2. Hilti
  3. DD VP-U

Hilti DD VP-U 取扱説明書

  • こんにちは！Hilti DD VP-U真空ポンプの取扱説明書を読み終えました。このポンプの機能、使用方法、安全性に関するご質問にお答えできます。最大700mbarの真空度や水セパレーターなど、このポンプの様々な機能についてご質問ください。
  • 真空ポンプの動作を確認するにはどうすればよいですか？
    圧力計が赤色の範囲になったらどうすればよいですか？
    水セパレーターを空にする必要があるのはいつですか？
DD VP-U
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Manual de instrucciones es
Manual de instruções pt
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning sv
Bruksanvisning no
Käyttöohje fi
Οδηγιες χρησεως el
Használati utasítás hu
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Ръководство за обслужване bg
Instrucţiuni de utilizare ro
Lietošanas pamācība lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
Kulllanma Talimatı tr
ja
ko
zh
cn
ar
Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
1 2 3 4 5
8
9
+≠
6
7
1
Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
< open / close >
^
max
^
2/6
2
Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
 
  
   
  

   
    
      
   

 
 


 



  

 
  
  
1      
       

     
   
      
   
 1
@

;

=

%

&

(

)

+

§

/

 
    

      
    


    

  

    
     
  

    

    
 

 


 




Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03






     
    
      
    
     
      
    


 

  
       
   
     
     

        
      
 
       
     
  
    
      
  
     
    
  
    
    
 
     
     
   
 
      
    

      
     
     
     
     
      
      
   
    
 
     
      

  



 2
@
 

Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
 
  


   

  

    


    
         
    
   
 

   
          


 
 
 


 
 







 


 


 



   




       

 

   



 
 
 
 
 
 
 
 
     
   
  
 
   
   
 

Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03

   
    
   
    
    
 
 
    
   
     
    
     
  
     
     
     
    
   
    
     
 
     
   
    
  
     
     
      
      
    
     
    

     
   
       
    
     
     
    
    
 
    
   
    
   
   
    
    
   
  
   
  
     
       
  
     
     
  
  
    
   
      
     
     
   
     
     
 
      
        
       
       
      
    
    
     
 
     
     
     

    
   
     
    

Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
     
      
  
      
       
      
    
 
    
     
     
      
    
    

       
      
 

     
   
   
    
     
  
    
   
     
    
    
   
    
  
    
   
   
   
 
      
    
    
   
 
  
    
  

    
   
 
    
     
   
    
    
       
   
       
    
     
     
    
       
    
    
      
  

    
 
   
     
   
       

 
      
    
   
     
 

Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03

  
       
     
  
      
   
      
     

      
 

     
     




     
      
 
    
       

       
 
      
     
  
       

       
 
    
   
   
 
  
     
  

    
    
    

     
    
     
   
     
    

   

     


      
      
  
      
       
   
  
       
 

Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
       

  

     
   

    
 
   

     
   
    2
       
     
 
      
      
    
    
    
      
     
      
     
     
      
      
  
       

   

      
  

     
    
    
        
     

       
    
     
     


 

  
  
  
  
   
   
     

  
   
 
 
 
  
   

     
 

Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03

 

   
  
   
  
   
   
  
 
 
 
   
 
   

   

   

     

       
 
   
    
 
     

  

  

   
   

 
 
 

 
  


   
   
 
 
          
          
            
   
   
      
        
        
    

Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
  
     
      
     
      
    
     
      
     
      
 
    
      
     
      
     

   
   
  
    
    
   
    
    
    
  
     
   

       
    
      
  
    
  
      
    
  
  
 
  
 
 
     
     
   
  
    
  
   
    
     

  
   

  
 
  
  
 

 


Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
  
   
      
     
      
    
    

    
      
    
 
  
 
  
  
  


   
 
  
   
      
1      
      
      
     
     
       
     1
@
 
;
  
=

%
  
&
 
(

)
 
+
 
§
 
/

 
     

      
      

     
       
 

     
        
      

       

     
 
 






Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03

 


 
      

       
       
        
       
      
  


 

      
      
       
     
       
         
         
    
      
        
   
       
       
   
        
     
      
   
     
      
        
      
 
      
     

      
      
      
       
      
     
     
     
         
  
  

 
 
  2
@
  


Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
 
    
     
 
  

    
      
         
  







         
 

   
          
 

 
 
 


 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

   
  
 
 

       
 

   
    
   
  

 
  

 
  

 
  

        
      

 
       
  
 
 
     
      
       
       
 

       
      


Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
       
 
  
       
       
      
    
      
 
     
     
    
   

       
      
     
     
      
       
   
     
      
       
      
      
     
      
     
      
   
     
     
       
       
     
     
     
    
  
      

      

 
      
        
     
      
       
     
     
   
      
       
   
    
      
      
        
        

 
        
      
        
     
        
       
       
     
      
 
       
      

      
     

     
    
    
     
      
     
    
   
     
     
    
    



Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
     
      
     
     
     
     
    
       
      
      
    
      
      

        
       
     
     

       
       
     
    
      
      
   
      
  
      
       
   
       
 
      
     
        
    

    
      
      
       
    
          
       

       


       
   




       
     
     
        
         
       
     



Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
    
        
         
      
  
    

    
      
      

      
      
     
       
  
        
 
        
      
      
 
        
 

      
       
     
       
 
       
    
    
         
       
 
  

      
   

     
 
    

      
   
     2
        
      

       
       
    
   
    

         
 
        
   
       
     
   
      
  
   

       
 

        
     
 


Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03

       

       
     
      
  

   
    
    
   
   
    

        
     
   
  

    
     

      

    
   
    
        
    
  
   
    
    
   
    
   
    

    
        
           
    

    
    
     
        
   

   
 
    
   
  
    
   
   
   
   
     

    
     
 


Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
 
              
              
              
        
   
            

          
          
           
   
  
        
     
          
     
      
      
       
     
    
     
       
      
       
       
     
     
       
    
      
          
      
     
   
       
     
        
  
     
      
     
   


Printed: 31.03.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 01Printed: 29.05.2017 | Doc-Nr: PUB / 5071482 / 000 / 03
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/