2. Sonnet
  3. Echo Express SE I
Echo Express SE I

Sonnet Echo Express SE I, Echo Express SE I Thunderbolt 2 Edition ユーザーガイド

  • Sonnet Echo Express SE I ユーザーズガイドの内容を精読しました。この拡張筐体の機能、仕様、インストール方法、トラブルシューティングなど、ご質問にお答えできます。Thunderbolt接続によるPCIeカード拡張に関する疑問点など、お気軽にご質問ください。
  • Echo Express SE Iのパワーインジケータはいつ点灯しますか？
    PCIeカードのインストール手順を教えてください。
    Windows環境でのThunderboltサポートについて教えてください。
    Echo Express SE IでどのPCIeカードが使用できますか？
For
Windows
ユ ー ザ ーズ ガ イド
Echo
™
Express SE I
対応
Thunderbolt
™
2-to-PCIe
対応カード拡張筐体
User's Guide for Echo™ Express SE I Thunderbolt™ 2-to-PCIe Card Expansion Chassis
目次
1 概要とシステム要件...................................................................................................................1
2 EchoExpressSEIについて.......................................................................................................2
EchoExpressSEI外部構造
EchoExpressSEI内部アセンブリ
EchoExpressSEIパワーアダプタ
Thunderboltケーブル
Thunderboltコネクタリテイナークリップ
3 P C I eカードインストール 手 順 4
4 システム情報を使用して接続を確認する 7
EchoExpressSEIが認識されていることを確認する
インストールされたカードが 認識されていることを確 認する
5 役立つ情報、一般情報、既知の問題 8
役立つ情報、一般情報
既知の問題
6 技術情報、諸注意、FCC準拠、サポート情報 9
技術情報
安全上の注意
FCC準拠
サポート情 報
ウェブサイト情 報
このページは空白にしています。
1
第1章–概要とシステム要件
概要
お買い上げいただきありがとうございます！EchoExpressSEIは
PCIeカード対応Thunderbolt拡張システムです。拡張カード１枚を
EchoExpressSEIのPCIeスロットにインストールしお持ちの
Thunderbolt技術搭載モデルのiMac®、Mac®mini、MacPro®、
MacBookAir®、またはMacBookPro®へ接続することにより、基本
性能では叶わなかった拡張性を実装できます。Windows®のサポートに
より、EchoExpressSEIはThunderbolt技術搭載デスクトップ、ラップト
ップ P Cへ 拡 張 カードを 接 続 するため の簡 単 な方 法を提 供します。
•Thunderbolt対応済みPCIeカード(9ページの仕様を参照してください)
ならびにThunderbolt対応済みカード用ドライバ
•Thunderboltケーブル(付属していません。別売)
Mac互換性
•Thunderbolt2或いはThunderboltポートを搭載するMacコンピュータ
•OSX®10.8.5以降
Windows互換性
•Thunderbolt2或いはThunderboltポートを搭載するWindowsPC
•Windows8、7
システム 条 件
EchoExpressSEI筐体自体やインストールした拡張カードへのドライバ
ソフトは不要ですが、Thunderboltインターフェース経由で機能する
ための、T hunderbolt互換ドライバソフトはインストールが必要となり
ます。EchoExpressSEIと互換性のある拡張カード製品についての
詳細情報は下記ウェブページを参照してください。
http://sonnettech.com/support/charts/thunderbolt/index.html
*WindowsでPCIeコントローラ2基以上のサポートにはThunderbolt2
インターフェースがコンピュータ、拡張筐体の双 方に搭載されていること
が条件となります。備考：PCIeカードにはコントローラを複数搭載したも
のがあります。例えば1枚でコントローラ2基を搭載するPCIeカードでは
Thunderbolt2経由で接続した場合、帯域幅の上限に達する可能性があ
ります。全ての M a c 対 応 するP C I eカードが W i n d o w s に対応して いるとは
限りません 。
2
Echo Express SE I外部構造
1 – パワーインジケータLED
このLEDはEchoExpressSEIが通電状態で、コンピュータと筐体と
がThunderboltケーブルで適切に接続されており、且つコンピュータ
の電源が入っている状態のときに点灯します。EchoExpressSEIが
コンピュータとの直接続ではなく他Thunderboltdデバイスに接続
されている場合、Echo筐体のパワーインジケータが点灯するために
は、コンピュータとEcho筐体間にある他のデバイスへも電源供給が
されて いる必 要 がありま す。
2 – 1 2 V D C ソケット
同梱のDCパワーアダプタをこのソケットと付属の電源コードの間に
接 続します。
3 – Thunderboltポート
EchoExpressSEIのいずれかのThunderboltポートとコンピュータ
のThu nderboltポート(またはコンピュータにチェーン接続された
Thunderboltデバイス)をThunderboltケーブルで接続します。
空きポートは別のThunderboltデバイスへの接続に使用できます。
第2章–EchoExpressSEI筐体について
3
Echo Express SE I内部アセンブリ
1 – Thunderboltインターフェースカード
専用スロットにインストールされており
他のPCIeスロットへは動かせません。
2 – P C I e ス ロ ット
x8メカニカル(x4エレクトリカル)PCIe2.0
スロット1基。PCIe1.1、PCIe3.0対応
カードと互換性があります。このPCIe
スロットはロ ープ ロファイル ブラケットを
使用したカード製品をインストールして
ください。
3 – フ ァン
温度調節ファンによりインストールされた
PCIeカードと筐体のThunderboltを
サポートする電 気 回 路 を低 温に保ちます。
カード低温時は静音にて稼働し、高温時
には高速稼働します。筐体の背面にある通
気口はオーバーヒートの原因になりますの
で塞がないでください。
4 – ポートアクセスカバー
アクセスカバーが、シングル幅でドーター
カードのないP CIeカードをスロットにイン
ストールする時、筐体の開口部をカバー
します。
Echo Express SE Iパワーアダプタ
1 – パワーアダ プタ
このポートをEchoExpressSEI筐体の
電源ポートと接続します。尚、パワー
インジケータはアダプタがAC電源と接続
されると 上 側 にあ るライトが点 灯します。
2 – 電 源コード
このコードを電源コンセントと電源アダプタ
とに接続してください。尚、お求めになった
国 によってはこの 電 源 コード プラグの 形 が
図 示された形と違うことが あります。
Thunderboltコネクタリテイナークリップ
ThunderboltコネクタをEcho筐体の
Thunderboltポートに接続した際に
ケーブルの抜け落ちを未然に防ぐための
部品です。このロックは光ケーブルタイプの
Thunderboltケーブルには対応して
いません。
第2章–EchoExpressSEI筐体について
Thunderbolt ケーブル
ケーブルをEcho筐体とコンピュータ
間(またはコンピュータへチェーン接
続された別のThunderboltデバイス
間 )に 接 続します。
4
第3章–PCIeカードのインストール手順
1. 箱からEchoExpressSEI筐体を取り外し、平らな作業台の上に
筐体 の 底 面を上にして置きます。
2. ケースの底面の脚部品を留めているねじ4本を外し脚４個と
ともに保管します（ 図１）。
3.EchoExpressSEI筐体を、正面に対して右側面を上にして
置きます（図２）。
4.外側のケース上部（正面に対して上面）に手を添え、
フェースプレートの端を持ってゆっくりと内部
アセンブリを引き出します（図2）。
外側のケースは保管してください。
5.EchoExpressSEI筐体の内部アセンブリとPCIeカードを
固 定 する ねじ１本 を 外して 別 途 保 管しま す（図3）。ダ ブ ル 幅
カードあるい はドーターカードをインストールする場 合 は、
ポートアクセ スカバーを 固 定して いるねじを外して保 管し 、
カバ ーも外して保 管します。
内部
アセンブリ
外側の
ケース
参考情報：
部品の損傷を防ぐため、Echo Express SE I
内部の作業を行なう際は、静電気を放電するため帯電
防止用リストバンドなどを装着の上行ってください
図 1
図 3
図 2
5
第3章–PCIeカードのインストール手順
6.カードのコンポーネントやコネクタの金色のピン部に触
れないように注意して端を持ちPCIeカードをパッケージ
から取り出します。
7. カ ー ド の ブ ラ ケ ッ ト 側 を 左 側 に 、コ ネ ク タ ピ ン を 自 分
から見て向こう側に向けた状態で、カードのコネクタ
を ス ロ ット に 沿 って 合 わ せ 、カ ード を 垂 直 方 向 に
押してスロット内へ丁寧に押し入れて装着
し ま す。押 し 返 さ れ る よう な 抵 抗 感 が 強 く
あ る 場 合 は 、無 理 に カ ード を 押 し 込 ま ず、
カ ード のコネクタと スロットが 損 傷 して
い な い か 確 認 し 、カ ー ド の 装 着 を 再 度
試 みてくだ さい（図4）。
8. 前に 取り外してお いたねじでカードを
固 定します。ねじの 締め過ぎ に注 意して
ください（図4）。
9. IftheインストールしたPCIeカードに
ドーターカードがある場合は、PCIeカードに
付属して いるケーブルで 2 枚 を接 続してから、
ドーターカードをEcho筐体内にインストールします。
先に外しておいたポートアクセスカバー用のねじで
ドーターカードを固定します。
10. 外側のケース上部に手を添え、内部アセンブリの
フェースプレートの端を持って丁寧に押して筐体内
に戻します（図5）。
11. EchoExpressSEI筐体を上下逆さに置き、外側ケース
底面と内部アセンブリを前に外しておいたねじ４本と
脚パッドを使って締めて固定します。ねじの締め過ぎ
に注 意してくだ さ い （図6）。
警告：
コンピュータ製品の取扱いの際は、静電気に
よる部品の損傷を防ぐためカーペットの上での作
業はお避けください。拡張カード取扱いの際は、
カード端を持つようにし、トレース部やコンポーネント、
コネクタのピン部に触れないようご注意ください。Echo
Express筐体のサーキットボードおよびその他コンポーネント
部品に触れないようお気をつけ下さい。
図 4
図 5
図 6
6
第3章–PCIeカードのインストール手順
12.EchoExpressSEI右側を上にして置きます。
13. 付属のThunderboltケーブル1本で、Echo筐体とコンピュータ
（またはコンピュータにチェーン接続している他の
Thunderboltデバイス）のThunderboltポートを接続します
（図8）。リ テ イ ナ ー ク リ ッ プ を 装 着 し た ケ ー ブ ル を 筐 体 に
固定します。 別のThunderbolt機器をデイジーチェーン接
続で増設する際は、Thunderboltケーブルをもう１本用意
し、Echo筐体
（図7）のもう一方の空いているThunderboltポ
ートとEch o筐体のダウンストリーム（下流）に位置するデバイ
スをケ ーブル 接 続します。
14. 付属の電源コードを使い、電源コンセントとパワーアダプタに接続
します。コネクタがしっかりとささってい る事 を確 認します。パ ワー
アダ プタのパワーL E D が点 灯して いることを 確 認してください。
15. パワーアダプタケーブルをEchoExpressSEI12Vパワーソケットに
接続します。コンピュータとチェーン接続されたコンピュータから
の接続距離の近いデバイス全ての電源が入るまではEchoExpress
SEI筐体のパワーインジケータは点灯しません。
参考情報：
デイジーチェーン上に複数のThunderbolt機器が接続され
ている場合、最大パフォーマンスを得るためにはEcho筐体など20Gbps
Thunderbolt 2機器をコンピュータからの接続順位が高い（コンピュータ
からの距離が近い）位置で接続し、10Gbps機器は低い（遠い）位置に接続します。
図 7
図 8
参考情報：
Sonnet ThunderLok™ Thunderbolt コネクタリテイナークリッ
プは付属のThunderboltケーブルをEcho筐体に固定し不慮の抜けや外れを
抑止します。Appleなど他社製Thunderbolt銅ケーブルとの互換性はありま
すが、Thunderbolt光ケーブルタイプとの併用はできません。
クリップのケーブルへの取り付け方ですが、パッケージからクリップを取り出しま
す。ケーブルのコネクタを回してThunderboltアイコンが下側に来るように向け、
コネクタをコネクタクリップ内に図のように差し込みます
（図7）
。コネクタがクリ
ップの端まで差し込まれます。ケーブルを筐体に接続する際、クリップによってケ
ーブルが固定されます。
7
第4章–システム情報を使用して接続を確認する
A–EchoExpressSEIが認識されているか確認する
1.EchoExpressSEIがコンピュータに接続され電源が入って
い る 状 態 で 、コ ン ピ ュ ー タ の 電 源 を 入 れ ま す 。
2. A p pl eメニューから、「このM a cについて」を 選 択してシステム
情報アプリケーションを起動させます。
3. 「このMacについて」の画面が開いたところで「詳しい情報」
をクリックし、スペック情 報 一覧のウィンドウを表 示します。
4. 「システムレポート」をクリックし詳細レポートのウィンドウを
表 示します。
5. 「 シ ス テ ム 情 報 」ウィン ド ウ の 左 側 の 領 域 より
「ハードウエア」内「T h u n d e r b olt」をクリックします（図9）。
6.右上の領域の"ThunderboltDeviceTree"ヘッダー内
ThunderboltBusの箇所に「EchoExpressSEITB2」が
リスト下にあるコンピュータが表 示されます（図9）。
B–インストールされたカードが認識されているこ
とを確認する
1. 「システム情報」ウィンドウの左側の領域より「ハードウエア」
内「 P C I カ ー ド」を クリッ クし ま す
（図10）。
2. 右 領 域 の上 部 にインストールされているカードがリストされ ま
す。この領域内にリストされたカードを選択すると詳細情報
がリストされ、「DriverInstalled」ならびに「TunnelCompat
-
ible」のところで"Ye s"が表 示されているはずですが、表 示され
ない 場 合 はカードまたはドライバソフトが T h u n d e r b o l t対応し
ていない可能 性 があります
（図10）。
参考情報：
「Echo Express SE I TB2」とリストされない
場合は、コンピュータとEcho Express SE I筐体間の
Thunderboltケーブルの抜き差しを再度行ってください。
インストールされたカードがThunderboltとの互換性がある場合
ケーブルの抜き差しにあたりコンピュータの電源を切る必要はあり
ません。
参考情報：
Echo Express SE I拡張筐体にドライバは不要
です。一方、装着するカードにはThunderbolt対応済みの
ドライバのインストールが必要です。
図 9
図 10
8
第5章–役立つ情報、一般情報、既知の問題
既知の問題
全てのPCIeカードが100％機能する訳ではない点
Thunderbolt2のPCIe帯域幅は20Gb/秒と限られています。そのため、
殆どのカードがフルパフォーマンスで機能できるとはいえ、中にはフルパ
フォーマンスで機能しないことがあります。これはThunderbolt2の可能
な帯域幅より大きな帯域幅が提供されている場合に起こります。
O S Xの更 新 により互 換 性を消 失する可能 性 がある点
特定のデバイス用ドライバソフトでは、OSXの特定のバージョンにての
み機能し他の最新のバージョンでは機能できないことがあります。
最新
の O S へアップデ ートする前に、
P C I eカードのメーカに、ドライバ がアップ
デートするOSに対応しているか確認することをお勧めします。尚、OSX
だけ でなく他 のソフトウエアアップデートにより同 様 にして互 換 性 が 失
われる 事があります。
T h u n d e r b o l t チェーンにて 接 続 され た 順 列 に よって、デバ イス によって
はパフォーマンス面で影響を 受けることがあります
デバイスによってはThunderboltチェーンにて接続された順列によっ
てパフォーマンス面の影響を受けることがあり、僅かではありますが
Thunderboltのデバイスチェーンによる遅延（レイテンシ）が生じます。さ
らにThunderbolt拡張筐体を増設する際は、筐体にインストールされた
カードとコンピュータまでの置き順を実際に変えて試し、より適切に機
能する接続順を確認する必要性が生じることがあります。
Windows環境でのThunderboltのサポートは完全ではありません。
本書執筆時点において、IntelならびにMicrosoftはWindows環境での
Thunderboltデバイスに関する認定基準が確立されていません。焦点
となっている未解決の問題はThunderboltデバイスのホットプラグ機能
の対応とスリープ機能の対応についてです。これらの機能はOSXにお
いては提供されますが、Windowsではまだ開発段階です。そのため、起
動コンピュータに接続されたE cho 拡張筐体でT hunderboltと互 換性の
あるカードが機能する場 合であっても、起動 後にWindowsドライバが
Thunderboltケーブル経由でホットプラグされるか、あるいはスリープか
らどう回復するかといった点はSonnetは保証対象外とさせていただきま
す、ご了承ください。Sonnetは将来この問題が解決されると期待していま
すが、現時点ではIntel、Microsoftとも未対応です。
役立つ情報、一般情報
カードを低温に保つために
最適化されたエアフロー設計と温 度管 理されたファンにより、常時筐体
を低温に保ちます。EchoExpressSEIではインストールされたカード製
品に充分な冷却効果を提供します。EchoExpressSEIのご使用にあた
り、トップカバーを外した状態や空気穴を塞いだ状態で使用しないでく
ださい。インストールされたカード製品およびEchoExpressSEIの部品
がオーバーヒート状態に陥る危険性があります。
Echo Express SE I拡張筐体のホットプラグ機能：Macの場合
（Thunderbolt対応のドライバと使用した状態で）Thunderbolt対応の
カードをEchoExpressSEIにインストールしますと、コンピュータ稼働
中において筐体の接続／接続解除が可能です。もちろん、カードに接続
されたストレージデバイス、カメラ等がある場合は、デバイスの接続 解
除、EchoExpressSEI筐体からの取り外しはそれぞれのデバイスで指示
されている適切な手順で行ってください。
電源アダプタの取り外しが不要
EchoExpressSEIでは、コンピュータの接続状況に合わせて自動的に
電源の入切が行われます。電源スイッチはありません。通常の使い方で
あれば電 源ケーブルを外す必 要は生じません。
パワーインジケータの操作
EchoExpressSEIでは、コンピュータの接続状況に合わせて自動的に
電源の入切が行われます。パワーインジケータはコンピュータが稼働中
で且つコンピュータがスリープ状態になく、電源が切れた状態でない場
合に点灯します。パワーインジケータはコンセントから通電がある状態
では点 灯します。
Thunderboltデバイスの増設
AppleThunderboltディスプレイを含む6台のThunderboltデバイスがデ
イジ ーチェーン 接 続 可能 です。
ドライバ 不 要で 拡 張 カードを 使 用する
SonnetPresto™GigabitPro、SonnetTemmpo™SATAPro6Gb
eSATAカードのように、Thunderbolt対応の拡張カード製品で、OSに元
々内蔵されているドライバを使用するものがあります。
Echo Express SE Iで使用できないPCIeカード製品について
EchoExpressSEIにインストールするには、カード製品が6.6インチ
（16.76cm長）以内であり且つロープロファイル用ブラケットが装着さ
れて いる必 要があります。
初 期 イ ン ス ト ー ル を 終 え て 、そ の 後 カ ー ド を 交 換 す る 場 合 に つ い て
コンピュータをシステム終了し、EchoExpressSEIから電源コードと
Thunderboltケーブルを取り外してからカードの取り外しと交換作業を
行 ってください。
PCIeカードはホットプラグ対応ではありません！
EchoExpressSEIがコンピュータや電源コンセントに繋がっている状態
では決してPCIeカードをインストールしないでください。怪我の元にな
るほか、カード、筐体、コンピュータが損傷する恐れがあります。
9
第6章–技術情報、諸注意、FCC準拠、サポート情報
FCC準拠
EchoExpressSEIは、FCC規制パート15に準拠しています。この機器
は次の要 件２点を満たした上で稼働します。この機 器は有害な電波干渉
を引き起こさないこと、且つ、望ましくない動作を引き起こす可能性の
ある干渉を含む、あらゆる干渉を受け入れること。
製品保証とカスタマーサービスへのお問い合わせ
ソネットテクノロジーズ社は本製品の最初の購入日より5年間、製品上
および材質上の欠陥が無いことを保証します。製品保証に関する全情報
は、www.sonnettech.com/support/warranty.htmlに掲載されている
のでご 覧ください。
本製品に関するテクニカルサポートについては、お買い上げいただいた
販売店までお問い合わせください。お問い合わせいただく前に、Sonnet
のウェブサイト（www.sonnettech.com/jp）から最新のアップデータ、
オンラインでサポートファイルがあるか確認し、このユーザガイドを
もう一 度 よくお 読 みくだ さ い 。
ContactingSonnetCustomerService
USA Customers
TheSonnetWebsitelocatedatwww.sonnettech.comhasthemost
currentsupportinformationandtechnicalupdates.Beforeyoucall
SonnetCustomerService,pleasecheckourWebsiteforthelatest
updatesandonlinesupportles,andcheckthisUser’sGuideforhelpful
information.WhenyoucallSonnetCustomerService,havethefollowing
informationavailablesoourcustomerservicesta󰮏canbetterassistyou:
•Productname
•Dateandplaceofpurchase
•Computermodel
•PCIecardmodel
•Operatingsystemversion
•Software/rmwareversions
Iffurtherassistanceisneeded,pleasecontactSonnet Customer Service
at:
Tel:1-949-472-2772
(Monday–Friday,7a.m.–4p.m.PacicTime)
E-mail:support@sonnettech.com
For Customers Outside the USA
Forsupportonthisproduct,contactyourresellerorlocal
distributor.
VisitOurWebSite
Forthemostcurrentproductinformationandonlinesupportles,visit
theSonnetWebsiteatwww.sonnettech.com/support/.Registeryour
productonlineathttp://registration.sonnettech.comtobeinformedof
futureupgradesandproductreleases.
技術情報
外付けコネクタ
•Thunderbolt２基
•電源
拡 張 スロット x8メカニカル(x4エレクトリカル)PCIe 2.0
対応 P C Ieカード
２枚のハーフレングス以上（7.75インチ/19.7cm
以内）のP C Ieカードを1枚 サポート。ダ ブル 幅 カ
ード、ドーターカードの 使 用が可能
互換性のあるPCIe
カード製品について
SonnetWebsite(www.sonnettech.com)を参照
してくだ さ い
パ ワーアダ プタ
ユニバーサル80W、100-240VAC、
50-60Hz
稼働中温度 0℃to+35℃
P C I eカードへの電 力
供給最小保証値
25W
寸法WxDxH 14.29x22.01x8.85cm
重量 1.18kg
RoHS準拠 準拠
製品と付属品
•EchoExpressSEI筐体
•電源アダプタ
• 電 源コード
•Thunderboltケーブル
•Thunderboltコネクタリテイナークリップ
• ユ ー ザ ガ イ ド（ 本 書 ）
安全上の注意事項
作業を開始する前に必ずこの項をよくお読みください。この注意事 項で
は、身体の安全を守り、本デバイスの損傷の可能性を最低限に抑えられ
るよう、製 品 の正しく安 全な使 用方法を 説 明して います。
警告
取り扱いを誤ると、感電やショート、火災、その他発生する可能性のある
危 険 に よ り 死 亡 ま た は 重 傷 を 負 う お そ れ が あ り ま す の で 、常 に 以 下 の 基
本的な注意事項を守ってお使いください。以下の注意事項が挙げられ
ま す が 、こ れ に 限 定 さ れ る も の で は あ り ま せ ん 。
•筐体の分解や改造を試みないでください。正常に動作していないよう
に思われる場合は、製品をお求めになられた正規代理店または販売
店までお問い合わ せください。
• 筐 体 や アダ プ タ を 落下 さ せ た り 乱 暴 に 扱 うと 故 障 の 原 因 に な りま す の
で 、取 り 扱 い の 際 に は 充 分 ご 注 意 く だ さ い 。
•本デバイスを雨にさらしたり、水の近くや隙間にこぼれる恐れのある液
体が入っている容器の近くで使用したり、湿気が高いまたは濡れた状
態で使用しないでください。
• 異臭や異音、煙などが本デバイスから生じた場合や誤ってデバイスを
濡らしてしまった場合は、直ちに電源を切り、コンセントからプラグを
抜 いてくだ さ い。
•
必ずこのマニュアルに記載の手順に従ってください。ユーザガイドに記
載されていない情報が必要な場合は、製品をお求めになられた正規
代理店または販売店までお問い合わせください。
Sonnet Technologies, Inc., California USA • Tel: 1-949-587-3500 Fax: 1-949-457-6349 • www.sonnettech.com/jp
©2015 Sonnet Technologies, Inc. All rights reserved. SonnetおよびSonnetのロゴ、Simply FastおよびSimply Fastのロゴ、Echo、Presto、TempoはSonnet Technologies, Inc.の登
録商標です。 iMac、Mac、Macのロゴ 、MacBook Air、MacBook Pro、Mac Pro、OS Xは、米国内または他国におけるApple Inc.の登録商標です。Thunderbolt 2およびThunderboltロゴ
は 、米 国 内または他 国におけるI n t e l C o r p o r a t i o n の 登 録商 標です。その 他 の商 標 については当該 各 社 が 所 有 権 を有します。製 品に関 する 情 報は予 告なしに 変 更されることがあります。
UG-ECHO-EXP-SE1-J-A-022515
/