Elektron Octatrack MKI ユーザーマニュアル

FCC の適合宣言

このデバイスは FCC 規則の 15 項に準拠しています。操作するためには、次の 2 つの条件が課されます。 (1) このデ

バイス有害な混信を発生しない、(2) このデバイスは望ましくない操作を引き起こす混信を含め、受信混信を受け入

れる必要があります。

注記 : この機器はテスト済みで、FCC 規則のパート 15 クラス B デジタルデバイスの制限に準拠します。これらの

制限は、住宅地環境での有害な混信に対する、妥当な保護を提供するために設計されています。この装置は無線周

波数のエネルギーを生成、使用、放射することができ、指示に従って設置して使用しなければ、無線通信に有害な

混信を発生します。ただし、特定の設置において干渉が発生しない保証はありません。この装置がラジオやテレビの

受信に有害な混信を起こすかは機器を入り切りすることによって判定できますが、混信を解決するために次の 1 つ

以上の措置を勧めします。

• 受信アンテナの向きを変えるか位置を変える。

• 機器と受信機の間の距離を離します。

• 機器を受信機が接続されている回路とは異なる回路のコンセントに接続します。

• 代理店または経験豊富なラジオ / テレビ技術者に相談します。

欧州連合の規制コンプライアンス宣言

この製品は、低電圧指令 2006年 /95/EC および電磁互換性指令 2004年 /108/EC に準拠するようテストされています

このシンボルは、地域の法律や規制に従ってお客様の製品を正しく廃棄する必要があることを示します。

付属のスイッチモード電源は、CEC レベル V 準拠です。

本機器には、地域の環境法によって個別にリサイクルする必要がある、非充電式リチウム過塩素酸バッテリーが含

まれてます。バッテリ交換が必要な場合、Elektron または最寄りの専門技術者にご連絡ください。

Octatrack DPS-1 の安全性に関する重要な情報

この取扱説明書をよくお読み、今後の参考のために保存してください。

誤動作する可能性がありますので、装置を直射日光、または 50 ℃ を超える室内温度で

の使用にさらさないでください。

本装置はヘッドフォン出力、またはアンプ経由で高いレベルの音を生成することができ

ます！高い音のレベルは聴覚を損傷できますので、音のレベルを下げて聴覚を保護して

ください。

電源アダプター Elektron PSU-2　についての追加指示

誤動作する可能性がありますので、装置を直射日光、または 40 ℃ を超える室内温度で

の使用にさらさないでください。

アダプターは、装置の近くで簡単に届く電源コンセントに接続してください。

アダプターは電源ケーブルが接続されている時はスタンバイモードで、ケーブルが電源

コンセントに接続されている限り、主回路はアクティブです。アダプターを完全に止め

るためには、電源コードを抜きます。

EU では CE 承認された電源コードのみを使用してください。

Elektron の機器は購入日から 3 年間の限定保証付きで販売されています。保証サービス

が必要な場合、購入日を証明することができる請求書または領収書が必要です。機器が保

証期間中に修理が必要な場合、部品や作業費に料金は適用されません。この保証は、

Elektron の機器が保証期間中に転売された場合、他の所有者に譲渡が可能です。

Elektron のスタイル商品（T シャツ、ステッカー、ポスター等）に属する商品には、こ

の保証は適用されません。

この保証は以下については適用されません、（a）次に理由に起因する損傷、破損または

故障：事故、過失、誤用、乱用、不適切な設置や運用、または当製品の取扱説明書の指

示に従っていない、製品の配送（請求は配送業者への提示が必要です）、Elektron または

Elektron 認定修理センター以外の者による修理または修理の試み。（b）変更されている

機器、またはシリアル番号が損傷、修正や削除されている全ての機器。（c）通常の摩耗

や周期的なメンテナンス。（d）汗、腐食性がある空気や極端な温度や湿度のような他の

外部要因による劣化。（e）電線のサージまたは関連する電気的異常、雷害または不可抗

力に起因する損傷。または（f）不適切な接地、または（該当する場合）認定 / 未認定の

機器の不適切な使用に起因する RFI/EMI（干渉 / ノイズ）。

小売店で購入した機器についての保証サービス手順

保証サービスが必要な場合、小売店のサポートにご連絡ください。それから続きの手順を

ご案内されます。 3 年間の Elektron 限定保証は、お買い上げの販売店が提供する保証に

追加されることにご注意ください。

Elektron オンラインショップから購入した機器の保証サービス手順

保証サービスが必要な場合、www.elektron.se で Elektron サポートにお問い合わせくだ

さい。 Elektron が合意しない限り、Elektron の認定修理センターに機器を送ることはで

きません。保証サービスのために機器を Elektron の認定修理センターに送る必要がある

場合、送料はお客様負担になります。保証期間中、Elektron はお客様へ返送の際の送料

を負担します。機器が到着時に無反応である、または購入日から 2 週間以内にハードウェ

アが誤動作した場合、Elektron は Elektron の認定修理センターへの配送料を負担しま

す。

1 of 8

はじめに ...........................................................................................................................1

このマニュアルでの表記 ........................................................................................................................ 1

OCTATRACK の背景 .......................................................................................................2

Octatrack の使用例 ................................................................................................................................. 2

ルーパーデバイス.............................................................................................................................. 2

ラジカルなサウンドプロセッサ ....................................................................................................... 3

バッキングトラックマシン.............................................................................................................. 3

ライブセットアップのハブ............................................................................................................... 3

リミックスツール ............................................................................................................................ 3

非凡なエフェクトユニット............................................................................................................... 3

パネルのレイアウトとコネクタ .......................................................................................4

フロントパネル...................................................................................................................................... 4

背面コネクタ .......................................................................................................................................... 6

OCTATRACK アクセサリー.................................................................................................................... 7

ラックマウントキット..................................................................................................................... 7

キャリングバッグと保護カバー ........................................................................................................ 7

コンパクトフラッシュカードリーダ .................................................................................................... 7

コンパクトフラッシュカードの仕様 ................................................................................................ 8

ユニットの接続....................................................................................................................................... 8

ケアの手順.............................................................................................................................................. 8

OCTATRACK 構造 ...........................................................................................................9

セット ................................................................................................................................................ 9

オーディオプール............................................................................................................................. 9

プロジェクト ................................................................................................................................... 10

フレックスとスタティックサンプルスロット一覧........................................................................ 10

バンク .............................................................................................................................................. 10

パターン .......................................................................................................................................... 10

パート .............................................................................................................................................. 10

シーン .............................................................................................................................................. 10

アレンジメント.................................................................................................................................11

トラック ...........................................................................................................................................11

マシン ...............................................................................................................................................11

情報の処理方法..................................................................................................................................... 12

ユーザインターフェース................................................................................................13

メニューとウィンドウ.......................................................................................................................... 14

パラメータ編集..................................................................................................................................... 14

クイックパラメータ編集 ................................................................................................................. 14

パラメータ値スキップ..................................................................................................................... 14

クイックスクロール ............................................................................................................................ 14

コピー、クリアと貼り付け................................................................................................................... 15

名前付けメニュー ................................................................................................................................. 15

ポップアップ名前付けメニュー ...................................................................................................... 15

クイックスタート..........................................................................................................17

デモモード........................................................................................................................................... 17

デモパターンを再生する ................................................................................................................ 17

パラメータを調整する..................................................................................................................... 17

2 of 8

シーンで実験する ............................................................................................................................17

GRID RECORDING を使用してパターンを録音............................................................................. 18

LIVE RECORDING を使用してパターンを録音 .............................................................................. 18

パラメータロック ...........................................................................................................................18

セットをマウントして、プロジェクトをロードする ...........................................................................19

セットのマウント ............................................................................................................................19

プロジェクトのロード.....................................................................................................................20

サンプルのロード .................................................................................................................................20

トラックにマシンを割り当てる....................................................................................................... 21

マシンにサンプルを割り当てる....................................................................................................... 21

セット ............................................................................................................................23

セットの作成とマウント ......................................................................................................................24

オーディオプール ................................................................................................................................25

オーディオプールコンテンツを追加 ..............................................................................................25

オーディオファイルの互換性 .........................................................................................................25

プロジェクト..................................................................................................................26

プロジェクトと RAM メモリ ................................................................................................................27

プロジェクトのロードと作成 ...............................................................................................................27

サンプルスロットへサンプルのロード................................................................................................28

QUICK ASSIGN メニューからのロード ..........................................................................................28

PLAYBACK SETUP メニューからのロード ....................................................................................29

ファイルブラウザ ...........................................................................................................................30

PROJECT メニュー..............................................................................................................................31

プロジェクト ...................................................................................................................................31

システム...........................................................................................................................................33

コントロール ...................................................................................................................................37

MIDI .................................................................................................................................................43

ミキサーのミュート.............................................................................................................................47

TEMPO メニュー..................................................................................................................................49

タップテンポ ..................................................................................................................................49

パターンテンポの微調整 ................................................................................................................ 49

サンプルテンポの微調整 ................................................................................................................ 49

トラックレコーダとピックアップマシーン.................................................................50

RECORDING SETUP メニュー............................................................................................................ 51

RECORDING SETUP 1 メニュー....................................................................................................52

RECORDING SETUP 2 メニュー....................................................................................................54

トラックレコーダのサンプリング方法................................................................................................56

手動サンプリング ............................................................................................................................56

レコーダトリガサンプリング ........................................................................................................ 56

キャプチャされたレコーダサンプルの再生....................................................................................57

ピックアップマシンでサンプリング ................................................................................................... 58

マスターとスレーブのピックアップマシーン................................................................................59

ピックアップマシンのコントロール ..............................................................................................59

シーケンサーとピックアップ同期...................................................................................................60

3 of 8

バンク、パートとシーン................................................................................................63

バンク ................................................................................................................................................... 63

パート ................................................................................................................................................... 64

パートのクイックセレクト.............................................................................................................. 64

パートのエディット ........................................................................................................................ 64

パートのリロード............................................................................................................................ 65

シーン ................................................................................................................................................... 65

シーンの割り当てと調整 ................................................................................................................. 65

シーンボリュームのロック............................................................................................................. 66

シーンのミュート........................................................................................................................... 67

シーンのコピー................................................................................................................................67

シーンのクリア................................................................................................................................67

トラック .........................................................................................................................68

フレックスとスタティックマシーンの違い ........................................................................................ 68

トラックにマシンを割り当てる ........................................................................................................... 68

QUICK ASSIGN メニューでマシンを割り当てる ........................................................................... 69

PLAYBACK SETUP メニューでマシンを割り当てる...................................................................... 69

マシンにフレックスとスタティックサンプルを割り当てる。............................................................. 70

QUICK ASSIGN メニューでサンプルを割り当てる........................................................................ 70

PLAYBACK SETUP メニューでサンプルを割り当てる .................................................................. 70

TRACK PARAMETER ページ............................................................................................................... 71

トラックメインレベル.................................................................................................................... 71

トラックのキューレベル ................................................................................................................. 71

再生メイン....................................................................................................................................... 72

再生セットアップ............................................................................................................................ 72

AMP メイン ..................................................................................................................................... 72

アンプのセットアップ..................................................................................................................... 73

LFO メイン ...................................................................................................................................... 74

LFO セットアップ ........................................................................................................................... 75

LFO デザイナー............................................................................................................................... 76

EFFECT 1 と EFFECT 2 ................................................................................................................. 77

直接的なトラックのミュート .............................................................................................................. 79

メインとキュー出力ルーティング........................................................................................................ 79

メイン出力ルーティング ................................................................................................................. 79

キュー出力ルーティング ................................................................................................................. 79

メインとキューレベルに影響するパラメータ................................................................................ 79

パターン .........................................................................................................................81

TRIG LED の表示.................................................................................................................................. 81

基本的なパターン操作.......................................................................................................................... 81

パターンの選択................................................................................................................................81

パターンのコントロール ................................................................................................................. 82

パターンのチェーン ........................................................................................................................ 82

録音モード............................................................................................................................................ 82

GRID RECORDING モード ............................................................................................................. 82

LIVE RECORDING モード .............................................................................................................. 83

トリガのタイプ..................................................................................................................................... 84

サンプルトリガ............................................................................................................................... 84

4 of 8

トリガなしロック ............................................................................................................................84

トリガなしトリガ ............................................................................................................................84

ワンショットトリガ........................................................................................................................84

スイングトリガ...............................................................................................................................86

スライドトリガ................................................................................................................................86

レコーダトリガ...............................................................................................................................86

パラメータロック ................................................................................................................................86

サンプルロック....................................................................................................................................86

トリガモード .......................................................................................................................................87

トラック...........................................................................................................................................87

半音階 ..............................................................................................................................................88

スロット...........................................................................................................................................88

スライス...........................................................................................................................................89

クイックミュート ...........................................................................................................................89

ディレイコントロール....................................................................................................................89

シーケンサーのコピー、貼り付けおよびクリア操作 ...........................................................................90

パターンのコピー ............................................................................................................................90

トラックのコピー ............................................................................................................................91

トラックのクリア ............................................................................................................................91

トラックページのコピー ................................................................................................................ 91

トラックページのクリア ................................................................................................................ 92

TRACK PARAMETER ページのコピー............................................................................................92

TRACK PARAMETER ページのクリア............................................................................................92

トリガのコピー................................................................................................................................93

トリガロックをクリア....................................................................................................................93

TRACK TRIG EDIT メニュー................................................................................................................93

トリガ ..............................................................................................................................................93

スライド...........................................................................................................................................94

スイング...........................................................................................................................................94

レコーダ

トリガ...

............................................................................................................................95

パターン設定メニュー .......................................................................................................................... 96

パターン...........................................................................................................................................96

トラック 1- トラック 8 ....................................................................................................................96

マイクロタイミング............................................................................................................................98

スケールのセットアップ ......................................................................................................................99

ノーマル...........................................................................................................................................99

トラックごと .................................................................................................................................100

オーディオエディター ................................................................................................101

オーディオエディターへのアクセス ................................................................................................. 101

QUICK ASSIGN メニューからアクセス ........................................................................................101

PLAYBACK SETUP メニューからアクセス ..................................................................................101

トラックとトラックレコーダからのアクセス..............................................................................101

オーディオエディターの機能 ............................................................................................................101

トリム ............................................................................................................................................ 102

スライス......................................................................................................................................... 103

エディット.....................................................................................................................................106

属性................................................................................................................................................109

ファイル..........................................................................................................................................111

5 of 8

アレンジャー................................................................................................................113

ARRANGER メニュー .........................................................................................................................114

エディット......................................................................................................................................114

RENAME（名前の変更）.................................................................................................................116

CHANGE（変更）............................................................................................................................116

CHAIN（チェーン）.........................................................................................................................116

CLEAR（クリア）............................................................................................................................116

SAVE（保存）..................................................................................................................................116

RELOAD（リロード）.....................................................................................................................116

MIDI シーケンサー .......................................................................................................117

MIDI シーケンサーへのアクセス .........................................................................................................117

MIDI がルーティングされる方法 .........................................................................................................118

MIDI モードライブレコーディングとパラメータロック ..................................................................118

MIDI トラックのパラメータページ.....................................................................................................119

ノートメイン .................................................................................................................................119

ノートのセットアップ................................................................................................................... 120

アルペジエーターメイン .............................................................................................................. 120

アルペジエーターセットアップ ................................................................................................... 122

MIDI LFO メイン ........................................................................................................................... 122

MIDI LFO のセットアップ ............................................................................................................. 123

CTRL 1 メイン............................................................................................................................... 123

CTRL 1 セットアップ.................................................................................................................... 123

CTRL 2 メイン............................................................................................................................... 124

CTRL 2 セットアップ.................................................................................................................... 124

Octatrack のセットアップ例 .......................................................................................125

パフォーマンスハブとしての Octatrack............................................................................................ 125

DIR 手法 ........................................................................................................................................ 125

スルーマシン手法 ......................................................................................................................... 126

外部エフェクトと OCTATRACK......................................................................................................... 128

ライブ楽器を処理する OCTATRACK ................................................................................................. 130

DJ ミキサーやサンプラーとしての OCTATRACK.............................................................................. 131

DIR 手法を用いた DJ ミキシング................................................................................................. 131

THRU 手法を用いた DJ ミキシング ............................................................................................. 132

MIDI コントロールセンターとしての Octatrack................................................................................ 134

CC DIRECT CONNECT とオートチャンネルを使用した MIDI コントロール .............................. 134

OCTATRACK チュートリアル .....................................................................................137

ライブ楽器クレコーダサンプリング ................................................................................................ 137

手動サンプリング.......................................................................................................................... 137

レコーダトリガを使用してサンプリング ..................................................................................... 138

キャプチャされたレコーダサンプルの再生 ................................................................................. 139

ピックアップマシンでサンプリング ............................................................................................ 139

MIDI フットコントローラーでピックアップマシンをコントロール ............................................ 141

ループのリミックス .......................................................................................................................... 142

スライスを使用してループのリミックス ..................................................................................... 142

クロスフェーダーを使ってループのリミックス .......................................................................... 143

ループとサンプルの準備 .................................................................................................................... 144

DJ デッキとしての OCTATRACK....................................................................................................... 146

エフェクトプロセッサとしての Octatrack ......................................................................................... 147

6 of 8

EARLY STARTUP メニュー ........................................................................................149

テストモード ......................................................................................................................................149

エンプティリセット...........................................................................................................................149

MIDI アップグレード ..........................................................................................................................149

アップグレード送信............................................................................................................................150

ボタンコンビネーションの概要...................................................................................151

情報 ..............................................................................................................................154

仕様.....................................................................................................................................................154

クレジット ...................................................................................................................155

製品の設計開発..................................................................................................................................155

追加設計..............................................................................................................................................155

工場出荷時のデフォルトのサウンドデザイン .................................................................................... 155

取扱説明書 ..........................................................................................................................................155

連絡先情報 ...................................................................................................................155

Elektron のウェブサイト.....................................................................................................................155

住所.....................................................................................................................................................155

電話.....................................................................................................................................................155

付録 A: マシンのリファレンス

THRU マシン ..........................................................................................................................................1

THRU メイン .....................................................................................................................................1

THRU セットアップ ..........................................................................................................................1

フレックスマシン ..................................................................................................................................2

FLEX メイン ...................................................................................................................................... 2

FLEX セットアップ ........................................................................................................................... 2

スタティックマシン................................................................................................................................3

スタティックメイン..........................................................................................................................3

スタティックのセットアップ ............................................................................................................3

ネイバーマシン......................................................................................................................................4

ネイバーメイン.................................................................................................................................4

ネイバーのセットアップ .................................................................................................................. 4

ピックアップマシン...............................................................................................................................5

ピックアップメイン..........................................................................................................................5

ピックアップのセットアップ ............................................................................................................5

付録 B: エフェクトのリファレンス

NONE......................................................................................................................................................1

NONE メイン..................................................................................................................................... 1

NONE セットアップ .......................................................................................................................... 1

12/24 dB マルチモードフィルター ........................................................................................................ 2

マルチモードフィルターメイン.......................................................................................................2

マルチモードフィルターのセットアップ ......................................................................................... 2

2 －バンドパラメトリック EQ ..............................................................................................................3

パラメトリック EQ メイン................................................................................................................ 3

パラメトリック EQ セットアップ..................................................................................................... 3

DJ スタイルキル EQ..............................................................................................................................4

DJ EQ メイン.....................................................................................................................................4

DJ EQ セットアップ..........................................................................................................................4

7 of 8

2-10 ステージフェイザー ....................................................................................................................... 5

フェイザーメイン............................................................................................................................. 5

フェイザーのセットアップ................................................................................................................ 5

フランジャー .......................................................................................................................................... 6

フランジャーメイン ......................................................................................................................... 6

フランジャーセットアップ............................................................................................................... 6

2-10 タップコーラス ............................................................................................................................. 7

コーラスメイン................................................................................................................................. 7

コーラスのセットアップ ................................................................................................................... 7

DYNAMIX コンプレッサ......................................................................................................................... 8

コンプレッサメイン ......................................................................................................................... 8

コンプレッサのセットアップ............................................................................................................ 8

ローファイコレクション ....................................................................................................................... 9

ローファイメイン............................................................................................................................. 9

ローファイのセットアップ................................................................................................................ 9

エコーフリーズディレイ ..................................................................................................................... 10

ディレイメイン............................................................................................................................... 10

ディレイのセットアップ ................................................................................................................. 10

GATEBOX プレートリバーブ...............................................................................................................11

リバーブメイン................................................................................................................................11

リバーブのセットアップ ..................................................................................................................11

コームフィルター ................................................................................................................................. 12

コームフィルターメイン ................................................................................................................ 12

コームフィルターのセットアップ................................................................................................... 12

付録 C: MIDI コントロールのリファレンス

ノートマッピング ............................................................................................................................. 1

CTRL 変更マッピング ....................................................................................................................... 2

MIDI モード CTRL 変更マッピング................................................................................................... 2

索引

8 of 8

はじめに

1

はじめに

Octatrack DPS-1 をお買い上げいただきありがとうございます。Octatrack はリアルタイ

ムサンプリング、リミックスやオーディオ操作に最適なダイナミックパフォーマンス

サンプラーです。サンプルを新しいユニークで先進的な方法でサンプルを加工していくこ

とができる、改善された Elektron ステップシーケンサーを備えています。機器を最大限

に活かすために、このマニュアルを慎重に読む事をお勧めします。 Elektron のウェブサイ

トにあるチュートリアルビデオも利用できます。 Octatrack のポテンシャルを最大限に発

揮していただくためにも本取扱説明を熟読されることをおすすめします。

このマニュアルでの表記

このマニュアルではいくつかの規則を使用しています。それらを以下に示します。

ボタンは大文字で、太字、かっこで囲まれて表記されています。例えば、メインパネル上

の「FUNCTION」というラベルが付いたボタンは、[FUNCTION] と書かれています。

メニュー名は、大文字で書かれています。 PLAYBACK SETUP メニューは、その一例です。

設定が行われまたはアクションを実行できるパラメータ名と特定のメニューオプション

は、太字、大文字、スタイルで書かれています。例えば HEADPHONES MIX。

大文字は、例えば ONE などパラメータ設定の選択肢、そして EXTERNAL など特定のメ

ニューの設定のために使用されます。

スクリーン上に表示されるメッセージは、カギかっこ付きで大文字で書かれています。

「CHOOSE BANK」のように。

ノブは大文字、太字、斜体のスタイルで書かれています。例えば、ノブ「LEVEL」

は LEVEL と書かれています。

録音ライトのような LED インジケータは、<RECORD> と書かれています。

以下のシンボルはマニュアル全体で使用されています：

このシンボルは、注意が必要な情報を示します。

このシンボルは Octatrack とのやり取りを助けるヒントを示します。

このシンボルは使用されていません。

OCTATRACK の背景

2

OCTATRACK の背景

最初の比較的手頃なサンプラーは 1980 年代に現れ、当時の音楽シーンに多大なインパク

トを与えています。プロデューサー達はこれまでとは異なる全く新しい音楽的表現を手に

しました。これによって、例えばヒップホップなど、いくつかのジャンルの誕生と進化

をもたらしました。サンプラーの概念はそれ以来いくつかの方向に分岐しています。ソフ

トウェアのサンプラーは、現在非常に大きなマルチサンプリングされたサンプルライブ

ラリを処理できます。ハードウェアのサンプラーは実際それらのタスクに適していませ

ん。代わりにサンプリングの新しいラジカルなアプローチに焦点を当てた専用デバイスと

して捉えた時に光ります。

マシンドラム UW を開発した時、一つの目標はサンプルの創造的な使用を可能にする事

でした。機器をリリースした後、特にリアルタイムで音を録音して即座に再生する事を可

能にした RAM マシンは、我々が想像できなかった方法で利用されている事が明白になり

ました。世界中のユーザーは、曲にライブでサンプリングした短波ラジオを組み込み、

12 インチレコードのインスタントリミックスを作り、ほぼ新しい音楽ジャンルを想像す

るために使用していました。 RAM マシンの概念は非常に大きな可能性を抱いている事が

明らかでした。これが Octatrack の出発点でした。録音素材を柔軟性のない音としてでは

なく、非常に順応性があるものとして捉えられるマシンを作りたいと思いました。これが

Octatrack が存在する理由の一つです。

もう一つの理由はステージです。ノート PC は、ライブのセットアップで無くてはならな

い機器としての地位を確立しました。強力で非常にカスタマイズ可能なツールですが、同

時にそのマルチな機能性は不利でもあります。オーディオ関連のタスクになるとノート

PC は全てをこなせますが、どれに関しても専門ではありません。一方で Octatrack は、

ライブパフォーマーがセットに本当に特別な何かを追加できる、合理化された信頼性の

高い、使いやすい機械として設計されています。それはバッキングトラックマシン、2

つ目のターンテーブル、音実験のソース、または即興と楽しみを促進する手段として機

能できます。

この２つの理由が Octatrack の究極の存在理由となるのです。サンプリングをアートとし

て再確立する機能。我々は Octatrack があなたの信頼できる音楽仲間となることを心から

願っています。

Octatrack の使用例

Octatrack の柔軟性は、幅広いタスクに適した、非常に強力なデバイスにします。ここで

はいくつかを示します。

ルーパーデバイス

Octatrack は DJ やライブパフォーマンスに理想的なツールです。ステージ上に存在する、

ターンテーブルをはじめとした様々なサウンドソースを即座にサンプリングして瞬時に

加工してプレイバックすることができます。あらかじめ録音されていたループやサウン

ドをリアルタイムサンプリングしていくことであなたのパフォーマンスはネクストレベ

ルへと到達することでしょう。リアルタイムなタイムストレッチによりすべてのオー

ディオはシンクし続けます。

OCTATRACK の背景

3

ラジカルなサウンドプロセッサ

サンプリングエンジン、シーケンサーと FX ブロックの複合的パワーは、Octatrack を強

力なオーディオ加工をする魔法の箱にします。この機能はスタジオで作業していて、ユ

ニークなサウンドやテクスチャーを手に入れたい時に便利です。

バッキングトラックマシン

それぞれの 8 つのステレオトラックはギガバイト単位のサンプルをストリームできます。

サンプルのサイズの大きさにも関わらず、タイムストレッチを受ける事があります。

Octatrack のテンポを変更すると、それに応じてバッキングトラックのサンプルをタイム

ストレッチできます。これに加えて、Octatrack のエフェクトやシーケンサーによるト

リッキーな演出をすることができます。

ライブセットアップのハブ

2 つの入力ペアと豊富なオーディオルーティングの融合で、Octatrack はミキサーとして

機能できます。例えば入力にマシンドラムとモノマシンを接続して、エクストリームな

可能性秘めた完全なライブセットアップをお楽しみください。

リミックスツール

サンプルの全体的なテンポを変更する事なく、ボーカルサンプルの様々なセクションの

ピッチを変更するのが簡単です。サンプルやループを切ってアレンジしたりする事は、

LFO デザイナーやスライスポイントなどの機能によって、非常に非常に簡単です。

Octatrack は、オーディオコンテンツを破壊し、それを新しい方法で再構築できます。

非凡なエフェクトユニット

ステップシーケンサーによるオートメーションと組み合わせたリアルタイムサンプリング

と FX ブロックをチェックインすることでこれまで一台の機材ではなし得なかった複雑な

エフェクト処理を実現しました。最大で４系統の外部入力と４系統の内部のトラックに対

して同時にエフェクト処理をすることができます。

OCTATRACK DPS-1 オペレーティングシステムのバージョン 1.25 ユーザーズマニュアル。このマニュアル

りします。本書に記載されている情報は予告なしに変更される事があります。 Elektron の製品名、ロゴ、タイト

ル、単語やフレーズはスウェーデンと国際法によって登録され、保護されていている可能性があります。

その他の全てのブランド名または製品名は、各社の商標または登録商標です。

パネルのレイアウトとコネクタ

4

パネルのレイアウトとコネクタ

フロントパネル

Octatrack のフロントパネル。キーの組み合わせをより網羅した一覧は " ボタン組み合わ

せの概要 " ページ 151　を参照してください。

1. HEADPHONES VOLUME CONTROL は、ステレオヘッドフォンジャックのボリュー

ムを設定します。

2. [AUDIO RECORD] ボタンは、外部入力経由のリアルタイムサンプリングに使用されま

す。オーディオ入力ペアごとに 1 つの [AUDIO RECORD] ボタンがあります。有効な

トラックにピックアップマシンが割り当てられている場合、これらのボタンの機能は

変わります。

3. <AUDIO RECORD LED>は、外部入力で受けた信号の強さを示します。 RECORDING

SETUPメニューでは、これらのLEDはレコーダトリガのソース選択も示します。

4. [TRACK] ボタン。対応するトラックにフォーカスを移すには [TRACK] ボタンを押しま

す。 [TRACK] + [AUDIO RECORD] ボタンを押すと、選択したトラックのレコーダに

オーディオを録音します。 [FUNCTION] + [TRACK] は選択したトラックをミュートし

ます。 [CUE] + [TRACK] は選択したトラックをミュートします。 <TRACK LED> はど

のトラックが有効か、そしてそのミュートとキューステータスを示します。

5. LCD グラフィカルインターフェース。

6. <CARD STATUS LED> は、コンパクトフラッシュカードの動作を示します。

7. LEVEL エンコーダは、有効なトラックの全体的なボリュームレベルを設定します。

[FUNCTION] + LEVEL はメイン出力のボリュームをコントロールします。



















         

    

パネルのレイアウトとコネクタ

5

8. [TEMPO] キー。 TEMPO メニューを表示します。現在のテンポは常に <TEMPO LED>

の点滅スピードによって示されます。 BPM をタップするには、[FUNCTION] を保持し

て、[TEMPO] を続けてタップする事によって行われます。

9. DATA ENTRY ノブ。パラメータの調整に使用されます。

10.[MIXER]はインとアウトプットの設定を行えるメニューを開きます。ここでトラックを

ミュートやソロにもできます。 [FUNCTION] + [MIXER] を押すと、PROJECT メ

ニューが開きます。

11. [MIDI] ボタンを押すと、MIDI シーケンサーモードを有効にします。点灯している

<MIDI LED> は、MIDI シーケンサーが有効である事を示します。 RECORDING

SETUP メニューでは、この LED は内部サンプルソースの信号強度およびレコー

ダトリガの内部ソース選択を示します。 [FUNCTION] + [MIDI] を押すと、PARTS メ

ニューが開きます。ピックアップマシンを使用すると、ボタンのコンビネーションは

乗算コマンドを実行します。

12.[FUNCTION] ボタンとその他のボタンやノブを組み合わせて使用することにより２次

ファンクションの操作を行います。各ボタンやノブの持つ２時次ファンクションは、

パネル上に赤い文字で表記されています。

13. [CUE] + [TRACK] キーを押すと、トラックをキューします。トラックのオーディオは、

その後キュー出力にルーティングされます。 [FUNCTION] + [CUE] を選択したパーツ

のパラメータ設定をリロードします。

14. [PATTERN] + [TRIG] キーを押すと、バンク内の有効なパターンを選択します。

ARRANGER メニューを開くには [FUNCTION] + [PATTERN] を押します。

15.[BANK] + [TRIG] キーは、有効なバンクを選択します。 [FUNCTION] + [BANK] を押す

と、様々なコンテキストメニューが開きます。

16.[ENTER/YES] キー。サブメニューに入る、および選択を確認するために使用します。

17.[EXIT/NO] キー。有効なメニューを終了するため、およびオプションの選択を解除する

ために使用します。

18. [ARROW] キー。メニューのナビゲーションのために使用します。 [UP]、[DOWN]、

[LEFT] と [RIGHT] と呼ばれます。特定の開いているメニューがない時、[LEFT] /

[RIGHT] を押すと、一時的に BPM を上下微調整できます。

19. [TRACK PARAMETER] キーは、有効なトラックのトラックパラメーターページ間を

切り替えます。 [FUNCTION] + [TRACK PARAMETER] キーまたは [TRACK

PARAMETER] キーをすばやく２回押すと、選択した TRACK PARAMETER ページの

SETUP メニューが開きます。 MIDI Sequencer モードで TRACK PARAMETER ページ

はトラックの MIDI 機能が反映されます。

20. [REC]キー。 GRID RECORDINGモードをオン /オフに切り替えます。 [PLAY]を押しな

がら保持すると、LIVE RECORDING モードを開始します。 GRID RECORDING モー

ドでは <RECORD LED> は点灯して、LIVE RECORDING モードでは点滅します。

[FUNCTION] + [REC] を押すと、コピーコマンドを実行します。

21. [PLAY]キー。パターンまたはアレンジメントの再生を開始します。 [PLAY]をまた押す

と、再生を一時停止します。 [FUNCTION] + [PLAY]はクリアコマンドを実行します。

22. [STOP] キー。パターンまたはアレンジメントの再生をストップします。

[FUNCTION] + [STOP] は貼り付けコマンドを実行します。

パネルのレイアウトとコネクタ

6

• コピー、クリアおよび貼り付け機能は、多くのメニューで利用できます。実装は、ペー

ジ 90 で説明されています。

23.[SCENE A] / [SCENE B] + [TRIG] AとBシーンスロット選ばれたパラメータ値をシーン

に割り当てます。に 16 シーンの一つを割り当てます。[SCENE] / [SCENE B] +

DATA ENTRY ノブは、選ばれたパラメータ値をシーンに割り当てます。

[FUNCTION] + [SCENE A] / [SCENE B] はシーンをミュートします。

24. クロスフェーダーは

、

シーンと A シーン B のパラメータ値の間を補間します

。

25.[TRIG] キー 1 ～ 16。これらは、例えばトラックのマシンまたは完全なトラックをトリ

ガするなど、多くの用途があります。 GRID RECORDING モードでトリガを配置する

ためにも使用されます。 [PATTERN]、[BANK] と [SCENE] ボタンと組み合わせで押

されると、パターン、バンク、シーンを選択します。各 [TRIG] キー < の上で >TRIG

LED が置かれたトリガの位置を示します。

26.[PATTERN PAGE] は GRID RECORDING モードが有効な時は、有効なパターンのペー

ジを選択します。 [PATTERN PAGE] キーの上に 4 つの < パターンページ >LED があ

ります。現在再生中またはエディット中のパターンページを示すために使用されてい

ます。例えばパターンで 64 ステップ、または 4 つのパターンページを使用した場

合、4 つすべての LED が点灯します。 16 ステップだった場合には、<1:4> の LED は

点灯したままで、[PATTERN PAGE] を押しても影響はありません。 [FUNCTION] +

[PATTERN PAGE] の操作でスケールセットアップメニューを開きます。トラックの

レングスやタイムシグネスチャーといった設定を行います。

背面コネクタ

Octatrack の背面コネクタ：

1. パワーオン / オフスイッチ

2. 6V DC 電源

          

パネルのレイアウトとコネクタ

7

• 要注意！ Octatrackに同梱されているPSU-2のみを使用してください。適切な電源コー

ドを使用すれば、電圧コンバーターを必要とせず世界中で使用できます。間違ったタ

イプのアダプタを使用すると、装置が損傷する恐れがあります。誤った電源の利用に

よって生じた損傷は保証の対象外です。 Octatrack の電力供給の詳細について " 情報 "

ページ 154 を参照してください。

3. ハイスピード USB 2.0 接続。

4. コンパクトフラッシュカードリーダー。

5. MIDI スルー。

6. MIDI アウト。

7. MIDI イン。

8. 入力 C/D。

9. 入力 A/B。

10. キュー出力 L/R。

11. メイン出力 L/R。

12. ヘッドフォン出力。

OCTATRACK アクセサリー

ラックマウントキット

Octatrack は、別売りの Octatrack ラックマウントキットを使用して、標準の 19 インチ

ラックにマウントできます。ラックに取り付けた場合、Octatrack は 4U 標準ユニットに

加えて、本機に接続されたケーブルに対応するために必要な約 1U の追加スペースを占有

します。

ラックマウントキットを組み立てる際に、適切なサイズのマイナスドライバーをお持ちであ

る事を確認してください。同梱された M3x6mm サイズのネジを使用して、Octatrack の両

側にラックマウントコンソールを取り付けてください。ユニットの安全な運用のためにす

べてのねじが固定されている事を確認します。

キャリングバッグと保護カバー

キャリーバッグは Octatrack を 1 台収容します。プラスチック製の保護カバーは、

Octatrack パネルの上に置き、クロスフェーダーやノブを保護します。保護カバーはバッ

クに付属しています。

コンパクトフラッシュカードリーダ

<CARD STATUS LED> は、コンパクトフラッシュカードが挿入された時に点灯します。

点滅している明るい緑の LED ライトはカードが読まれている事を意味します。赤い LED

ライトはカードが書き込まれている事を意味します。 [STOP] を押すまでデータを書き込

む事ができない場合があります。 <CARD STATUS LED> は、それが起きるまで黄色のま

まになります。

リーダーの右側にあるボタンを押して、コンパクトフラッシュカードを取り出します。

押された後、ボタンが数ミリ突き出ます。コンパクトフラッシュカードを取り出すには

もう一度押します。

パネルのレイアウトとコネクタ

8

コンパクトフラッシュカードの仕様

UDMA と読み取りと書き込み両方で少なくとも 133 (~20MB/s) をサポートしているカー

ドは Octatrack と互換性があります。カードは FAT16 や FAT32、できれば FAT32 で

フォーマットする必要があります。最大 64 GB のコンパクトフラッシュカードがサポー

トされています。

• データの読み取りまたは書き込み中にカードを取り外さないでください。それによっ

て、ファイルやデータが破損する事があります。 <CARD STATUS LED> が淡く緑に

点灯してからのみ、カードを取り出せます。

ユニットの接続

Octatrack に他のユニットを接続する前に、すべてのユニットがオフになっているかを確

認します。

1. 同梱の DCアダプタを電源コンセントに接続して、Octatrackの 6Vの DCコネクタに小さ

いプラグを接続します。

2. Octatrack のメイン出力 L/R から、アンプのミキサーに接続します。

3. MIDI コントロールが必要な場合、Octatrack の MIDI OUT からデータを送信したいデバ

イスの MIDI IN に接続します。 Octatrack の MIDI IN をデータを受信したいデバイスの

MIDI OUT に接続します。 MIDI THRU ポートは MIDI IN ポートに到着するデータをス

ルー（通過）するので、MIDI 機器をチェーンするために使用できます。

4. 全ての機器をオンにします。

• USB接続は Octatrackの出力にコンピュータノイズを混入する事があります。これが発

生した場合、バランスケーブルを使用する、またはバッテリパワーのコンピュータ

を使用します。お使いのコンピュータのアースを外さないでください。電気ショック

に対して保護するためにあります。

ケアの手順

長い間のトラブルフリーな操作のためには、以下のアドバイスに従ってください：

• 本体やLCDディスプレイのカバーに強い洗剤は使用しないでください。柔らかい乾いた

布でほこり、汚れや指紋を取り除きます。よりしつこい汚れは、水だけで軽く湿らせた

布で取り除く事ができます。

• 傷や損害を避けるために、画面の近くに先がとがった物を使用しないでください。

また、ディスプレイに圧力をかけないでください。

• Octatrack を運ぶ際、できれば出荷時の箱と梱包材を使用してください。

• 使用する前にユニットを安定した面に置く事を確認します。ユニットをラックにマウン

トする場合、ラックマウントの穴に 4 つのネジをすべて締める必要があります。

• パターンやパートの保存に使用されるメモリは、本体内のバックアップ電池によって

電源供給されています。それは交換を必要とする前に少なくとも 6 年間データを保持し

ます。バッテリ交換が必要な場合、「BATTERY LOW」メッセージが表示されます。

Elektron のサポートまたは最寄りの修理センターにお問い合わせください。

• 使用されていない時は電源をオフにします。

ページが読み込まれています...

Elektron Octatrack MKI ユーザーマニュアル

Elektron Octatrack MKI ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント