Jabra STORMは、高品質のオーディオと長時間のバッテリー駆動時間を備えたワイヤレスイヤホンです。スタイリッシュなデザインで、ブラックとホワイトの2色展開なので、どんなファッションにも合わせられます。
最長9時間の通話時間と10日間の待機時間が可能なバッテリーを搭載しており、1回の充電で1日中使用することができます。また、わずか2時間でフル充電でき、忙しい方でもすぐに使用することができます。
Jabra STORMは、Bluetooth 4.0に対応しており、スマートフォンやタブレットなど、最大8台のデバイスと同時に接続することができます。また、MultiUse™ テクノロジーにより、2台のデバイスに同時に接続して、どちらのデバイスからも着信に応答することができます。
ノイズキャンセリング機能を搭載しており、周囲のノイズを軽減して、クリアな通話を実現します。また、ボイスコントロール機能により、ハンズフリーで通話や音楽の操作をすることができます。
Jabra STORMは
jabra.com/storm
用户手册
JABRA STORM
捷波朗 弦月3
中国制造
型号：
BTE7
FCC ID
：
BCE
-
BTE7
IC
：
2386C
-
BTE7
© 2014 GN Netcom A
/
S
/
GN Netcom US
,
Inc
.
保留所有权利。
Jabra
®
（捷波朗）是
GN Netcom A
/
S
的注册商标。本文中提到的
所有其它商标均为其各自所有者的财产。
Bluetooth
®
（蓝牙）字
标和徽标归
Bluetooth SIG
,
Inc
.
所有，
GN Netcom A
/
S
经许可使用
此类标志。
符合性声明
可在
www
.
jabra
.
com
/
CP
/
US
/
declarations
-
of
-
conformity
上找到
3
ENGLISH
JABRA STORM
目录
1. 欢迎使用 .......................................... 4
2. 耳机概览 .......................................... 5
3. 如何佩戴 .......................................... 6
4. 如何为电池充电 ............................. 7
4.1 电池电量状态
5. 如何连接 .......................................... 9
5.1连接到移动设备
5.2连接到移动设备（NFC 近场通信）
6.如何使用 .......................................11
6.1 处理多个来电
6.2 耳机语音控制
6.3 耳机语音提示
6.4 手机语音命令 (SIRI
®
、CORTANA™)
6.5 如何重置耳机
7. 软件 .................................................16
7.1 JABRA ASSIST
8. 支持 .................................................17
8.1 常见问题解答
8.2 如何保养耳机
9. 技术规格 .........................................18
4
ENGLISH
JABRA STORM
1. 欢迎使用
感谢您使用 Jabra Storm 捷波朗 弦月3。希 望 您 使
用 愉 快！
JABRA STORM 捷波朗 弦月3的功能
语音提示及控制
风噪阻隔
通话时间长 — 长达 9 小时
NFC 近场通信方便配对
5
ENGLISH
JABRA STORM
2. 耳机概览
电池指示灯蓝牙指示灯
接听/挂断
按钮
USB
充电端口
“开启/
关闭”开关
音量调高
音量调低
6
ENGLISH
JABRA STORM
3. 如何佩戴
可以将耳机戴在左耳上，也可以戴在右耳上。旋
转扬声器、扭转耳塞使之贴合耳朵。
7
ENGLISH
JABRA STORM
4. 如何为电池充电
拉开充电端口保护盖露出 USB 充电端口。
注意：出于安全原因，建议充电时不要使用耳机。
电池完全充满大约需要 2 小时。
8
ENGLISH
JABRA STORM
4.1 电池电量状态
如需查看耳机电池电量状态，在未通话时轻按
接听/挂断按钮。
耳机电池电量状态
20-100% 电量
0-20% 电量
9
ENGLISH
JABRA STORM
5. 如何连接
5.1 连接到移动设备
1. 打开耳机（将开启/关闭开关设定为开启位置）
2. 按住接听/挂断按钮 3 秒钟，直到蓝牙指示灯
闪烁蓝光。耳机会响起进入配对模式的语音提
示。
3. 戴上耳机，按照语音配对说明与您的蓝牙设备
配对。
10
ENGLISH
JABRA STORM
5.2 连 接 到 移 动 设 备（NFC 近 场 通 信）
1. 确定移动设备上的 NFC 近场通信功能已开启。
2. 正对着移动设备上的 NFC 近场通信感应区慢慢
滑动耳机上的 NFC 近场通信感应区，直到确认
已建立连接。
11
ENGLISH
JABRA STORM
6. 如何使用
电池指示灯蓝牙指示灯
接听/挂断按钮
USB
充电端口
“开启/
关闭”开关
音量调高
音量调低
12
ENGLISH
JABRA STORM
功能 操作
开启/关闭 滑动开启/关闭开关
接听电话
轻按接听/挂断按钮，或者说
出“是（Yes）”（启用语音命
令时）
挂断电话 轻按接听/挂断按钮
拒接来电
轻按两下接听/挂断(Answer/
end)，或者说出“No”（启用
语音命令时）
重拨最近通话
号码
在未通话时轻按两下接听/挂断
按钮
激活Siri
®
、Cortana™
（取决于手机
功能）
在未通话时按住接听/挂断按钮
1 秒钟
调节扬声器
音量
轻按音量调高或音量调低按钮
静音/取消静音
同时轻按音量调高和音量调低
按钮
启用/禁用语音
命令
在未通话时同时按住音量调低
和
接听/挂断按钮1秒钟
13
ENGLISH
JABRA STORM
6.1 处理多个来电
耳机可以同时接听和处理多个来电。
功能 操作
结束当前通话并接听
新来电
轻按接听/挂断按钮
在保持通话和当前通话
间切换
按住接听/挂断按钮
2 秒钟
保持当前通话并接听
新来电
按住接听/挂断按钮
2 秒钟
拒接来电
轻按两下接听/挂
断按钮
14
ENGLISH
JABRA STORM
6.2 耳机语音控制
耳机语音控制是指您可以通过来语音来控制耳
机的命令。
您可以说出的语音命令 含义
Yes
接听来电
No
拒接来电
耳机语音控制仅使用英语。
6.3 耳机语音提示
耳机语音提示是指导您或对耳机状态进行更新
的语音提示（如连接和电池电量状态）。
耳机语音提示有以下 4 种语言版本：英语（美国）
、中文（普通话）、日语、法语。请注意不可更换语
言。
15
ENGLISH
JABRA STORM
6.4 手机语音命令 (SIRI
®
、CORTANA™)
手机语音命令让您可以使用耳机跟您手机上的
Siri
®
/Cortana™ 说 话 。有 关 使 用 Siri
®
或 Cortana™
的更多信息，请参阅您手机的用户手册。
激活 Siri
®
/Cortana™
（取决于手机功能）
在未通话时按住接听/
挂断按钮 1 秒钟
6.5 如何重置耳机
重置耳机将清除已连接的设备列表。
重置耳机：同时按住接听/挂断按钮和音量调高 按
钮 10 秒钟，直到蓝牙指示灯闪烁紫光再松开按钮。
此时耳机将会重置，将需要与移动设备重新连接。
16
ENGLISH
JABRA STORM
7. 软件
7.1 JABRA ASSIST
Jabra Assist 是一款智能型手机应用程序，通过该
应用程序可启用耳机 GPS 跟踪、配对协助以及耳
机电量状态显示功能。
下载最新版本
安卓下载 - Google Play
iOS 下载 - App Store
17
ENGLISH
JABRA STORM
8. 支持
8.1 常见问题解答
请从 Jabra.com/Storm 浏览全面的常见问题解答。
8.2 如何保养耳机
务必在关闭电源并有安全防护的条件下存放耳
机。
避免存放于极端温度环境（高于 70°C/158°F 或
低于 -20°C/-4°F）。因为这样会缩短电池寿
命，且有可能影响耳机的工作性能。
不要让耳机暴露于雨中或与其它液体接触。
18
ENGLISH
JABRA STORM
9. 技术规格
JABRA STORM 耳机 规格
重量： 7.9 克
尺寸：
高 61.82 毫米 x 宽 83.71 毫米 x
直径 19.5 毫米
麦克风： 全指向式麦克风
扬声器： 动态扬声器
工作距离： 30 米（98 英尺）
蓝牙版本： 4.0
配对设备：
最多 8 个设备，可同时连接到
两个（MultiUse™ 多点连接）
支持的蓝牙规范：
A2DP（1.2 版）、免提规范
（1.6 版）、耳机规范（1.2
版）
通话时间： 长达 9 小时
待机时间： 长达 10 天
工作温度： -10°C 至 55°C（-14°F 至 131°F）
存放温度： -20°C 到 70°C（-4°F 到 158°F）
配对码或 PIN 码：
0000
19
ENGLISH
JABRA STORM
版本 D
www.jabra.com/storm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
