Jabra STORM は、最高級のオーディオ体験を提供する、スタイリッシュで使いやすいワイヤレス ヘッドセットです。コンパクトなデザインで、持ち運びに優れています。強力なバッテリーにより、10 時間連続通話が可能で、一日中安心して使用できます。また、周囲のノイズを軽減するノイズキャンセリング機能を搭載し、クリアな通話を実現します。さらに、音声アシスタントを起動したり、音楽を聞いたりと、ハンズフリーでさまざまな操作が行えます。
Jabra STORM は、あらゆるシーンで活躍する、ワイヤレス ヘッドセットです。例えば、仕事中に電話会議に参加する際、周囲のノイズを軽減し、クリアな通話を実現します。また、通勤中やちょっとした外出先で、ハンズフリーで音楽を聴いたり、音声アシスタントを起動したりする際にも便利です。さらに、激しい運動中も、耳から外れにくく、快適に使用できます。
Jabra STORM は、最高級のオーディオ体験を提供する、スタイリッシュで使いやすいワイヤレス ヘッドセットです。コンパクトなデザインで、持ち運びに優れています。強力なバッテリーにより、10 時間連続通話が可能で、一日中安心して使用できます。また、周囲のノイズを軽減するノイズキャンセリング機能を搭載し、クリアな通話を実現します。さらに、音声アシスタントを起動したり、音楽を聞いたりと、ハンズフリーでさまざまな操作が行えます。
Jabra STORM は、あらゆるシーンで活躍する、ワイヤレス ヘッドセットです。例えば、仕事中に電話会議に参加する際、周囲のノイズを軽減し、クリアな通話を実現します。また、通勤中やちょっとした外出先で、ハンズフリーで音楽を聴いたり、音声アシスタントを起動したりする際にも便利です。さらに、激しい運動中も、耳から外れにくく、快適に使用できます。
81-03924 C
GET STARTED IN UNDER
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
jabra.com/storm
QUICK START
DOWNLOADS
CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING
FAQ
VIDEOS
1-2-3
jabra.com/storm
JABRA STORM
TM
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5
MADE IN CHINA
MODEL: BTE7
© 2014 GN Netcom. All rights reserved. Jabra
®
is a registered trademark of
GN Netcom. All other trademarks included herein are the property of their
respective owners. The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by
the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom is under
license. (Design and specifications subject to change without notice).
ENGLISH .......................................... 1
简体中文
......................................... 5
繁體中文
......................................... 9
............................................13
ภาษาไทย
.......................................17
BAHASA MALAYSIA ..................21
한국어
............................................25
1
1 HOW TO CONNECT
CONNECT TO MOBILE DEVICE
1. Turn the headset on (set the On/o switch to
the On position).
2. Press and hold (3secs) the Answer/end
button until the Bluetooth indicator ashes
blue. Pairing mode will be announced in the
headset.
3. Wear the headset and follow the voice-guided
pairing instructions to pair to your Bluetooth
device.
CONNECT TO MOBILE DEVICE (USINGNFC)
1. Ensure that NFC is enabled on your mobile
device.
2. Slowly slide the NFC zone of the headset
against the NFC zone of the mobile device
until a connection is conrmed.
2
ENGLISH
2 HOW TO WEAR
The headset can be worn on the left or right ear. Simple rotate the
speaker and twist the eargel to t your ear.
3
CHARGE THE HEADSET
Pull open the charging cover to expose the USB charging port.
It takes approx. 2hours to fully charge the battery.
Battery
indicator
Bluetooth
indicator
Answer/end
button
USB charging
port
On/o
switch
Volume up
Volume down
3 HOW TO USE
4
On/o Slide the On/o switch
Answer call
Tap the Answer/end button, or say ‘Yes’
(when voice commands enabled)
End call Tap the Answer/end button
Reject call
Double-tap the Answer/end button,
or say ‘No’ (when voice commands
enabled)
Redial last number
Double-tap the Answer/end button
when not on a call
Activate Siri®,
Google Now™,
Cortana (phone
dependent)
Press and hold (1 sec) the Answer/end
button (when not on a call)
Speaker volume Tap the Volume up/down buttons
Mute/unmute
Tap both the Volume up and Volume
down buttons at the same time
Enable/disable
voice commands
Press and hold (1 sec) both the Volume
down and the Answer/end button at
the same time, not on a call
5
1 如何连接
连接到移动设备
1. 打开耳机（将开启/关闭开关设定为开
启位置）。
2. 按住接听/挂断按钮 3 秒钟直到蓝牙指示灯闪
烁蓝光。耳机中将会响起进入配对模式的语
音提示。
3. 戴上耳机，按照语音配对说明与您的蓝牙设
备配对。
连接到移动设备（通过
NFC
近场通信功能）
1. 确定移动设备上的 NFC 近场通信功能已开
启。
2. 正对着移动设备上的 NFC 近场通信感应区慢
慢滑动耳机上的 NFC 近场通信感应区，直到
确认已建立连接。
6
简体中文
2 如何佩戴
可以将耳机戴在左耳上，也可以戴在右耳上。只需旋转扬声器并扭
转耳塞以贴合您的耳朵。
7
给耳机充电
拉开充电端口保护盖露出 USB 充电端口。电池完全充满大约需要
2 小时。
电池指示灯蓝牙指示灯
接听/挂断按钮
USB
充电端口
“ 开启/关闭”开关
音量调高
音量调低
3 如何使用
8
开启/关闭 滑动开启/关闭开关
接听电话
轻按接听/挂断按钮，或说 "Yes"
（启用语音命令时）
挂断电话 轻按接听/挂断按钮
拒接来电
按住接听/挂断按钮 1 秒钟，或
说 “No”
重拨最近通话号码 在未通话时轻按两下接听/挂断按钮
激活Siri®、Cortana
（取决于手机功能）
在未通话时按住接听/挂断按钮
1 秒钟
扬声器音量 轻按音量调高/调低按钮
静音/取消静音 同时轻按音量调高和音量调低按钮
启用/禁用语音命令
在未通话时同时按住音量调低和
接听/挂断按钮 1 秒钟
9
1 如何連接
連接到行動裝置
1. 打開耳機（將開啟/關閉開關設定至
開啟位置）。
2. 按住接聽/掛斷按鈕三秒鐘，直到藍牙指示燈
閃爍藍光。 你將在耳機中聽到進入配對模式
的提示。
3. 戴上耳機，按照語音提示的配對說明來配對
到藍牙裝置。
連接到行動裝置（透過
NFC
近距離無線通信）
1. 確保行動裝置上的 NFC 近距離無線通信功能
已開啟。
2. 將耳機上的 NFC 感應區對著行動裝置上的
NFC 感應區慢慢滑動，直到連接確認為止。
10
繁體中文
2 如何配戴
耳機可以戴在左耳，也可以戴在右耳。 只要旋轉喇叭位置，並扭轉
耳膠，即可貼合你的耳朵。
11
為耳機充電
將充電蓋拉開，即可看到 USB 充電埠。 電池充滿約需 2 小時。
電池指示燈藍牙指示燈
接聽/結束按鈕
USB
充電埠
開啟/關閉
開關
音量上調
音量下調
3 如何使用
12
開啟/關閉 滑動開啟/關閉開關
接聽電話
點觸接聽/掛斷按鈕，或者說「Yes」
（若啟用語音命令）
掛斷電話 點觸接聽/掛斷按鈕
拒接來電
按住接聽/掛斷按鈕一秒鐘，
或者說「No」
重撥最後通話號碼 在未通話時雙擊點觸接聽/掛斷按鈕
啟動 Siri®、Google
Now™、Cortana 功
能（視手機而定）
在未通話時，按住接聽/掛斷按鈕
一秒鐘
揚聲器音量 點觸音量上調/下調按鈕
靜音/解除靜音 同時點觸音量上調及音量下調按鈕
啟用/停用語音命令
在沒有通話的情況下，同時長按音
量下調及接聽/掛斷按鈕 1 秒鐘
13
1 接続方法
携帯機器への接続
1. ヘッドセットをオン (オン/オフスイッチをオ
ンの位置に設定) にします。
2. Bluetooth インジケータが青に点滅するま
で、応答/終了ボタンを 3 秒間押し続けます。
ヘッドセットへペアリングモードが通知され
ます。
3. ヘッドセットを装着し、音声ガイドのペアリ
ングの指示に従い、お使いの Bluetooth 機
器をペアリングします。
携帯機器への接続
(
NFC
使用 )
1. NFC が携帯機器で有効になっていることを
確認します。
2. 接続が確認されるまで、携帯機器の NFC ゾ
ーンとヘッドセット側の NFC ゾーンをゆっく
り近づけます。
14
日本語
2 接続方法
ヘッドセットは左右どちらの耳でも使用できます。 スピーカーを回転
させ、イヤージェル をねじり、耳に合 わ せま す。
15
ヘ ッド セ ット の 充 電
充電用カバーを引いて開け、USB ポートをだします。 バッテリーを完 全に
充電するには約 2 時間かかります。
バッテリー
インジケータ
Bluetooth
インジケータ
応答/終了
ボタン
USB 充電ポート
オン/オフ
スイッチ
音 量アップ
音量ダウン
3 使用方法
16
オン/オフ
オン/オフスイッチをスライドさせ
ます。
通話への応答
応答/終了ボタンをタップし、「Yes」
と言います。 (音声コマンドが有効
な場合)
通話の終了
応答/終了ボタンをタップします。
通話の拒否
応答/終了ボタンを約 1 秒間押し続
け 、「 No」と言います。
最後にかけた番号
へのリダイヤル
通話中でない状態で、通話/終了ボタ
ンをダブルタップします。
Siri®、Google Now™
、Cortana の有効化
（携帯機種によって
異 なります
通話中でない状態で、「応答/終了」ボ
タンを約 1 秒間押し続けます。
スピーカーの音量
音量アップ/音量ダウンボタンをタッ
プします。
ミュート/ミュート
解除
音 量アップ ボタンと音 量ダウンボタン
を同時にタップします。
音声コマンドの有効
化 / 無効化
通話中でない状態で音 量ダウンと
応答/終了ボタンを同時に 1 秒間押
し続けます
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Jabra STORM は、最高級のオーディオ体験を提供する、スタイリッシュで使いやすいワイヤレス ヘッドセットです。コンパクトなデザインで、持ち運びに優れています。強力なバッテリーにより、10 時間連続通話が可能で、一日中安心して使用できます。また、周囲のノイズを軽減するノイズキャンセリング機能を搭載し、クリアな通話を実現します。さらに、音声アシスタントを起動したり、音楽を聞いたりと、ハンズフリーでさまざまな操作が行えます。
Jabra STORM は、あらゆるシーンで活躍する、ワイヤレス ヘッドセットです。例えば、仕事中に電話会議に参加する際、周囲のノイズを軽減し、クリアな通話を実現します。また、通勤中やちょっとした外出先で、ハンズフリーで音楽を聴いたり、音声アシスタントを起動したりする際にも便利です。さらに、激しい運動中も、耳から外れにくく、快適に使用できます。