OLIGHT Wyvern 300 Lumens Stylish Bike Light ユーザーマニュアル

01 07

02 03 04 05 06

（JP）日本語

( FR ) Français

( TH ) ไทย

( KR ) 한국어

（IT）Italiano

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( UA ) Ukrainian

( ES ) Español

( RO ) Românesc

（DE）Deutsch

（PL）Polska

（SK）Slovenskýjazyk

（PT）Português

USER

MANUAL

Table 1

Bike light

COOL WHITE: CCT: 6000~6500K

Figure 2

A lightweight yet powerful bike light

with anti-glare beam

IN THE BOX

Figure 1

Figure 3

80m2,000cd

(L)107*(W)32*(H)35mm

(L)4.21*(H)1.26*(D)1.38in

102g / 3.6oz Working Temperature

-20°C~45°C

IPX4

Figure 4

Figure 5 Figure 6 Figure 7

3 sec

1.2 sec

Indicator

Rechargeable

Li-ion Battery

7.4Wh (2000mAh/3.7V)

Bike Light Handlebar Mount

USB-C Charging Cable

Sticker Set

Press and hold

OFF ON

> 1.2 sec

Press

MEDIUM

HIGH

SLOW FLASH QUICK FLASH

LOW

100%

50%-80%

30%-50%

20%-30%

0%-20%

Battery Level Indicator

LOW

MEDIUM

QUICK FLASH

SLOW FLASH

HIGH

100%

13h

100%

100

lumens

100

lumens

12h30min

3h30min

5h30min

11h30min

100%

100

lumens

100%

200

lumens

100%

300

lumens

Maximum charging time: Approx.2.5hrs (5V 1A)

•Do not look directly at the light source or shine to

eyes, or else it may cause temporary blindness or

permanent damage to the eyes.

•

Don't leave the light in a car where the inside

temperature may be over 60, or in similar places.

•

Before long-term storage, please fully charge the product.

•When the charging port is not in use, keep the dust

cover normally closed to prevent dust or foreign

objects from entering.

•Do not disassemble the product.

•Do not immerse the bike light in seawater or other

corrosive media as it will damage the product.

•I

f the light is left unused, carried, or transported, please

lock out the power button to prevent potential damage

from the heat built-up due to accidental activation.

•When the power is lower than 20%, the light flashes

quickly for 5 times as a reminder, and every 10

seconds for 3 consecutive times. The light will turn to

LOW mode and cannot be adjusted, then it will

automatically turn off after 30 minutes.

WARNING

DANGER

（EN）English

CONTENTS

( EN) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU )Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( KR ) 한국어

( TH ) ไทย

( FR ) Français

( IT ) Italiano

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

（CN）简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

多语言字典，参见 Table 2;

1. 产品参数参见 Table 1；

2. 操作指引见下：

2.1 充电，参见Figure 1；

2.2 锁键/解锁，参见Figure 2；

2.3 开/关车灯，参见Figure 3；

2.4 改变亮度，参见Figure 4；

2.5 电量查询，参见Figure 5；

2.6 使用安装，参见Figure 6；

2.7 DIY贴纸，参见Figure 7；

Multi-language dictionary, see Table 2;

1. Product parameters, see Table 1;

2. The operating instructions are as follows:

2.1 Charging, see Figure 1;

2.2 Lock/unlock, see Figure 2;

2.3 Turn on/off, see Figure 3;

2.4 Change brightness, see Figure 4;

2.5 Check battery level, see Figure 5;

2.6 How to install, see Figure 6;

2.7 DIY stickers, see Figure 7;

Monikielinen sanakirja, katso taulukko2;

1. Tuoteparametrit, katso taulukko 1;

2. Käyttöohjeet ovat seuraavat:

2.1 Lataus, katso kuva 1;

2.2 Lukitse/avaa lukitus, katso kuva 2;

2.3 Kytke päälle/pois, katso kuva 3;

2.4 Muuta kirkkautta, katso kuva 4;

2.5 Tarkista akun varaustaso, katso kuva 5;

2.6 Asennus, katso kuva 6;

2.7 Tee itse-tarrat, katso kuva 7;

Meertalig woordenboek, zie Tabel 2;

1. Productparameters, zie Tabel 1;

2. De gebruiksaanwijzing is als volgt:

2.1 Opladen, zie Figuur 1;

2.2 Vergrendelen/ontgrendelen, zie Figuur 2;

2.3 In-/uitschakelen, zie figuur 3;

2.4 Helderheid wijzigen, zie figuur 4;

2.5 Controleer het batterijniveau, zie Afbeelding 5;

2.6 Hoe te installeren, zie Figuur 6;

2.7 DIY-stickers, zie figuur 7;

Többnyelvű szótár, lásd 2. táblázat;

1. Termékparaméterek, lásd 1. táblázat;

2. A kezelési utasítás a következő:

2.1 Töltés, lásd 1. ábra;

2.2 Zárás/feloldás, lásd 2. ábra;

2.3 Be-/kikapcsolás, lásd a 3. ábrát;

2.4 Fényerő módosítása, lásd 4. ábra;

2.5 Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi

szintjét, lásd az 5. ábrát;

2.6 A telepítés módja, lásd a 6. ábrát;

2.7 DIY matricák, lásd a 7. ábrát;

Dicționar multilingv, vezi Tabelul 2;

1. Parametrii produsului, vezi Tabelul 1;

2. Instrucțiunile de utilizare sunt următoarele:

2.1 Încărcare, vezi Figura 1;

2.2 Blocare/deblocare, vezi Figura 2;

2.3 Porniți/opriți, vezi Figura 3;

2.4 Schimbați luminozitatea, vezi Figura 4;

2.5 Verificați nivelul bateriei, vezi Figura 5;

2.6 Cum se instalează, vezi Figura 6;

2.7 Autocolante DIY, vezi Figura 7; Dizionario multilingue, vedere Tabella 2;

Viacjazyčný slovník, pozri tabuľku 2;

1. Parametre produktu, pozri tabuľku 1;

2. Návod na obsluhu je nasledujúci:

2.1 Nabíjanie, pozri obrázok 1;

2.2 Zamknutie/odomknutie, pozri obrázok 2;

2.3 Zapnutie/vypnutie, pozri obrázok 3;

2.4 Zmena jasu, pozri obrázok 4;

2.5 Skontrolujte úroveň nabitia batérie, pozri

obrázok 5;

2.6 Ako nainštalovať, pozri obrázok 6;

2.7 DIY nálepky, pozri obrázok 7;

Dicionário multilíngue, consulte a Tabela 2;

1. Parâmetros do produto, consulte a Tabela 1;

2. As instruções de operação são as seguintes:

2.1 Carregamento, consulte a Figura 1;

2.2 Bloqueio/desbloqueio, consulte a Figura 2;

2.3 Ligar/desligar, ver Figura 3;

2.4 Altere o brilho, veja a Figura 4;

2.5 Verifique o nível da bateria, veja a Figura 5;

2.6 Como instalar, veja a Figura 6;

2.7 Adesivos de bricolage, veja a Figura 7;

Dictionnaire multilingue, voir Table 2;

1. Paramètres du produit, voir Table 1;

2. Les instructions d'utilisation sont les

suivantes:

2.1 Chargement, voir Figure 1;

2.2 Verrouiller/déverrouiller, voir Figure 2;

2.3 Allumer/éteindre, voir Figure 3;

2.4 Modifier la luminosité, voir Figure 4;

2.5 Vérifier le niveau de la batterie, voir Figure 5;

2.6 Installation, voir Figure 6;

2.7 Autocollants DIY, voir Figure 7;

Многоязычный словарь, см. Таблицу 2;

1. Параметры продукта см. табл. 1;

Багатомовний словник, див. Таблицю 2;

1. Параметри продукту, див. Таблицю 1;

2. Інструкція з експлуатації полягає в

наступному:

2.1 Заряджання, див. рисунок 1;

2.2 Блокування/розблокування, див.

рисунок 2;

2.3 Увімкнення/вимкнення, див. рисунок 3;

2.4 Зміна яскравості, див. малюнок 4;

2.5 Перевірка рівня заряду батареї, див.

рисунок 5;

2.6 Як встановити, див. Малюнок 6;

2.7 Наклейки "зроби сам", див. малюнок 7;

Słownik wielojęzyczny, patrz Tabela 2;

Mehrsprachiges Wörterbuch, siehe Tabelle 2;

1. Produktparameter, siehe Tabelle 1;

2. Bedienung:

2.1 Aufladen, siehe Abbildung 1;

2.2 Sperren/Entsperren, siehe Abbildung 2;

2.3 Einschalten/Ausschalten, siehe Abbildung 3;

2.4 Ändern der Helligkeit, siehe Abbildung 4;

2.5 Prüfen des Ladestands, siehe Abbildung 5;

2.6 Montage, siehe Abbildung 6;

2.7 DIY-Aufkleber, siehe Abbildung 7;

Diccionario multilingüe, consulte la Tabla 2;

Características del producto, consulte la Tabla 1;

2. Manual de uso:

2.1 Carga, consulte la Figura 1;

2.2 Bloqueo/desbloqueo, consulte la Figura 2;

2.3 Encender/apagar, consulte Figura 3;

2.4 Cambiar la potencia, consulte la Figura 4;

2.5 Compruebe el nivel de la batería, consulte la

Figura 5;

2.6 Cómo instalar, consulte la Figura 6;

2.7 pegatinas de bricolaje, consulte la Figura 7;

พจนานุกรมหลายภาษา ดูตารางที่ 2;

1. พารามิเตอร์ผลิตภัณฑ์ ดูตารางที่ 1;

2. คู่มือการใช้งานมีดังนี้:

2.1 การชาร์จ ดูรูปที่ 1;

2.2 ล็อค/ปลดล็อค ดูรูปที่ 2;

2.3 เปิด/ปิด ดูรูปที่ 3;

2.4 เปลี่ยนความสว่าง ดูรูปที่ 4;

2.5 ตรวจสอบระดับแบตเตอรี่ ดูรูปที่ 5;

2.6 วิธีการติดตั้ง ดูรูปที่ 6;

2.7 สติ๊กเกอร์ DIY ดูรูปที่ 7;

Flerspråklig ordbok, se tabell 2;

1. Produktparametere, se tabell 1;

2. Bruksanvisningen er som følger:

2.1 Lading, se figur 1;

2.2 Lås/lås opp, se figur 2;

2.3 Slå på/av, se figur 3;

2.4 Endre lysstyrke, se figur 4;

2.5 Sjekk batterinivået, se figur 5;

2.6 Hvordan installere, se figur 6;

2.7 DIY-klistremerker, se figur 7;

Flerspråkig ordbok, se tabell 2;

1. Produktparametrar, se tabell 1;

2. Bruksanvisningen är följande:

2.1 Laddning, se figur 1;

2.2 Lås/lås upp, se figur 2;

2.3 Slå på/av, se figur 3;

2.4 Ändra ljusstyrka, se figur 4;

2.5 Kontrollera batterinivån, se figur 5;

2.6 Hur man installerar, se figur 6;

2.7 DIY-klistermärken, se figur 7;

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

Table 2

Multi-language dictionary

Press Press and hold Quick flash Slow flash

Presione Mantenga presionado Flash rápido Flash lento

กด กดค้างไว้ แฟลชด่วน้ แฟลชช้า้

Pressionar Manter pressionado

Stlačenie Stlačenie a podržanie

Premere Premere e tenere premuto

Flash rápido

Rýchly blesk

Flash rapido

Flash lento

Pomalý blesk

Flash lento

Appuyer Appuyer et maintenir Flash rapide Flash lent

Прес Натисніть і утримуйте Швидкий спалах Повільний спалах

Apăsare Apăsați și mențineți apăsat Flash rapid Flash lent

Нажмите Нажмите и удерживайте Быстрая вспышка Медленная вспышка

Megnyomás Nyomva tartás Gyors villanás Lassú villanás

Drücken Gedrückt halten Schnelles Blinken Langsames Blinken

Naciśnij Naciśnij i przytrzymaj Szybki błysk Wolny błysk

Trykk Hold inne Rask blits Sakte blink

Tryck Tryck och håll Snabb blixt Långsam blixt

Druk Houd ingedrukt Snelle flits Langzame flits

Napauta Paina ja pidä painettuna Nopea salama Hidas salama

> 3 sec

>3 sec

* All data are measured in accordance with

ANSI/NEMA FL 1-2009. The test was conducted at a

temperature of 25°C and a wind speed of 25 km/h.

EXCLUSION CLAUSE

Olight is not liable for damages or injuries sustained

resulting from the usage of the product inconsistent

with the warnings in the manual, including but not

limited to using the product inconsistent with the

recommended lockout mode. 

The bike light arrives in lockout mode.

Before rst use, please unlock the

light. While in lockout mode, press and

hold the button for more than 3 seconds

to turn the light on in low mode.

Release the button to unlock the light.

BEFORE FIRST USE

WARRANTY

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6

Zhongnan Road, Changan Town, Dongguan City,

Guangdong, China.

Made in China

Within 30 days of purchase: Contact the

original seller for repair or replacement.

Within 2 years of purchase: Contact Olight

for repair or replacement.

This warranty does not cover normal wear

and tear, modifications, misuse,

disintegrations, negligence, accidents,

improper maintenance, or repair by anyone

other than an Authorized retailer or Olight

itself.

USA Customer Support:

[email protected]

Global Customer Support:

[email protected]

Visit www.olightworld.com to see

our complete product line of

portable illumination tools.

1. Parametry produktu, patrz Tabela 1;

2. Instrukcja obsługi jest następująca:

2.1 Ładowanie, patrz Rysunek 1;

2.2 Zablokuj/odblokuj, patrz Rysunek 2;

2.3 Włączanie/wyłączanie, patrz Rysunek 3;

2.4 Zmień jasność, patrz Rysunek 4;

2.5 Sprawdź poziom naładowania baterii, patrz

Rysunek 5;

2.6 Sposób instalacji, patrz Rysunek 6;

2.7 Naklejki DIY, patrz Rysunek 7;

2. Инструкция по эксплуатации выглядит

следующим образом:

2.1 Зарядка, см. рисунок 1;

2.2 Блокировка/разблокировка, см. рис. 2;

2.3 Включить/выключить, см. рисунок 3;

2.4 Изменить яркость, см. рисунок 4;

2.5 Проверьте уровень заряда батареи,

см. рисунок 5;

2.6 Как установить, см. рисунок 6;

2.7 Наклейки "Сделай сам", см. рисунок 7;

1. Parametri del prodotto, vedere la tabella 1;

2. Le istruzioni per l'uso sono le seguenti:

2.1 Ricarica, vedere la Figura 1;

2.2 Blocca/sblocca, vedi la Figura 2;

2.3 Accensione/spegnimento, vedere la Figura 3;

2.4 Modificare la luminosità, vedere la Figura 4;

2.5 Controllare il livello della batteria, vedere la

Figura 5;

2.6 Come installare, vedere la Figura 6;

2.7 Adesivi fai-da-te, vedi la Figura 7;

OLIGHT Wyvern 300 Lumens Stylish Bike Light ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類