Metabo W 24-180 取扱説明書

W 24-180
Metabo
ブランド
Metabo
モデル
W 24-180
カテゴリー
パワーツール
タイプ
取扱説明書

このマニュアルも適しています

170 27 0790 - 0211
W 22-180
WX 22-180
W 22-230
WX 22-230
WX 22-230 Quick
W 24-180
WX 24-180
W 24-230
WX 24-230
WX 24-230 Quick
W 26-180
W 26-230
WX 26-230 Quick
WX Partner Edition
Փ⫼䇈ᯢ ..................................... 5
Փ⫼䁾ᯢ ................................... 13
Operating Instructions .............. 21
170 27 0790 - 1112 (incl.SHW)
W 22-180
WX 22-180
W 22-230
WX 22-230
WX 22-230 Quick
W 24-180
WX 24-180
W 24-230
WX 24-230
WX 24-230 Quick
W 26-180
W 26-230
WX 26-230 Quick
WX Partner Edition
Quick
--Quick--Quick--Quick-
D
max
mm (in)
180 (7) 230 (9) 230 (9) 180 (7) 230 (9) 230 (9) 180 (7) 230 (9) 230 (9) 230 (9)
t
max1
; t
max2
; t
max3
mm (in)
14; 10; 8 (
9
/
16
;
3
/
8
;
5
/
16
)
M / l - / mm (in)
M 14 / 24 (
15
/
16
)
n min
-1
(rpm)
8500 6600 6600 8500 6600 6600 8500 6600 6600 6600
P
1
W
2200 2200 2200 2400 2400 2400 2600 2600 2600 2400
P
2
W
1500 1500 1500 1600 1600 1600 1800 1800 1800 1650
m kg (lbs)
5,7 (12.6) 5,8 (12.8) 5,8 (12.8) 5,7 (12.6) 5,8 (12.8) 5,8 (12.8) 6,2 (13.7) 6,3 (13.9) 6,3 (13.9) 5,8 (12.8)
a
h,SG
/K
h,SG
m/s
2
4,8 / 1,5 4,8 / 1,5 4,8 / 1,5 4,8 / 1,5 4,8 / 1,5 4,8 / 1,5 4,8 / 1,5 4,8 / 1,5 4,8 / 1,5 4,8 / 1,5
a
h,DS
/K
h,DS
m/s
2
< 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5
L
pA
/K
pA
dB(A)
94 / 3 94 / 3 94 / 3 94 / 3 94 / 3 94 / 3 94 / 3 94 / 3 94 / 3 94 / 3
L
WA
/K
WA
dB(A)
105 / 3 105 / 3 105 / 3 105 / 3 105 / 3 105 / 3 105 / 3 105 / 3 105 / 3 105 / 3
15
EN 60745
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU
Director Product Engineering & Quality
Responsible Person for Documentation
Metabowerke GmbH, 72622 Nuertingen, Germany
2012-11-28
Volker Siegle
2
3
OK
OK
OK
2
2
12
12B
12A
OK
OK
OK
1
2
3
4567
8
9
10
11
13
12
14
A
C
D
E
B
4
K
L
M
N
O
P
Q
(M 14) 6.30706
(M 14) 6.30800
6.35000
J
F
(f)
H
I
B
G
EE
E
D
C
A
D
max
= 180 mm (7“) 6.30370
D
max
= 230 mm (9“) 6.30371
(1) (12) (13)
(2)
(11)
5
಼௽
1 ᇜ፛ᄹ໌ಖ
2 ࣙށቂဉ
3 ᇜֈ՗ภࣙዏ
4 ࿅༓՗ภࣙዏ
5 ࡚༧
6 ٛ൰࿅ᄹ
7 ݲ༅
8 ಢగ՗Ꭷ
9 ໪ቂ
10 ෼ੋ
11 ࢽጊ৹ᅃ
12 ി਋
13 ၕᅃ
14 ०੼֦॓
15 ৉༦ࣙࢆ
1 ᇜ፛ᄹ໌ಖ
Ꮾၓၑᇜውใเˈၻ౦࿅ۨ໌ಖˈׁٛ൰࠲ठݕ
2ᇔྈளܿፑ௑ञ׭Ꮃȃ
2 ࣙށቂဉ
࿷ఴ྘֦ኊ٦ി਋ിठ໪ቂˈࡘਲಢ঩૰ቂ቙ႇ༽
ᆓಢȂ܏ಢȂ෧ࢃঽ࡫ཎ༱෼୲ਜ਼༥Ȃ࡫ਖ਼Ȃ໠إ
ঽඝྋ୥ཕإலȃ
ሓ໪ቂܬዉڈܿใटཿ।ቈቂॖڏܞภؠውใȃ
כᅐᏨ༉࿳ቂ໳ࢽኁ߷ࣙዽञཱུࡒܿ՗ภᏁலȃ
໪ቂངಖ
෮Փܿቂॖ˖
ࡥᄠ೷ޭׁ࢞ཌྷܿᄪใˈࢭళఴ྘֦ݢވࢗનʽ౞ᇜྕఴ྘֦ݢވࢗનޕᇲ੶ࣰఴ྘֦፣֦ؠ౤ჱႿܿ৹
ᆬك༅ঽᆒࢆܿ፣஢૿፟ȃะߑˈݢވࢗનܿ໪ቂ༊ಛቪ೷๜टହ໪ቂྋ໸ႩႩყ࣋ܿȃሓۨข೷ႚכ᎙
ሃׁངಖ༚ঽཱུࡒၭ਋ྈ࿎࢜ܿᄪႩȃܬ೷໪ቂఴ྘֦ݢވࢗન໢ኚႿᄩȂኚܾߟˈྋၓ೷ᄌஉܿ໢ৱᇓ
ખኚ٣ȃ
3 ᇜֈ՗ภࣙዏ
੸ࡻˉᏇႿኡޚࡘ໪ቂངಖ૰ਂຬཿພ၌
ნȃ
੸ࡻˉขᏇႿኡޚྈ቏՗ภ੸ࡻঽངಖȃ
๩Ꮸ༉ˈ૰ሞඩݢদȂটኳञˋডᆒ፱
ཿພȃ
ဢນ֦܃ྈ቏՗ภངಖঽᄪႩˈᇵֻ๊ॄدૣȃ
኷໪ቂׁݢވࢗન෇ˈข჏ᏇႿ࿳ޚञ༝Ⴋࡒܕܿ
ྈ቏՗ภᏁலञ໪ቂངಖȃဢນ֦࣏ྈ቏ཱུࡒၭ਋
ᇵֻ๊ॄدૣˈ๜ᅍᎡਦݢވࢗનˈכᅐਖጝᄎၭ
਋ᇜ࿷Ꭱਦȃ
4 ࿅༓՗ภࣙዏ
4.1 ຃ಢȂ຃ࣕȂ࡫ཎ຃ࣕȂലࣕড຃ಢ෧ࢃغ
Ꮾܿ࿳ቂ՗ภ੸ࡻ˖
a) ࡘݢވࢗન໸ቂ቙໦ო຃గ঩Ȃ຃ࣕ঩Ȃ࡫ཎ
༱Ȃലࣕ঩ড෧ިࢗન࢙೙ܿȃኡޚཱུࡘݢވ
ࢗન࿎࢜ܿྈ቏՗ภ੸ࡻȂངಖȂဇ੍ञࣙ
ށȃᏨ༉ᇵ჉ྈளྈ቏ངಖਖܷ፛ݢদȂᎼ
টञˋডᆒ፱ພࣷȃ
b) ࡘݢވࢗન໻ቂ቙ലࣕ݃Ꮾᇖȃ๩ූᄵቂࡘ
ࢗન੣ᄵ໻ܬغᏮˈዏ૰೙ঐዉڈ၌ნञเ
ເພࣷȃ
c) ໪ቂ߾ࢗન፟ዉຟထਃञ᎟౤ົ৓ܿࡒ਋ȃ
ࠨዏࡘࡒ਋૰೙־Ꭷܸೠܿݢވࢗનຢˈߑྋ
೙֦ጽ՗ภغᏮȃ
d) ࡒ਋ܿ߇ށཨޡכᅐፚຬ݃቙ݢވࢗનຢ׭ڵ
ܿᏥܐཨޡȃࡒ਋ᇵ׋ඝ߇ށཨޡܐܿཨޡከ
Ꭱঐߙໍ֯ழञࠀ਑ȃ
e) ࡒ਋ܿိ੿ञूޡכᅐ኷ݢވࢗન߇ށ೙உ߭
ၐፇ೗ȃጸฬܿࡒ਋ڞ܄೙ܾܸڣࠍ߷॓
ড૿፟ȃ
6
f) ຃గȂߟୁധȂ૦ֶݡডใटඝྊࡒ਋ܿ፺૾
ڞ܄כᅐ໻ठ቙՗Ꭷܸݢވࢗનܿ᎐፺ຢȃܕ
፺૾ܿȂቪݢވࢗન՗Ꭷ਋ിܿࡒ਋ਖঐ໘
ၱȂࣰޡጬވ؃ঐሞඩ໘૿ȃ
g) ᇋ໪ቂཿ।ܿࡒ਋ȃ኷౞۫໪ቂ෇ᇋ৹يࡒ
਋ˈஂ๜຃గ໸ࠨ቏ླྀ൥ञழࠣˈ૦ֶݡ໸ࠨ
቏ܿழࠣȂཉழডࣰޡಢཿˈ࡫ཎ༱໸ࠨམވ
ডਜ਼༥ཎ໸ࠨިழȃ๜࣮ݢވࢗનডࡒ਋ݳథ
மˈ৹ي໸ࠨ቏ཿ।ড՗Ꭷౚ቏ཿ।ܿࡒ਋ȃ
৹يञ՗Ꭷࡒ਋ॄˈุᏋেञയ࣎ጚና୰ᅢᎡ
ࡒ਋ܿ൶ಅˈ؃ᇵݢވࢗનᏥܐૼኵཨޡከᄵ
1ࠍ፬ȃཿ।ܿࡒ਋࿳٢኷ࡘ༅ᆬ໢ঐླྀழȃ
h) ܔຢ߷॓ቂ൰ȃࢎદ໻ቂ฀ଝˈ໪ቂಅ጑Ȃ՗
ภ಼॓੾ড՗ภᆞ੾ȃ໻ቂ໢ˈܔຢ߷ٽಅ
નȂ࿪உ֦॓ධȂ༇࿄ञ೙ܭᄆಢலডࢗ਋ླྀ
൥ܿࢗᏮၐฮȃᆞ߷॓጑כᅐܭ᎘ࢌ፯غᏮٛ
ໍܿࠀᄡȃ߷ٽಅનডଁ጑כᅐ೙ࣰఌغᏮٛ
ໍܿ૬ஆȃ٣ඓ֬௷኷ࡴූޡወ໌፩ঐሞඩ໘
۬ȃ
i) ุയ࣎ጚቪࢗᏮฏቱ֦ڕᇜށ՗ภ઩୰ȃใट
੣๠ࢗᏮฏቱܿเכᅐܔຢ߷॓ቂ൰ȃࢗ਋ড
ൿཿࡒ਋ܿླྀ൥૰೙ঐࠀڵ؃ሞඩ੟૦ᎼغᏮ
ฏቱܿയ࣎ጚܿພࣷȃ
j) ܬ኷෧ࢃࡒ਋቏૰೙෧ࢃܸ՚ღডᏋເݢღܿ
٠ྈ੣ᄵغᏮ໢ˈፔ೙࿳ࣰુኒၾڕಅହၾ᎘
ݢވࢗનȃ෧ࢃࡒ਋൑ܸᇜࢎܕݢܷღ૰೙ঐ
໪ݢވࢗનܿိ௷ਜ਼༥ெ਋ܕݢ؃໪غᏮጚߙ
ໍݢদ၌ნȃ
k) ໪๢ღና୰ᅢᎡܿࡒ਋ȃ๜࣮૿፟ܬˈ๢ღ
૰೙־෧ިডٙ฻ˈ؃໪ܾೠܿ༇ড༇מ૰೙
־શ๠ᅢᎡࡒ਋፩ȃ
I) ፊܸࡒ਋ဵภ࿮ፒከވئ߼჉ݢވࢗનȃᅢᎡ
ܿࡒ਋૰೙ঐ᎜᎘װಅ؃ଲވݢވࢗનߑุೠ
໘บޭࢗનܿ૿፟ȃ
m) ܬᄔܕݢވࢗન໢ᇋ૑ވྋȃሃိݓۂঽᅢ
Ꭱࡒ਋૰೙ঐٙ฻ೠܿᇣ࠵ߑ໪ࡒ਋ພࣷເ
࿒ȃ
n) ੶٢෼୲ݢވࢗનܿ࿳ࠞଁȃݢވ঩ࠞປঐਖ
ঁٽႥ੣঩૮ˈࣰ޹ܿਜ਼༥ࠒದતবঐܷ፛ݢ
න၌ნȃ
o) ᇋ኷ᇸัإலࡒ਋غᏮݢވࢗનȃটॗ૰೙
ঐݞัጝᄎإலȃ
p) ᇋ໪ቂᅍቂ୩ษᇛܿࡒ਋ȃቂ༽ডඝྊ୩ษ
ᇛ૰೙ঐܷ፛ݢࡄ໥ডݢদȃ
4.2 ߫ܪञყ࣋੸ࡻ
߫ܪ໸ሓ૏᎘ডٙ฻᎘ܿᅢᎡ຃గȂ૦ֶݡȂ࡫ཎ
༱ডඝྊࡒ਋ߑٛໍܿဆะ߫Ꮾቂஉȃ૏᎘ডٙ฻
ঐሞඩᅢᎡࡒ਋ܿᅻཨޛᎡˈཱུፇ໪໘૿ܿݢވࢗ
ન኷૏᎘ݞٛໍቪࡒ਋ᅢᎡߴჹყ߫ܿከވȃ
ஂ๜ˈ๜࣮຃గ־ࢗ਋ٙ฻ড૏᎘ˈ຿๠૏᎘ݞܿ
຃గעኒ૰೙ঐ੣๠إலװಅߑሞඩ຃గഛڵড߫
ܪȃ຃గ૰೙ࠀჹডࠀ୰غᏮጚˈጝถિ቙຃గ኷
૏᎘ݞܿከވߴჹȃ኷ۨ࿢਋჉຃గᇓ૰೙ླྀழȃ
߫ܪ໸ݢވࢗનႜቂञˋডጸฬغᏮࢗᅗড࿢਋
ܿੌ࣮ˈ૰ᇵ࿳ࣰتถᇵ჉ࢍڵܿ໻ܬኁ߷܈໚ܾ
ᇵןಁȃ
a) ֦ڕ੟ၾݢވࢗનˈ໪ೠܿເ࿒ञ༇מۃ቙ጸ
ฬᎫྙᇵݑૠ߫ܪஉȃ๜቏࠽᎓༇׽ˈዏᇋᇜ
ፊ໪ቂˈᇵצᏥܐქޡ૿፟᎘ඩވ໢ܿ߫ܪஉ
ড߫உડȃ๜تถठ໻ܿኁ߷܈໚ˈغᏮጚખ
૰ᇵ૿፟߫உડড߫ܪஉȃ
b) ુ೙ਖ༇૦੧ᅢᎡࡒ਋ȃࡒ਋૰೙ঐ߫ܪ൑
ܸ༇ȃ
c) ᇋዹ኷ߙໍ߫ܪ໢ݢވࢗન૰೙ᇧވܸܿݓ
ߴȃ߫ܪਖ኷ٙ฻ݞด໪ࢗનೣ຃గከވߴჹ
ከވȃ
d) ܬ኷৯ਲȂ๦ע݃ۃᏮᇖ໢ᇋ࿅׳ᄆᄩȃןಁ
ࡒ਋ܿܪ࿥ञٙ฻ȃ৯ਲȂ๦עञܪ࿥ન቏ٙ
฻ᅢᎡࡒ਋ܿฎ໷؃ሞඩ߫ܪܿ໘૿ȃ
e) ᇋࡒᎧຢફ஗Ȃ಻ݬܱ൥ডܕڜફ൥ȃጝᄎ
ફ൥ঐٛໍ൮ߨܿ߫ܪञ໘૿ȃ
4.3 ޭಢჾञ຃ಢ෧ࢃغᏮܿ᎟ቂ՗ภ੸ࡻ˖
a) ፔ໪ቂྈထਃܿ຃గᄲखञၓᅤቂ຃గ᎟౤ົ
৓ܿ॓጑ȃ໸ၓݢވࢗનົ৓ܿ຃గ೙ڣ
ࠍܾܸ߷॓ˈ໸՗ภܿȃ
b) ॓጑כᅐ୓ࢿݓᎧ኷ݢވࢗનຢˈ෩߼፜ܾᏥ
ન՗ภᄹˈፔ቏Ꮵᄆܿ຃గؠࠍ֬௷኷غᏮเ
ಅ෇ȃ॓጑֔᎓֦॓غᏮጚಁ቙།ܸ֯ழ຃గ
ླྀ൥ञഗะۂঽ຃గܿ၌ნȃ
c) ຃గፔቂᏮထਃܿቂဉȃ
ஂ๜˖ᇋቂ෧ࢃ຃గܿفಅ੣ᄵಢჾȃ෧ࢃ
຃గ໸ቂ቙፵עಢჾˈ໚ৠܸ຃గفಅܿஉ૰
೙ঐ໪ඝླྀழȃ
d) ໭፮ၓྈᅤ຃గᅤቂၝཿ।ܿȂ቏මܬࣙࢆञ
ᄳᎫܿ຃గߟୁധȃ
ठ໻ܿ຃గߟୁധፀڏ຃
గ૰ᇵਂᄆ຃గൿழܿ૰೙ᄹȃ෧ࢃ຃గܿߟ
ୁധ૰ᇵ࿷቙຃గߟୁധȃ
e) ᇋ໪ቂ۰ܐࣙࢆݢވࢗનຢቂ໔ܿಢཿ຃
గȃቂ቙ܐࣙࢆݢވࢗનຢܿ຃గ໻቙਺ᄆ
ࣙࢆࢗનܿࡴཨࢗଝ؃૰೙ঐ֯ழȃ
7
4.4 ޭ຃గ෧ࢃغᏮܿࡒৠ᎟ቂ՗ภ੸ࡻ˖
a) ᇋȐঢ়ȑ᎘෧ࢃ຃గড໚ৠࣰܐܿᅼஉȃ
ᇋ༅ဇᏭࣰແܿ෧ࢃȃࢍ຃గ໚ৠࣰሥஉዓৠ
ம຃గ኷෧ࢃ໢ܿࡏኵˈ๒ᇸٙ฻ড૏᎘ˈዓ
ৠம߫ܪড຃గ֯ழܿ૰೙ᄹȃ
b) ເ࿒ᇋޭᎼᅢᎡ຃గˈᇓᇋዹ኷ඝॄȃܬ
ն຃గ۰غᏮጚເעܿغᏮݞᇧ૑໢ˈ૰೙ܿ
߫ܪঐ໪ᅢᎡ຃గञݢވࢗનٮೠထହȃ
c) ܬ຃గ־૏᎘ডႇజใटኊሓߑ፩ި෧ࢃ໢ˈ
࣋ݯݢވࢗન؃ၾ᎘ࢗનᇋވˈፊܸ຃గဵ
ภ࿮ፒȃિᇋ༅ဇܬ຃గ้ะከᎡ໢໪෧ࢃ
຃గလ୰෧ࢃˈࠨዏঐߙໍ߫ܪȃݲي؃تถ
ᄈጸ܈໚ᇵᄂڼ຃గ૏᎘ܿኊሓȃ
d) ೙኷ࢗ਋ຢ፱ᄧඩވ෧ࢃغᏮȃุ຃గ܌ܸ
ภཨॄ኶ᄆᄩݓ፱ᄧ੣๠෧ࢃȃ๜࣮ݢވࢗન
኷ࢗ਋ຢ፱ᄧඩވˈ຃గ૰೙ঐ૏᎘Ȃഛڵড
߫ܪȃ
e) ፀڄ᎘֊إড٫ܐࢗ਋૰໪ܾ຃గ૏᎘ञ߫ܪ
ܿ၌ნਠܸᏥ݈ქޡȃܐࢗ਋൷੓Ꮛ፱ߑ჉
ۖȃכᅐ኷ࢗ਋૦੧෧ࢃღۃञ຃గ஠ف੧ࢗ
਋עኒۃ߼፜ፀڄȃ
f) ܬ੣ᄵȐృ෧ࢃȑ੣๠ු࿒ডඝྊృฏ໢ᇋࢆ
ိᄆᄩȃ຿ڵܿ຃గ૰೙ঐࢃܸౙන࣏ড༽
࣏ˈݢღডቈۨሞඩ߫ܪܿ႘࿒ȃ
4.5 ຃ࣕغᏮܿ᎟ቂ՗ภ੸ࡻ˖
a) ܬ຃ࣕ໢ˈᇋ໪ቂ٫ܐ຃ധፖȃᅤቂ຃ധፖ
໢ሥՙጐ፟ዉຟܿထਃȃ٫ڵ຃ࣕݡധܿܐ຃
ധፖ቏ཉழܿ၌ნ؃෩ঐሞඩٙ฻Ȃ຃ധܿཉ
ழড߫ܪȃ
4.6 ࡫ཎ༱غᏮܿ᎟ቂ՗ภ੸ࡻ˖
a) ᇋሃ໧ܸু໪ጸ٢غᏮ໢࡫ཎღᇓঐཱུ༱Ꮚ༵
ڵȃᇋޭ࡫ཎ༱໚ৠࣰܐܿࡏचߑ໪ܾ࡫ཎ
ღڏ།ࣰሥஉȃ࡫ཎღ૰೙ঐ෸ᇸ۩๠֤ܿᇣ
࠵ञˋড൝ࠫ೗ȃ
b) ๜࣮ਓሊ࡫ཎ༱໪ቂ॓጑ˈዏኧᅒࡘ॓጑ޭ
࡫ཎగড࡫ཎ༱቏ใट࡞ฺȃ࡫ཎగড࡫ཎ༱
኷ࢗᏮࡏचञ୰ᄩஉᏮቂ჉ፊ੿ঐקܐȃ
4.7 ඝྋ՗ภངಖ
๩ࢭళ຃గ໢ࡒཛྷܪᄹݡلˈ෩ᇋช໪ቂܿय़ˈข
໪ቂܪᄹݡلȃ
ขᏨᅰࢗનডി਋٦য়ܿࣙࢆངಖʽ֦॓຃గಁ།
ቌႄডཿ।ʽ
כᅐՙ٦য়ፑ໯ႿᄩڿعȂۃ୲ಢగȃ
෧႙໪ቂ෧ࢃᆓಢ൥੣ᄵ۳ಢʽ૰ޭިழಢగف
ಅ໚உȃ
ࡘࢗનכᅐ൶߼؃ৠᇵࢿށᇵ߷܏ज़ˈஂ๜ˈ໪ቂ
ঢ়નȃܐࢗ਋כᅐৠᇵڣࠍፀڄȃ
๩໪ቂി቏ఞ࿄ܿി਋ˈዏ᎐፺ದޤ૰೙ਾۂܸ
ਲಢ঩૾ܿݒؠȃྈᇵכᅐฬ֦ി਋ຢܿఞၯᏚࢮ
٣ˈ٣቙᎐፺٣ޡȃ෩כᅐቪ᎐፺ຢܿఞၯ൞ിȃ
቏࣋᎐፺٣ޡञఞၯܿ࢑޹ᄪႩขدਈݕ2 ᇔञݕ
15ዽȐ৉༦ࣙࢆȑȃ
ၓம೷ܿ՗ภঽ֦॓೷ܿݢވࢗન,ข࿅
׳᎙ሃ቏ۨ੸໯׭ፗܿݓߴʽ
ขႚכീܔ಼॓੾ȃ
ৠࣰࢗڋ፩ˈቇඝৠࢗਜ਼༥إ፣໢ˈ
ݢވࢗન೗ঐ቏ܷݢࠒٽবતȃጝঐ
໪ݢ೙ۈݘܸ঩૮ຢˈሞඩኺ໢ܿݢদ၌ნȃጝખ
໸ၓ໣౓቏כᇋ኷ݢވࢗનࢗᏮ໢࿳ࣰඝၛؠܿ࿳
ࠞؼ቏ࣙఊݓȂ੶٢ݓ؃෩ٸݒݓਖࢗન೗ܿᅼ྄
ૼනഠᏖȃۨ໢ˈכᅐ୓୓ࢿށࢗનȃ
ਓሊ኷჉ቍ໪ቂࢿށ໮ႥٽႼ࿾؃ஏਾਾݓࢽጊި
௸ධ(GFCI)ȃܬਲಢ঩ቈFIި௸ධ෧ި໢ˈכᅐޭ
ඝ੣ᄵ৹يঽ෼୲ȃ࣋቙ݢ঩෼ੋ࢑޹ᄪႩขدਈ
ݕ10ዽȐ෼ੋȑȃ
ৠࢗᎇ๜ࣽලකإȂ಻إȂଚ໠ঽਜ਼༥໢ٛໍܿࠒ
ٽ૰೙ޭເ࿒቏ࣷȃਾۂডႥ๠ۨ፯ࠒٽ૰೙ܷ፛
غᏮጚডയ࣎ጚٛໍࣰಓ߫ሥञ/ডॅႥᄹি؂ȃ
່ፚರᄎࠒٽ־ࣜ୥ၓ፛Վ႘፣ˈஂ๜ˈჷ಻ञຐ
ొᩊࠒٽˈቇඝܬছठ಻إݲ໛࿚ৠৎ˄๜ࢊ཰
ᆑˈ಻إ߷ࡄৎ˅໢ȃৠࢗࣽ໠౽إல໢ˈכᅐቈ
᎟኎੣ᄵۃ୲ȃ
- ૰ቂࠒٽႥถᎧ፜ܿݓߴˈખሥࡘ໪ቂȃ
- ৠࢗฏቱכᅐடऔ࿳ࠞȃ
- ਓሊ໪ቂࣰఌ݃ৃၓP2ܿ߷ٽಅ጑ȃ
ޭ቙ྈৠࢗإலขᏨᅰ࣭য়ᇋชȃ
ข႙ቂ቙኷ۃ୲ࣰڋ፩ঐٛໍ቏ࣷࠒٽডጯනܿ႘
ல˄ஂ๜˖໠౽˅ȃ
኷ࠒٽ਺޹ܿ०੼჉ࢗᏮ໢ˈขฬ֦ࢗન࿳ࠞଁۃ
ܿ෼ੋȃ๜࣮ࠒٽᅍᇋ෼ڼ໢ˈข༈჏෧ިݢވࢗ
નܿ᎐ݢኑ˄ቂ߾ਜ਼༥႘࿒෧ި˅ˈ࿷໢ןಁཿ।
೗ؠධ਋ȃ
෧႙໪ቂཿ।ܿȂ൤ᄩܿডጬܯܿࢗનȃ
֦॓ဪ཈࣏ড༽࣏Ȃݢღঽڏ፱ם˄੻ྙ˅།ཿ
।ȃ
༃ိغᏮ໢ˈข኷ຢቍஏਾᏥܐ໾߼ݢ௚ၓ30
mAܿFIި௸ධʽ
ݲ༅Ȃ࢑४ডၕᅃࢗન໢ˈขਖ᎐ݢኑճ჉ȃ
8
๩࠽᎓༇׽ཿ।ডިழכᅐ੣ᄵ࢑४ȃ࢑४ፇ෇෧
႙غᏮࢗનȃ
๩߷॓጑ཿ।ডިழכᅐ੣ᄵ࢑४ȃ࢑४ፇ෇෧႙
غᏮࢗનȃ
๩ࢗનெؠ਋ড֦॓ົֻฦ໘ডཿ।ˈข႙૑ත঩
ධȃ
ݢ๢තވ˄ቈȐXȑװ໯˅˖ࢗન૑තॄˈ๩ଓཨ
ৠཨፚᏥܐཨޡˈዏݢᏊົֻঐߙໍࢽጊȃඝྊܿ
՗ภݢᏊ࢙೙኶૰ቂȃۨ໢ሥஅ૳ਖࢗનཛྷᅃ
˄دਈݕ13ዽ˅ȃ
5 ࡚༧
دਈݕ3ᇔ (ขዴ૑)ȃ
1 Ȑଓཨȑঢ়੟ఞವ*
2 ፀڄߟୁ
3 ᎐፺
4 ᎐፺྇ށՙഀ
5 ݢᏊᅹखፑ໯݁*
6 ज़ވ྇ (߷ፒ঩ධ־ႇሃ૑තˈডஏᅝغᏮ)*
7 ۂߙ૑࣋ (૑තञ࣋ט)
8 ՙഀ˄Ꭱވ᎐ն༇˅*
9 ᎐ն༇
10 ࠽᎓༇׽/ܕጬވᏟೞܿࡒ༥༇׽*
11 ߷॓጑
12 ঢ়੟ఞವ*
13 ༺૾և༇*
14 लࡠ˄ᅍ໪ቂࢗનু૰ݲጶ՗ภ߷॓˅
* ถિ቙ົֻ/߾തཛྷ߭ၐ
6 ٛ൰࿅ᄹ
Ȅ ქ፟තވ໢ݢ௚ܿ๢තވߴ໮
Ȅ ఴ྘֦Ȑଓཨȑ࢑४ࢗન
Ȅ Ꭱވ᎐ն༇ᅍ໪ቂࢗન
Ȅ ᇲ྇ށܿ՗ภ߷॓૰኷༮ಊ೗ᅻཨݲጶˈᅍ
໪ቂࢗન
Ȅ ఴ྘֦VibraTech (MVT)˖ྈ቏ն༇ຢܿጶठ໮
፟ጫᏟೞႼ࿾
Ȅ ᇵ݁ख࿎໯໪ቂጚರᄎ࿅ށᎫଝˈஂ๜˖තވ
֦॓ᇲතቂ
Ȅ ఴ྘֦SᄲᏋވ՗ภ୰ठධ˖గڜ๩ިழˈݢኑ
ঐஅ૳࣋ט
Ȅ ఴ྘֦՗ภ૑࣋˖྇ށࢗનᇵ߷ፒႇሃ፩තވ
঩ධ
Ȅ Ꮛވ࣋ט࢙೙˖غᏮጚམ૑૑࣋ॄˈ঩ධஅু
࣋ט
Ȅ ፱ත֦॓˖߷ፒႇሃ፩තވ঩ධ
Ȅ ࣰኵ֦॓૰߷ፒమ܌฽ࣰኵ
Ȅ ྩ༱
˄ᇵຢٛ൰࿅ᄹถિ቙ົֻ˅
7 ݲ༅
ত൰ཛྷܸ໢๩ࣽݢኑنဂˈขግठࢆݢࢗ
Ꭷി໻ܬܿݢኑنဂȃ
኷ਾຢݢኑ෇ˈขي૛߇ށ᎐ݢᅼঽ᎐൮ఋ
(׭ಖ኷߇ށፎ׭වຢ)໸ࠨቪ࢜ሥݢኑყၰ
ठȃ
ข໭፮໪ቂፊ੿ᄆ቙1.5mm
2
ᆖ٣ღȃᆖ٣ღכ
ᅐ࠲ठࢗનܿ߇ށ࢙ఋ˄دਈ৉༦ࣙࢆ˅ȃ০๜໪
ቂݢେ࿽ˈዏᇋնݢେဵภܿશඩȃ
7.1 ՗Ꭷ࠽᎓༇׽
כᅐ኷࠽᎓༇׽(10)՗Ꭷॄئ೙غᏮʽ༇ވ
ਖ࠽᎓༇׽ࢿށ኷ᏪفȂ፩ৱডቑفܿఞၯ
૾፩˄༄ᅍชߑށ˅ȃ
7.2 ՗Ꭷ߷॓጑
(ቂ቙ಢగ߷॓)
තވ໢˖՗Ꭷ߷॓጑ȃ
੣ᄵ۳ಢ໢ˈၓ՗ภඩਈˈכᅐ՗Ꭷ߷॓጑
(11)ȃ
ၓ՗ภඩਈˈכᅐ՗Ꭷ෧ࢃ᎟ቂ߷॓጑
ॄˈئ೙੣ᄵ෧ࢃغᏮ˄دਈݕ12ዽȐി
਋ȑ˅ȃ
دਈݕ3ᇔဇEȃ
- ထ๠؃ၾ᎘՗ภ߷॓጑ᏠᎧ᎟ቂࡠ(14)ˈ኶ਖ߷
॓጑(11)፜቙׭໯ܿၤ፜ȃ
- ߼૑लࡠॄ኶Ꭱވ߷॓጑ˈፊܸलࡠ૏๠ၓ
ፒȃ
9
- ਖलࡠထ๠ॄ኶Ꭱވ߷॓጑ˈፊܸטठؠࠍٮ
ჹغᏮጚၓፒȃ
- ฬށ߷॓጑ᇲࢿށ྇੟˖लࡠכᅐ૏๠ˈߑ෩
೷ሥࡘႇߟᎡވ߷॓጑ȃ
7.3 ૰ᅢᎡ໮᎐ն༇˄ᇡ࢙೙ߑށ˅
غᏮ໢᎐ն༇(9)כᅐᇲਾठȃ
دਈݕ3ᇔဇBȃ
- ᅼ჉ՙഀ(8)ȃ
- ۨ໢᎐ն༇(9)૰ᇵჹ஠فᎡވ90ޡˈ෩૰ᇵਾ
ठȃ
- ฬไށၤ໸ࠨ୓ࢿ˖᎐ն༇(9)כᅐਾठ෩ႇߟ
ᇧވȃ
7.4 ݢኑ
כᅐ໪ቂᆖ໢֦ნཎডጚި௸ධହ֦॓᎐نᏰȃ
ન቏ȐXȑܿ঩ධ˖
˄ન቏೗፜ܿඩވݢ௚˄๢ඩވ˅ქ፟˅ȃ૰ᇵ໪
ቂଓཨވᏮ֦ნཎডጚި௸ධହ֦॓᎐نᏰȃ
8 ಢగ՗Ꭷ
࢑४ใटി਋෇ขި૑᎐ݢኑȃ෩ࢗનכᅐ
෧ިˈ᎐፺੻ፒȃ
ၓ՗ภඩਈˈכᅐ՗Ꭷ෧ࢃ᎟ቂ߷॓጑
ॄˈئ೙੣ᄵ෧ࢃغᏮ˄دਈݕ12ዽȐി
਋ȑ˅ȃ
8.1 ྇ށ᎐፺
ፔ቏ܬ᎐፺ࢿށऔமئ೙ՙ჉᎐፺྇ށՙഀ
(4)ʽ
- ՙ჉᎐፺྇ށՙഀ(4)؃෩༇ވᅢᎡ᎐፺(3)ፊܸ
᎐፺ՙഀᇈठၓፒȃ
8.2 ՗Ꭷ຃గܸၤ
دਈݕ3ᇔဇCȃ
- ՗Ꭷፀڄߟୁ(2)ܸ᎐፺ຢȃܬጸฬܿ՗Ꭷॄˈ
ߟୁሥࡘᎡވ᎐፺ȃ
- ๜ဇCྈ໯ˈն຃గ՗Ꭷܸፀڄߟୁ(2)ຢȃ຃
గכᅐ൶߼ܸፀڄߟୁຢˈ኷෧ࢃᆓಢ൥ຢܿ
ਜ਼༥ߟୁכᅐ൶߼ܸፀڄߟୁຢȃ
8.3 ྇੟/མ૑Ȑଓཨȑঢ়੟ఞವ˄ᇡ࢙೙ߑށ˅
྇੟Ȑଓཨȑঢ়੟ఞವ(1)˖
๜࣮ി਋ঢ়ဂܿूޡ٫ࣰ8 ऒ౶ˈข႙໪
ቂȐଓཨȑঢ়੟ఞವʽ኷ۨ฀ଝ჉ˈข໪ቂ
቏༺૾և༇(13)ܿঢ়੟ఞವ(12)ȃ
ፔ቏኷ႇཿ।෩ከᏮဵภጸ٢ܿᎫଝ჉ˈئ
೙໪ቂȐଓཨȑঢ়੟ఞವ˖ਊဂכᅐፑᎼိ
०ຢܿաؼ˄ਈݕ3ᇔဇ໯˅ȃ
- ྇੟᎐፺˄دਈݕ8.1੅˅ȃ
- ਖȐଓཨȑঢ়੟ఞವ(1)፜቙᎐፺(3)ຢȃਈݕ
3ᇔဇ໯ȃ
- ቂ༇ག໢ጦߴჹᅢᎡହ྇੟Ȑଓཨȑঢ়੟ఞ
ವȃ
- ՙག໢ጦߴჹᎡވᆓಢగହ྇੟Ȑଓཨȑঢ়੟
ఞವȃ
མ૑Ȑଓཨȑঢ়੟ఞವ(1)˖
- ྇੟᎐፺ (دਈݕ8.1੅).
- ਖȐଓཨȑঢ়੟ఞವ(1)ೣ໢ጦᎡ჉ହȃ
8.4 ࢿށ/མ૑ঢ়੟ఞವ(ᇡ࢙೙ߑށ)
ࢿށঢ়੟ఞವ(12)˖
ࡘঢ়੟ఞವ቏࿷ܿ஠ಅȃՙ๜჉غᏮ೼੟᎐፺ຢ
ܿঢ়੟ఞವ˖
دਈݕ3ᇔဇDȃ
A) ֤ಢగ˖
- ุࡘঢ়੟ఞವܿעኒ(12)ٮຢˈ໪֤ಢగ೙୓ࢿ
՗Ꭷȃ
B) ूಢగ˖
ุࡘঢ়੟ఞವܿעኒ(12)ٮ჉ˈ໪ঢ়੟ఞವ೙኷
᎐፺ຢ୓ࢿ՗Ꭷȃ
- ྇ށ᎐፺ȃ໪ቂ༺૾֊༇(13)ག໢ጦ೼੟ঢ়੟ఞ
ವ(12)ȃ
མ૑ঢ়੟ఞವ˖
- ྇ށ᎐፺˄دਈݕ8.1 ੅˅ȃ໪ቂ༺૾֊༇
(13)ೣ໢ጦམ૑ঢ়੟ఞವ(12)ȃ
10
9 ໪ቂ
9.1 ਾ࿳ञ෧ި
כᅐ༺༇غᏔࢗનȃ
כᅐ჏ਾ࿳ࢗનˈئ೙غᏔി਋ᇧჹࢗ਋ȃ
෧႙ุ޹቟ܿࠒٽञჾᄡرௗ኷ࢗન೗ȃྈ
ᇵܬਾ࿳Ȃ෧ިࢗન໢ˈכᅐਖرௗࠒٽ෼
ڼ࡞઄ȃ෧ިࢗનॄˈፔ቏ܬݢ঩ဵภ࿮ፒ
ॄˈئ೙ਖඝ߼჉ȃ
ןಁႇሃතވ˖ܬ᎐ݢኑ࣋טডݢኑ෧ި
໢ˈכᅐ࿷໢෧ިࡘݢވࢗનݢኑȃ
ஏᅝࢗᏮ፩ˈ๜ࢗનလ༇ˈྋঐ้ะۃ቙ከ
ᏮᎫྙȃሓۨˈ༺༇כᅐ໭፮ၾ᎘࠽᎓༇
׽ˈዹၱˈ᎟ᄩࢗᏮȃ
دਈݕ3ᇔဇAȃ
உડ૑ත
ਾ࿳˖ ࢎદਊဂྈ໯ܿߴჹˈज़ވ྇(6)ˈᅼ჉ۂߙ
૑࣋(7)ȃ
෧ި˖མ૑ۂߙ૑࣋(7)ȃ
ڕᅝከᄵ˄ถિ቙঩ධ࿅ጲ˅
ਾ࿳˖ ࢎદਊဂྈ໯ܿߴჹˈज़ވ྇(6)ˈᅼ჉ۂߙ
૑࣋(7)ˈ؃֦ڕᅼ჉ȃጝᆼ঩ධᇲ੶ਾ࿳ȃ
ะॄ޹۫ࢎદਊဂྈ໯ܿߴჹˈज़ވ྇(6)ˈ
ହ྇᎘ۂߙ૑࣋(7)˄ڕᅝከᄵ˅ȃ
෧ި˖ᅼ჉ۂߙ૑࣋(7)ะॄམ૑ȃ
9.2 غᏮངಖ
ᆓಢ:
ਖࢗન൶ၱݓ߼቙ࢗᏮװಅ؃ହইᇧވ໪ࢗ਋װಅ
ፚ቙ࣰ฽ȃ
۳ಢ˖ਖࢗનڈ30ޡ-40ޡਲ߼፜ᇵ܌ܸᏥ৞ৠࢗ
ᄌ࣮ȃ
෧ࢃ˖
ৠࢗߴჹכᅐቪ຃గᅢᎡߴჹყ߫
˄ਈဇ໯˅ȃࠨዏˈࢗન቏߫ڤȂ
໘૿၌ნȃכᅐᇵ໻ठৠࢗإலܿ
ཨޡ൶ၱغᏔࢗનȃข႙ာᄖˈࣰ
ޡ໚உডᏪቑᇂտࢗનȃ
܏ಢ˖
ਖࢗન൶ၱݓ߼቙ࢗᏮװಅ؃ହইᇧވ໪ࢗ਋װಅ
ፚ቙ࣰ฽ȃ
ཎ༱˖
൶ၱݓ߼჉ࢗનȃ
10 ෼ੋ
ݢ঩෼ੋ˖࿳ࣰඝၛؠܿ࿳ࠞؼ቏ࣙఊݓȂ੶٢ݓ
؃෩ٸݒݓਖࢗન೗ܿᅼ྄ૼනഠᏖȃۨ໢ˈכᅐ
୓୓ࢿށࢗનȃ
ݲጶն༇ቂፇՙഀ(8)˄ᇡ࢙೙ߑށ˅˖ഗߔ໪ቂૼ
ᅼ঩෼ੋՙഀ˄኷ᅼ჉ၤ፜ˈ᎐ն༇ܿ๲ࢋၤ፜ޕ
ᇋ෼ੋ˅ȃ
11 ࢽጊ৹ᅃ
ȐXȑᄲखܿ঩ධ:
- ࣰኵ֦॓˖ݢᏊᅹखፑ໯݁(5)தඩˈ෩ࡏኵཨ
ޡܐ஢ਠ݈ȃమ܌ၫޡࣰࡴʽุ঩ධૼᎡˈፊ
ܸၫޡ჉ਠȂݢᏊᅹखፑ໯݁Ⴏಏȃ
- ࣰኵ֦॓˖ݢᏊᅹखፑ໯݁(5)தඩˈ෩ࡏኵ
ཨޡວ။ਠ݈ȃ঩ධࣰኵȃ੣ᄵ਺݈ࡏኵܿࢗ
ᏮˈፊܸݢᏊᅹखፑ໯݁Ⴏಏȃ
- ఴ྘֦SᄲᏋވ՗ภ୰ठධ˖ݢᏊᅹखፑ໯݁
(5)தඩˈ෩঩ධᏋވ࣋טȃ๩ݢ௚ইᎡఋࣰࡴ
˄ஂ๜ˈ঩ධဆะ૏᎘ডೣᎡ໢˅ˈ঩ධঐ࣋
טȃ۰ۂߙ૑࣋(7)ۃ࣋ט঩ධȃ኶૑තᇜ۫ˈ
৙ᅝጸ٢ࢗᏮȃ੪஢ןಁุ঩ධ૏᎘ȃدਈݕ
4.2੅ȃ
- ፱ත֦॓˖ݢᏊᅹखፑ໯݁(5)ດཇˈ঩ධႇ
ߟතވȃ๩኷ࢗન૑঩ܿᎫྙ჉ن๠᎐ݢኑˈ
ডጚܬ෇ݢ௚࢜ሥ፩ިॄঅࡉˈࢗન้೙ත
ވȃข࣋טࢗન፱ᄧතވȃ
- ܬࢗન૑තॄঐଓཨৠཨፚᏥܐཨޡˈஂ๜Ꮛ
ވქ፟තވݢ௚࢙೙ඩᏮቂ໢˄๢තވ˅ˈ
ዏݢᏊົֻߙໍࢽጊȃඝྊܿ՗ภݢᏊ࢙೙
኶૰ቂȃۨ໢ሥஅ૳ਖࢗનཛྷᅃȃ˄دਈݕ
13ዽ˅
W 22-180, W 22-230, W 24-180, W 24-230,
W 26-180, W 26-230:
- ૑තࢗન໢ঐਠ݈ຬ஢ݢᅼȃၱށܿݢኑᎫ
ྙঐޭඝྊົֻٛໍ஀ሯჳȃᄆ቙0.2ഒ಴ܿ
ݢኑᏟૠሥࡘঐዉڈใटࢽጊȃ
11
12 ി਋
ፔ೙໪ቂఴ྘֦ኊ٦ി਋ȃ
๜࣮೷ᅍᇋใटി਋ˈขቪ೷ܿ੶ᄁຟᄒຟȃ
ၓமࢭళጸฬܿി਋ˈขࡻፃ੶ᄁຟ೷ྈሴ቏ܿݢ
ވࢗનܿᎳฬᄲखȃ
دਈݕ4ᇔȃ
A ۳ಢ൥˄כᅐ՗Ꭷ߷॓጑˅
B վᇗۍ໮຃గ൥˄כᅐ՗Ꭷ߷॓጑˅
C ෧ࢃ߷॓጑ȃ
D ෧ࢃ൥˄כᅐ՗Ꭷ෧ࢃ߷॓጑˅
E ਜ਼ࡪ໠൥˄Ꮣ໸ܕ቏߷॓጑ডጚ෧ࢃ߷॓጑໪
ቂ˅
F ְᄳ຃గ጑˄՗Ꭷ኷ࢗનຢˈ؃ቂఞݽ(f)ࢿ
ށ˅ȃ๜ݕ8ዽྈ༧ˈࢿށְᄳ጑ȃ๜቏כᇋˈ
໪ቂ൤፜ܿ༺૾և༇ȃ໪ቂݶᄳఞݽହݲጶ߷
॓጑ˈፊְܸᄳగ຿ڵ0.5 cm - 1 cmȃ
G ְᄳగ˄Ꮣ໸ቪܕ቏ְܿᄳగ߷॓጑ᇜඩ໪
ቂ˅
H ൤፜ܿܿ༺૾և༇˄ቂ቙ࢿށডጚམ૑ְᄳగ
ຢܿঢ়੟ఞವ(12)
I ܕ቏ܷჹؼܿ෧ࢃ߷॓጑˄՗Ꭷ኷঩ධຢˈቂ
ఞݽࢿށȃ˅˄ܕ቏໻ിධˈቂ቙ஏਾܸठ໻
ܿႥٽධຢˈႥٽධቂ቙Ⴅถ෧ࢃ໠إߑٛໍ
ܿ໠ঁȃ˅
J ༇߷॓጑˄Ꭷ኷ࡒ༥ف༇׽ፇ჉ȃ˅
K ຿ዴ൥˄ቪፀڄധᇜඩࢗᏮȃዓৠ᎐፺ܸፀڄ
ധܿ઩୰ܸܐ࡚ၓ35mmȃ˅
L ؝గ൥ܿፀڄധ˄כᅐ໪ቂ࿎࢜ܿፀڄധঢ়੟
ఞವହஏਾȃ˅˄כᅐቪ࿎࢜ܿ༇߷॓጑ᇜඩ
໪ቂȃ˅
M ؝గ൥˄כᅐቪ࿎࢜ܿ༇߷॓጑ᇜඩ໪ቂȃ˅
N ࡫ཎ༱˄כᅐቪ࿎࢜ܿ༇߷॓጑ᇜඩ໪ቂȃ˅
O ࢗᏮྕ࿮ፒ
P ݲጶঢ়੟ఞವ(12)
Q Ȑଓཨȑঢ়੟ఞವ(1)
๜ᅍம੍ภؠി਋ˈขدਈwww.metabo.comড᎐
಼௽ȃ
13 ၕᅃ
ፔ೙ቈठࢆܿݢࢗᅃ୲ݢވࢗનʽ
๜቏ఴ྘֦ݢވࢗનᅍᇋၕᅃˈข஍Ⴜܬݓܿఴ྘
֦ܗ୲ຟȃݓፐขਈwww.metabo.com.
૰۰www.metabo.com჉ኵெ਋װȃ
14 ०੼֦॓
ৠࣰࢗڋ፩ٛໍܿࠒٽ૰೙ࣽ቏቏ࣷ႘፣˖ข႙࿷
য়࿰଱ধছठۃ୲ˈሥ኷᎟౤቏ࣷ଱ধ༆়ዹ੣ᄵ
ۃ୲ȃ
ྈ቏ఴ྘֦ܿ֡Ꭷ൰ˈਿ૰100ˁই༆ȃཿ।ܿݢ
ވࢗનञി਋ࣽ቏ܐ஢቏২ፎܿإலञཫਥˈ૰ই
༆኶ໍȃ
ׁངಖ༚໪ቂႇఉ኶ໍፖሠ༱ȃ
15 ৉༦ࣙࢆ
ݕ2ᇔ೗๒᎙໾ˈ૰೙ሓ৉༦੣؞቏ྈק࢑ȃ
D
max
= ຃గ൥Ꮵܐፊ੿
t
max,1
= ໪ቂঢ়੟ఞವ(12)໢ി਋ຢܿঢ়ન๒ᅒ
Ꮵܐूޡ
t
max,2
= ໪ቂȐଓཨȑঢ়੟ఞವ(1)໢ി਋ຢܿঢ়
ન๒ᅒᏥܐूޡ
t
max,3
= ۳ৠࢗ൥/ࠍࢃ൥˖
ി਋Ꮵܐ๒ᅒूޡ
M = ᎐፺ఞၯ
l = ᆓಢ᎐፺٣ޡ
n = ૼኵᎡཨ˄Ꮵܐ˅
P
1
= ߇ށ༕๠࢙ఋ
P
2
= ༕ڵ࢙ఋ
m = ࣽݢኑݢେܿ፱஢
ᇡጐEN 60745ࣙށܿጬވᏓፎ˄๲ࢋߴჹຢܿ໩஢
ञ˅˖
a
h, SG
= ጬވۈܷፎ˄܏ಢಅ˅
a
h, DS
= ጬވۈܷፎ˄ቂ຃గ൥܏ಢ˅
K
h, SG/DS
= ฬށ˄ጬވ˅
ຢ༧ጬވۈܷፎᇲ੶ࢎદEN 60745ࣙށܿ׭Ꮃफ़ك
༅੣ᄵமك஢ˈ෩૰ᇵቂ቙኷ࢗનৱ੣ᄵ׋਺ȃྋ
२໻ቂ቙ࢌ፯ጬވࡏኵܿ൹ࢳȃ
12
ຢ༧ܿጬވۈܷ݃ৃܗװமࢗનܿ᎐ᇋሥቂȃܦ๩
ࢗનቂ቙࿷ቂဉȂിֻ࿷ി਋ডၕ॓ܬˈጬ
ވۈܷፎ૰೙ߙໍקफ़ȃጝ૰೙ܐ࠰ዓৠጶࢋৠࢗ
ࣰڋܿ֬௷༽൶ȃ
੣ᄵጬވ֬௷݃ৃ൹ࢳ໢ˈሥਖࢗન෧ިডૼᎡ໢
ܿ۫༮ૣఈ኷೗ȃሓၓඝ૰೙ܐ࠰ਂຬጶࢋৠࣰࢗ
ڋܿ֬௷༽൶ȃ
تቂඝྋ՗ภ܈໚֦॓غᏮጚಁ།ጬވሯჳˈ๜˖
මܬၕ॓ࢗનঽඝി਋ˈ༺༇֦ڕᇜށၫޡȂᏠፈ
ࢗᏮಠ໮ȃ
ݟᄲAच፱໌ሕ༽൶˖
L
pA
= ໌ᅼ༽൶
L
WA
= ໌ᅼ࢙ఋ݃ৃ
K
pA/WA
= ฬށ˄ወሕ݃ৃ˅
ขܔ॓ߓධʽ
ك஢ፎᇡጐEN 60745ฬށȃ
ሞቂܿ৉༦Ꮑலਿࣽ቏ُ࢞ፎ኷೗(ᇡጐყ࣋቏ᄌ
׭Ꮃ)ȃ
1) 工作场所的安全规章
a)工作场所必须保持干净并且照明要充足。杂乱或昏暗
的工作场所容易导致意外。
b)不可在有爆炸危险的环境下操作本电动工具。有爆炸
危险的环境是指充斥了易燃液体、瓦斯或尘埃的工作
场所。操作机器时会产生火花，火花容易引燃尘埃或
易燃蒸汽。
c)操作机器时不可让儿童或旁观者靠近工作场所。工作
时如果因为第三者的干扰而分散注意力可能导致操作
失控。
2) 使用电器用品的安全指示
a)使用的插座必须能够配合电动工具的插头。切勿擅自
更改插头。转接插头不可以和接了地线的电动工具一
起使用。使用机器出厂时的原装插头和合适的插座可
以降低遭受电击的危险。
b)避免让身体碰触接地的物体，例如水管、散热器、电
炉和冰箱等。如果您的身体接地了，非常容易遭受电
击。
c)机器必须远离雨水或湿气。如果让水渗入电动工具
中，会提高操作者遭受电击的危险。
d)正确地处理电线。不可以使用电线提携电动工具、悬
挂电动工具或者以抽拉电线的方式拔出插头。电线必
须远离高温、油垢、锋利的边缘或转动中的机件。电
线如果受损或缠绕在一起，会提高操作者遭受电击的
危险。
e)如果在户外使用电动工具，只能使用合适的户外专用
延长线。使用合格的户外专用延长线，可降低操作者
遭受电击的危险。
f)如果无法避免的，必须在潮湿的环境中使用本电动工
具，得使用剩余电流保护开关。使用剩余电流保护开
关可以预防遭受电击。
3) 针对操作者的安全指示
a)工作时务必要全神贯注，不但要保持头脑清醒更要理
性地操作电动工具。疲惫、喝酒或服用毒品、兴奋
剂、药物之后，切勿操作电动工具。使用电动工具
时只要稍微分心便可能发生后果严重的意外。
b)穿好您个人的防护装备并戴上护目镜。根据所使用的
电动工具穿戴合适的防护装备，例如防尘面罩、止
滑工作鞋、安全帽或耳罩，可降低工作伤害的发生
机率。
c)避免意外启动机器。插上插头并且/或安装蓄电池之
前，提起或搬运机器之前，务必先检查电动工具是否
处在关闭状况。如果您在提携电动工具时，手指碰触
了开关，或者在连接电源时，起停开关仍然设定在开
动位置，都可能造成极严重的意外。
d)开动电动工具之前必须拆除仍然插在机器上的调整工
具/或螺丝扳手。如果机器已经开始转动,而机器上仍
然插着调整工具，很容易伤害使用者。
e)避免错误的持机姿势。操作机器时要确保立足稳固，
并要随时保持平衡。正确的操作姿势能够帮助您在突
发状况下及时控制住电动工具。
f)穿着合适的工作服。工作时不可以穿太宽松的衣服，
也不可以戴首饰。不可以让头发、衣服和手套接触机
器上的转动机件。宽松的衣物、长发或首饰容易被卷
入转动的机件中。
g)如果能够在机器上安装吸尘装置、集尘装备，务必按
照指示安装此类辅助工具，并且正确地操作该装置。
使用吸尘装备可以防止工作尘危害人体。
4) 小心地使用和处理电动工具
a)勿让机器承载过重的负荷。根据工作性质选择适合的
电动工具。正确地选用电动工具可以在规定的功率范
围中，更有效率更安全的操作机器。
b)勿使用开关故障的电动工具。如果无法正常操控起停
开关，极容易在操作机器时产生意外。尽快将故障的
机器送修。
c)在调整机器
设定、更换零件或不使用机器时，都必须
先从插座上拔出插头并且/或取出蓄电池。这个预防
措施可以避免不小心开动电动工具。
d)不使用电动工具时，必须把机器存放在儿童无法取得
之处。勿让不熟悉机器操作方法及未阅读本说明书的
人使用本机器。让经验不足的人操作电动工具容易发
生意外。
e)细心地保养、维护电动工具。检查机器上的转动零件
是否运作正常，并确定是否有零件断裂或损坏。故障
的机件会影响电动工具的运作功能。使用机器之前务
必先更换或修理故障的机件。若未彻底执行机器的维
护工作容易导致工作意外。
f)切割工具必须保持锋利、清洁。经过细心保养而且刀
刃锋利的切割工具不易被夹住，而且较容易操作。
g)遵照这些指示使用电动工具、配件及安装在机器上的
工具。另外也必须注意有关机器操作方式及机器适用
范围的解说。如果使用电动工具执行不符合该机器性
能的工作，极容易发生意外。
5)
小心地使用和处理充电式机器
a)只能使用制造商推荐的充电器为蓄电池充电。不可以
使用针对某些特定蓄
电池的充电器，为其他的蓄电池
充电，可能引起火灾。
b)务必使用电动工具的专用蓄电池。使用了不合适的蓄
电池可能发生工作意外并引起火灾。
c)不使用的蓄电池必须远离回形针、硬币、钥匙、钉
子、螺丝或其他的金属物体。上述物体可能连接蓄
电池上的触点引起短路。蓄电池的两个触点如果发
生短路，可能引起火灾。
d)如果使用不当可能从蓄电池渗出液体。避免接触此类
流动物体。如果不小心触摸了，马上用水冲洗。如果
上述液体侵入眼睛必须即刻就医。从蓄电池流出的液
体会刺激或灼伤皮肤。
6)检修服务
a)只能将电动工具交给合格的专业人员检修。检修时只
能换装原厂零、配件。唯有如此才能确保机器的安全
性能。
警告 阅读所有的警告提示和指示。如未确实遵循警告提示和指示，可能导致电击、火灾并且/或其他的严重伤
害。妥善保存所有的警告提示和指示，以便日后查阅。在警告提示和指示中使用的 “电动工具”是指必须连接
电源的电动工具（配备电线）和使用蓄电池的电动工具（无电线）。
针对电动工具的一般性警告提示
13
⋶ⵈ
ġ IJġ ᾏ厃ㆶ刁㞝
ġ ijġ 嬞⴩䚷憣
ġ Ĵġ ᾏ去ⴘ⋷嬞⏖
ġ ĵġ 䐈㴙ⴘ⋷嬞⏖
ġĶġ 㬑慿
ġ ķġ 䚱♐䐈ㆶ
ġ ĸġ 寵懚惘
ġ Ĺġ 仓婬䦣䩷悹
ġĺġ 㙜⃫
ġIJıġ 㾔䖕
ġIJIJġ ⛞槛㔡柳
ġIJijġ 拜₅
ġIJĴġ 似ⅽ
IJĵġ 䘿Ⅼ
ġIJĶġ 㐏姢嬞㧋
IJġ ᾏ厃ㆶ刁㞝
⃫䉉⚾ᾏ帻₊⁉虇㎠↠䐈㳳刁㞝虇㢻䚱♐䲵▗䲻ijġ
榐㏏⎦Ὶ㮨䀥厖嬞䵓Ҹ
ijġ 嬞⴩䚷憣
㢻㯮⟷呴ⴘ婬瀴⪹Ⅼ┮⭚拜₅虇懸▗䚷㝋䊰㷃䦣
䩷ҷ䩷⋘ҷ⎕␁☛撋企⏆捠ⷻҷ㾆⍬⢮ҷ䦂榼☛⌅
⁥槭⃋㣟幹Ҹ
ℎ䚷冔㍘卹姛㐎㙣⡯ℎ䚷ᾜ䜅㏏厃Ὶ㖜ⵂ帻₊Ҹ
屚䤼孲᾵戄ⴗᾏ去‚㛔柁䵓㨬ℚ虇⁴╙样染䠓ⴘ⋷
幖宙Ҹ
Ĵġ ᾏ去ⴘ⋷嬞⏖
ġ峵◙ʞ杀崏ℎ䚷尹㞝ⶖ劌柜⃝╦≆䠓樷
根Ҹ
ġ 峵◙ʞ屚杀崏㏏㢘ⴘ⋷峵◙☛尹㞝Ҹ䊰㹤
戄ⴗ㏏㢘ⴘ⋷峵◙厖尹㞝冔虇╾劌⶝厃宇
梊ҷ弆䇺☛İ㎥⡃捜╦≆Ҹ
屚⬴✓Ⅼ⳧㏏㢘ⴘ⋷尹㞝厖幖宙虇㝈ⅎ㈷㢹ℕ╒冒
ℎ䚷Ҹ
ℎ䚷梊⑤⽴⌆Ὶ⏜虇㍘⋗⁣亿杀崏᾵䌮㈘样染䠓㏏
㢘ⴘ⋷幖宙☛ℎ䚷尹㞝Ҹ屚⬴✓Ⅼ⳧㏏㢘样染䠓㜖
₅⁴ⅎ㢹ℕ╒冒虖㢻㜖₅ㅔ榗憲▛梊⑤⽴⌆ᾏ℄惘
″Ҹ
ĵġ 䐈㴙ⴘ⋷嬞⏖
ĵįIJġ 䦣䩷ҷ䩷⋘ҷ撋企⏆㾔☛䦣䩷⎖㝆㙜⃫Ὶ⌀
▛ⴘ⋷峵◙處
ŢĪġ 㢻梊⑤⽴⌆䠓Ὴ嬐␮劌㞾䚷ℕ埤䖕䦣䩷ҷ䩷
⋘ҷ撋企⏆㾔☛⎖㝆䳘⽴⃫Ҹ屚杀崏㢻梊⑤⽴
⌆㕟K䠓㏏㢘ⴘ⋷峵◙ҷ尹㞝ҷ⢥孲☛嬞㧋Ҹġ
呴ᾜ戄ⴗ㏏㢘尹㞝虇╾劌⶝厃宇梊ҷ弆䇺☛İ㎥
⡃捜╦≆Ҹ
ţĪġ ᾜら峿ℎ䚷㳳梊⑤⽴⌆埤䖕㑚⋘䳘⽴⃫Ҹ呴ℎ
䚷㢻梊⑤⽴⌆埤䖕棭┮⭚␮劌䠓⽴⃫虇╾劌憯
㎟─根᾵⶝厃⁉怺≆ⵂҸġ
ŤĪġ 屚⒎ℎ䚷棭㢻⽴⌆媌憯⛕䐈⎴宼宗㎥ら峿ℎ䚷
䠓拜₅Ҹ⡯䉉╾⁴ⶖ拜₅ⴘ婬⎿㈷䠓梊⑤⽴
⌆虇᾵ᾜⅬ峘ⴒ劌ⴘ⋷㙜⃫Ҹ
ťĪġ 拜₅䠓槜⴩憮䔖ㅔ榗厂ⶠ䳘㝋梊⑤⽴⌆ᾙ㮨䫉
䠓㢏⪶惘憮Ҹ拜₅䠓惘憮呴㵣槜⴩憮䔖ㅺ虇╾
劌憯㎟㝆婑㎥⡪㛲橪⎉Ҹ
ŦĪġ 拜₅䠓⪥ㄠ☛┩〵ㅔ榗⢷㈷䠓梊⑤⽴⌆䠓槜⴩
ⵈ捞⋶Ҹ拜₅䠓ⷉⶇ呴ᾜ㳲䩉虇╾劌䊰㹤㕟K
懸䜅䠓Ⅼ崆㎥䔁ㄦ㔶⏅Ҹ
ŧĪġ 䦣䩷悹ҷ㹤垼ҷ㯰䠽䡳㎥₊⃤⌅⁥拜₅䠓悇虇
ⷉⶇㅔ榗劌懸䜅䠓婬懁梊⑤⽴⌆䠓悇ㅒҸ拜₅
䠓悇ⳣ呴厖梊⑤⽴⌆䠓㥅宼䧻汣ᾜ▗虇懚惘㟑
ⶖ䊰㹤Ⅼ㒐。姰虇╾劌䚱䚮懝〵梖⑤☛⶝厃⫀
㔶Ҹ
ŨĪġ ᾜ嬐ℎ䚷㖜⩭䠓拜₅Ҹ㵞㲰ℎ䚷⏜㍘㰱㥴拜
₅虇ℚ⬑虇䦣䩷悹㞾▵㢘䨝䏖㎥婑䝤ҷ㯰䠽䡳
㞾▵㢘婑䝤ҷ㘤婑㎥懝〵䩷㖜ҷ撋企⏆㞾▵劺
嗌㎥撋企㝆婑䳘䳘Ҹ呴梊⑤⽴⌆㎥拜₅㔘嗌虇
屚㰱㥴㞾▵╦㖜虇㎥㞾ⴘ婬䊰㖜⩭䠓拜₅Ҹ㰱
㥴᾵ⴘ婬拜₅Ὶㄛ虇㈷☛㝐孏冔㍘䱨⢷懯桱憃
惘拜₅Ⓩ䠓⃜僽虇䋅ㄛ⁴㢏⪶惘憮䰉惘梊⑤⽴
⌆ᾏ⎕斧Ҹ㖜⩭䠓拜₅憩⿇⢷憨㵄㾻寵㟑朢⋶
㢒䧃婑Ҹ
ℎ䚷尹㞝
嬹㊪䠓ⴱ㏅處
㊮岬㈷⶜㢻⋻▇䠓ⅰ₊虇庋幆瀴⪹Ⅼ梊⑤⽴⌆蘼ġ 瀴⪹Ⅼ㏏䚮䚱䠓㵞ᾏ╿梊⑤⽴⌆抌伢懝瀴⪹Ⅼ♐䴰扷朏䠓
⡃㧋♐䴰㾻寵Ҹġ 䋅军虇梊⑤⽴⌆䠓ℎ䚷⪌☌☛ℎ䚷冔ㇾㇾ䢇杫Ҹġ ⡯㳳虇屚㹷㊞䢇杫尹㞝㢇厖样染㜖₅㏏
㕟K䠓幖宙Ҹġ㈷㙜⃫㊗⶞ㅒ虇瀴⪹Ⅼ梊⑤⽴⌆䠓ℎ䚷⪌☌ⷀ㊗朆Ҹ
14
ũĪġ 拜㏃↚⁉柁崆婬∨Ҹ㧈㙩⽴⌆ℎ䚷䑏㹐虇屚拜
㏃柁崆棱僸ҷ崆䡽数㎥ⴘ⋷䣋数Ҹ呴㢘ㅔ嬐虇
⃸㏃柁⨄棱僸ҷ柁崆凂僸ҷ㏚⫦☛彂⁴柁㳱⶞
㗸㙵㎥␯⽴䏸₅䨝䏖䠓⽴⃫⢜婨Ҹ柁崆䣋僸ㅔ
榗劌柁㳱⡯▓槭⤚㙜⃫军⡪㛲橪⎉䠓䨝䏖Ҹ柁
⨄棱僸㎥╲僸ㅔ榗劌懝䆍㙜⃫懝䮚ᾼ䚱䚮䠓ㄽ
両Ҹ懝朆㟑朢㡃棁㝋テ䉗䠓⟹概Ὶᾚ虇╾劌⶝
厃刌␪╦㖜Ҹ
ŪĪġ 㝐孏冔㍘懯桱⽴⃫Ⓩ⥮虇Ⅼ㒐ⴘ⋷彬桱Ҹ㏏㢘
懁⋴⽴⃫Ⓩ⥮冔虇ㅔ榗拜㏃↚⁉柁崆婬∨Ҹ␯
⽴䏸₅䠓䨝䏖㎥㝆婑䠓拜₅╾劌ㄏ⡪埤橪⎉虇
⶝厃⃫㫼Ⓩ⥮染慠䠓⁉♰╦≆Ҹ
ūĪġ ⬑㤫⽴⃫㟑╾劌㔴宇⎿桀坞嗦䠓梊佩㎥⌅㢻怺
䠓令佲梊佩㟑虇ᾏ⴩嬐㕰嗦令佲㏚㥓㙜⃫⽴
⌆Ҹ⎖␁拜₅呴㔴宇⎿Ӂ⿅梊ӂ䠓梊佩㟑虇╾
劌⶝厃梊⑤⽴⌆䠓捠ⷻ扷⃜΅Ӂ⿅梊ӂ虇憯㎟
㙜⃫冔⡯㳳宇梊Ҹ
ŬĪġ ⶖ令佲梊佩㛍⢷懯桱㝚惘拜₅Ὶ埤Ҹ呴㈷䠓梊
⑤⽴⌆⫀㔶虇令佲梊佩╾劌娺⎖㝆㎥㏂䧃虇㈷
䠓㏚㎥㏚卑╾劌娺㏾⋴㝚惘拜₅Ҹ
ŭĪġ ⢷拜₅㢹ⴛ⋷⇫㳱惘⑤Ὶ⏜虇令⶜ᾜ╾㛍ᾚ梊
⑤⽴⌆Ҹ㝚惘拜₅╾劌⓰⃞姷棱虇⶝厃㈷䊰㹤
㔶⏅梊⑤⽴⌆Ҹ
ŮĪġⶖ梊⑤⽴⌆㒎⎿怺㝐㟑屚⒎懚惘Ҹ㊞⪥㔴宇㝚
惘拜₅╾劌㏂䧃㈷䠓姲㢜虇⶝厃拜₅⏉⋴㈷䠓
汣⋶Ҹ
ůĪġ ⴩㢮㾔䖕梊⑤⽴⌆䠓㔡㶲ⳣҸ欻懣樷㏖㢒◇⋴
䇿⨄虇㯮㵋⋶呴亾䯜懝⪩捠ⷻ丘㢺虇╾劌憯㎟
梊␪─根Ҹ
ŰĪġ 屚⒎⢷㞢䍒䏸染慠ℎ䚷⽴⌆Ҹ䇺呀╾劌灭䍒憨
槭㞢䍒䏸幹Ҹ
űĪġ 屚⒎ℎ䚷梏嬐㽁汣⍆┊␠䠓拜₅Ҹℎ䚷㷃㎥⌅
⁥㽁汣⍆┊␠虇╾劌⶝厃宇梊㴊‰㎥梊㙙Ҹ
ĵįijġ ╜プ☛䢇杫峵◙
╜プ㞾㒖㝚惘䦣䩷悹ҷ㯰䠽䡳ҷ撋企⏆㎥₊⃤⌅⁥
拜₅䰐䋅娺⫍⃞㎥㏂䧃㟑虇䤻朢䚱䚮䠓╜⃫䚷Ҹ憃
惘拜₅娺⫍⃞㎥㏂䧃㟑㢒䱚│䌓䇺虇憯㎟梊⑤⽴⌆
⢷㔴▗灭㢬厖憃惘䢇╜䠓㝈■⫀㔶Ҹ
厘ℚℕ尹虇⬑㤫䦣䩷悹娺␯⽴䏸₅㏂䧃㎥⫍⃞虇⓰
⋴⫍灭䠓䦣䩷悹戙佲虇╾劌㢒䰎憞㣟幹姷棱虇⶝厃
䦣䩷悹䮊⃜㎥╜姬Ҹ㧈㙩䦣䩷悹⢷⫍⃞灭䠓䮊⑤㝈
■虇䦣䩷悹╾劌徂■㎥徂桱㙜⃫冔Ҹ䦣䩷悹΅╾劌
⡯ᾙ慿㉔㹐憯㎟㝆婑Ҹ
╜プ䠓弆⡯㞾撾尳ℎ䚷梊⑤⽴⌆虇☛İ㎥ᾜ㳲䩉䠓㙜
⃫䮚〞㎥䑏㹐虖㧈㙩ᾚ⎦尹㞝⪩␯㹷㊞⏖╾戎⋜Ҹ
ŢĪġ 余㕰梊⑤⽴⌆虇怺汣☛㏚卑Ⅼ㒐⢷╾⁴㑄㐦╜
プ⃫䚷␪䠓⃜僽Ҹ屚⑨ㅔℎ䚷患␸㏚㥓虃呴㢘
㕟K虄虇㏜劌㢏㢘㛗䠓㔶⏅⛮⑤㟑䠓╜プ㎥㏼
␪䠓╜⃫䚷Ҹ⬑㤫㔰╥懸䜅䠓柁䵓㔹㝌虇㙜⃫
冔ⷀ劌㔶⏅㏼␪㎥╜プ䠓╜⃫䚷␪Ҹ
ţĪġ ㈷䠓㏚令⶜ᾜ╾㛍⢷棯慠憃惘拜₅Ὶ埤Ҹ拜₅
╾劌╜プ⎿㈷䠓㏚扷Ҹ
ŤĪġ 屚㹷㊞㈷䠓怺汣䠓⃜僽虇ᾜ嬐埤㝋喻ᾏ梊⑤⽴
⌆╜プ╾劌⃫䚷䠓㝈■Ҹ╜プ╾劌慺ℎ⽴⌆⢷
㏂䧃灭㢬厖䦣䩷悹䮊⑤䢇╜䠓㝈■䮊⑤Ҹ
ťĪġ ⢷懁姛ポ孡ҷ摂⎸戙䳘⽴⃫㟑虇㍘䐈
⎴⶞ㅒ峈
㋝虇戎⋜拜₅プ徂☛娺㏂䧃Ҹポ孡ҷ摂⎸戙㎥プ
徂╾劌㢒㏂䧃憃惘拜₅虇⶝厃䊰㹤㔶⏅㎥╜プҸ
ŦĪġ ᾜ嬐仓婬㢷桤敗撇䏖㎥烡䑏撇䏖Ҹ憨槭撇䏖㢒
槊俐䠓䚱䚮╜プ厖⫀㔶䳘⛞槛Ҹ
ĵįĴġ
䦣䩷☛⎖㝆㙜⃫䠓䐈㴙ⴘ⋷峵◙處
ŢĪġ ≔柟ℎ䚷㈷䠓梊⑤⽴⌆ら峿䠓䦣䩷悹槭⤚虇⁴
╙䉉䢇杫䦣䩷悹⶗朏宼宗䠓Ⅼ崆噚Ҹ棭梊⑤⽴
⌆⶗朏宼宗䠓䦣䩷悹虇ᾜ≔䊰㹤㕟K懸䜅䠓Ⅼ
崆虇军ᾣᾜⴘ⋷Ҹ
ţĪġ 仓婬㟑虇Ⅼ崆噚ㅔ榗厖梊⑤⽴⌆攥余⴩⃜虇㙜
⃫冔䠓㝈■╹㢒棁⎉㢏⶞扷⎕䠓䦣䩷悹虇ㄭ军
䩉Ⅼ㢏⪶䠓ⴘ⋷ㆶҸⅬ崆噚╾⁴㕟KⅬ崆虇⿺
␸㙜⃫冔ᾜ厃╦⎿䦣䩷悹䨝䏖䠓≆ⵂ虇㎥㊞⪥
㔴宇⎿䦣䩷悹Ҹ
ŤĪġ 䦣䩷悹≔劌懚䚷㝋ら峿䠓䚷憣Ҹ
ġ 厘ℚℕ尹虇ᾜ╾ℎ䚷⎖㝆䦣䩷悹䠓∃戙ℕ埤䖕
䦣䩷槭䠓⽴⃫Ҹ⎖㝆䦣䩷悹䠓宼宗Ὴ嬐㞾䚷㝋
⢢◷䦣䩷虇⢷憨槭䦣䩷悹䠓∃戙㝌␯⩢␪虇╾
劌憯㎟䦣䩷悹䧃㖜Ҹ
ťĪġ ㈷䠓䦣䩷悹⑨ㅔℎ䚷䊰㖜⩭虇军ᾣⷉⶇҷヱ䑏
㳲䩉䠓㹤垼Ҹ懸䜅䠓㹤垼╾⁴㚾㐎䦣䩷悹虇ㄭ
军柜⃝䦣䩷悹㝆婑䠓╾劌Ҹ⎖㝆䦣䩷悹䠓㹤垼
╾劌厖ᾏ去䦣䩷悹ℎ䚷䠓㹤垼ᾜ▛Ҹ
ŦĪġ 屚⒎ℎ䚷悒⪶⤚梊⑤⽴⌆䩷㖜ㄛ䠓䦣䩷悹Ҹ悒
⪶⤚梊⑤⽴⌆䠓䦣䩷悹虇⌅宼宗᾵ᾜ懸▗⶞⤚
⽴⌆䠓汧憮㰣虇呴ℎ䚷╾劌憯㎟䧃婑Ҹ
ĵįĵġ 捬⶜䦣䩷⎖␁䠓⌅⁥ⴘ⋷峵◙處
ŢĪġ 屚⒎Ӂ柊⧭ӂ␁㝆䦣䩷悹㎥懝〵㝌⩢Ҹ屚⒎➦
寵懝〵㾀⋴䠓⎖␁Ҹ懝〵㝌⩢㢒⨭␯䦣䩷悹䠓
帯悘虇⢷⎖␁懝䮚ᾼ╾劌憯㎟㏼㢁㎥柊䪨䦣䩷
悹虇΅╾劌⶝厃╜プ㎥䦣䩷悹㝆婑Ҹ
15
ţĪġ ㈷䠓怺汣ᾜ嬐厖憃惘悹◗ᾏ䢃佩虇㎥⢷⌅ㄛ
棱Ҹ呴䦣䩷悹⢷㙜⃫灭㢬厖㈷怺汣䢇╜䠓㝈■
䮊⑤虇䃪⢷䠓╜プ╾劌㢒㔷⑤㝚惘悹虇憯㎟梊
⑤⽴⌆㢬㈷䠓㝈■╜プҸ
ŤĪġ 呴䦣䩷悹╦柊䪨虇㎥⎖␁⽴⃫⡯₊⃤┮⡯ᾼ
㝆虇屚杫朘梊⑤⽴⌆᾵㕰⃞ᾜ⑤虇䢃⎿䦣䩷悹
ⴛ⋷⇫㳱懚惘䉉㳱Ҹ令⶜ᾜ╾➦寵⢷⎖㝆懝䮚
ᾼ╥ᾚ⎖㝆䦣䩷悹虇▵⏖╾劌䠋䚮╜プҸ㾀⋴
―孲᾵㔰╥ⅽ㳲䠓姛⑤虇㼗柳憯㎟⎖㝆䦣䩷悹
╦柊䠓┮⡯Ҹ
ťĪġ 屚⒎⢷␯⽴䏸₅⋶捜㜿⛮⑤⎖㝆⃫㫼Ҹㄔ⎖㝆
䦣䩷悹懣⎿⋷憮ㄛ虇⌜⶞ㅒ懁姛⎖␁Ҹ⬑㤫⢷
␯⽴䏸₅⋶捜㜿⛮⑤梊⑤⽴⌆虇⎖㝆䦣䩷悹╾
劌╦柊䪨ҷㄏᾙ廿㎥╜プҸ
ŦĪġ 㕟K棱㤎㎥₊⃤ⷉⶇ懝⪶䠓␯⽴䏸₅㚾㘟虇╾
崢䦣䩷悹娺⫍⃞☛╜プ䠓樷根柜⎿㢏⃝Ҹ⪶⤚
␯⽴䏸₅䠓捜捞憩⿇㢒憯㎟ᾚ⤑Ҹ㚾㐎䏸ㅔ榗
㛍⢷棯慠⎖␁佩䠓␯⽴䏸₅Ὶᾚҷ⁴╙棯慠䦣
䩷悹⋸∃䠓␯⽴䏸₅戙佲Ҹ
ŧĪġ ⢷䖍㢘䏕棱㎥⌅⁥䢁灭Ⓩ⥮懁姛Ӂ╲娚⎖␁ӂ
㟑虇㍘䐈⎴峈㋝⶞ㅒҸ⎇悹╾⁴⎖␁䙵㜾㎥㷃
䴰ҷ梊佩㎥╾劌⶝厃╜プ䠓䏸汣Ҹ
ĵįĶġ 䩷⋘㙜⃫䠓䐈㴙ⴘ⋷峵◙處
ŢĪġ ᾜ嬐ℎ䚷ⷉⶇ懝⪶䠓䦑亨Ҹ戇㙖䦑亨㟑虇㍘戄
ㄹ媌憯⛕䠓ら峿Ҹ⪶ツ䦑亨呴弔懝䩷⋘⨙虇⁲
姷㢘㘤婑─根虇╾劌憯㎟㏂䧃ҷ悹䏖㘤婑㎥╜
プҸ
ĵįķġ 撋企⏆㾔㙜⃫䠓䐈㴙ⴘ⋷峵◙處
ŢĪġ 屚㹷㊞虇│ℎ⢷ᾏ去䠓㙜⃫懝䮚ᾼ虇⏆㵪΅㢒
憞懝撋⏆惘⑤Ҹ屚⒎⢷撋⏆㝌␯懝⪩䠓帯悘虇
⁴⋜撋企㐎╦懝⪶⩢␪Ҹ撋企⏆㵪╾悤㞢䰎憞
悤圓䠓姲䏸☛İ㎥䠽匩Ҹ
ţĪġ 呴ら峿撋企⏆㾔㟑ℎ䚷Ⅼ崆噚虇屚⒎崢撋企悹
㎥撋企⏆⬷䪨Ⅼ崆噚Ҹ撋企悹㎥撋企⏆䠓䢃
ㄠ虇╾劌⡯䉉⽴⃫帯悘☛桱ㅒ␪军崙⪶Ҹ
ĵįĸġ ⌅⁥ⴘ⋷嬞⏖
⬑㤫㢘ㅔ嬐ᾣ䦣䩷㜨㢘K㍘虇屚ℎ䚷プ␪㾪梖⨙Ҹ
屚戄䋶⽴⌆㎥拜₅媌憯⛕䠓嬞㧋蘼屚戎⋜䦑悹䏖㹍
㥢䃳䁠㹈㎥╦⎿㘭㙙蘼
䦣䩷悹ㅔ榗㧈㙩媌憯⛕䠓㒖䫉⶞ㅒ⳧㛍厖埤䖕Ҹ
屚⒎ℎ䚷⎕␁䦣䩷㯮悹䏖ℕ埤䖕並搠⽴⃫蘼屚⒎⢷
⎕␁䦣䩷㯮悹䏖䠓∃戙㝌␯⩢␪Ҹ
␯⽴䏸₅ㅔ榗。㛍᾵Ⅼ㒐⢉⴩⁴戎⋜䁠⑤虇ℚ⬑虇
╾ℎ䚷⫍揦Ҹ⪶⤚␯⽴䏸₅ㅔ榗㕟K⋔⎕䠓㚾㘟Ҹ
呴ℎ䚷㢘奉亚嫾⫦䠓拜₅虇悇ㅒ䠓㢺䱾╾劌㔴宇ᾜ
⎿䦣䩷⽴⌆ⳣ䠓〤扷Ҹ䩉Ⅼ拜₅奉亚䠓朆〵厖悇ㅒ
䠓⋷朆䢇䲵Ҹ拜₅䠓奉亚ㅔ榗厖悇ㅒ䠓奉亚䢇䲵Ҹ
屚╒杀䲻ij榐☛䲻IJĶ䱯㐏姢嬞㧋⋶ⵈ虇―孲㢃⪩㢘
杫悇ㅒ朆〵☛奉亚Ὶ幖宙Ҹ
ġ 䉉―㈷䠓ⴘ⋷厖Ⅼ崆㈷䠓梊⑤⽴⌆虇屚䐈
⎴㹷㊞㢘㳳峵䫉㮨尛䠓⢿㝈蘼
ġ 屚⑨ㅔ㏃ᾙ崆䡽数Ҹ
␯⽴懝䮚ᾼ虇ⶳ⌅␯⽴捠ⷻ㣟幹㟑虇
⌅⶝梊ㆶ丘㢺㢒㸘䅀⢷㯮⟷⋶Ҹ憨╾
劌憯㎟㯮㵋⌆㢘⶝梊ㆶҸ㕪╴尀尹虇㢒⡯㳳㢘䥼㠺
䠓梊㙙─根ㆶҸ憨ⷀ㞾䉉⁏灋ㅔ榗伢⿇ℎ䚷䰉⩢㯮
ℕㅈ〤㾔柳㯮⟷ᾼ䠓丘⨄䠓┮⡯Ҹ㳳㟑ㅔ榗㕰余㯮
⟷Ҹ
ら峿ℎ䚷⢉⴩ゞ㑌◇亊伀虇᾵⢷ᾚ㿇婬僽㔴⢿㛔栫
㝆彾⟷ĩňŇńŊĪҸ呴孡䩷㯮憞懝ŇŊ㝆彾⟷杫朘虇屚専
␯㰱㥴᾵㾔䖕Ҹ屚╒杀䲻IJı䱯㾔䖕虇―孲㢃⪩㢘杫
㾔䖕欻懣Ὶ幖宙Ҹ
►揪㹈䂕ҷ㥟󰜫㢷㣟䮽槭ҷ䪵䏸幹╙捠ⷻᾼ䠓丘
⨄虇╾劌⶜⁉汣㢘ⵂҸ㙜⃫冔㎥⢜孏冔呴㔴宇㎥◇
⋴憨󰜫丘⨄虇╾劌㢒イ弆㛞㊮╜㍘㎥☋◇懢䝍䝔Ҹġ
扷⎕丘⨄╾劌厃䟛虇ℚ⬑㯰㯈☛⸀㵪㲇䠓丘⨄䳘虇
⬑厖屎䵏䅤〵䠓㢷㣟㾊␯䏸虃搊指瀌╙㢷㣟柁募
␠虄䢇㾆▗虇厃䟛樷根㢃汧Ҹ►㢘䦂㩘䠓㣟㜨㍘䛀
⶗ⵅ埤䖕Ҹ
Įġ 䡰捞ℎ䚷⨄捞㾻⴩⟷Ҹ
Įġ ⽴⃫䘿⨒ㅔ榗Ⅼ㒐叾⬌憩樷Ҹ
Įġ ら峿ℎ䚷懝䆍亩⎴䉉őij䠓柁⨄╲僸Ҹ
屚戄ⴗ⁴ᾚ杫㝋㣟幹ℎ䚷䠓⢚ⵅ嬞⴩Ҹ
屚⒎埤䖕㙜⃫ᾼ㢒䚱䚮╾劌─ⵂ⇴う䠓丘⨄㎥梶㶲
Ὶ㣟幹虃⬑䦂低虄Ҹ
⢷⃗䂎丘⨄䠓䘿⨒⽴⃫㟑虇屚䩉Ⅼ憩樷╲㠱憩䊰
柊Ҹ呴㢘ㅔ嬐㾔柳丘⨄虇欥⋗㍘ㄭῊ梊䀟杫朘梊⑤
⽴⌆虃ℎ䚷棭捠ⷻ䏸汣虄虇᾵ᾣ戎⋜㖜ⵂ⋶扷梅
₅Ҹ
屚⒎ℎ䚷䧃㖜ҷⳣㄠᾜ嬞⏖㎥㚉⑤䠓⽴⌆Ҹ
戎⋜㖜ⵂ䙵㜾䴰ҷ㷃䴰ҷ梊佩☛㐎捜䏕虃棫梊虄Ҹ
⢷㏅⪥ℎ䚷㯮⟷㟑虇屚⢷ᾙ㿇ⴘ婬㢏汧梊㻐ġĩĴıŮłĪġ
䠓ŇŊ㝆彾⟷蘼
16
㯮⟷懁姛₊⃤屎㦰ҷ惘㕪㎥似ⅽῚ⏜虇屚ⶖ㕡榼ㄭ
㕡〶㑣ᾚҸ
㯮⟷䠓染ⷻ㏚㥓呴㢘㖜⩭㎥䧃婑㟑虇㍘‗㢃㕪Ҹ⬑
㤫染ⷻ㏚㥓㖜⩭虇䬐㳱㙜⃫㯮⟷Ҹ
㯮⟷䠓Ⅼ崆噚呴㢘㖜⩭㎥䧃婑㟑虇㍘‗㢃㕪Ҹ⬑㤫
Ⅼ崆噚㖜⩭虇䬐㳱㙜⃫㯮⟷Ҹ
呴⎏⌆㎥柁崆婬僽ᾜ⢷⃜僽ᾙ㎥㢘僉㖜虇⏖ᾜ╾⛮
⑤㯮⟷Ҹ
⌆∨恮⛮⑤䠓㯮⟷虃⤚埮⁴Ӂřӂ姷䫉虄處⛮⑤㟑
㯮⟷呴慔憮␯⎿㢏汧憮虇㢒䚱䚮梊ⳟ撾尳Ҹ⌅⁥ⴘ
⋷㝈棱䠓梊ⳟ␮劌⾁⫀㛗Ҹ䱚⏊ⶖ㯮⟷憐ⅽ虃屚╒
杀䲻IJĴ䱯虄Ҹ
Ķġ㬑慿
屚╒杀䲻Ĵ榐虃屚冊朚虄Ҹ
ġ IJġ Ӂㅺ憮ӂ⫍余奉⿌ī
ġ ijġ 㚾㐎㹤垼
ġĴġ 悇ㅒ
ġ ĵġ 悇攥掤
ġ Ķġ 梊ⳟ宙埮㒖䫉䍗ī
ġ ķġ Ⅼ崆攥虃柁㳱㯮⟷㊞⪥⛮⑤㎥憲倛懚惘虄ī
ġ ĸġ 㐂㯮虃╾⎖㕪䉉朚㎥杫虄
ġ Ĺġ 㒘掤虃惘⑤Ὴ㐙㏚虄ī
ġ ĺġ Ὴ㐙㏚
ġIJıġ 染ⷻ㏚㥓İ►㒾⑤柊ⷋ䠓染ⷻ㏚㥓ī
ġIJIJġ Ⅼ崆噚
ġIJijġ ⫍余奉⿌ī
ġIJĴġ ⋸ⳣ㐂㏚ī
ġIJĵġ 㯺㨎虃ᾜ梏ℎ䚷⽴⌆│╾屎㜃ⴘ⋷柁崆虄
ī
ℬ㙩宼∨军⴩İᾜ⢷″󰝨䵓⢜
ķġ 䚱♐䐈ㆶ
ʨġ ⁴恮⛮⑤ℕ柟⏅⛮⑤梊㻐
ʨġ 瀴⪹ⅬӁㅺ憮ӂ㢃㕪⽴⌆
ʨġ 惘⑤Ὴ㐙㏚ᾜ梏ℎ䚷⽴⌆
ʨġ ⾁攥⴩䠓ⴘ⋷柁崆╾⢷㜇䭡⋶慔憮屎㜃虇ᾜ梏
ℎ䚷⽴⌆
ʨġ 瀴⪹ⅬŗŪţųŢŕŦŤũġ ĩŎŗŕĪ處㏏㢘㐙㏚ᾙ䠓㜃▗ゞ⏅
梖柊ⷋ亊伀
ʨġ ⁴䍗埮㕟䫉ℎ䚷冔㥟󰜫䐈⴩䑏㹐虇ℚ⬑處⛮⑤
Ⅼ崆⾁⛮䚷
ʨġ 瀴⪹ⅬŔ⤚卹⑤ⴘ⋷桱▗⟷處悹烡呴㝆婑虇梊䀟
㢒䱚⏊杫朘
ʨġ 瀴⪹Ⅼⴘ⋷朚杫處攥⴩⁴柁㳱㯮⟷㊞⪥⛮⑤
ʨġ ⛮⑤Ⅼ㒐␮劌處ℎ䚷冔呴㛍朚朚杫虇㯮⟷㢒䱚
⏊杫朘
ʨġ ⛮⑤Ⅼ崆處柁㳱㯮⟷㊞⪥⛮⑤ġ
ʨġ 懝悘Ⅼ崆╾柁㳱欻懣䍀懝悘
ʨġ 䩂⏆
虃䐈㴙䠓䚱♐䐈吁ℬ宼∨军䛿虄
ĸġ 寵懚惘
ġ 帷♐憐⎿㟑呴ᾜ►梊䀟㕡榼虇屚㐍▗㧋梊⽴
婬拜懸䜅䠓梊䀟㕡榼Ҹ
ġ ⢷㕡ᾙ㕡榼Ὶ⏜虇屚⋗㰱㥴䚱♐寤无㮨䱯ᾙ
䠓槜⴩梊⩢╙槊䔖虇䩉尜㞾▵厖㈷䠓梊䀟K
㍘䢇䲵Ҹ
ゅ朆佩䠓㢏⶞䢃ㄠ䉉IJįĶŮŮ
ij
Ҹゅ朆佩梏䲵▗㢻㯮⟷
䠓槜⴩梊䀟虃専嬚Ӂ㐏姢嬞㧋ӂ虄Ҹ呴ℎ䚷㜃㔁䠓
梊佩虇⏖榗样㟑ⶖ梊佩㔁⬌Ҹ
ĸįIJġ 仓婬染ⷻ㏚㥓
ġ 屚⑨ㅔℎ䚷仓婬⬌染ⷻ㏚㥓ĩIJıĪ䠓⽴⌆蘼㏚
⑤ⶖ染␯㐙㏚䏱䏱攥⢷⽵ҷᾼҷ㎥▂戙䠓奉
亚ⳣ虃嬥梏嬐虄Ҹ
ĸįijġ 仓婬Ⅼ崆噚
虃ℎ䚷䦣䩷悹䠓⽴⃫虄
寵懚惘Ὶ⏜處ⴘ婬Ⅼ崆噚Ҹ
ġ 䉉―ⴘ⋷弆嬚虇⢷懁姛並搠⽴⃫Ὶ⏜虇ㅔ榗
⋗仓婬Ⅼ崆噚ĩIJIJĪҸ
ġ 䉉―ⴘ⋷弆嬚虇⢷懁姛⎕␁⽴⃫Ὶ⏜虇ㅔ榗
⋗仓婬⬌䐈媌䠓⎕␁Ⅼ崆噚虃屚╒杀䲻IJij䱯
拜₅虄Ҹ
嬚䲻Ĵ榐⢥䫉ņҸ
Įġ 㔷⋴᾵㕰⃞ⴘ⋷Ⅼ崆噚仓婬⶗䚷㨎ĩIJĵĪ虇⌜ⶖ
Ⅼ崆噚ĩIJIJĪ僽㝋㮨䫉䠓⃜僽Ҹ
Įġ 㛍朚㯺㨎ㄛ⌜惘⑤Ⅼ崆噚虇䢃⎿㯺㨎⓰⋴䉉
㳱Ҹ
17
Įġ ⶖ㯺㨎㔷⋴ㄛ⌜惘⑤Ⅼ崆噚虇䢃⎿朘▗扷⎕㢬
■㙜⃫冔䉉㳱Ҹ
Įġ 䩉⴩Ⅼ崆噚⾁⢉⴩攥余處㯺㨎ㅔ榗⓰⋴虇军ᾣ
㈷㍘封䊰㹤惘⑤Ⅼ崆噚Ҹ
ĸįĴġ ╾㝚惘ゞῊ㐙㏚虃嬥㯮⟷䐈吁军䛿虄
ġ 㙜⃫㟑Ὴ㐙㏚ĩĺĪㅔ榗⾁㔴▗Ҹ
嬚䲻Ĵ榐⢥䫉ŃҸ
Įġ ⩢ᾚ㒘掤ĩĹĪҸġ
Įġ 㳳㟑Ὴ㐙㏚ĩĺĪ╾⁴■⋸∃惘⑤ĺıƱ虇ᾣ╾⁴㔴
▗Ҹ
Įġ 䩉尜⴩⃜㞾▵䏱⢉處Ὴ㐙㏚ĩĺĪㅔ榗㔴▗ᾣ䊰㹤
䮊⑤Ҹ
ĸįĵġ梊䀟
梊䀟㕡〶ㅔ榗⁴ゅ㟑Ⅼ根企㎥梊彾㝆彾⟷␯⁴Ⅼ
崆Ҹġ
⤚埮⋶㢘Ӂřӂ䠓㯮⟷處ġ
虃⌆∨⋶らゞҷ卹⑤柟⴩⛮⑤梊㻐䠓␮劌虃恮⛮
⑤虄虄Ҹ
Ĺġ 仓婬䦣䩷悹ġ
ġ 㢃㕪₊⃤拜₅Ὶ⏜虇㍘⋗㑣㔘Ὴ梊䀟㕡榼Ҹ
屚⑨ㅔ杫朘㯮⟷虇▛㟑悇ㅒ㍘Ⅼ㒐棫㳱ᾜ
⑤Ҹ
ġ 䉉―ⴘ⋷弆嬚虇⢷懁姛⎕␁⽴⃫Ὶ⏜虇㍘⋗
仓婬⬌⎕␁Ⅼ崆噚虃屚╒杀䲻IJij䱯拜₅虄Ҹ
ĹįIJġ 攥㴊悇ㅒ
ġ Ὴ悇ㅔ榗棫㳱㏜╾⩢ᾚ悇攥掤ĩĵĪ蘼
Įġ ⩢ᾚ悇攥掤ĩĵĪ虇⌜⁴㏚惘⑤悇ㅒĩĴĪ虇䢃⎿悇攥
⓰⋴⴩⃜䉉㳱Ҹ
Ĺįijġ⢉⴩䦣䩷悹
嬚䲻Ĵ榐⢥䫉ńҸ
Įġ ⶖ㚾㐎㹤垼ĩijĪⴘ婬㝋悇ㅒҸ呴ⴘ婬㳲䩉虇㹤垼
㍘䊰㹤⢷悇ㅒᾙ惘⑤Ҹ
Įġ ⶖ䦣䩷悹㛍僽㝋㚾㐎㹤垼ĩijĪᾙ虇⬑⢥ń㏏䫉Ҹġ
ġ 䦣䩷悹僽㝋㚾㐎㹤垼㟑ㅔ榗Ⅼ㒐㷃。Ҹ⎕␁䦣
䩷㯮悹䏖ᾙ䠓捠ⷻ㹤垼ㅔ榗㷃。㛍⢷㚾㐎㹤垼
ᾙҸ
ĹįĴġ 攥余İ沕朚Ӂㅺ憮ӂ⫍余奉⿌虃ℬ␮劌军⴩虄
ġġ 攥余Ӂㅺ憮ӂ⫍余奉⿌ĩIJĪ處
ġ ⬑㤫拜₅⫍榼䠓┩〵弔懝Ĺ⋻损虇屚⒎ℎ䚷
Ӂㅺ憮ӂ⫍余奉⿌蘼⢷㳳㉔㹐ᾚ虇屚ℎ䚷㢘
⋸ⳣ㐂㏚ĩIJĴĪ䠓⫍余奉⿌ĩIJijĪҸ
ġ ╹㢘⢷䊰㖜⩭ᾣ懚⃫ⴛ⋷㳲⿇䠓䑏㹐ᾚ虇㏜
劌ℎ䚷Ӂㅺ憮ӂ⫍余奉⿌處䴼埮ㅔ榗㒖嗦⪥
䘿ᾙ䠓⎈㮌虃嬚䲻Ĵ榐⢥䫉虄Ҹ
Įġ 攥㴊悇ㅒ虃屚╒杀䲻ĹįIJ䱯虄
Įġ ⶖӁㅺ憮ӂ⫍余奉⿌ĩIJĪ僽㝋悇ㅒĩĴĪᾙҸ屚╒杀
䲻Ĵ榐⢥孲Ҹ
Įġ ⁴㏚榕㟑捬㝈■㝚惘ℕ攥余Ӂㅺ憮ӂ⫍余奉
⿌Ҹ
Įġ ⁴榕㟑捬㝈■惘⑤䦣䩷悹ℕ攥余Ӂㅺ憮ӂ⫍余
奉⿌Ҹ
沕朚Ӂㅺ憮ӂ⫍余奉⿌ĩIJĪ處
Įġ 攥余Ὴ悇虃屚╒杀䲻ĹįIJ䵏虄Ҹ
Įġ ⶖӁㅺ憮ӂ⫍余奉⿌ĩIJĪ憕㟑捬惘ᾚℕҸġ
Ĺįĵġ 攥余虊沕朚⫍余奉⿌虃ℬ␮劌军⴩虄
ġ攥余⫍余奉⿌ġĩIJijĪ處
攥余奉⿌䠓⋸戙᾵ᾜ䢇▛Ҹ㧈㙩ᾚ⎦㳴毮ⶖ⫍余奉
⿌攥㝋悇ㅒᾙ處
嬚䲻Ĵ榐⢥䫉ŅҸ
Įġ łĪġ圓䠓䦣䩷悹處
⫍余奉⿌ĩIJijĪ䠓戙佲㢬ᾙ虇㳳㟑│╾攥余圓䠓
䦣䩷悹Ҹ
ġ ŃĪġ┩䠓䦣䩷悹處
⫍余奉⿌ĩIJijĪ䠓戙佲㢬ᾚ虇䢃㔴ⶖ┩䠓䦣䩷悹
攥余㝋悇ㅒᾙҸ
Įġ 攥㴊悇ㅒҸ⎸䚷⋸ⳣ㐂㏚ĩIJĴĪ榕㟑捬㝈■㝚惘
ℕ攥余⫍余奉⿌ĩIJijĪҸ
沕朚⫍余奉⿌處
Įġ 攥㴊悇ㅒ虃屚╒杀䲻ĹįIJ䱯虄⎸䚷⋸ⳣ㐂㏚ĩIJĴĪġ
憕㟑捬㝈■㝚惘ℕ沕朚⫍余奉⿌ĩIJijĪҸ
18
ĺġ 㙜⃫
ĺįIJġ 朚㯮厖杫㯮
ġ 屚⑨ㅔℎ䚷桨㏚ℕイ⶝㯮⟷Ҹ
ġ 欥⋗朚㯮虇⌜ⶖ拜₅イ⶝厂␯⽴䏸₅Ҹ
ġ ㅔ榗戎⋜㯮⟷䐌イ槜⪥䠓丘⨄☛⎷䏖Ҹ朚㯮
厖杫㯮㟑虇屚懯桱丘⨄⦕䯜埤Ҹ杫㯮ㄛ虇⑨
ㅔ䳘欻懣⇫㳱惘⑤ㄛ虇㏜劌ⶖ㯮⟷㛍ᾚҸ
ġ 戎⋜䊰榟峵䠓⛮⑤處䜅ㄭ㕡〶㑣ᾚ㕡榼虇㎥
⬑㤫䰐䋅㝆梊㟑虇屚⑨ㅔ杫㔘⽴⌆Ҹ
ġ 憲倛㙜⃫㟑虇⬑㤫㈷䠓桨㏚㢹劌㔛㕰㯮⟷虇
ⴒⶖ㢒個倛懚惘Ҹ㏏⁴虇⽴⃫㟑样㟑⁴桨㏚
余㕰⽴⌆㐙㏚虇䩉尜䱚彂灭叾⬌虇᾵Ⅼ㒐⶗
ㅒᾏ厃Ҹ
嬚䲻Ĵ榐⢥䫉łҸ
㏼䥸⛮⑤
朚⛮處ġġⶖⅬ崆攥ĩķĪ榕䴼榼㝈■䁠⑤虇᾵㒘ᾚ㐂㯮
ĩĸĪҸ
杫朘處ġ㛍朚㐂㯮ĩĸĪҸ
憲倛懚惘虃嬥㯮⟷䐈吁军䛿虄
朚⛮處ġġⶖⅬ崆攥ĩķĪ榕䴼榼㝈■䁠⑤虇᾵㒘ᾚ㐂㯮
ĩĸĪᾜ㛍Ҹ㳳㟑㯮⟷⾁⛮⑤Ҹġ⌜ᾏ㲰ⶖⅬ崆
攥ĩķĪ榕䴼榼㝈■䁠⑤⁴攥⴩㐂㯮ĩĸĪĩ憲倛懚
惘ĪҸ
杫朘處ġġ⩢ᾚ㐂㯮ĩĸĪ⌜㛍朚Ҹ
ĺįijġ 㙜⃫尹㞝
䦣䩷處
ⶖ㯮⟷。⣖䠓⩢ᾚ⎿姷棱ᾙ虇䋅ㄛ⌜⏜ㄛ䮊⑤虇崢
␯⽴䏸₅䠓姷棱ᾜ㢒懝䍀Ҹ
並搠處ⶖ㯮⟷䠓孡〵Ⅼ㒐ĴıƱĮĵıƱ虇│╾䔁厃㢏⬌䠓
㎟㤫Ҹ
⎕␁處
㙜⃫㟑虇屚⑨ㅔ厖䦑悹䏖懚惘䠓㝈
■䢇╜虃╒杀⢥孲虄Ҹ▵⏖虇㯮⟷
╾劌⢷⎖␁懝䮚ᾼ⫀㔶虇憯㎟╜プ
䠓─根Ҹℎ䚷懸▗␯⽴㣟㜨䠓憮〵
。⣖䠓イ⶝㯮⟷Ҹᾜ嬐≍㜫ҷ懝〵
㝌␪虇㎥⢷⋸∃Ὶ朢㖥㚉Ҹ
䩷⋘處
ⶖ㯮⟷。⣖䠓⩢ᾚ⎿姷棱ᾙ虇䋅ㄛ⌜⏜ㄛ䮊⑤虇崢
␯⽴䏸₅䠓姷棱ᾜ㢒懝䍀Ҹ
撋企⏆㾔處
。⣖䠓⩢ᾚ㯮⟷Ҹ
IJıġ 㾔䖕
㾔䖕欻懣處屚伢⿇ℎ䚷䰉⩢㯮ℕㅈ〤㾔柳㯮⟷ᾼ䠓
丘⨄Ҹ㳳㟑ㅔ榗㕰余㯮⟷Ҹ
屎㜃㐙㏚䚷Ὶ㒘掤ĩĹĪ虃嬥㯮⟷䐈吁军䛿虄處∅䏍ℎ
䚷䰉⩢㯮㾔䃣㒘掤虃⢷⩢ᾚ⃜僽虇Ὴ㐙㏚䠓ᾘ↚⃜
僽抌嬐㾔䃣虄Ҹ
IJIJġ⛞槛㔡柳
⤚埮⋶㢘Ӂřӂ䠓㯮⟷處ġ
Įġ 懝悘Ⅼ崆處梊ⳟ宙埮㒖䫉䍗ĩĶĪ‽弆虇ᾣ帯悘憮
〵⪶捞柜⃝Ҹ欻懣䀺〵懝汧蘼崢㯮⟷䰉惘虇䢃
⎿䀺〵ᾚ柜ҷ梊ⳟ宙埮㒖䫉䍗䌓䁔Ҹ
Įġ 懝悘Ⅼ崆處梊ⳟ宙埮㒖䫉䍗ĩĶĪ‽弆虇ᾣ帯悘
憮〵䮜ㄽ柜⃝Ҹ㯮⟷懝悘Ҹ懁姛悒⃝帯悘䠓⽴
⃫虇䢃⎿梊ⳟ宙埮㒖䫉䍗䌓䁔Ҹ
Įġ 瀴⪹ⅬŔ⤚卹⑤ⴘ⋷桱▗⟷處梊ⳟ宙埮㒖䫉䍗
ĩĶĪ‽弆虇ᾣ㯮⟷卹⑤杫朘Ҹ呴梊㻐憃惘䔖懝汧
虃ℚ⬑虇㯮⟷䰐䋅⓰⃞㎥憕惘㟑虄虇⁴厃㯮⟷
杫朘Ҹㄭ㐂㯮ĩĸĪ埤杫朘㯮⟷Ҹ⌜朚⛮ᾏ㲰虇個
倛㳲⿇⽴⃫Ҹ䡰捞戎⋜崢㯮⟷⓰⃞Ҹ屚╒杀䲻
ĵįij䵏Ҹ
Įġ ⛮⑤Ⅼ崆處梊ⳟ宙埮㒖䫉䍗ĩĶĪ朒䎜虇㯮⟷䊰㹤
⛮⑤Ҹ捜㜿⛮⑤Ⅼ崆⾁伢⛮䚷Ҹ⬑㤫㕡⋴㕡榼
㟑㯮⟷⾁伢朚㯮虇㎥冔⬑㤫㞾梊䀟K㍘ᾼ㝆ㄛ
ㄸ梊虇㯮⟷ⶖ䊰㹤⛮⑤Ҹ⋗ⶖ㯮⟷杫朘ㄛ⌜朚
㯮Ҹ
Įġ 朚⛮㟑虇㯮⟷慔憮␯⎿㢏汧憮虇‵│卹⑤柟⏅
⛮⑤梊㻐䠓␮劌䊰㛗虃恮⛮⑤虄Ҹ㢘梊ⳟ撾
尳Ҹġ⌅⁥ⴘ⋷㝈棱䠓梊ⳟ␮劌⾁⫀㛗Ҹġ䱚⏊ⶖ
㯮⟷憐ⅽ虃屚╒杀䲻IJĴ䱯虄Ҹ
ŘġijijĮIJĹıĭġŘġijijĮijĴıĭġŘġijĵĮIJĹıĭġŘġijĵĮijĴıĭ
ŘġijķĮIJĹıĭġŘġijķĮijĴıĻ
Įġ ⛮⑤䮚〞䚱䚮䥼㠺䠓梊⩢柜⃝Ҹ梊䀟䑏㋚ᾜℂ
╾劌㢒≆ⵂ⌅⁥宼∨Ҹ⶞㝋ıįij㳟⭕䠓␮䔖柊㐦
ᾜ厂㝋⶝厃㛔栫Ҹ
IJijġ 拜₅
柟ℎ䚷瀴⪹Ⅼ┮は拜₅Ҹ
⬑㤫㈷梏嬐₊⃤拜₅虇屚㻌寱㈷䠓伢摆⛕Ҹ
伢摆⛕梏嬐䥴懢梊⑤⽴⌆䠓ⴛ㜃⤚埮虇㏜劌戇㙖㳲
䩉䠓拜₅Ҹ
屚╒杀䲻ĵ榐Ҹ
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Metabo W 24-180 取扱説明書

W 24-180
Metabo
ブランド
Metabo
モデル
W 24-180
カテゴリー
パワーツール
タイプ
取扱説明書
このマニュアルも適しています
PDFをダウンロードします
報告

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント