Roche Vantage ユーザーマニュアル

VANTAGE 工作流程解决方案

用户辅助

1019484ZH 版本 1.0

软件 2.7 版

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

2

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

3

出版物信息

编辑说明本出版物适用于 VANTAGE 工作流程解决方案的用户。

我们已尽力确保本出版物包含的所有信息在发布时是准

确无误的。然而，本产品的制造商可能需要根据产品监

测活动的输出更新本出版物信息，从而产生本出版物的

新版本。

如何查找信息用户辅助包含产品的所有相关信息，包括以下信息：

• 常规操作

• 安全性

• 软件参考

• 配置信息

此外，用户辅助还包括视频。

用户指南重点介绍常规操作和配置。各章节按照正常的

操作工作流程编排。

隐私说明

在线使用用户辅助时，系统会记录浏览事件（浏览的

主题和执行的搜索）以及

IP 地址。

收集的信息仅供罗氏内部使用，不会转发给第三方。信

息将经过匿名处理，一年后会自动删除。

我们将分析浏览事件以改善

“用户辅助”内容和搜索

功能。我们将使用

IP 地址区分地区行为。

!

一般注意事项

为避免结果不准确，请确保您熟悉相关说明和安全信

息。

r 尤其要注意所有安全须知。

r 始终应遵照本出版物的说明执行操作。

r 请勿以本出版物中没有描述的方式使用该软件。

r 将所有出版物储存在安全且容易取回的地方。

培训除非已接受

Roche Diagnostics 培训，否则不得执行操

作任务或维护操作。用户文档说明中未提到的任务，请

留给经过培训的罗氏服务代表执行。

图像本出版中添加的截屏和硬件图像仅供参考。截屏中的可

配置数据和可变数据，例如截屏中显示的测试、结果或

路径名称，不得用于实验室实际操作。

出版物版本软件版本修订日期变更描述

1.0 2.7

2020

年 6 月初始版本。2.7 版软件文档说明。

y 修订记录

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

4

保修如果客户修改系统，可能会导致保修或服务协议失效。

有关保修条件，请联系当地的销售代表或咨询保修合同

的合作伙伴。

软件更新应由罗氏服务代表执行，或在其协助下执行这

些更新。

版权

2020，Ventana Medical Systems, Inc.

许可证信息系统软件受合同法、版权法和国际公约保护。系统包含

用户许可证，仅授权用户可访问和使用软件。未经授权

的使用和分发可能导致民事和刑事处罚。

开源软件和商业软件

VANTAGE 工作流程解决方案

可能包含商业软件或开源软件的组件或模块。

更多有关知识产权和其他提醒以及

VANTAGE

工作流程解决方案

所含软件程序许可证的信息，

请参阅本产品随附的电子资料。

商标已确认以下商标：

VENTANA、BENCHMARK、VANTAGE、

VENTANA CONNECT

、 VENTANA HE 和

VENTANA

标识是罗氏的商标。

其他所有商标属于各自的所有者。

反馈我们已尽力确保本出版物满足预期用途。欢迎对本出版

物提供任何反馈，我们在更新时会考虑您的反馈。如有

任何此类反馈，请联系罗氏代表。

联系地址

Ventana Medical Systems Inc.

A member of the Roche Group

1910 E. Innovation Park Dr.

Tucson, AZ 85755

USA

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

5

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

6

目录 7

Roche Diagnostics

VANTAGE

工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

出版物信息 3

联系地址 4

目录 7

预期用途 9

符号和缩略语 9

本出版物版本 1.0 的新增内容 11

安全性

1 一般安全信息

引言 17

安全信息分类 18

安全预防措施 19

提醒消息 21

警告消息 23

系统描述

2 软件概览

关于玻片标签和打印机 29

玻片标签和包埋盒的日期格式列表 30

规格列表 31

3 用户辅助

访问用户辅助 35

关于“用户辅助”选项卡 36

搜索用户辅助 37

操作

4 基本软件概述

使用工作站 43

在门户网站上查看样本处理 49

更改密码 55

5 申请单管理

创建和修改病例 59

编辑申请单项目明细 62

取消单个病例申请单项目 64

取消或停用现有病例 65

重新激活一个申请单项目或已取消的病例 67

从门户网站中的一个病例打印包埋盒和标签 68

6 取材

验证包埋盒 73

打印包埋盒 74

打印会诊标签 76

分配和删除特别说明 77

将组织块和脱水筐分配至包埋盒 79

分配质量问题和解决方法 80

添加和删除包埋盒 81

7 组织处理

包埋盒、脱水筐和脱水缸分拣 85

运行脱水缸 89

8 包埋

在包埋时处理包埋盒 95

分配和删除特别说明 96

分配质量问题和解决方法 97

9 切片

打印载玻片 101

分配和删除特别说明 102

分配质量问题和解决方法 104

添加载玻片 106

取消载玻片 108

校对白片和反馈申请单 109

10 出片分片

出片到病例文件夹 113

删除病例文件夹 114

签出病例文件夹和载玻片 115

打印出片文档 116

11 样本管理

从门户网站分配质量记录 119

跟踪样本 120

蜡块和载玻片归档 121

校对蜡块和载玻片 122

配置

12 配置

更改显示语言 127

调整声音设置 128

输入实验室信息 129

系统连接性 130

病例 ID 和标签类型 135

工作站 139

配置病例概览编辑区 147

管理申请机构和申请医生 148

管理病例申请单项目 150

配置出片分片 156

管理样本跟踪位置 159

配置样本归档 161

质量关系 164

实验室培训和维护 169

13 打印

创建和修改打印机 177

分配门户网站打印机 178

分配单个工作站打印机 179

管理打印模板 180

维护 Zebra 标签打印机 184

8 目录

Roche Diagnostics

VANTAGE

工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

14 安全

设置工作站安全 191

配置帐户锁定设置 193

设置用户 194

15 信息和报告

门户组件 205

报告 210

配置报告参数 212

16 故障排除

查看支持信息 219

软件问题故障排除 220

重新配置和重置 Honeywell 条形码扫描器 223

申请单取消和更新场景 226

Zebra

打印机故障排除 227

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

9

预期用途

VANTAGE 工作流程管理系统旨在通过以下功能支持解剖

病理实验室实现工作流程自动化：

• 管理实验室病例信息和处理实验室信息系统 (LIS)

的申请单请求

• 向 VENTANA 平台提供新的测试请求

• 生成申请单请求和新病例数据，而不使用 LIS

•

显示实验室病例信息，以便跟踪样本工作流程

• 打印样本 ID 和标签

• 启用工作流程事件和库存信息报告

符号和缩略语

产品名称除非上下文另有明确说明，否则使用以下产品名称和描

述词。

本出版物所使用的符号

产品名称描述词

VANTAGE 工作流程解决方案软件

y 产品名称

符号

说明

o

列表项。

u

包含更多信息的相关主题。

q

提示。有关正确使用本产品的其他信息或有

用提示。

r

开始任务。

I

任务的其他信息。

f

任务操作的结果。

c

任务频率。

n

任务时长。

d

任务所需的材料。

j

任务的先决条件。

u

主题。用于主题的交叉引用。

p

任务。用于任务的交叉引用。

w

图。用于图标题和图的交叉引用。

y

表。用于表标题和表的交叉引用。

z

公式。用于公式的交叉引用。

k

代码示例。用于代码标题和代码的交叉引

用。

上下文搜索。在上下文搜索选项卡上使用。

搜索。在搜索选项卡上使用。

y 本出版物所使用的符号

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

10

缩略语本出版物使用以下缩略语。

硬件导览。在硬件导览选项卡上使用。

历史记录。在历史记录选项卡使用，显示之

前浏览过的主题。

收藏夹。在收藏夹选项卡和内容面板上使

用。

放大。在图像上使用的按钮。

设置。用于打开设置对话框的按钮。

联系方式。在“用户辅助”中使用。目前

功能不可用。

提示。有关正确使用本产品的其他信息或有

用提示。

符号

说明

y 本出版物所使用的符号

缩略语定义

ANSI

美国国家标准学会

ID

标识符

LIS

实验室信息系统

N/A

不适用

QA

质量管理

QC

质量控制

TAT

周转时间

VIP

VENTANA 交接点

VSS

Ventana System Software

y 缩略语

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

11

本出版物版本 1.0 的新增内容

本章节所列的变更描述了

VANTAGE

工作流程解决方案用户指南和

VANTAGE 工作流程解决方案 v2.7 用户辅助

（

1019484ZH 和 1019484UAZH）的主要更新。

新功能以下是本指南中记录的新功能列表。

• 重新设计门户组件、病例历史记录和搜索功能

• 将蜡块组织亚型分配到项目

• 显示每日进度条和取材说明

• 所有工作站的打印机配置

• 打印模板配置

•Zebra 打印机的打印机规格、维护和故障排除

新主题以下是本指南中新增的主题。

u 查看和自定义门户组件 (50)

u 编辑单个门户组件 (205)

u 导出门户组件 (208)

u 搜索病例 (52)

u 查看病例明细 (53)

u 创建和修改蜡块组织亚型 (151)

u 配置重设日进度 (212)

u 玻片标签和包埋盒的日期格式列表 (30)

u 创建和修改打印机 (177)

u 分配门户网站打印机 (178)

u 分配单个工作站打印机 (179)

u 管理打印模板 (180)

u 维护

Zebra 标签打印机 (184)

u

Zebra 打印机故障排除 (227)

用户辅助

VANTAGE 工作流程解决方案用户指南以便携式文档格

式

(PDF) 和交互式帮助系统（“用户辅助”）的形式

提供。

“用户辅助”包含 PDF 中没有的独特功能。这

些功能均配有相应视频。

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

12

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

安全性

1 一般安全信息.......................................................................................................... 15

1 一般安全信息

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

15

一般安全信息 1

本章中

1

引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

安全信息分类 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

安全预防措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

操作员资质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

安装与拆卸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

运行条件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

系统的安全和正确使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

提醒消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

电气安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

结果不正确 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

激光射束 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

警告消息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

软件和数据安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1 一般安全信息

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

16

1 一般安全信息

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

引言 17

引言

!

一般注意事项

为避免发生严重或致命损伤，使用仪器前请仔细阅读安

全信息。

r 尤其要注意所有安全预防措施。

r 始终应遵照本出版物的说明执行操作。

r 请勿以本出版物中没有描述的方式使用该仪器。

必须遵守本文件中或设备上出现的所有安全相关法规、

地方规范和说明。为确保人身安全和防止损坏所连接的

仪器或设备，请遵守安全信息。如果不按制造商指定的

方式使用设备，则设备提供的保护可能会失效。

1 一般安全信息

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

18 安全信息分类

安全信息分类

安全预防措施和重要的使用说明按 ANSI Z535.6-2011

标准进行分类。请先了解以下图标及其含义：

!

安全警示

r 安全警示符号用于提醒注意潜在的人员受伤风险。

遵守该符号后所附带的所有安全消息，可避免潜在

的系统损坏、人员伤亡风险。

以下符号和警示语用于指示特定危险：

提醒

!

提醒…

r …表示一种危险状况，如果不避免，可能会导致死

亡或严重伤害。

警告

!

警告…

r …表示一种危险状况，如果不避免，可能会导致轻

微或中度伤害。

注意

注意…

r …表示一种危险状况，如果不避免，可能导致系统

损坏。

以下图标表示与安全无关的重要信息：

q 提示…

…表示有关正确使用本产品的其他信息或有用提示。

1 一般安全信息

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

安全预防措施 19

安全预防措施

本节中

操作员资质 (19)

安装与拆卸 (19)

运行条件 (19)

系统的安全和正确使用 (20)

操作员资质

知识和技能不足操作员应确保了解相关的安全预防措施指南和标准以及

说明书中所包含的信息和程序。

r 未经

Roche Diagnostics 培训，请勿进行任何操作

和维护。

r 说明书中未提及的维护、安装或服务应交由经过培

训的罗氏服务代表执行。

r 严格遵守说明书中规定的操作和维护程序。

r 遵守标准实验室规范，尤其是处理生物有害物质

时。

安装与拆卸

安装错误只有经过训练的罗氏服务代表才可以安装系统。

r 说明书中未提及的安装应交由罗氏服务代表执行。

运行条件

电源中断与其他相关设备一起使用时，断电或电压瞬间下降可能

会损坏系统或导致数据丢失。

r 仅可使用不间断电源 (UPS) 运行。

r 确保定期维护不间断电源。

r 控制单元访问硬盘或存储设备时，请勿关闭电源。

1 一般安全信息

Roche Diagnostics

VANTAGE 工作流程解决方案 · 软件 2.7 版 · 用户辅助 · 1019484ZH 版本 1.0

20 安全预防措施

系统的安全和正确使用

缺少个人防护装备与其他相关设备一起使用时，不佩戴个人防护装备可能

危及生命或健康。

r 请佩戴适当的个人防护装备，包括但不限于以下用

品：

o 带侧面防护罩的护目镜

o 防水实验服

o 合格的实验手套

o 如有溅落或飞溅风险，请使用面罩

长时间操作引起的疲劳长时间盯着监视器可能导致眼疲劳或身体疲劳。

r 根据当地法规适当休息放松。

未经批准的部件使用未经批准的部件或设备可能导致系统故障，造成保

修失效。

r 仅使用经 Roche Diagnostics 批准的部件和设备。

ページが読み込まれています...

Roche Vantage ユーザーマニュアル

Roche Vantage ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント