Goal Zero Skylight ユーザーガイド

PORTABLE AREA LIGHT

SKYLIGHT™

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read all instructions and caution labels carefully before use to avoid

personal injury and/or damage to the unit and any connected products.

Goal Zero reserves the right to update this document without prior notice.

Please visit www.goalzero.com to find the latest product information.

DISCLAIMER

For assistance with your device, visit our contact page at

www.goalzero.com/contact or call 1-888-794-6250.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY

TO PERSONS.

• WARNING - Tip Hazard. Ensure the Skylight is properly secured. Avoid using

in windy conditions.

• WARNING - Ensure that all cords are properly secured to avoid becoming a trip

hazard.

• WARNING - Keep away from children. Do not allow children to interact with

moving parts, especially any levers or hinges.

1

Durable metal tripod

with independently

extendable legs

• 33Wh internal Li-ion NMC battery

• IPX4 rated for outdoor/indoor use

6 adjustable

LED light panels

Quick release adjustment

clamps to control extension

height (up to 12.5 feet)

Shoulder

Strap

Carrying

Handle

Screw-top

Cap

Stakes

included

Quick release

sliding handle

Get to Know Your Gear 1

How it Works 2

Setting Up Your Skylight 4

i. Powering the Skylight 6

ii. Runtimes 6

Taking Down Your Skylight 7

Technical Specifications 8

Français 9

Deutsch 17

Español 25

Italiano 33

Portugués 41

日本語 49

Suomalainen 57

Nederlands 65

Svenska 73

Table of Contents Get To Know Your Gear

What’s Included

1. Skylight

2. Hard Protective Carrying Case

3. 12V Aux Plug to Female 6mm Adapter

4. Stakes

1

3

2

4

32

How It Works

Long press:

Turn on/off

Short press:

Cycle through

brightness levels

Battery Level Indicator

54

1. Choose a flat level surface to set up the Skylight.

Unscrew the lid on your carrying case and remove

the light.

WARNING - Tip Hazard. Ensure the Skylight is

properly secured. Avoid using in windy conditions.

2. Lift the LED light petals. Detach the cable clip

from the cable and rotate the hook to release it.

(Note: As the light is extended, the cord will be

pulled through the pole). See illustration.

3. Grip the light with one hand directly above the

handle and press the button on the handle with

your other hand and pull down until it locks into

place. See illustration.

4. Adjust each individual tripod leg

a. Open the lever, extend the leg to desired height

b. Close the lever

5. Secure the light with the U shaped stakes

attached to the bottom of the tripod legs.

a. Remove the stakes from the legs by pulling away

and then up. See illustration.

Setting Up Your Skylight

b. Insert the stakes into holes in the foot of the

tripod legs at an angle. See illustration.

6. Adjust the light panels to your preferred angle.

7. Adjust the height of the light

a. Open the top lever on the pole and extend to

desired height, then close the lever to secure at

that height. See illustration.

b. Continue to the next lever and extend the height

as needed. As you extend the light, the cord will

pull through.

Use caution when adjusting the height. The

Skylight may collapse quickly if not secured when

the levers are released.

8. Plug the Skylight into the 6mm port on your Goal

Zero Yeti power station (or a 12V aux port in your

car using the adapter included with your light).

WARNING - Ensure that all cords are properly

secured to avoid becoming a trip hazard.

9. Use the wired remote to turn the light on. Press

and hold the button to power it on. Then press the

button to cycle through brightness settings.

NOTE: For additional stability, you can attach a heavy

stable object or your Yeti power station to the hook at

the center of the tripod. See illustration.

WARNING - Keep away from children. Do not allow

children to interact with moving parts, especially any

levers or hinges.

2

3

90˚

5b

7

5a

76

LIGHT RUNTIMES WITH A YETI POWER STATION

GOAL ZERO

POWER

STATION

RUNTIME ON

LOW RUNTIME ON

MEDIUM RUNTIME ON

HIGH RUNTIME ON

BOOST

 125 hours 40 hours 15 hours 8 hours

 250 hours 80 hours 30 hours 15 hours

 375 hours 125 hours 45 hours 20 hours

Plug the 6mm charging cable into one of the 12V 6mm ports on your Yeti to power your

Skylight. This will also charge the internal battery. You can also use the included 10A

car charging cable/adapter to power/charge from a vehicle or any 12V vehicle auxiliary

power port (including a Yeti).

Powering the Skylight

Runtimes

NOTE: The highest brightness level (Boost) requires external power (Yeti power station,

vehicle, etc.)

Light runtimes on internal battery

As the battery discharges and voltage drops, your brightness settings will automatically

adjust to preserve battery life.

• Low setting (400 Lumens): 8 hours

• Medium setting (1350 Lumens): 2.5 hours (then it will auto adjust brightness

setting to preserve battery life)

• High setting (3500 Lumens): 1 hour (then it will auto adjust brightness setting to

preserve battery life)

1. Turn off the Skylight, unplug it from power, and

make sure the area is clear.

2. Open the bottom lever on the pole to collapse the

light. Then repeat with levers above. Once all are

collapsed, close the levers.

Use caution when collapsing the Skylight

extensions. The Skylight may collapse quickly if

not secured when the levers are released.

3. Remove the U-shaped stakes from the feet of the

tripod. Insert the stakes down into the holes on the

tripod leg and snap the stakes back onto the tripod

legs.

4. Press the button on the handle and slide up to

collapse the tripod.

5. Collapse all extended legs by opening the lever,

adjusting, and closing the lever to secure.

6. Wrap the power cord back around the hook.

7. Fold light petals down and insert the Skylight into

the carrying case feet first.

Taking Down Your Skylight

7

3

98

Technical Specifications

Trépied métallique

durable avec

jambes extensibles

indépendamment

• Batterie interne Li-ion NMC de 33Wh

• Classée IPX4 pour une utilisation

àl'extérieur/à l'intérieur

6 panneaux

lumineux

à DEL réglables

Pinces de réglage

àdégagement rapide

permettent de contrôler

lahauteur de l'extension

(jusqu'à 3,82 m)

Bandoulière

Poignée de

transport

Couvercle

à visser

Piquets

inclus

Poignée coulissante

à dégagement

rapide

Apprendre À Connaître Votre Équipement

Ce qui est inclus

1. Lanterne Skylight

2. Mallette de transport protectrice rigide

3. Prise d’alimentation auxiliaire 12 V vers

adaptateur femelle 6 mm

4. Piquets

3

*For warranty terms, conditions, and registration go to www.goalzero.com/warranty

For Patents, please see https://www.goalzero.com/pages/ip

Internal Battery:

Cell Chemistry Li-ion NMC

Pack Capacity 33Wh

Lifecycles 500+

Run time on Internal Battery ~8 hours on low brightness

General:

Lumens 6000

# of LED lights 168

# of LED Petals Six

Materials Steel, iron, silicone

Rainproof Yes, IPX4 rated

Color temperature 3250K

Illumination Up to 200 feet (100 feet in all directions)

Total Area Lit Over 3,000 feet (914.4 meters)

Weight 14.04 lbs (6.37 kgs)

Weight (In Case) 17.9 lbs (8.12 kgs)

Height (Extended) 12.53 ft (3.82 m)

Dimensions (Collapsed) 47.64 x 5.83 x 5.83 in (121 x 14.8 x 14.8 cm)

Dimensions (In Case) 49.21 x 6.6 x 6.6 in (125 x 16.76 x 16.76 cm)

Operating usage temp. -4º to 140ºF (-20º to 60ºC)

Certifications

Limited Warranty 2 years*

1

2

4

1110

Appui prolongé :

Allumer / Éteindre

Appui court :

Passage d'un niveau

de luminosité au suivant

Indicateur du niveau de

charge de la batterie

Comment ça fonctionne

1312

b. Insérez les piquets dans les trous de chacune des

jambes du trépied en les inclinant. Voirl'illustration.

6. Ajustez les panneaux lumineux à l'angle de votrechoix.

7. Ajustez la hauteur de la lanterne

a. Ouvrez le levier supérieur de la jambe et déployez-

la à la hauteur souhaitée, puis refermez le levier pour

la maintenir à cette hauteur. Voirl'illustration.

b. Passez au levier suivant et augmentez la hauteur

au besoin. Au fur et à mesure que vous étendez la

lanterne, le cordon est tiré vers l'intérieur du trépied.

Soyez prudent lorsque vous réglez la hauteur de votre

lanterne. La lanterne Skylight peut rapidement se

replier si elle n'est pas sécurisée lorsque les leviers

sont relâchés.

8. Branchez la lanterne Skylight sur le port de 6 mm de

votre station d'alimentation Goal Zero Yeti (ou sur un

port auxiliaire de 12 V dans votre voiture en utilisant

l'adaptateur fourni avec votre lanterne).

AVERTISSEMENT - Veillez à ce que tous les cordons

soient correctement sécurisés afin d'éviter tout

risque de trébuchement.

9. Utilisez la télécommande câblée pour allumer la

lanterne. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé

pour l'allumer. Appuyez ensuite sur le bouton pour

passer d'un réglage de luminosité à l'autre.

NOTE : Pour renforcer la stabilité, vous pouvez attacher

un objet lourd et stable ou votre station d'alimentation Yeti

au crochet situé au centre du trépied. Voir l'illustration.

AVERTISSEMENT - Tenir à l'écart des enfants. Ne

laissez pas les enfants interagir avec les pièces mobiles,

enparticulier les leviers et les charnières.

5b

7

1. Choisissez une surface plane et horizontale pour

installer la lanterne Skylight. Dévissez le couvercle

de votre mallette de transport et retirez la lampe.

AVERTISSEMENT - Risque de basculement.

Assurez-vous que la lanterne est correctement

sécurisée. Évitez de l'utiliser par temps venteux.

2. Soulevez les pétales à DEL de la lanterne.

Détachez le clip du câble et faites pivoter

lecrochet pour le libérer. (Note : Au fur et à mesure

que la lanterne est déployée, le cordon est tiré

àtravers la tige). Voir l'illustration.

3. Saisissez la lampe d'une main juste au-dessus de

la poignée, appuyez sur le bouton de la poignée

avec l'autre main et tirez vers le bas jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche. Voir l'illustration.

4. Ajustez chaque jambe du trépied

a. Ouvrez le levier, étendez la jambe à la

hauteursouhaitée

b. Refermez le levier

5. Fixez la lanterne à l'aide des piquets en forme

deUattachés à la base des jambes du trépied.

a. Retirez les piquets des jambes en les tirant vers

l'extérieur puis vers le haut. Voir l'illustration.

Configuration de votre lanterne Skylight

2

3

90˚

5a

1514

1. Éteignez la lanterne Skylight, débranchez-la

etassurez-vous que les environs sont dégagés.

2. Ouvrez le levier inférieur de chaque jambe pour

abaisser la lanterne. Répétez ensuite avec les

leviers supérieurs. Une fois qu'ils sont tous repliés,

refermez tous les leviers.

Soyez prudent lorsque vous repliez les extensions

de la lanterne Skylight. La lanterne Skylight peut

rapidement se replier si elle n'est pas sécurisée

lorsque les leviers sont relâchés.

3. Retirez les piquets en forme de U des pieds du

trépied. Insérez les piquets dans les trous des

jambes du trépied et enclenchez les piquets sur

lesjambes du trépied.

4. Appuyez sur le bouton de la poignée et faites

glisser vers le haut pour replier le trépied.

5. Repliez toutes les jambes étendues en ouvrant

le levier, en ajustant et en refermant le levier

pourlessécuriser.

6. Enroulez le cordon d'alimentation autour

ducrochet.

7. Rabattez les pétales de lumière vers le bas et

insérez la lanterne Skylight dans la mallette

detransport les pieds en premier.

Démontage de votre lanterne Skylight

7

DURÉES DE FONCTIONNEMENT DE LA LANTERNE

AVECUNESTATIOND'ALIMENTATION YETI

STATION D'ALI

MENTATION

GOAL ZERO

DURÉE

D'UTILISATION

À FAIBLE

INTENSITÉ

LOW

DURÉE

D'UTILISATION

À INTENSITÉ

MOYENNE

MEDIUM

DURÉE

D'UTILISATION

À FORTE

INTENSITÉ

HIGH

DURÉE

D'UTILISATION

AVEC BOOST

 125 heures 40 heures 15 heures 8 heures

 250 heures 80 heures 30 heures 15 heures

 375 heures 125 heures 45 heures 20 heures

Branchez le câble de charge de 6 mm dans l'un des ports 12 V de 6 mm de votre Yeti

pour alimenter votre lanterne Skylight. Cette opération permet également de recharger

la batterie interne. Vous pouvez également utiliser le câble/adaptateur de charge pour

voiture de 10 A inclus pour alimenter/charger à partir d'un véhicule ou de n'importe quel

port d'alimentation auxiliaire de véhicule de 12 V (y compris un Yeti).

Alimenter la lanterne Skylight

Durées d'utilisation

NOTE : Le niveau de luminosité le plus élevé (Boost) nécessite une alimentation externe

(station d'alimentation Yeti, véhicule, etc.)

Durées de fonctionnement de la lanterne sur batterie interne

Au fur et à mesure que la batterie se décharge et que la tension baisse, les paramètres

de luminosité s'ajustent automatiquement pour préserver la durée de vie de la batterie.

• Réglage faible intensité (400 lumens) : 8 heures

• Réglage intensité moyenne (1350 lumens) : 2.5 heures (puis réglage

automatique de la luminosité pour préserver la durée de vie de la batterie)

• Réglage forte intensité (3500 lumens) : 1 heure (puis réglage automatique de la

luminosité pour préserver la durée de vie de la batterie)

3

1716

* Pour consulter les termes de garantie, les conditions et les modalités d’enregistrement

de votre produit, visitez www.goalzero.com/warranty

Pour les brevets, veuillez consulter https://www.goalzero.com/pages/ip

Batterie interne :

Type de batterie Li-ion NMC

Capacité du bloc 33 Wh

Cycles de vie + de 500

Autonomie sur batterie

interne

~ 8 heures à faible luminosité

Général :

Lumens 6000

# de lumières LED 168

# de pétales de LED Six

Matériaux Acier, fer, silicone

Résistant à la pluie Oui, conforme à la norme IPX4

Température de couleur 3250 K

Éclairage Jusqu’à 61 mètres (30.5 mètres dans toutes les directions)

Surface totale éclairée Jusqu'à 914.4 mètres

Poids 6,37 kgs

Poids (dans l’étui) 8,12 kgs

Hauteur (lanterneétendue) 3,82 m

Dimensions (lanterne repliée) 121 x 14,8 x 14,8 cm

Dimensions (dans la mallette) 125 x 16,76 x 16,76 cm

Températures de

fonctionnement

de -20 ºC jusqu’à 60 ºC

Certifications

Garantie limitée 2 ans *

Spécifications Techniques

Robustes Metallstativ

mit unabhängig

ausfahrbaren Beinen

• 33 Wh interner Li-Ion-NMC-Akku

• IPX4-klassifiziert für

Innen-/Außenverwendung

6 verstellbare

LED-Lichtpaneele

Schnellverschluss-

Einstellklemmen, um die Höhe

zu verstellen (bis 3,82 m)

Schultergurt

Tragegriff

Schraubverschluss

Einsätze im

Lieferumfang

enthalten

Schnellschieber

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Lieferumfang

1. Skylight

2. Hartschalen-Transporthülle

3. 12 V-Aux-Stecker für 6 mm-

Buchsenadapter

4. Einsätze

3

1

2

4

1918

Lange drücken:

Ein-/Ausschalten

Kurz drücken:

Helligkeitsstufen

verstellen

Akku-Ladestandsanzeige

So funktioniert's

2120

b. Führen Sie die Einsätze schräg in die Löcher

amFuß der Stativbeine ein. Siehe Illustration.

6. Stellen Sie die Lichtpaneele auf den gewünschten

Winkel ein.

7. Stellen Sie die Höhe der Lampe ein

a. Öffnen Sie den oberen Hebel an der Stange

und ziehen Sie diese bis auf die gewünschte Höhe

aus. Schließen Sie dann den Hebel, um die Lampe

aufdieser Höhe zu fixieren. Siehe Illustration.

b. Fahren Sie mit dem nächsten Hebel fort und ziehen

Sie auf die gewünschte Höhe aus. Beim Ausziehen

der Lampe wird das Kabel durchgezogen.

Seien Sie vorsichtig beim Einstellen der Lampe.

Skylight kann schnell einklappen, wenn es bei

geöffneten Hebeln nicht fixiert wird.

8. Stecken Sie Skylight in den 6 mm-Ausgang der

Goal Zero Yeti Stromquelle ein (oder mithilfe

desmitgelieferten Adapters in einen

12 V-Aux-Ausgang in Ihrem Wagen).

WARNUNG - Stellen Sie sicher, dass alle Kabel

angemessen gesichert sind und nicht zuStolperfallen

werden können.

9. Schalten Sie mithilfe der Kabelfernbedienung das

Licht ein. Halten Sie die Taste gedrückt, umdas

Licht einzuschalten. Drücken Sie die Taste,

umdieHelligkeit zu verstellen.

HINWEIS: Für zusätzliche Stabilität können Sie am Haken

in der Mitte des Stativs ein schweres stabiles Objekt oder

Ihre Yeti Stromquelle befestigen. Siehe Illustration.

WARNUNG - Außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Gestatten Sie Kindern nicht den Kontakt mit beweglichen

Teilen, insbesondere Hebeln oder Scharnieren.

5b

7

1. Stellen Sie Skylight auf einer ebenen Fläche auf.

Schrauben Sie den Deckel von der Transporthülle

ab und entnehmen Sie das Licht.

WARNUNG - Gefahr des Umkippens. Stellen

Sie sicher, dass Skylight angemessen fixiert ist.

Verwenden Sie es nicht bei Wind.

2. Heben Sie die LED-Lichtkronen an. Lösen Sie

den Kabelclip vom Kabel und drehen Sie den

Haken ab. (Hinweis: Wird die Lampe ausgefahren,

wird das Kabel durch die Stange gezogen).

SieheIllustration.

3. Fassen Sie die Lampe mit einer Hand direkt

oberhalb des Griffs und drücken Sie mit der

anderen Hand die Taste auf dem Griff solange,

bissie einrastet. Siehe Illustration.

4. Stellen Sie jedes einzelne Stativbein ein

a. Öffnen Sie den Hebel und ziehen Sie

dasBeinbis zur gewünschten Höhe aus

b. Schließen Sie den Hebel

5. Fixieren Sie die Lampe mit den U-förmigen

Einsätzen, die unten an den Stativbeinen

angebracht sind.

a. Entfernen Sie die Einsätze von den Beinen,

indem Sie sie weg- und dann nach oben ziehen.

Siehe Illustration.

Skylight aufstellen

2

3

90˚

5a

2322

1. Schalten Sie Skylight ab, stecken Sie es aus

und sorgen Sie dafür, dass genügend freier

Platzbesteht.

2. Öffnen Sie den unteren Hebel an der Stange, um

das Licht einzuklappen. Wiederholen Sie dies bei

den oberen Hebeln. Wenn alles eingeklappt ist,

schließen Sie die Hebel.

Seien Sie vorsichtig beim Einklappen der

ausfahrbaren Skylight-Teile. Skylight kann

schnell einklappen, wenn es bei geöffneten

Hebelnnichtfixiert wird.

3. Entfernen Sie die U-förmigen Einsätze unten am

Stativ. Führen Sie die Einsätze in die Löcher am

Stativbein ein und lassen Sie die Einsätze wieder

inden Stativbeinen einschnappen.

4. Drücken Sie die Taste am Griff und schieben Sie

diese nach oben, um das Stativ einzuklappen.

5. Klappen Sie alle ausgezogenen Beine ein, indem

Sie die Hebel öffnen, verstellen und schließen,

umzu fixieren.

6. Wickeln Sie das Stromkabel wieder um den Haken.

7. Falten Sie die Lichtkronen nach unten und

legen Sie Skylight mit den Beinen nach unten

indieTransporthülle.

Skylight abbauen

7

LICHTLAUFZEIT MIT YETI STROMQUELLE

GOAL ZERO

STROMQUELLE

LAUFZEIT BEI

NIEDRIGER

HELLIGKEIT

LAUFZEIT BEI

MITTLERER

HELLIGKEIT

LAUFZEIT

BEI GROSSER

HELLIGKEIT

LAUFZEIT

BEIBOOST

 125 Stunden 40 Stunden 15 Stunden 8 Stunden

 250 Stunden 80 Stunden 30 Stunden 15 Stunden

 375 Stunden 125 Stunden 45 Stunden 20 Stunden

Stecken Sie das 6 mm-Ladekabel in einen der 12 V- / 6 mm-Ausgänge Ihres Yeti ein,

umSkylight aufzuladen. Damit wird auch der interne Akku geladen. Sie können auch

das mitgelieferte 10 A-Autoladekabel/-adapter verwenden, um von einem Fahrzeug

odereiner 12 V-Fahrzeug-Ladebuchse aus aufzuladen (mit Yeti).

Skylight mit Strom versorgen

Laufzeiten

HINWEIS: Die höchste Helligkeitsstufe (Boost) erfordert externen Strom

(YetiStromquelle, Fahrzeug usw.)

Lichtlaufzeit mit internem Akku

Wenn sich der Akku entlädt und die Leistung sinkt, passt sich die Helligkeit automatisch

an, um Akkuleistung zu sparen.

• Niedrige Stufe (400 Lumen): 8 Stunden

• Mittlere Stufe (1350 Lumen): 2.5 Stunden (dann wird die Helligkeit automatisch

angepasst, um Akkuleistung zu sparen)

• Hohe Stufe (3500 Lumen): 1 Stunde (dann wird die Helligkeit automatisch

angepasst, um Akkuleistung zu sparen)

3

2524

*Informationen zu Garantiefristen, -bedingungen und -registrierung finden

Sie auf www.goalzero.com/warranty

Patente finden Sie auf https://www.goalzero.com/pages/ip

Interner Akku:

Zellchemie Li-Ion NMC

Ladekapazität 33 Wh

Lebenszyklen 500+

Laufzeit mit interner Batterie ~8 Stunden bei geringer Helligkeit

Allgemein:

Lumen 6000

Anzahl der LED-Leuchten 168

Anzahl der LED-Blütenblätter Sechs

Materialien Stahl, Eisen, Silikon

Regendicht Ja, IPX4-Einstufung

Farbtemperatur 3250 K

Erleuchtung Bis zu 61 m (30.5 m in alle Richtungen)

Gesamter beleuchteter

Bereich

Bis zu 914.4 m

Gewicht 6,37 kgs

Gewicht (im Koffer) 8,12 kgs

Höhe (ausgezogen) 3,82 m

Abmessungen (eingeklappt) 121 x 14,8 x 14,8 cm

Abmessungen (in der Hülle) 125 x 16,76 x 16,76 cm

Betriebsnutzungstemp. -20º bis 60ºC

Zertifizierungen

Eingeschränkte Garantie 2 Jahre*

Technische Daten

Trípode metálico

duradero con

patas extensibles

independientes

• Batería interna de ion de litio

NMC de 33 Wh

• Clasificación IPX4 para uso en

exteriores/interiores

6 paneles de luz

LED ajustables

Abrazaderas de ajuste

de liberación rápida para

controlar la altura de

extensión (hasta 3,82 m)

Correa para

el hombro

Asa para

transporte

Tapa de

rosca

Estacas

incluidas

Asa deslizante de

liberación rápida

Conozca su equipo

Qué incluye

1. Skylight

2. Funda protectora rígida para transporte

3. Adaptador de enchufe auxiliar de 12 V a

hembra de 6 mm

4. Estacas

3

1

2

4

2726

Pulsación prolongada:

Encendido/Apagado

Pulsación corta:

Ciclo de niveles

de brillo

Indicador de nivel

debatería

Cómo funciona

2928

b. Inserte las estacas en los orificios del soporte de

las patas del trípode en ángulo. Ver la ilustración.

6. Ajuste los paneles de luz al ángulo que prefiera.

7. Ajuste la altura de la luz

a. Abra la palanca superior del poste y extiéndalo

hasta la altura deseada; a continuación, cierre la

palanca para fijarlo a esa altura. Ver la ilustración.

b. Continúe con la siguiente palanca y amplíe la

altura según las necesidades. Cuando extienda

laluz, el cable pasará a través de esta.

Tenga precaución al ajustar la altura. Skylight

puede caerse con facilidad si no está asegurado

cuando las palancas están liberadas.

8. Enchufe Skylight en el puerto de 6 mm en su

estación de carga Goal Zero Yeti (o en un puerto

auxiliar de 12 V en su auto usando el adaptador

quese incluye con la luz).

ADVERTENCIA - Asegúrese de que todos los

cables estén bien sujetados para evitar que se

conviertan en un riesgo de tropiezo.

9. Utilice el control remoto con cable para encender

la luz. Mantenga presionado el botón para darle

energía. Luego presione el botón para configurar

elbrillo.

NOTA: para lograr mayor estabilidad, puede fijar un

objeto estable pesado o su estación de carga Yeti al

gancho en el centro del trípode. Ver la ilustración.

ADVERTENCIA - Mantenga alejado de los niños.

Nopermita que los niños interactúen con piezas

móviles, en especial palancas o bisagras.

5b

7

1. Elija una superficie plana para colocar su

equipo Skylight. Desenrosque la tapa de

lafundaprotectora y retire la luz.

ADVERTENCIA - Peligro de caída. Asegúrese

de que Skylight esté debidamente sujetado.

Eviteusarlo en condiciones ventosas.

2. Levante los apliques de luz LED. Separe el

sujetador del cable del cable y gire el gancho para

liberarlo. (Nota: a medida que la luz se extienda, el

cable pasará a través del poste). Ver la ilustración.

3. Sujete la luz con una mano por encima del asa,

pulse el botón del asa con la otra mano ytraccione

hacia abajo hasta que encaje en su sitio.

Verlailustración.

4. Ajuste cada pata individual del trípode

a. Abra la palanca, extienda la pata hasta

laalturadeseada

b. Cierre la palanca

5. Asegure la luz con las estacas en forma de U

fijadas a la parte inferior de las patas del trípode.

a. Retire las estacas de las patas traccionando

hacia afuera y luego hacia arriba. Ver ilustración.

Instalación de Skylight

2

3

90˚

5a

3130

1. Apague Skylight, desenchúfelo de la alimentación

yasegúrese de que el área esté despejada.

2. Abra la palanca inferior del poste para plegar la luz.

Luego repita con las palancas de arriba. Una vez

que se ha plegado todo, cierre las palancas.

Tenga precaución cuando pliegue las extensiones

de Skylight. Skylight puede caerse con facilidad

si no está asegurado cuando las palancas

estánliberadas.

3. Retire las estacas en U de las patas del trípode.

Inserte las estacas en los orificios de la pata del

trípode y vuelva a presionar las estacas en las

patas del trípode.

4. Presione el botón en el asa y deslice para plegar

eltrípode.

5. Pliegue todas las patas extendidas abriendo la

palanca, ajustando y cerrando la palanca para fijar.

6. Envuelva el cable de alimentación alrededor

delgancho.

7. Pliegue los apliques de luz e inserte Skylight en

lafunda para transporte, primero las patas.

Desarmado de Skylight

7

TIEMPOS DE FUNCIONAMIENTO CON UNA ESTACIÓN DE CARGA YETI

ESTACIÓN

DE CARGA

GOALZERO

TIEMPO DE

FUNCIONAMIEN

TO  BAJO

TIEMPO DE

FUNCIONAMIEN

TO  MEDIO

TIEMPO DE

FUNCIONAMIEN

TO  ALTO

TIEMPO DE

FUNCIONAMIEN

TO  BOOST

 125 horas 40 horas 15 horas 8 horas

 250 horas 80 horas 30 horas 15 horas

 375 horas 125 horas 45 horas 20 horas

Enchufe el cable cargador de 6 mm en uno del los puertos de 6 mm de 12 V de su Yeti

para alimentar Skylight. Esto también cargará la batería interna. También puede usar

el cable/adaptador de carga incluido de 10 A del auto para alimentar/cargar desde un

vehículo o cualquier puerto de alimentación auxiliar de 12 V del vehículo (incluso un Yeti).

Encendido de Skylight

Tiempos de funcionamiento

NOTA: el mayor nivel de brillo (Boost) requiere alimentación externa (estación de carga

Yeti, vehículo, etc.)

Tiempos de funcionamiento de la luz en la batería interna

A medida que la batería se descarga y cae el voltaje, sus configuraciones de brillo

seajustarán automáticamente para preservar la duración de la batería.

• Configuración baja (400 lúmenes): 8 horas

• Configuración media (1350 lúmenes): 2.5 horas (luego ajustará

automáticamente la configuración de brillo para preservar la duración de la

batería)

• Configuración alta (3500 lúmenes): 1 hora (luego ajustará automáticamente

laconfiguración de brillo para preservar la duración de la batería)

3

3332

*Para consultar los términos, las condiciones y el registro de la garantía,

visite www.goalzero.com/warranty

Para patentes, consulte https://www.goalzero.com/pages/ip

Batería interna:

Química de la celda Li-ion NMC

Capacidad de paquete 33 Wh

Ciclos vitales 500+

Tiempo de funcionamiento

con batería interna

~8 horas con brillo bajo

General:

Lúmenes 6000

# de luces LED 168

# de pétalos LED Seis

Materiales Acero, hierro, silicona

Impermeable Sí, calificación IPX4

Temperatura de color 3250 K

Iluminación Hasta 61 metros (30.5 metros en todas las direcciones)

Iluminación de área total Hasta 914.4 metros

Peso 6.37 kgs

Peso (en caso) 8.12 kgs

Altura (extendida) 3.82 m

Dimensiones (plegada) 121 x 14.8 x 14.8 cm

Dimensiones (en la funda) 125 x 16.76 x 16.76 cm

Temperatura en

funcionamiento

-20º a 60ºC

Certificaciones

Garantía limitada 2 años*

Especificaciones técnicas

Treppiede in metallo

resistente con gambe

estensibili in maniera

indipendente

• Batteria interna Li-ion NMC da 33Wh

• Classificato IPX4 per uso

esterno/interno

6 pannelli

luminosi a LED

regolabili

Morsetti di regolazione

asgancio rapido per

controllare l'altezza della

prolunga (fino a 3,82 m)

Tracolla

Maniglia per

il Trasporto

Tappo

aVite

Supporti

inclusi

Maniglia

scorrevole

asgancio rapido

Caratteristiche Esterne dell'Apparecchio

Cosa Include

1. Skylight

2. Custodia Rigida Protettiva per il Trasporto

3. Cavo Aux da 12 V ad adattatore femmina

da 6 mm

4. Supporti

3

1

2

4

3534

Premere a lungo:

ACCENSIONE /

SPEGNIMENTO

Premere brevemente:

Ciclo di livelli di luminosità

Indicatore del Livello della

Batteria

Come Funziona

ページが読み込まれています...

Goal Zero Skylight ユーザーガイド

Goal Zero Skylight ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント