Renishaw Primo™ LTS インストールガイド

ブランド: Renishaw

モデル: Primo™ LTS

タイプ: インストールガイド

Renishaw Primo™ LTSは、工具長と工具の摩耗を正確に測定する、単一軸の工具長ツールセッターです。工具長を測定し、CNCマシニングセンター内で熱変位を補正することで、工具の精度と品質を高めます。また、工具折損を検出して作業が続行される前に警告します。Primo™ LTSは、頑丈な構造で、誤作動を排除するように設計されています。また、衝突防止機能を備えており、Z軸方向の衝突を防ぐことができます。ツール計測サイクル中は、工具を回転させてはいけません。

Primo™ LTS (工具長ツールセッター)

インストレーションガイド

H-5475-8509-04-A

レニショーパーツ番号： H-5475-8509-04-A

発行日： 2016年1月

改訂： 2018年11月

無断転用禁止。

レニショーの書面による許可を事前に受けずに、本

文書の全部または一部をコピー、複製、その他のい

かなるメディアへの変換、その他の言語への翻訳を

することを禁止します。

本文書に掲載された内容は、Renishaw plc の特許

権の使用許可を意味するものではありません。

ご使用になる前に ..............................................................1.1

ご使用になる前に ...........................................................1.1

お断り ..................................................................1.1

商標について ............................................................1.1

保証について ............................................................1.1

製品の変更について .......................................................1.1

CNC 工作機械の操作について ...............................................1.1

Primo™ LTS の取り扱いについて ............................................1.1

特許について ............................................................1.2

EC 規格適合宣言 ............................................................ 1.3

WEEE 指令 ................................................................1.3

FCC ユーザーへ

の情報 (USA のみ

) .............................................1.3

安全について ...............................................................1.4

Primo™ LTS (工具長ツールセッター)　の基本事項 ..............................2.1

はじめに ..................................................................2.1

ソフトウェアルーチン ......................................................2.1

供給電源 ..................................................................2.1

入力電圧のリ

ップル ..........................................................2.2

出力回路 ..................................................................2.2

プローブステータスの SSR (ソ

リッドス

テートリレー )出力回路 ......................2.2

ステータス SSR 仕様 ......................................................2.2

寸法および仕様 ...............................................................3.1

Primo LTS 各部寸法 .........................................................3.1

Primo LTS 各部寸法 (エア

ブロートールタイプ) ....................................3.2

Primo LTS 製品仕様 .........................................................3.3

システムの取り付け .............................................................4.1

CNC 工作機械のマシンテーブルへの取り付け .....................................4.2

オプションのアダプターを使用した取り付け ........................................ 4.3

エアブロー機能の使用 ........................................................4.4

供給エアの要件 ..........................................................4.4

Primo™ LTS (工具長ツールセッター)　インストレーションガイド

ケーブルの接続 .............................................................4.5

Primo LTS 単体での使用 ......................................................4.6

電気結線図　(出力グループ図付き) ...........................................4.6

オーバートラベルスイッチの使用 ................................................4.6

Primo イン

ターフェースと Primo LTS の併用. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7

電気結線図　（出力

グループ図付き） ..........................................4.7

Primo LTS ステータス LED ....................................................4.8

Primo イ

ンターフェース上のプローブステータス LED 表示 ............................4.9

Primo LTS の

キャリブレーション ...............................................4.10

キャリブレーションする理由 ................................................4.10

メンテナンス ...................................................................5.1

メンテナンス ...............................................................5.1

ベローズシールの点検方法 ....................................................5.2

コンタクトパッドの交換 .......................................................5.4

トラブルシューティング ..........................................................6.1

パーツリスト ...................................................................7.1

1.1

ご使用になる前に

お断り

レニショーでは、本書作成にあたり、細心の注意を払

っておりますが、誤記等により発生するいかなる損害

の責任を負うものではありません。

保証について

保証期間内の製品の修理に関するお問い合わせ

は、製品の購入元へお願い致します。

特にお客様とレニショーの間で書面による合意がな

い場合、お客様が直接レニショーとそのグループ会

社から製品を購入された場合は、お客様にはレニシ

ョーの販売条件に準じた製品保証が適用されます。

お客様には保証内容を確認いただくため、この販売

条件を熟読して頂く必要があります。しかし要約する

と保証適用範囲外となる主な条件は、製品が下記の

状態にある場合です。

• 放置されるか、誤った方法で扱われるか、不適切

に使用されていた場合

• 事前にレニショーが書面で合意した場合を除い

て、製品を改造したり本来の仕様と違う方法で使

用された場合。

もしお客様が製品をその他の業者から購入された

場合、その業者の保証条件によりどのような修理が

受けられるのか連絡を取って確認下さい。

製品の変更について

製品の仕様は予告無く変更される場合があります。

CNC 工作機械の操作について

CNC 工作機械の操作は、必ず機械メーカーの教育

を受けた有資格者が行なって下さい。

Primo™ LTS の取り扱いについて

Primo™ LTSは精密機械です。取り扱いに注意し、

常に清掃しておくようにして下さい。

商標について

RENISHAW および RENISHAW ロゴに使用され

ているプローブシンボルは、英国およびその他の

国における Renishaw plc の登録商標です。apply

innovation およびレニショー製品およびテクノロ

ジーの商品名および名称は、Renishaw plc および

その子会社の商標です。

本文書内で使用されているその他のブランド名、製

品名は全て各々のオーナーの商品名、標章、商標、ま

たは登録商標です。

Primo™ LTS (工具長ツールセッター)　インストレーションガイド

1.2

ご使用になる前に

特許について

Primo™ LTS、および同様のレニショー製品の機能

は、次の特許及び/または特許出願の対象となってい

ます。

GB 2528159

1.3

ご使用になる前に

EC 規格適合宣言

Renishaw plcはPrimo™ LTSが適用対象となる各

種規格・基準に準拠していることを宣言いたします。

規格適合宣言の全文については、Renishaw plc

にお問い合わせいただくか、

www.renishaw.jp/mtpdocをご参照ください。

WEEE指令

レニショーの製品や付随文書にこのシンボ

ルが使用されている場合は、一般の家庭ご

みと一緒に製品を廃棄してはならないこと

を示します。この製品を廃棄用電気・電子

製品（ WEEE）の指定回収場所に持ち込み、

再利用またはリサイクルができるようにす

ることは、エンドユーザーの責任に委ねら

れます。この製品を正しく廃棄することによ

り、貴重な資源を有効活用し、環境に対す

る悪影響を防止することができます。詳細

については、各地の廃棄処分サービスまた

はレニショーの販売店にお問い合わせくだ

さい。

FCC ユーザーへの情報 (USA のみ)

47 CFR セクション 15.19

本製品は、FCC規格の15章に準拠しています。本製

品の運用にあたっては下記2項目の条件の対象とな

ります。

1. 本製品は他の製品に対し有害な干渉を引き起

こさないこと。

2. 本製品は、意図しない操作で引き起こされるか

もしれない干渉をはじめとする、如何なる干渉

も受容できること。

47 CFR セクション 15.21

本製品に対し、Renishaw plcや代理店が認可して

いない変更・改造を行うと、製品保証対象外となるこ

とがありますのでご注意下さい。

Primo™ LTS (工具長ツールセッター)　インストレーションガイド

1.4

ご使用になる前に

エンジニアリング会社への情報

すべてのレニショー製品は、EC およびFCC の関連

規制要件に準拠して設計されています。これらの規

制に準拠して製品を機能させるために、エンジニア

リング会社の責任において、次のガイドラインを遵

守していることを確認して下さい。

• 必ず、変圧器やサーボアンプなど、電気ノイズの

発生源からインターフェースを離して配置してく

ださい。

• すべての0V/アース接続は、機械の集中アース

部分に接続してください（集中アースとはすべて

の機器のアースとシールドケーブルを接続する

一点アースのことです）。この接続は非常に重要

で、怠るとアース間で電位差を生じることがあり

ます。

• ユーザーガイドに示された通りに、すべてのシー

ルドを接続して下さい。

• モーターの電源ケーブルなどの大電流のケーブ

ルや、高速のデータケーブルからケーブルを離し

て下さい。

• ケーブル長は、常にできるだけ短くして下さい。

製品の使用について

本製品をメーカーが指定する方法以外で使用した

場合、本製品の保護性能・機能が低下をすることが

あります。

安全について

ユーザーへの情報

工作機械を使用する全てのアプリケーションにおい

て、保護眼鏡の着用を推奨します。

測定機メーカーの操作説明書を参照してください。

Primo™ LTS のインストールは必ず、適切な技術を

持つ作業者が、全ての関係する安全対策を遵守しな

がら行うようにして下さい。作業を始める前に、工作

機械の電源がOFF でかつ工作機械が安全な状態

であることを確認して下さい。

機械メーカーへの情報

本書に記載された全ての製品は、EC および FCC

の関連規制要件に準拠して設計されています。これ

らの規制に準拠して製品を機能させるために、機械

メーカーの責任において、次のガイドラインを遵守

していることを確認して下さい。

特定の状況下では、プローブ信号が正しく出力され

ない場合があります。プローブ信号のみに頼って機

械を停止させないようにして下さい。そして必ず、加

工プログラムの中にオーバートラベル量による停止

指令をプログラミングするようにして下さい。

2.1

はじめに

Primo™ LTS は、単一軸工具長ツールセッターで、

LTS アプリケーションソフトウェアと併用した場合、

次のような機能を提供します：

• 工具長補正値の設定；

• 工具磨耗および工具折損のチェック；

• Primo™ LTS が取り付けられたCNC マシニン

グセンターにおける熱変位の補正

Primo™ LTS

は、小型から中型のCNC マシニング

センターへの垂直方向または水平方向取り付けで

の使用に最適で、誤トリガー発生を抑制し衝撃に耐

えるように設計されています。

工具計測サイクル中、工具はコンタクトパッドへ向

かってZ軸方向に移動します。コンタクトパッドが測

定点まで変位すると、LTS により正確なトリガー信

号が生成され、接続ケーブルを通して CNC コント

ローラへと送信されます。

計測サイクル中、工具を回転させてはいけません。

インサート付き工具を計測する場合は、各インサー

トが確実に計測されるように、工具を手動で回転さ

せて位置あわせする必要があります。

この際、機械により工具を回転させないでください。

LTS は、CNC マシニングセンター内での過酷な加

工環境に耐えうる強靭さを兼ね備えた、高精度且つ

高い繰り返し精度を備えた製品です。オーバートラ

ベル警告スイッチを装備しており、これが正しく接続

されている場合、Z軸方向での衝突防止機能を提供

します。

ソフトウェアルーチン

各種CNC コントローラに特化されたLTS アプリケ

ーションソフトウェアは、次のようなルーチンを提供

します：

• キャリブレーション；

• 工具計測；

• 工具折損検出；

• 熱変位補正；

• LTS のセットアップチェック

LTS

アプリケーションソフトウェアパッケージは、

www.renishaw.jp/primodownloads からダウン

ロードすることができます。

LTS アプリケーションソフトウェアの詳細について

は、www.renishaw.jp/primolts を参照して下さい。

供給電源

LTSには最小50mAの供給能力を持つ、DC12V

～DC30Vの電源が必要です。電源が供給される

と、LTS の電源がON となります  (4.6ページと4.7

ページの電気結線図を参照して下さい)。

Primo™ LTS (工具長ツールセッター)　

の基本事項

Primo™ LTS (工具長ツールセッター)　インストレーションガイド

2.2

Primo™ LTS (工具

長ツールセッター)　

の基本事項

入力電圧のリップル

入力電圧のリップルにより、LTS への供給電圧が

12 V 以下に低下、もしくは30 V 以上に上昇しない

ようにして下さい。

オーバートラベルスイッチ仕様

• 最大入力電圧= 30V

• 最大入力電流= 100mA

出力回路

プローブステータスの SSR (ソリッドステー

トリレー )出力回路

これは、ノーマルオープン(N/O) またはノーマルク

ローズ(N/C) の結線が可能です。

ステータス SSR 仕様

• ON 時最大抵抗値 = 25 Ω

• 最大負荷電圧= 30 V

• 最大負荷電流= 100 mA

3.1

寸法および仕様

Primo LTS 各部寸法

寸法(単位mm)

104

100

Ø26

Ø40

穴4ヶ所

Ø6 貫通 (注参照)

9.5

2000

0.8

トリガー出力ポイント

Rp ⅛エアコネ

クタ

(お客様でご用意

下さい)用給気口

注:

取り付け穴は、M5 × 25 mm キャップスクリュー(4本) (お客様でご用意ください)用です。

オプションで T

スロットへの取り付け用アダプターを用意しております。

Primo™ LTS (工具長ツールセッター)　インストレーションガイド

3.2

寸法および仕様

Primo LTS 各部寸法 (エアブロートールタイプ)

寸法(単位mm)

124

100

Ø26

Ø40

穴4ヶ所

Ø6 貫通 (注参照)

9.5

3500

0.8

トリガー出力ポイント

Rp ⅛エアコネ

クタ

(お客様でご用

意下さい)用給

気口

注:

取り付け穴は、M5 × 25 mm キャップスクリュー(4本) (お客様でご用意ください)用です。

オプションで T

スロットへの取り付け用アダプターを用意しております。

3.3

寸法および仕様

Primo LTS 製品仕様

主なアプリケーション

全てのサイズのCNC マシニングセンターにおける工具長計測/設定、

工具折損検出及び熱変位補正

対応する工具

静止切削工具　最小径Ø0.1 mm

寸法

高さ

幅

奥行

コンタクトパッド

100 mm 公称値

60 mm

50 mm

Ø26 mm

重量

ケーブルとコンジット

を含む

726 g

835 g – （エアブロートールタイプ）

信号伝達方式

ハードワイヤー方式

インターフェース

インターフェース一体型　DC12V～DC30V 　最低

50 mA 供給可能

ケーブル

仕様 外径Ø5 mm の7芯シールドケーブルで、各

芯線はØ0.1 mm の7本縒り

長さ

8 m

動的曲げ半径

最小35 mm

検出方向

軸

繰返し精度

0.75 µm 2σ値

測定圧力

3 N / 306 gf 　Z 方向

トリガー出力位置

(静止位置からの)

Z軸 0.8 mm 公称値

オーバートラベルスイッチ位置

(静止位置からの)

Z軸 7.5 mm 公称値

ハードストップ位置

(静止位置からの)

Z軸 12 mm

公称値

取付方法

M5 × 25 mm キャップスクリュー (4本) (お客様でご用意下さい)

使用環境

防水性能

IPX6, IPX8 (EN/IEC 60529)

保管時温度

-25 °C ～ +70 °C

動作温度 +5 °C ～ +55 °C

Primo™ LTS (工具長ツールセッター)　インストレーションガイド

3.4

寸法および仕様

本ページは意図的に空白にしています。

4.1

システムの取り付け

CNC 工作機械制

御装置

ケーブル

Primo™

LTS

CNC

マシニングセンター主軸

切削工具

Primo™ LTS (工具長ツールセッター)　インストレーションガイド

4.2

システムの取り付け

CNC 工作機械のマシンテーブルへ

の取り付け

1. 取り付けた時にLTS がCNC 工作機械の可動

部に接触しないことを確認しながら、CNC 工作

機械のマシンテーブル上の適切な取り付け位

置を選択します。

2. マシンテーブル上にM5 × 25 mm キャップスク

リューを取り付ける穴を4ヶ所開けます。必要な

穴の位置については全て、3.1 ページの「Primo

LTS 形状寸法」を参照して下さい。

3. CNC 工作機械のマシンテーブル上にLTS を

取り付け、M5 × 25 mm キャップスクリュー(お

客様でご用意下さい)で所定の位置に固定しま

す。

4. 4本のM5 × 25 mm キャップスクリューを

4.5 Nm – 5.5 Nm で締めつけます。

4 mm 六角レンチ

4.5 Nm – 5.5 Nm

× 4

M5 × 25 mm

× 4

4.3

システムの取り付け

オプションのアダプターを使用した取

り付け

注：取り付けた後、計測精度要件を満たすために、機

械上でアダプター上面の水平面加工が必要になる

ことがあります。

1. 取り付けた時に LTS が CNC 工作機械の可動

部に接触しないことを確認しながら、CNC 工作

機械のマシンテーブル上の適切な取り付け位

置を選択します。

2. ボルトとTナット（お客様でご用意下さい）を使

用してアダプターを取り付けます。ボルトの寸

法は最大 M12 まででなければなりません。

3. アダプターに LTS を取り付けて、 M5 × 25 mm

キャップスクリュー(お客様でご用意下さい)で

所定の位置に固定します。

4. 4本の M5 × 25 mm キャップスクリューを

4.5 Nm – 5.5 Nm まで締めつけます。

注：オプションのアダプターを用意しております。

7.1 ページのパーツリストを参照して下さい。

4 mm 六角レンチ

4.5 Nm – 5.5 Nm

× 4

M5 × 25 mm

× 4

Primo™ LTS (工具長ツールセッター)　インストレーションガイド

4.4

システムの取り付け

エアブロー機能の使用

コンタクトパッドから切り粉を取り除くために、LTS

では、装備されたエアブローパイプから圧縮空気

を、コンタクトパッドの表面に向けて吹き付けること

が可能です。このエアブロー機能は、Rp 1/8エアコ

ネクター（お客様でご用意下さい）を通して、LTS の

ベース上に設けられた給気口へクリーンな圧縮空

気を供給することが必要となります。

供給エアの要件

エアブロー機能が効果的に機能するためには、最低

0.2 MPa のエア圧が必要となります。供給エアの圧

力は、0.7 MPa を超えてはなりません。エア供給コン

トロール部品については、7.1 ページのパーツリス

トを参照して下さい。

Rp 1/8 エアコネクタ (お客様にてご用意下さい)

4.5

システムの取り付け

ケーブルの接続

LTS には、取り外し可能なコンジットで保護された

固定ケーブルが付いています。

注意：ケーブルが充分に保護されていないと、ケー

ブルの損傷、または、ケーブル内部を伝ってクーラン

トが浸入することにより、システムが故障する可能

性があります。ケーブルの保護不良による故障は、

保証範囲外となります。

Primo™ LTS (工具長ツールセッター)　インストレーションガイド

4.6

システムの取り付け

Primo LTS 単体での使用

電気結線図　(出力グループ図付き)

プローブステータス出力 SSR は、機械のスキップ

入力と接続して下さい。

注意：

スクリーンは必ず、機械アース(スターポイン

ト)へ接続して下さい。ヒューズ保護機能付き供給電

源を使用して下さい。

注意：プローブステータスSSR 出力をノーマルオ

ープン(N/O) モードで使用する際にはご注意下さ

い。

断線時にフェールセーフ機能の無い状態になりま

す。フェールセーフ機能を提供するため、必ずオー

バートラベルスイッチが使用されるようにして下さ

い。

ノーマルオープン（N/O）

コモン

ノーマルクローズ（N/C）

12 V

～30 V

0 V

スクリーン

青

紫

黄

赤

黒

グリーン/イエロー

機械本体アース　(集中接地)

オーバートラベルスイッチ

(N/C)

供給電源(12 V～30 V)

Primo LTS

CNC 制御装置

水色

緑

プローブステータス(SSR)

オーバートラベルスイッチの使用

オーバートラベルスイッチを接続すると、Z軸方向で

の衝突を保護できます。

オーバートラベルスイッチは、機械の非常停止回路

に直接接続されています。コンタクトパッドが7.5

mm 変位すると、オーバートラベル信号が送信され

て、非常停止回路を起動します。それにより、機械が

直ちに動作を停止します。

アラームをクリアするためには、ノーマルオープン

(N/O) のオルタネイト式ではないスイッチ（お客様

でご用意下さい）を、オーバートラベルスイッチと並

列に、オーバートラベルスイッチ回路に接続するこ

とを推奨します。このスイッチを押さえてクローズ状

態に保持した状態で、オペレータが主軸を後退させ

て、オーバートラベル信号の発生を止めることが可

能になります。

ページが読み込まれています...

Renishaw Primo™ LTS インストールガイド

ブランド: Renishaw

モデル: Primo™ LTS

タイプ: インストールガイド

PDFをダウンロードします

報告

Renishaw Primo™ LTS インストールガイド

Renishaw Primo™ LTS インストールガイド

関連論文

その他のドキュメント