Timex TW2R43200VQ Waterbury Armbanduhr ユーザーガイド

ページが読み込まれています...

W268 AS 350-095003

Perpetual Calendar

Fly Back Chronograph • Flyback Chrono Compass

World Time

年历

飞返计时码表 • 飞返计时码表指南针

世界时间

万年カレンダー

フライバッククロノグラフ • フライバッククロノコンパス

ワールドタイム

Вечный календарь

Хронограф с функцией обратного хода • Компас-хронограф

с функцией обратного хода

Мировое время

™

ページが読み込まれています...

123

TIMEX

®

腕時計

Timex

®

腕時計をお買い上げいただきありがとうございま

す。Timex 腕時計をご使用の際は、取り扱い説明書をよくお読

みください。

お買い上げの腕時計によっては、ここに記載されているすべての

機能が備わっていない場合もあります。

使い方の詳細やお客様の腕時計の登録は

www.Timex.com

にアクセスしてください。

124

125

腕時計を始動させるには ..................................................................... 127

耐水性と耐衝撃性 ................................................................................. 128

INDIGLO

®

ナイトライト ........................................................................... 130

万年カレンダー ........................................................................................ 131

フライバッククロノグラフ ......................................................................136

フライバッククロノグラフコンパス ..................................................... 145

ワールドタイム .......................................................................................... 163

タキメーターの機能 ................................................................................ 173

ブレスレットを調整するには ............................................................... 174

ブレスレットのリンクの取りはずし ..................................................... 176

電池 ............................................................................................................. 177

国際保証書............................................................................................... 178

126

127

腕時計を始動させるには

（万年カレンダーのモデルには適用しません）。腕時計を始動

させるには、リューズの下からプラスチックガードをはずした後

で、リューズをケース側に押し込みます。秒針が 1 秒ごとに動

き始めます。

耐水性の高い腕時計によっては、耐水性を確保するためにリュ

ーズをネジで止める必要があるものもあります。腕時計ケースに

ネジ山のある突起が付いている場合は、腕時計を設定した後で

リューズをネジ込む必要があります。

リューズをネジ込むには、リューズをネジ山の付いた突起に強く

押しつけ、時計回りに回して押し込みます。リューズがしっかり締

まるまでネジ込みます。次回、腕時計を設定する際には、リュー

ズを引き出す前に、リューズを（反時計回り）に回してネジをゆる

める必要があります。

Timex

®

Intelligent Quartz

™

腕時計をお買い上げありがとうご

ざいます。この腕時計はクオーツによるアナログ技術の未来を

表すものです。 Timex Intelligent Quartz の技術はマイクロプロセ

ッサーのパワーを発揮し、確実性とクオーツによるアナログ時計

の精密さをもたらします。Timex Intelligent Quartz 腕時計では、技

術がデザインに組み込まれ、文字盤を新たなレベルにまで複雑

化させています。追加の独立した 3 針を使うことによって、普通

はデジタル腕時計のみでしか得られない様々な情報を従来の

アナログのフォーマットで表示します。

128

129

警告：耐水性を維持するため、お買い上げの腕時計に 200 メー

トルの耐水性があると表記されている場合以外は、水面下でボ

タンを押さないでください。水面下では絶対にリューズを引き出

したりしないでください。

1. 腕時計の耐水性はクリスタル、リューズ、ケースが無傷の場

合に限り保たれます。

2. 腕時計はダイバーウオッチではありません。ダイビングには

使用しないでください。

3. 腕時計が塩水にさらされた場合は真水ですすいでください。

4. 耐衝撃性は腕時計の文字盤または裏面に表示されていま

す。腕時計は ISO の耐衝撃性試験に合格するよう設計され

ていますが、クリスタルを傷つけないように注意してくださ

い。

耐水性と耐衝撃性

腕時計に耐水性がある場合は、メートルのマーク (WR_M) が表

記されています。

耐水性の深度

p.s.i.a. *水面下水圧

30m/98ft 60

50m/164ft 86

100m/328ft 160

200m/656ft 284

*ポンド/平方インチの絶対値

130

131

万年カレンダー

機能

Intelligent Quartz

™

腕時計には 3 つの機能が備わっています：

• 万年カレンダー - 2100 年まで正確な日付

• 曜日、月、日付の表示

• INDIGLO

®

ナイトライト

INDIGLO

®

ナイトライト

ボタンまたはリューズを押してライトを作動させます。 INDIGLO

®

ナイトライトに使用されているエレクトロルミネッセント技術に

よって、夜間や暗い場所で腕時計の文字盤全体が明るくなり

ます。

132

133

はじめに

この腕時計は万年カレンダーの機能によって、2100 年まで日

付を調整する必要はありません。腕時計が小の月やうるう年を

自動的に調整し、常に正確な日付と曜日を示します。日付と曜

日は Timex の工場で前もって設定されています。お客様は時刻

のみを調整してください。この腕時計には引っ込んだところに 2

つのプッシュボタンがありますが、Timex サービスセンターが電池

交換後に日付と曜日を設定するために使うもので、その他に使

うことはありません。

時刻の設定

時刻を設定するには：

1. リューズを外側の位置まで引き出します。すべての指示針が

その端に動いて自動的に調整します。針が正しく並んでいな

い場合、これによって修正されます。その後、指示針が曜日、

月、日付の表示に戻ります。

概要

A

B

1 2

3

1 2

3

時針

曜日針

日付針

秒針

分針

リューズ

月針

ボタン A

（引っ込んだもの）

ボタン B

（引っ込んだもの）

閉じた

位置

中間の

位置

外側の

位置

134

135

取り扱いの注意とメンテナンス

耐水性を維持するため、水中ではボタンを一切押さないでく

ださい。

1. 腕時計はレンズ、プッシュボタン、ケースが無傷の場合に限り

耐水性があります。

2. 腕時計はダイバーウオッチではありません。ダイビングには

使用しないでください。

3. 腕時計が塩水にさらされた場合は真水ですすいでください。

腕時計はぬるま湯に溶かしたマイルドな洗剤と布地でふいて汚

れを落としてください。

電池は腕時計を通常に使用して 6 年もちます。電池の寿命は

実際の使い方によって異なります。

電池が消耗したらすぐに交換してください。電池の交換は Timex

サービスセンターをご利用ください。

2. 正しい時刻が示されるまでリューズを回します。時刻が真夜

中 12:00 の前か後になると、曜日と日付が自動的に変わり

ます。

3. 終了したらリューズを押し戻します。

日付が正午ではなく、真夜中に変わることを確認して、正確に

AM/PM を設定してください。

うるう年のオフセット

正確な日付を維持するため、この腕時計には近年のうるう年を

オフセットする設定が含まれています。この設定は Timex の工

場または電池交換後に行われ、見るだけで変更はできません。

このオフセットを見るには、リューズを中間の位置まで引き出

します。日付針がオフセットを示します： 1 = うるう年後 1 年,

2 = うるう年後 2 年、3 = うるう年後 3 年、4 = うるう年。終了し

たらリューズを押し戻します。針が通常の曜日、月、日付の表示

に戻ります。

136

137

概要

フライバッククロノグラフ

機能

Intelligent Quartz

™

腕時計には下記の機能が備わっています：

• フライバッククロノグラフ（4 時間まで）

• 第 2 時間帯

• Indiglo

®

ナイトライト

上方針

クロノの時刻

第 2 時間帯

第 4 中央針

秒針

日付の窓

リューズ

クロノの分の目盛り

下方針

ボタン A

ボタン B

分針

時針

AA

B

23

1 2

3

1 2

3

閉じた

位置

中間の

位置

外側の

位置

138

139

3. 時刻を設定したらリューズを閉じた位置まで押します。秒針

が動き始めます。

注意：日数が 31 日未満の月は、日付を調整する必要があり

ます。

第 4 中央針の調整

ずれた第 4 中央針を調整するには：

1. リューズを外側の位置まで引き出します。上方針と下方針が

自動的にその端にリセットします。

2. 第 4 中央針は 12 時を指しているはずです。もしリューズを

外側の位置まで引き出して 5 秒以内に第 4 中央針が

12 時を指さない場合は、ボタン A または B を押して、針が

12 時を指すまで反時計回りまたは時計回りに回します。

3. 終了したらリューズを閉じた位置まで押します。

注意: Intelligent Quartz

™

腕時計のリューズには 3 つの位置が

あります：閉じた位置、中間の位置、外側の位置。これらの位置

の差に慣れるため、リューズを外側の位置まで引き出し、その

後でリューズを軽く押してカチッと中間の位置に変わる感覚を

覚えてください。

日付と時刻の設定

日付と時刻を設定するには：

1. リューズを外側の位置まで引き出し、正しい時刻が示される

まで回します。日付が正午ではなく、真夜中に変わることを

確認して、正確に AM/PM を設定してください。

2. リューズを中間の位置まで引き出し、正しい日付が日付の窓

に表れるまで回します。注意：日付は午後 10 時と午前

2 時の間に変わります。この時間帯に日付を変更しないでく

ださい。この時間帯に変更すると、腕時計の働きを損傷する

ことになります。

140

141

2. 第 2 時間帯の分が最初の時間帯の分と同じだと、第 4 中

央針は分針と並ぶはずです。もし針が並ばない場合は、ボ

タン B を押して第 4 中央針が分針と並ぶまで前方に動

かします。第 4 中央針を速く動かすには、ボタン B を押し

続けます。

3. ボタン A を押して上方針を 1 時間ごとに前方に動かし、希

望する第 2 時間帯の時刻にします。針を速く動かすには、ボ

タン A を押し続けます。

4. 終了したらリューズを押し戻します。

注意：第 2 時間帯は希望によっては 24 時間フォーマットでの

ホームタイムを表示することもできます。第 2 時間帯をこのよう

に設定するには、日付が正午ではなく、真夜中に変わることを確

かめて、時刻 / 分の表示が 24 時間フォーマットの表示と対応し

ていることを確認します。

第 2 時間帯

上方針は第 2 時間帯の時刻を示します。目盛りは 24 時間で、

真夜中が両端で、正午が

真ん中にあることに注意して

ください。ほとんどの場合、時

間帯の間は時刻ごとで異なり

ます。その場合、第 2 時間帯

の分は腕時計が表示する分

と同じです。

第 2 時間帯の設定：

1. リューズを中間の位置ま

で引き出します。上方針が

第 2 時間帯の時刻、第 4 中央針が分を示します。上方針と

第 4 中央針は一緒に動きます。第 4 中央針が 1 回転する

と、上方針が 1 時間動きます。

AA

B

23

1 2

3

1 2

3

142

143

クロノグラフをリセットすると、すべての針がゼロの位置に動

きます。8 秒後、腕時計は第 2 時間帯の通常表示を再開し

ます。

5. フライバッククロノグラフを作動中にリセットしてリスタート、

リセットまたはリスタートする場合は、ボタン B （フライバック

/ リセット）を押し続けます。リスタートしたいときにボタンを放

します。

ボタン B を放す前に針がゼロの位置に戻る必要はありませ

ん。針がゼロの位置に戻る前にボタン B を放すと、計測はす

ぐにリセットし、針はボタンを放したときからの正しい計測に

戻ります。この「フライバック」機能で、ラップタイムを計ること

ができます。

フライバッククロノグラフ

この腕時計には 4 時間のフライバッククロノグラフが備わって

います。

1. 始動させるには、ボタン A（開始 / 停止）を押します。

第 4 中央針が秒を 1/5 秒ごとに示します。下方針は分の一

の位の数字を示し、10 までカウントアップして繰り返します。

上方針は時刻と分（10 分単位）を含むトータルタイムを示し

ます。クロノグラフは 4 時間までカウントアップし、自動的に

停止します。

2. 停止するには、もう一度ボタン A（開始 / 停止）を押します。

すべての針が動きを止めます。

3. 再開するには、もう一度ボタン A（開始 / 停止）を押します。

4. フライバッククロノグラフをゼロの位置にリセットするには、ボ

タン B（フライバック / リセット）を押します。

144

145

フライバッククロノグラフコンパス

機能

• フライバッククロノグラフ（4 時間まで）

• 磁気偏角補正付き電子コンパス

• 第 2 時間帯

• タキメーター（限定モデル）

• Indiglo

®

ナイトライト

取り扱いの注意とメンテナンス

耐水性を維持するため、水中ではボタンを一切押さないでく

ださい。

• 腕時計はクリスタル、プッシュボタン、リューズ、ケースが無傷

の場合に限り耐水性があります。

• 腕時計はダイバーウオッチではありません。ダイビングには使

用しないでください。

• 腕時計が塩水にさらされた場合は真水ですすいでください。

• 腕時計はぬるま湯に溶かしたマイルドな洗剤と布地でふいて

汚れを落としてください。

電池は腕時計を通常に使用して 4 年もちます。電池の実際の

寿命はその人の使い方によって異なります。

電池が消耗したらすぐに交換してください。

電池の交換は Timex サービスセンターをご利用ください。

146

147

注意： Intelligent Quartz

™

腕時計のリューズには 3 つの位置が

あります：閉じた位置、中間の位置、外側の位置。これらの位置

の差に慣れるため、リューズを外側の位置まで引き出し、その

後でリューズを軽く押してカチッと中間の位置に変わる感覚を

覚えてください。

日付と時刻の設定

日付と時刻を設定するには：

1. リューズを外側の位置まで引き出し、正しい時刻が示される

まで回します。日付が正午ではなく、真夜中に変わることを

確認して、正確に AM/PM を設定してください。

2. リューズを中間の位置まで引き出し、正しい日付が日付の窓

に表れるまで回します。注意：日付は午後 10 時と午前

2 時の間に変わります。この時間帯に日付を変更しないでく

ださい。この時間帯に変更すると、腕時計の働きを損傷する

ことになります。

概要

A

C

B

1 2

3

1 2

3

上方針

クロノの時刻

第 2 時間帯

第 4 中央針

秒針

日付の窓

リューズ

クロノの分の目盛り

下方針

ボタン A

ボタン B

時針

分針

閉じた

位置

中間の

位置

外側の

位置

ボタン C

148

149

3. 終了したらリューズを押し戻します。

日数が 31 日未満の月は日付を調整する必要があります。

指示針

（第 4 中央針）の調整

ずれた指示針を調整するには：

1. リューズを外側の位置まで引き出します。上方針と下方針が

自動的にその端にリセットします。

2. 第 4 中央針は 12 時を指しているはずです。もしリューズを

外側の位置まで引き出して 5 秒以内に第 4 中央針が 12

時を指さない場合は、ボタン A または B を押して、針が 12

時を指すまでそれぞれ反時計回りまたは時計回りに回しま

す。

3. 終了したらリューズを押し戻します。

第 2 時間帯

通常上方針は第 2 時間帯の時刻を示します。目盛りは 24 時

間で、真夜中が両端にあり、正午が真ん中にあることに注意し

てください。

第 2 時間帯の時刻の設定：

1. リューズを中間の位置ま

で引き出します。上方針

が第 2 時間帯の時刻を

24 時間式で示し、第 4

中央針が分を示します。

2. B を押して第 4 中央針

を前方に動かします。ボ

タンをおさえて針を速く

動かします。上方針と第

4 中央針は一緒に動き

A

C

B

1 2

3

1 2

3

150

151

クロノグラフ

この腕時計には 4 時間のフライバッククロノグラフが備わって

います。

始動させるには、A（開始 / 停止）を押します。第 4 中央針が秒

を 1/5 秒ごとに示し、下方針が分の一の位の数字を示して 10

までカウントアップし、繰り返します。上方針は時刻と分（10 分単

位）を含むトータルタイムを

示します。クロノグラフは 4

時間までカウントアップし、

自動的に停止します。

停止するには、もう一度

A (開始 / 停止) を押しま

す。すべての針が動きを止

めます。

ます。第 4 中央針が 1 回転すると、上方針が 1 時間動きま

す。第 2 時間帯の分が最初の時間帯の分と同じだと、第 4

中央針は分針と並ぶはずです。

3. A を押して上方針を 1 時間ごとに前方へ動かします。

ボタンをおさえて針を速く動かします。

4. 終了したらリューズを押し戻します。

第 2 時間帯の時刻は、希望によっては 24 時間フォーマットでの

ホームタイムを表示することもできます。第 2 時間帯をこのよう

に設定するには、日付が正午ではなく、真夜中に変わることを確

かめて、時刻 / 分の表示が 24 時間フォーマットの表示と対応し

ていることを確認します。

A

C

B

1 2

3

1 2

3

152

153

タキメーター

腕時計によってはタキメーターの目盛りがあり、マイルまたは

キロメートル、ノットでの時速を計ることができます。目盛りは

60 – 500 です。

始動させるには、クロノグラフをリセット（ゼロに）する必要があり

ます。「クロノグラフ」を参照。

マイルまたはキロメートルでの最初のマーカーで、A (開始 / 停止）

を押してクロノグラフを始動させます。その後、マイルまたはキロ

メートルの次のマーカーでもう一度 A（開始 / 停止）を押してクロ

ノグラフを停止します。第 4 中央針がタキメーターの目盛り上の

数字を指し、マイルまたはキロメートルでの時速を示します。

2 つのマーカーの間は 1 分以下の必要があります。

B （フライバック / リセット）を押してクロノグラフをリセット

（ゼロに）します。

再開するには、もう一度A (開始 / 停止）を押すか、またはクロノ

グラフをゼロにリセットするため B （フライバック / リセット）を

押します。

クロノグラフをリセットすると、すべての針はゼロに動きます。

8 秒後、腕時計は第 2 時間帯の時刻の通常表示を再開します。

クロノグラフが作動中に、リセットしてリスタート、リセットまたはリ

スタートできます。そうするには、B （フライバック / リセット）を押

し続けてクロノグラフをゼロにし、リスタートしたいときにボ

タンを放します。ボタンを放す前にすべての針がゼロに戻るまで

待つ必要はありません。計測はボタンを放したときから内部で

始まります。この「フライバック」機能によって、ラップタイムを計

ることができます。

コンパスはクロノグラフが作動中に、その働きを妨げず使うこと

ができます。「コンパスの操作」を参照。

154

155

1 マイルまたは 1 キロメートル以外の距離を使う場合は、その結

果と距離をかけます。例えば 1/2 マイル離れた 2 つのマーカー

を使って、第 4 中央針が80 を指していると、そのスピードは時速

40 マイル（1/2 x 80）ということになります。

コンパスの校正

ご使用の前にコンパスを校正する必要があります。

コンパスは地球の磁場によって働くため、車両や鉄橋などの大

きな金属物体、またはテレビやコンピューターなどの電磁気を放

射する物体に注意してください。腕時計の周りの磁場に影響を

及ぼすことがあります。もしコンパスをそのような物体の近くで

校正すると、コンパスはその同じ場所でしか正しい読み取りがで

きません。もしコンパスをそのような物体から遠く離れて校正す

ると、その近くでは正しい読み取りができません。正確な結果を

得るには、コンパスを使う地域内で校正してください。

すべてのコンパスにいえるように、校正や読み取りを行う場合は

コンパスを水平に保ってください。腕時計が水平ではない状態

で校正または読み取りを行うと、大きな誤差がでることになりま

す。また鋼鉄や軟鉄が普通より高い割合で凝縮している地域

は、正確な読み取りを妨げることがありますので避けてください。

読み取りが疑わしい場合は再校正してください。

腕時計をコンピューター、電気器具、テレビなど、磁気を発する物

の近くに保管しないでください。腕時計が磁気を帯びて正確な

読み取りができなくなります。腕時計の一般的な精度は +/- 10

度以内です。

コンパスを校正するには：

1. リューズを中間の位置まで引き出し、指示針が止まるのを待

ちます。

2. 腕時計を水平に保つか、または水平な平面に置きます（バン

ドが邪魔になる場合は、逆さにしたカップの上に置きます）。

腕時計の文字盤を下にして置くこともできますが、文字盤に

傷がつかないように注意してください。

156

157

3. C （コンパス）を押して始動させます。第 4 中央針が2 回転し

て腕時計を回転させるよう促します。腕時計を水平にしたま

まゆっくりと腕時計を2 回転させ、1 回転ごとに少なくとも

15 秒かけるようにします。

4. 終了したら、腕時計を水平にしたまま C （コンパス）を押しま

す。第 4 中央針が前後に動いて校正の終わりを示し、その後

で現在の磁気偏角の設定に動きます（「磁気偏角」を参照）。

5. 磁気偏角を設定したくない場合はリューズを押し戻します。

そうでない場合は腕時計が自動的に偏角を補正するよう、

北が 12 時を指すまでコンパスリングを回します。

6. A または B を押して第 4 中央針をそれぞれ西 (-) または東

(+) に動かし、偏角の目盛りを使って、お客様の現在置の偏角

（次ページの表を参照）を指すようにします。ボタンをおさえ

ると針が速く動きます。例として下記の図をご覧ください。

7. 終了したらリューズを押し戻します。

A

B

磁気偏角を -14° (14°W) に設定

158

159

磁気偏角

コンパスの針は「磁北」を指しますが、それは地図で使われてい

る「真北」とは少し異なります。この差が「磁気偏角」と呼ばれ、

地球上の位置によって異なりますが、一般的にはその差が小さ

いため無視されることがよくあります。

しかし、お客様がこの差を補正したい場合は、2 通りの方法があり

ます。コンパスリングを手動で回し、コンパスリング上の偏角の目

盛りを使って、第 4 中央針が北ではなくお客様の現在置の偏角

(次ページの表を参照）を指すようにします。またはコンパス校正

(「コンパス校正」を参照）の後で、お客様の現在置の磁気偏角を

設定し、腕時計が自動的に補正するようにします。正しい磁気偏

角を設定することによって、第 4 中央針は真北を指します。

下記は主要都市の磁気偏角値です（偏角の目盛りで W はネガ

ティブ、E はポジティブ）

Anchorage .... 20E London .................. 2W Rio De Janeiro ........22W

Atlanta ........... 4W Little Rock .............. 1E San Francisco .........15E

Mumbai..........

1W Livingston, MT ......13E Seattle .....................18E

Boston .........15W Munich ................... 2E Shanghai .................5W

Calgary ......... 16E New York City .....13W Toronto ..................11W

Chicago ......... 3W Orlando ................. 5W Vancouver ...............18E

Denver .............

9E Oslo ........................ 1E Washington DC .....11W

Jerusalem ........

4E Paris ......................1W Waterbury, CT ........14W

磁気偏角についての詳細は www.timex.com をご覧ください。

ページが読み込まれています...

Timex TW2R43200VQ Waterbury Armbanduhr ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

Timex TW2R43200VQ Waterbury Armbanduhr ユーザーガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント