Quick Start Guide for Tempo
™
SSD
6
Gb/s SATA PCIe Drive Card for SSDs
Fo
r
Windows
Tempo SSDはSSDが搭載された状態
で図示されていますが実際の製品には
ドライブは付属しません (別売)
SSD
対応
Tempo
™
SSD 6Gb/s SATA PCIe
ドライブカード
クイックスタ ートガ イド
このページの空白は意図したものです。
1
製品の紹介とパッケージに含まれるもの
お買い上げいただきありがとうございます！ Tempo SSDは簡便に2.5イ
ンチSSD（またはHDD)。を２台までをPCIeスロットにインストールできま
す。独 創 的 なプロダクトデ ザインにより、ハ ーフ サイズカ ード用 スペース
（ドライブ１台)に、また、フル サイズカード用スペース（ドライブ２台 )の
場合は付属の拡張ブラケットを取付けることでお使いいただけます。
OS X®、Windows®、 Thunderbolt™と互換性があります。このカードは
両オペレ ーティングシステムのR A I D 機 能を サ ポートし、追 加 のドライバ
不 要で P C I e 拡 張 筐体 にインストールして使 用 で きま す。
1 – Tempo SSDカード
このハーフサイズカードは S S D１台の 装 着 を サポート。２台目の S S D
は付属 の 拡 張プレ ートへインストールします
2 – ドライブ取付け用ねじ
SSDを１台使用する場合、ねじ４本でご使用になるSSDとTempo SSD
カ ー ド を 固 定 し ま す 。S S D ２ 台 を 使 用 す る 場 合 は 、ね じ を さ ら に ４ 本
使って拡 張プレ ートとTe m p o S S Dカードを 固 定します
3 – サポートタブ
全長が長いPCIeスロットへインストールする場合に、このタブがTempo
SSDカードを補助する効果を発揮します。また、インストールするスロット
の形状によっては、Tempo SSDが適切に装着されるためにこのタブ部を
切り取る必 要が 生じる場 合があります
4 – 拡張プレートと取付け用ねじ
２台目のSSDを装着する際、このプレートはTempo SSDカードに連
結されている必 要があります。それにより全長（サイズ )。がフルサイ
ズのPCIeカードの長さへと拡張されコンピュータや拡張筐体のカー
ドガイドを 使 用で きるようになります。付 属 の ねじ４本 を 使 用して プ
レ ートをカードに 取付 けます。２台 の S S D を ねじ 8 本 を使 用してプレ
ートに 取付けます
2
インストールの 準 備
必要に応じて下記の手順を先に完了させ、次にSSDを
Tempo SSDへ装着してください。Sonnetカードをパッケ
ージから取り出します。その際、カードの端を持ちコン
ポーネント部 品 やコネクタピンには触 れないようにご注
意ください。カードを水平な作業台の上に置きます。
拡張プレートのインストール手順
２台目のSSDをインストールする際は、まず拡張プレー
トをTempo SSDカードに取付けます。
1. Tempo SSDコンポーネント部品のある側を下側に
して返します
(図１)。
2. 拡張プレ ートを下側の Te m p o S SDカードに図 のよ
うに重ね合わせます
(図１)。
3. 付属の ねじ４本を使 い 拡 張プレ ートとカードを固
定して連 結 させます。ねじは固く締 めすぎ ないよう
にしてくだ さ い
(図１)。
オプショナルカードの準備手順
図１
3
S S D１台 の インストール
S S D を ２ 台 イ ン ス ト ー ル す る 場 合 は 、飛 ば して 次 ペ ー ジ へ 進
んでください。１台の 場 合は 以下の手 順を行ってください。
1. Sonnetカードをパッケージから取り出します。その
際、カードの端を持ちコンポーネント部品やコネク
タピンには触れないようにご注 意ください。カード
を水平な作業台の上に置きます。
2.. 用意したSSDをパッケージから取り出しま
す。
3. そのSSDラベルを上にしてSSDコネクタをTempo
SSDカードのコネクタとぴったり合うように置きま
す
(図 2)。
4. SSDのコネクタをTempo SSDのコネクタに、SSDが
完全に連結されるところまで押し入れます
(図 2)。
5. S S D がカードにしっかりと固 定 されたらアセン ブリ
部 を 裏 替えします。
6. 付属のねじ４本を使用してSSDとTempo SSDカー
ドを固定します。ねじの締め過ぎにご注意くださ
い
(図 3)。
図 2
図 3
S S Dインストール 手順
4
S SD２台のインストール
1. 拡 張プ レ ートを固 定して いる８本 のねじ を外して 脇 に
置きます
(図 4)。
2. カード／プレ ートのアセン ブリを裏 返しにしてコンポ
ーネント部 品が上側に来るように置きます。
3. S S D をパッケージ から取り出します。
4. SSDのラベルを上にしてSSDコネクタをTempo SSD
カードのコネクタとぴったり合うように置きます
(図 5)。
5. SSDのコネクタをTempo SSDのコネクタに、SSDが
完全に連結されるところまで押し入れます (図 5)。
6. SSDがカードにしっかりと固定されたらアセンブリ部
を裏 替えします。
7. 先の手順で外したねじ８本を使用してSSDとTempo
S S D カ ード を 固 定 し ま す。ね じ の 締 め 過 ぎ に ご 注 意 く
ださい
(図 6)。
図 5
図 6
図 4
S S Dインストール 手順
5
S S D ２ 台 の イ ン スト ー ル（ つ づ き ）
8. カード／プレ ートのアセン ブリを再び 裏 返します。
拡張プレートの上に２台目のSSDをラベルを上に
し、SSDコネクタとTempo SSDカードのコネクタとぴ
ったり合 うようにして置 きます
(図 7)。
9. SSDコネクタをTempo SSDカードのコネクタにSSDが
完全に連結されるところまで押し入れます
(図 7)。
10. SSDがカードにしっかりと固定されたらアセンブリ部
を再 び 裏 替えします。
11. 残りの ねじ４本 を 使 用してS S Dと 拡 張 プレ ートを固 定
し ま す。ね じ の 締 め 過 ぎ に ご 注 意 くだ さ い
(図 8)。
図 7
図 8
S S Dインストール 手順
Tempo SSDカードのインストール手順
ドライブのフォーマット
OS X: ディスクユー ティリティ (アプ リケーションフォルダ 内 ユーティリテ
ィフォル ダ ）を使 用して接 続され た S S D を使 用できるようにします。
Windows: W i n d o w s ド ラ イ ブ フォ ー マ ットツ ー ル（ デ ィス ク 管 理 ）を
使用してTempoカードへ接続されたドライブのフォーマットをするに
は、「format volume」「create striped volume」等の検索をWindows
H e l pメニ ューか ら 行 ってくださ い 。
接続されたSSDからの起動
OS X: Tempo SSDではOS X 10.6.8以降において接続されたSSD（RAID
セットを含む）からの起動をサポートします。これは下記の通り、early
2008以降のMac ProコンピュータおよびThunderolt―PCIe拡張筐体が
インストールされたRAIDセットを含みます：
• Tempo SSDカードがThunderbolt―PCIe拡張筐体へインストール済
みの場合、接続ドライブからの起動をサポート
• Mac Pro (Early 2008以降のモデル)にインストールしたrevision B (
シリアル番号が「B」から始まる) 以降のカードは、工場出荷時からサ
ポートされ ま す。
• Revision Aカードの場合はMac Pro (Early 2008以降のモデル)にイ
ンストールしたrevision Aのカードについてもアップデートされており
対応済みです。ソフトウエアを入手するため www.sonnettech.com/
support kb/kb.php へアクセスしてTempo SSD サポートページへ
アクセスし、ファームウエアアップデータをダウンロードしてください。
なお、起動中／再起動中、オプションキーを押しつづけて、その後起動
ディスクの 画 面で Te m p o カ ードが 接 続 され た ディスクを 指 定しま す。
Windows: Tempo SSDはWindows 8、7のドライブ単体にインストール
されている場合、接続ドライブからの起動をサポートします。
ソフトウエアRAIDボリュームの場合、起動は未対応です。
ハードウエアのインストール手順――全ユーザ共通
1. コンピュータ／拡張筐体の電源を落とします。電源ケーブルを外
し、拡張カードの場所（PCI Expressスロット）で作業できるように
筐体 の ケースを開 けます。お 使 い の ユーザ マニュアルを 参 照してく
ださい。
2. PCI Expressスロットの場所を確認して、アクセスカバーがある場合
は外します。Windowsの場合は、後の「Windowsの場合」へ進んで
ください。Macの場合は下記の手順を行います。
• Mac Pro (Mid 2012)、Mac Pro (Mid 2010)、Mac Pro (Early 2009)、
pre-2008 Mac Proの場合はいずれかの空きスロットへカードをイン
ストールします。Mac Pro (Early 2008)の場合はスロット3、スロット4
のいずれ か にインストールします。
• Power Mac G5の場合はスロット2、スロット4にインストールし、やむ
を得ない場合はスロット3を使用してください。
3. SSDが装着されたTempo SSDカードをスロットへインストールしま
す。カードがしっかりと装着されている事を確かめてください。ご使
用になるコンピュータや拡張筐体にカードがインストールできるよ
うに 場 合 によっては サ ポ ートタブ を 切り取ってください 。
4. コンピュータ／拡張筐体のケースを閉じます。
5. 拡張筐体の場合はコンピュータと接続してください。
ドライバ 情 報
OS X: Tempo SSDをコンピュータで使用する為のドライバはOS Xの
一部としてインストールされています。コンピュータの電源をいれると
Tempo カードは使用可能な状態になります。
Windows: Windows起動後、Tempo SSDカードはシステムで機能する
のに必 要なドライバ は自動 的 にインストール が 行 われます。「 A F o u n d
N e w H a r d w a r e」ポップ アップ ウィンドウが 表 示され ます。続 いてカード
識別情報、さらに必要なソフトウエアの検索とインストールが行われま
す。最後に、「Your new hardware is installed and ready to use」ウィ
ンドウが表示され、ポップアップ表示は表示されなくなります。
6
Pre-2008 Mac Proユーザ向け参考情報：
Tempo SSDインス
トール後にコンピュータの電源を入れますと、ご使用のコンピュ
ータのOS Xのバージョンによっては拡張スロットユーティリテ
ィアプリケーションが自動的に開きます。もし自動的に開かない場合は手
動で起動してください（拡張スロットユーティリティは /システム/ライ
ブラリ/CoreServicesフォルダ内にあります)。お使いになるのに適切な設
定をし(Tempo SSD はx2カード、そのため少なくともx2スロットを割り当
ててください)。次に、初期値の設定のままで適切ならば「Quit」、設定を
変更した場合は「Save」「Restart」をクリックします。
製品保証とカスタマーサービスへのお問い合わせ
ソネットテクノロジーズ社は本製品の最初の購入日より5年間、製品上お
よび材質上の欠陥が無いことを保証します。製品保証に関する全情報
は、www.sonnettech.com/support/warranty.html に掲載されている
のでご 覧ください。
本製品に関するテクニカルサポートについては、お買い上げいただいた
販売店までお問い合わせください。お問い合わせいただく前に、Sonnet
のウェブサイト（www.sonnettech.com/jp）から最新のアップデータ、オ
ンラインでサポートファイルがあるか確認し、このユーザガイドをもう一
度よくお 読 みくだ さい 。
For USA Customers
The Sonnet Web site located at www.sonnettech.com has the most
current support information and technical updates. Before you call
Sonnet Customer Service, please check our Website for the latest
updates and online support les, and check this User’s Guide for
helpful information. When you call Sonnet Customer Service, have
the following information available so our customer service sta
can better assist you:
• Product name
• Date and place of purchase
• Computer model
• PCIe card models
• Operating system version
• Software/rmware versions
If further assistance is needed, please contact Sonnet Customer
Service at:
Tel: 1-949-472-2772
(Monday–Friday, 7 a.m.–4 p.m. Pacic Time)
E-mail: support@sonnettech.com
For Customers Outside the USA
For support on this product, contact your reseller or local
distributor.
Visit Our Web Site
For the most current product information and online support les,
visit the Sonnet Web site at www.sonnettech.com/support/. Register
your product online at http://registration.sonnettech.com to be informed of
future upgrades and product releases.
仕様、サポート情報
仕様
内蔵コネクタ SATA２基
バスインターフェース PCI Express x4メカニカル、x2エレク
トリカル
対応ドライブ 2.5インチSATA SSDまたはHDD２台
対応するドライブの種類 SATA 6 Gb/s、SATA 3 Gb/s、 SATA
1.5 Gb/s SSDs、ハードディスクドライ
ブ (HDD)
Macの互換性
• Mac Pro
• PCIeスロット搭載Power Mac® G5
• OS X Version 10.5+
Windowsの互換性
• PC (PCIeスロット搭載)
• Windows 8
• Windows 7
• Windows Vista®
Thunderboltの互換性 PCIeカード対応Sonnet Echo™
Express Thunderbolt拡張筐
体、Sonnet xMac™ mini Server
(Mac miniのみ)と接続されたあらゆる
Thunderboltポート搭載コンピュータ
ディスクからの起動 S S D 単 体 または６台まで のR A I D 0：
• Mac Pro 3,1(early 2008モデル以
降)
(4)
• Thunderbolt搭載Mac
S S D 単 体 の み：
• Windows 7、8 PC
(3)
ファームウエア フラッシュROMの書き換えにより最
新 のドライブ ファームウエアにアップ
グレ ード
RoHS準拠 準拠
7
Sonnet Technologies, Inc., California USA • Tel: 1-949-587-3500 Fax: 1-949-457-6349 • www.sonnettech.com/jp
©2013 Sonnet Technologies, Inc. All rights reserved. SonnetおよびSonnetのロゴ、Simply FastおよびSimply Fastのロゴ、Creativity Stored Here、Echo、Tempo、xMacは
Technologies, Inc.の登録商標です。iMac、Mac、the Mac logo、Mac Pro、MacBook、OS X、 Power Macは、米国内または他国におけるApple Inc.の登録商標です。Thunderboltお
よびThunderboltロゴは、米国内または他国におけるIntel Corporationの登録商標です。その他の商標については当該各社が所有権を有します。製品に関する情報は予告なしに変更さ
れることがあります。 Printed in the U.S.A. QS-TSATA6-SSD-E2-J-B-020613
/
