menembusi makanan, tanpa dipantulkan atau diserap oleh bekas yang digunakan. Anda
haruslah berhati-hati apabila memilih perkakas memasak. Jika perkakas memasak ditandakan
sebagai selamat untuk digunakan dengan gelombang mikro, anda tidak perlu bimbang. Jadual
yang berikut menyenaraikan pelbagai jenis perkakas memasak dan menunjukkan sama ada ia
boleh digunakan dan cara ia seharusnya digunakan di dalam ketuhar gelombang mikro.
Perkakas memasak Selamat untuk
digunakan dengan
Gelombang Mikro
Komen
Kerajang aluminium
✓ ✗
Boleh digunakan dalam bentuk kepingan kecil
untuk melindungi bahagian-bahagian daripada
terlampau masak. Pengarkaan boleh berlaku
jika kerajang terlalu hampir dengan dinding
ketuhar atau jika terlalu banyak kerajang
digunakan.
Pinggan memerang
✓
Jangan panaskan terlebih dahulu selama lebih
dari lapan minit.
Perkakas tembikar atau
tanah liat
✓
Tembikar, perkakas tanah liat yang diglis dan
tembikar “bone china” biasanya sesuai, kecuali
dihiasi dengan perapi logam.
Bekas kadbod poliester
pakai buang
✓
Sesetengah makanan sejuk beku dibungkus
dalam bekas-bekas ini.
Bungkusan makanan
segera
• Bekas cawan
polistirena
✓
Boleh digunakan untuk menghangatkan
makanan. Pemanasan yang terlampau boleh
menyebabkan polistirena cair.
• Beg kertas atau surat
khabar
✗
Boleh terbakar.
• Kertas kitar semula
atau perapi logam
✗
Boleh menyebabkan pengarkaan.
Perkakas kaca
• Perkakas dari ketuhar
ke meja
✓
Boleh digunakan, kecuali dihiasi dengan perapi
logam.
Perkakas memasak Selamat untuk
digunakan dengan
Gelombang Mikro
Komen
• Perkakas kaca halus
✓
Boleh digunakan untuk menghangatkan
makanan atau cecair. Kaca yang halus boleh
pecah atau retak jika dipanaskan secara
tiba-tiba.
• Balang kaca
✓
Mesti tanggalkan tutupnya. Sesuai untuk
menghangatkan sahaja.
Logam
• Bekas
✗
Boleh menyebabkan pengarkaan atau
kebakaran.
• Ikat pintal beg
penyejuk beku
✗
Kertas
• Pinggan, cawan,
napkin dan kertas
dapur
✓
Untuk masa memasak yang singkat dan
menghangatkan. Juga untuk menyerap
lembapan yang berlebihan.
• Kertas kitar semula
✗
Boleh menyebabkan pengarkaan.
Plastik
• Bekas
✓
Terutamanya jika termoplastik tahan panas.
Sesetengah plastik lain boleh meleding atau
berubah warna pada suhu yang tinggi. Jangan
gunakan plastik melamin.
• Plastik lekap
✓
Boleh digunakan untuk mengekalkan
lembapan. Tidak harus menyentuh makanan.
Berhati-hati apabila membuka plastik lekap
kerana wap panas akan keluar.
• Beg penyejuk beku
✓ ✗
Hanya jika ia boleh direbus atau kalis ketuhar.
Tidak harus kedap udara. Cucuk dengan
garpu, jika perlu.
Kertas lilin atau kertas
minyak
✓
Boleh digunakan untuk mengekalkan
lembapan dan mencegah percikan.
✓
: Disyorkan
✓✗
: Amaran penggunaan
✗
: Tidak Selamat
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 10 2015-02-23 �� 2:06:33
1110
MALAY
PANDUAN PERKAKAS MEMASAK
Untuk memasak makanan di dalam ketuhar gelombang mikro, gelombang mikro mestilah
boleh menembusi makanan, tanpa dipantulkan atau diserap oleh bekas yang digunakan. Anda
haruslah berhati-hati apabila memilih perkakas memasak. Jika perkakas memasak ditandakan
sebagai selamat untuk digunakan dengan gelombang mikro, anda tidak perlu bimbang. Jadual
yang berikut menyenaraikan pelbagai jenis perkakas memasak dan menunjukkan sama ada ia
boleh digunakan dan cara ia seharusnya digunakan di dalam ketuhar gelombang mikro.
Perkakas memasak Selamat untuk
digunakan dengan
Gelombang Mikro
Komen
Kerajang aluminium
✓ ✗
Boleh digunakan dalam bentuk kepingan kecil
untuk melindungi bahagian-bahagian daripada
terlampau masak. Pengarkaan boleh berlaku
jika kerajang terlalu hampir dengan dinding
ketuhar atau jika terlalu banyak kerajang
digunakan.
Pinggan memerang
✓
Jangan panaskan terlebih dahulu selama lebih
dari lapan minit.
Perkakas tembikar atau
tanah liat
✓
Tembikar, perkakas tanah liat yang diglis dan
tembikar “bone china” biasanya sesuai, kecuali
dihiasi dengan perapi logam.
Bekas kadbod poliester
pakai buang
✓
Sesetengah makanan sejuk beku dibungkus
dalam bekas-bekas ini.
Bungkusan makanan
segera
• Bekas cawan
polistirena
✓
Boleh digunakan untuk menghangatkan
makanan. Pemanasan yang terlampau boleh
menyebabkan polistirena cair.
• Beg kertas atau surat
khabar
✗
Boleh terbakar.
• Kertas kitar semula
atau perapi logam
✗
Boleh menyebabkan pengarkaan.
Perkakas kaca
• Perkakas dari ketuhar
ke meja
✓
Boleh digunakan, kecuali dihiasi dengan perapi
logam.
Perkakas memasak Selamat untuk
digunakan dengan
Gelombang Mikro
Komen
• Perkakas kaca halus
✓
Boleh digunakan untuk menghangatkan
makanan atau cecair. Kaca yang halus boleh
pecah atau retak jika dipanaskan secara
tiba-tiba.
• Balang kaca
✓
Mesti tanggalkan tutupnya. Sesuai untuk
menghangatkan sahaja.
Logam
• Bekas
✗
Boleh menyebabkan pengarkaan atau
kebakaran.
• Ikat pintal beg
penyejuk beku
✗
Kertas
• Pinggan, cawan,
napkin dan kertas
dapur
✓
Untuk masa memasak yang singkat dan
menghangatkan. Juga untuk menyerap
lembapan yang berlebihan.
• Kertas kitar semula
✗
Boleh menyebabkan pengarkaan.
Plastik
• Bekas
✓
Terutamanya jika termoplastik tahan panas.
Sesetengah plastik lain boleh meleding atau
berubah warna pada suhu yang tinggi. Jangan
gunakan plastik melamin.
• Plastik lekap
✓
Boleh digunakan untuk mengekalkan
lembapan. Tidak harus menyentuh makanan.
Berhati-hati apabila membuka plastik lekap
kerana wap panas akan keluar.
• Beg penyejuk beku
✓ ✗
Hanya jika ia boleh direbus atau kalis ketuhar.
Tidak harus kedap udara. Cucuk dengan
garpu, jika perlu.
Kertas lilin atau kertas
minyak
✓
Boleh digunakan untuk mengekalkan
lembapan dan mencegah percikan.
✓
: Disyorkan
✓✗
: Amaran penggunaan
✗
: Tidak Selamat
MEMBERSIHKAN KETUHAR GELOMBANG MIKRO ANDA
Bahagian-bahagian ketuhar gelombang mikro anda yang berikut harus
dibersihkan secara tetap untuk mencegah minyak dan remah-remah
makanan daripada terkumpul:
• Permukaan dalam dan luar
• Pintu dan kedap pintu
• Pinggan putar dan Gelang roda
SENTIASA pastikan bahawa kedap pintu bersih dan pintu tertutup
dengan betul.
Kegagalan mengekalkan ketuhar dalam keadaan yang bersih
boleh mengakibatkan kerosakan pada permukaannya yang boleh
memendekkan hayat peralatan ini dan mungkin mengakibatkan situasi
yang berbahaya.
1. Bersihkan permukaan luar dengan kain lembut dan air suam yang
bersabun. Bilas dan keringkan.
2. Bersihkan sebarang percikan atau kotoran pada permukaan dalam atau
pada gelang roda dengan kain bersabun. Bilas dan keringkan.
3. Untuk melonggarkan remah-remah makanan yang telah keras dan
menghilangkan bau, letakkan secawan jus lemon yang dicampurkan
dengan air di atas pinggan putar dan panaskan selama sepuluh minit
pada kuasa maksimum.
4. Basuh pinggan yang selamat digunakan di dalam mesin basuh pinggan
mangkuk apabila perlu.
JANGAN tumpahkan air ke dalam lubang pengalihudaraan. JANGAN
SEKALI-KALI menggunakan sebarang produk yang melelaskan atau
pelarut kimia. Berhati-hati terutamanya apabila membersihkan kedap
pintu bagi memastikan tiada serpihan yang:
• Terkumpul
• Mencegah pintu daripada tertutup dengan betul.
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 11 2015-02-23 �� 2:06:33
12
MALAY
SPESIFIKASI TEKNIKAL
SAMSUNG berusaha untuk mempertingkatkan produk-produknya
sepanjang masa. Oleh itu, kedua-dua spesifikasi reka bentuk dan panduan
pengguna ini tertakluk kepada perubahan tanpa pemberitahuan.
Model ME711K / ME712K / ME713K
Sumber kuasa 240 V ~ 50 Hz
Penggunaan kuasa
Gelombang mikro 1150 W
Kuasa output 100 W / 800 W (IEC-705)
Frekuensi pengendalian 2450 MHz
Magnetron OM75S(31)
Kaedah pendinginan Motor kipas pendingin
Dimensi (L x T x D)
Bahagian luar
Rongga ketuhar
489 x 275 x 349 mm (ME711K)
489 x 275 x 345 mm (ME712K)
489 x 275 x 354 mm (ME713K)
330 x 211 x 309 mm
Isi padu 20 liter
Berat
Bersih Kira-kira 11.5 kg
No. Kod.: DE68-03897M-01
SOALAN ATAU KOMEN
NEGARA HUBUNGI ATAU LAWATI KAMI DI
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/support
NEW ZEALAND
0800 726 786 www.samsung.com/nz/support
CHINA 400-810-5858 www.samsung.com/cn/support
HONG KONG (852) 3698 4698
www.samsung.com/hk/support (Chinese)
www.samsung.com/hk_en/support (English)
INDIA
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
www.samsung.com/in/support
BANGLADESH
09612300300
INDONESIA
021-56997777
08001128888
www.samsung.com/id/support
JAPAN 0120-363-905 www.samsung.com/jp/support
MALAYSIA
1800-88-9999
603-77137477 (Overseas contact)
www.samsung.com/my/support
PHILIPPINES
1-800-10-7267864 [PLDT]
1-800-8-7267864
[Globe landline and Mobile]
02-4222111 [Other landline]
www.samsung.com/ph/support
SINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg/support
THAILAND
0-2689-3232,
1800-29-3232
www.samsung.com/th/support
TAIWAN 0800-329999 www.samsung.com/tw/support
VIETNAM 1800 588 889 www.samsung.com/vn/support
MACAU 0800 333
www.samsung.com/supportMYANMAR +95-01-2399-888
SRI LANKA 94117540540
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_MA.indd 12 2015-02-23 �� 2:06:33
想像无限可能
感谢您购买本三星产品。
请访问下列网站注册您的产品：
www.samsung.com/register
微波炉
用户手册和烹调指南
ME711K
ME712K
ME713K
本手册采用 100 % 再生纸印刷。
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_CN.indd 1 2015-02-23 �� 2:02:28
32
简体中文
目录 微波炉构造
1. 门
2. 通风孔
3. 灯
4. 可变烹调功率控制旋钮
5. 定时器旋钮
6. 门销
7. 转盘
8. 转盘转轴
9. 转盘支撑环
10. 安全门锁孔
11. 开门按钮
微波炉构造 ............................................................................................................2
附件 ........................................................................................................................3
控制面板 ................................................................................................................ 3
如何使用本说明书 ...............................................................................................4
重要安全信息 ......................................................................................................4
符号和图标的说明图例 ....................................................................................... 4
避免可能过多泄露微波能量的注意事项 .......................................................... 4
重要安全说明 ........................................................................................................5
安装微波炉 ............................................................................................................8
如有疑问或遇到问题时怎么办...........................................................................8
烹调/加热 ..............................................................................................................9
功率级别 ................................................................................................................ 9
停止烹调 ................................................................................................................ 9
调整烹调时间 ........................................................................................................9
手动解冻食物 ........................................................................................................9
使用快速加热功能 ...............................................................................................10
快速加热设置 ........................................................................................................10
餐具指南 ................................................................................................................ 10
清洁您的微波炉 ...................................................................................................11
技术规范 ................................................................................................................ 12
附件
根据您所购买的型号，提供用于不同用途的一些附件。
1. 转盘转轴，已经放置在微波炉底部的机架上。
目的： 转盘转轴使转盘转动。
2. 转盘支撑环，放在微波炉的中央。
目的： 转盘支撑环支持转盘。
3. 转盘，放在转盘支撑环上，中间需安装在转盘转轴
上。
目的： 转盘作为主要烹调平台，可以很容易
取下来清洗。
请勿在没有转盘支撑环和转盘时使用微波炉。
109 118
1
2 3
4 5
6 7
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_CN.indd 2 2015-02-23 �� 2:02:29
32
简体中文
微波炉构造
1. 门
2. 通风孔
3. 灯
4. 可变烹调功率控制旋钮
5. 定时器旋钮
6. 门销
7. 转盘
8. 转盘转轴
9. 转盘支撑环
10. 安全门锁孔
11. 开门按钮
附件
根据您所购买的型号，提供用于不同用途的一些附件。
1. 转盘转轴，已经放置在微波炉底部的机架上。
目的： 转盘转轴使转盘转动。
2. 转盘支撑环，放在微波炉的中央。
目的： 转盘支撑环支持转盘。
3. 转盘，放在转盘支撑环上，中间需安装在转盘转轴
上。
目的： 转盘作为主要烹调平台，可以很容易
取下来清洗。
请勿在没有转盘支撑环和转盘时使用微波炉。
控制面板
1. 解冻
2. 可变烹调功率控制旋钮
3. 定时器旋钮
4. 快速加热
1
2
3
4
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_CN.indd 3 2015-02-23 �� 2:02:29
54
简体中文
如何使用本说明书
您购买了一台三星微波炉。在这本用户手册中提供了有关如何使用微波炉
的有用信息：
• 安全注意事项
• 选择合适的附件和餐具
• 实用烹调技巧
• 烹调技巧
重要安全信息
重要安全说明
请认真阅读并留作以后参考。
在使用微波炉前，确保遵守下列说明。
• 请按照本手册所描述的既定用途使用微波炉。本手册中的警告和重
要安全说明并未包括所有可能的条件和出现的情况。在安装、维护
和使用微波炉时，务必遵守常识，小心谨慎。
• 由于以下这些操作说明综合考虑了各种型号，您的微波炉的特点可
能会与本手册中的描述略有不同，可能并不是所有的警告标志都可
适用。如果您有任何问题或疑虑，请联系最近的服务中心，或通过
网络从 www.samsung.com 上寻求帮助和信息。
• 此微波炉专门用于加热食物。仅供家庭使用。请勿加热装满谷物的
任何纺织品或垫子，这可能会导致灼伤和火灾。如果由于微波炉使
用不当或不正确而导致任何损害，制造商概不负责。
• 如果没有保持微波炉清洁，将导致表面损坏，影响设备的使用寿
命，还可能导致危险情况。
符号和图标的说明图例
警告
危险或不安全的做法，可能导致严重的人身伤害或死亡。
警示
危险或不安全的做法，可能导致较轻微的人身伤害或财产损失。
警告；火灾危险 警告；表面灼热
警告；有电 警告；易爆炸材料
请勿尝试。 请严格遵守指导说明。
请勿拆卸。
请从墙壁插座拔下电源插
头。
请勿触摸。
请确保微波炉接地，以防止
触电。
请呼叫服务中心获取帮助。 注意
重要指示
避免可能过多泄露微波能量的注意事项
不遵守以下的安全注意事项，可能导致对人体有害的微波泄露。
（a） 在任何情况下，绝不要尝试在微波炉门打开或者安全门锁孔（门
销）堵塞时使用微波炉，不要将任何东西插入安全门锁孔。
（b） 不要在微波炉门和前面表面板之间放任何东西，或让食物或者清洁
剂残留在密封条上。使用后用湿布擦拭，然后用柔软的干布擦，以
确保门和门的密封面板保持干净。
（c） 如果微波炉损坏，在由厂家培训合格的微波炉维修人员修好之前，
请勿使用。尤其重要的是保证微波炉能够完全关闭，并且以下三项
没有损坏：
（1）门（弯曲）
（2）门栓（损坏或丢失）
（3）门封条和密封面
（d
） 微波炉不得由非生产厂家培训的合格微波炉技术服务人员调整或修
理。
此产品是 Group 2 Class B（第 2 组 B 类）ISM 设备。第 2 组的定义包含所
有专门用于产生射频能量的 ISM 设备和/或用于电磁辐射形式的材料处理的设
备，以及 EDM 和弧焊设备。
B 类设备适合用于民用设施和直接连接到低压供电网（为民用建筑供电）的设
施。
重要安全说明
确保严格遵守这些安全注意事项。
警告
只有合格人员才能修改或修理微波炉。
请勿用微波功能加热盛放在密闭容器内的液体和其
他食物。
为安全起见，请不要使用高压水清洁器或蒸汽喷射
清洁器。
请勿将微波炉安装在加热器和易燃物品附近；请勿
将微波炉安装在潮湿、油污或布满灰尘的地方；请
勿将微波炉直接暴露在阳光下和雨水能够淋到的地
方，或可能会发生燃气泄漏的地方；放置微波炉的
表面务必保持水平。
本产品必须按照地方和国家规定正确接地。
清除电源插头端子上的所有异物（例如灰尘或水）
，定期用干布擦拭接触点。
请勿拉扯或过度弯曲电源线，也不要在电源线上放
置重物。
如果发生气体（如丙烷气体、液化石油气等）泄漏
事件，请立即通风，不要接触电源插头。
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_CN.indd 4 2015-02-23 �� 2:02:34
54
简体中文
符号和图标的说明图例
警告
危险或不安全的做法，可能导致严重的人身伤害或死亡。
警示
危险或不安全的做法，可能导致较轻微的人身伤害或财产损失。
警告；火灾危险 警告；表面灼热
警告；有电 警告；易爆炸材料
请勿尝试。 请严格遵守指导说明。
请勿拆卸。
请从墙壁插座拔下电源插
头。
请勿触摸。
请确保微波炉接地，以防止
触电。
请呼叫服务中心获取帮助。 注意
重要指示
避免可能过多泄露微波能量的注意事项
不遵守以下的安全注意事项，可能导致对人体有害的微波泄露。
（a） 在任何情况下，绝不要尝试在微波炉门打开或者安全门锁孔（门
销）堵塞时使用微波炉，不要将任何东西插入安全门锁孔。
（b） 不要在微波炉门和前面表面板之间放任何东西，或让食物或者清洁
剂残留在密封条上。使用后用湿布擦拭，然后用柔软的干布擦，以
确保门和门的密封面板保持干净。
（c） 如果微波炉损坏，在由厂家培训合格的微波炉维修人员修好之前，
请勿使用。尤其重要的是保证微波炉能够完全关闭，并且以下三项
没有损坏：
（1）门（弯曲）
（2）门栓（损坏或丢失）
（3）门封条和密封面
（d
） 微波炉不得由非生产厂家培训的合格微波炉技术服务人员调整或修
理。
此产品是 Group 2 Class B（第 2 组 B 类）ISM 设备。第 2 组的定义包含所
有专门用于产生射频能量的 ISM 设备和/或用于电磁辐射形式的材料处理的设
备，以及 EDM 和弧焊设备。
B 类设备适合用于民用设施和直接连接到低压供电网（为民用建筑供电）的设
施。
重要安全说明
确保严格遵守这些安全注意事项。
警告
只有合格人员才能修改或修理微波炉。
请勿用微波功能加热盛放在密闭容器内的液体和其
他食物。
为安全起见，请不要使用高压水清洁器或蒸汽喷射
清洁器。
请勿将微波炉安装在加热器和易燃物品附近；请勿
将微波炉安装在潮湿、油污或布满灰尘的地方；请
勿将微波炉直接暴露在阳光下和雨水能够淋到的地
方，或可能会发生燃气泄漏的地方；放置微波炉的
表面务必保持水平。
本产品必须按照地方和国家规定正确接地。
清除电源插头端子上的所有异物（例如灰尘或水）
，定期用干布擦拭接触点。
请勿拉扯或过度弯曲电源线，也不要在电源线上放
置重物。
如果发生气体（如丙烷气体、液化石油气等）泄漏
事件，请立即通风，不要接触电源插头。
请勿用湿手触摸电源插头。
在微波炉正在运转时，请勿通过拔下电源插头来关
闭微波炉。
请勿将手指或异物插入微波炉，如果有任何异物（
例如水）已经进入微波炉，请拔下电源插头，联系
最近的服务中心。
请勿对微波炉门施加过大的压力或撞击。
请勿将微波炉放置在较脆弱的物体上，例如水槽或
玻璃物品。（仅能在台面上使用。）
请勿使用苯、稀释剂、酒精、蒸汽清洁器或高压清
洁器来清洁微波炉。
确保电源电压、频率和电流值与产品规格相同。
请将电源插头牢固地插入墙壁插座中。请勿使用多
插头转接器、延长线或变压器。
请勿将电源线挂在金属物体上，也不要将电源线插
入物体之间或微波炉背后的夹缝中。
请不要使用已损坏的电源插头、损坏的电源线或松
动的墙壁插座。如果电源插头或电源线损坏，请联
系最近的服务中心。
微波炉不适用于通过外部定时器或独立远程控制系
统方式来操作。
请勿向微波炉上倒水或直接喷水。
请勿在微波炉上面、内侧或微波炉门上放置或悬挂
物品。
请勿将诸如杀虫剂等易挥发性物质喷洒到微波炉表
面上。
应照看好儿童，确保他们不会玩耍本设备。请让儿
童远离打开或关闭的微波炉门，因为他们可能会撞
到上面或被门缝挤到手指。
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_CN.indd 5 2015-02-23 �� 2:02:36
76
简体中文
微波炉不适合安装在机动车、有篷卡车和类似车辆
中。
请勿在微波炉内存储易燃物。在加热含有酒精的器
皿或饮料时要格外小心，因为酒精蒸汽可能会接触
到微波炉的加热部分。
微波炉应放在台面上使用或只能在台面上使用，不
得将微波炉放置在橱柜中使用。（仅能在台面上使
用。）
警告： 在使用过程中本产品及其易接近的部件可能
会变热。应注意避免碰触加热部件。除非有家长监
护，否则严禁未满 8 岁的儿童使用微波炉。
警告： 只有在向儿童交待清楚使用说明，使其能安
全使用微波炉并了解使用不当的危险后，才允许儿
童独自使用微波炉。
年满 8 岁以上的儿童，以及肢体不健全、感觉或精
神上有障碍或缺乏相关经验和知识的人，如果有人
对其进行监督或提供相关安全使用指导并了解相关
危险的情况下，才可以使用本设备。禁止儿童摆弄
本设备。在没有监督的情况下，不应该让儿童清洁
和维护本设备。
警告： 如果微波炉门或者门封条损坏，在由生产
厂家培训合格的维修人员修好之前，请勿使用微波
炉。
警告： 对于涉及到拆除防止微波能量泄漏的外壳之
维修操作，除合格的维修人员外，其他人员在执行
此操作时会有危险。
警告： 在更换微波炉灯之前请确保关闭微波炉电
源，以避免发生触电。
警告： 不得将液体和其他食物放在密封容器內加
热，因为这样可能会发生爆炸。
警告： 在使用期间，某些易接近的部件可能会变
热。不应让小孩子接近微波炉，以避免烫伤。
警告： 对饮料进行微波加热可能会导致长时间的喷
发式沸腾，因此在接触容器时应格外小心；要避免
发生此情况，关闭微波炉后，务必让液体至少放置
20 秒，以使温度降下来。如有必要，在加热时搅
拌，并务必在加热后搅拌。
如果发生烫伤，请马上采取以下急救措施：
• 将烫伤部位浸在冷水中，至少 10 分钟。
• 用清洁、干燥的布包扎。
• 不要抹任何霜剂、油剂或者洗剂。
本设备在使用期间会变热。应注意避免碰触微波炉
内的加热器。
警告： 应该对奶瓶和婴儿食品罐中的牛奶或食物进
行搅拌或摇动，并且在喂给婴儿之前务必检查其温
度，以避免烫伤。
本设备不可由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或
缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非
有负责他们安全的人员对其使用本产品进行监督或
提供相关指导。
本微波炉应该按正确方向放置，高度应该让使用者
能够轻松接触微波炉内腔和控制面板为宜。
在新微波炉首次使用之前，应该先放入一盆水加热
运行 10 分钟后再开始使用。
微波炉必须放在离插座较近的地方。
如果微波炉产生奇怪的噪音、烧焦的味道或烟雾，
请立即拔下电源插头，并联系最近的服务中心。
在进行清洁时，微波炉表面可能会比平常热，不应
让小孩子接近。（仅清洁功能模式。）
在清洁之前必须去除残留的溢出物，清洁说明中指
出了在清洁期间哪些器皿可以留在微波炉内。
（仅清洁功能模式。）
安装完成后，应允许断开微波炉电源连接。可通过
方便易用的插头断开电源连接，也可以通过在固定
布线中按照布线规则加入一个开关来实现。（仅适
用于内置型号。）
如果电源线损坏，必须由生产厂家、厂家的服务代
理或具有相同资质的专业人员进行更换，以防止发
生危险情况。
警告： 在用组合模式操作本设备时，由于会产生热
量，儿童必须在成年人的监督下才能使用微波炉。
本设备工作时可接触到的微波炉表面的温度可能会
较高。
本设备工作时微波炉门或外表面可能会变烫。
警示
只能使用适合在微波炉中使用的器皿；不要使用
任何金属容器、带金银边的餐具、串肉扦、叉子
等。
从纸或塑料袋中拿出包扎用的金属线。
原因： 会产生电弧或火花而损坏微波炉。
在塑料或纸制容器中加热食物时，请密切注视微
波炉，由于可能会起火。
请勿用微波炉烘干报纸或衣服。
少量食物需使用较短加热时间，以防食物过热和
烧焦。
如发现冒烟，请先关闭微波炉，断开电源并保持
炉门关闭，以便熄灭火焰。
微波炉应经常清洁，去除任何残留的食物；
请勿将电源线或电源插头浸入水中，并且保持电
源线远离高温环境。
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_CN.indd 6 2015-02-23 �� 2:02:39
76
简体中文
警告： 对饮料进行微波加热可能会导致长时间的喷
发式沸腾，因此在接触容器时应格外小心；要避免
发生此情况，关闭微波炉后，务必让液体至少放置
20 秒，以使温度降下来。如有必要，在加热时搅
拌，并务必在加热后搅拌。
如果发生烫伤，请马上采取以下急救措施：
• 将烫伤部位浸在冷水中，至少 10 分钟。
• 用清洁、干燥的布包扎。
• 不要抹任何霜剂、油剂或者洗剂。
本设备在使用期间会变热。应注意避免碰触微波炉
内的加热器。
警告： 应该对奶瓶和婴儿食品罐中的牛奶或食物进
行搅拌或摇动，并且在喂给婴儿之前务必检查其温
度，以避免烫伤。
本设备不可由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或
缺乏相关经验和知识的人（包括儿童）使用，除非
有负责他们安全的人员对其使用本产品进行监督或
提供相关指导。
本微波炉应该按正确方向放置，高度应该让使用者
能够轻松接触微波炉内腔和控制面板为宜。
在新微波炉首次使用之前，应该先放入一盆水加热
运行 10 分钟后再开始使用。
微波炉必须放在离插座较近的地方。
如果微波炉产生奇怪的噪音、烧焦的味道或烟雾，
请立即拔下电源插头，并联系最近的服务中心。
在进行清洁时，微波炉表面可能会比平常热，不应
让小孩子接近。（仅清洁功能模式。）
在清洁之前必须去除残留的溢出物，清洁说明中指
出了在清洁期间哪些器皿可以留在微波炉内。
（仅清洁功能模式。）
安装完成后，应允许断开微波炉电源连接。可通过
方便易用的插头断开电源连接，也可以通过在固定
布线中按照布线规则加入一个开关来实现。（仅适
用于内置型号。）
如果电源线损坏，必须由生产厂家、厂家的服务代
理或具有相同资质的专业人员进行更换，以防止发
生危险情况。
警告： 在用组合模式操作本设备时，由于会产生热
量，儿童必须在成年人的监督下才能使用微波炉。
本设备工作时可接触到的微波炉表面的温度可能会
较高。
本设备工作时微波炉门或外表面可能会变烫。
警示
只能使用适合在微波炉中使用的器皿；不要使用
任何金属容器、带金银边的餐具、串肉扦、叉子
等。
从纸或塑料袋中拿出包扎用的金属线。
原因： 会产生电弧或火花而损坏微波炉。
在塑料或纸制容器中加热食物时，请密切注视微
波炉，由于可能会起火。
请勿用微波炉烘干报纸或衣服。
少量食物需使用较短加热时间，以防食物过热和
烧焦。
如发现冒烟，请先关闭微波炉，断开电源并保持
炉门关闭，以便熄灭火焰。
微波炉应经常清洁，去除任何残留的食物；
请勿将电源线或电源插头浸入水中，并且保持电
源线远离高温环境。
带壳的鸡蛋和整个煮硬了的鸡蛋不应在微波炉中
加热，因为它们可能会发生爆炸，甚至在微波炉
加热之后仍可能爆炸；也不要加热密封或真空包
装的瓶子、罐、容器、带壳的坚果、西红柿等。
不要在通风口上盖布或纸。从微波炉里排出的热
气会将其点燃。微波炉会因过热而自动停机，在
充分冷却之前会一直保持停机状态。
在从微波炉内取出盘子时，务必使用隔热手套，
避免意外灼伤。
不要在微波炉冷却之前碰触加热器或者微波炉内
壁。
为避免加热的液体出现喷发式沸腾，在加热过程
中或加热结束后应进行搅拌，并且在加热后至少
应冷却 20 秒时间。
在打开微波炉门时与微波炉保持手臂长度的距
离，以避免释放的热气或蒸汽导致烫伤。
不要在微波炉空的时候使用微波炉。出于安全起
见，如果微波炉内没有任何东西时启动，30 分
钟后会自动断开电源。我们建议随时在微波炉内
放一杯水，以便在微波炉意外启动时吸收微波能
量。
不要使用粗糙的研磨性清洁器或尖锐的金属刮刀
清洁微波炉门玻璃，因为这些东西会刮伤玻璃表
面，可能导致玻璃粉碎。
安装微波炉时按照本手册中的说明与周围保留相
应的间隙。（请参阅“安装微波炉”部分。）
在将其他电器连接到微波炉旁边的插座时应格外
小心。
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_CN.indd 7 2015-02-23 �� 2:02:41
98
简体中文
安装微波炉
请将微波炉放在离地面 85 厘米的平稳表面上。该平稳表面的坚固程度应
足以安全承受微波炉的重量。
1. 安装微波炉时应确保有足够的通风空间，后面和侧
面至少有 10 厘米（4 英寸）的空间，顶部至少有
20 厘米（8 英寸）的空间。
2. 拿掉微波炉內的所有包装材料。
安装转盘支撑环和转盘。
检查转盘是否能自由转动。
3. 微波炉必须放在离插座较近的地方。
如果电源线损坏，必须使用生产厂家或厂家的服务代理提供的专用电
源线或配件进行更换。
为安全起见，请使用 3 相、240 伏、50 Hz 的交流接地插座。如该微
波炉的电源线损坏，则必须由专用电线代替。
不要把微波炉安装在高温或潮湿的环境下，如传统烤箱或电暖炉附
近。必须遵守微波炉的电源规格，并且如需使用延长线，其规格必须
与机器原配的电源线相同。在第一次使用微波炉前，需用湿布擦干净
机器內部和门边密封带。
如有疑问或遇到问题时怎么办
如果您碰到以下所列问题，请尝试使用给出的解决方法。
这是正常现象。
• 炉内结露。
• 门和外壳附近有雾。
• 门和外壳附近有灯光。
• 门和通风口有蒸汽飘出。
旋转定时器按钮后微波炉没有启动。
• 门是否完全关好？
根本未烹调食物。
• 是否已正确设置了定时器？
• 门是否关好？
• 电路是否过载并因此烧断了保险丝或触发了断路器？
食物被烹调过度或未煮熟。
• 是否为食物的类型设置了合适的烹调时间？
• 是否选择了合适的功率级别？
炉內有火花和噼啪声（电弧）。
• 是否使用了带金属边的碟子？
• 是否把叉子或其他金属器具放在了炉內？
• 铝箔是否离內壁太近？
微波炉对收音机或电视造成干扰。
• 微波炉工作时可能会对电视或收音机造成轻微的干扰。这是正常现象。
要解决此问题，安装微波炉时远离电视、收音机和天线。
如以上指南仍然不能让您解决问题，请联系您当地的经销商或三星售
后服务中心。
烹调/加热
以下步骤为您解释如何烹调或加热食物。
请务必在离开微波炉前检查烹调设置。
首先，把食物放在转盘的中央，然后关上门。
1. 将烹调功率控制旋钮旋至最大功率级别。
（最大功率： 800 W）
2. 旋转定时器旋扭设置时间。
结果： 微波炉灯亮起，转盘开始旋转。
切勿在微波炉空着时开启机器。
您可以在烹调过程中通过旋转烹调功率控制旋钮来改变功率级别。
功率级别
您可以选择以下功率级别。
功率级别 输出
高 800 W
加热 700 W
中高 600 W
中 450 W
中低 300 W
解冻 (
)
180 W
低 100 W
如果您选择较高的功率级别，则必须缩短烹调时间。
如果您选择较低的功率级别，则必须加长烹调时间。
离后面
10 厘米
离顶部
20 厘米
离侧面 10
厘米
离地面
85 厘米
ME711K_XSM_DE68-03897M-01_CN.indd 8 2015-02-23 �� 2:02:41
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
他の言語で
- English: Samsung ME711K User manual
関連論文
その他のドキュメント
-
Denver OM-2310 ユーザーマニュアル
-
Fujioh FV-MW51 ユーザーマニュアル
-
Electrolux EMM20K22W ユーザーマニュアル
-
Morris Retro Instructions Manual
-
-
Philips HD4496/20 ユーザーマニュアル
-
Tefal OF3108KR 取扱説明書
-
-
-