STIHL FSA 57
取扱説明書
オリジナルの取扱説明書の翻訳無塩素漂白紙使用
印刷インクには植物油が使用され、紙はリサイクル可能です。
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019
0458-806-4321-A. VA0.K19.
0000008790_001_J
0458-806-4321-A
日本語
1
この取扱説明書は、著作権によって保護されています。全権留保。特に複製、翻訳および電子システムを使用した処理に対
して保護されています。
目次
1 ごあいさつ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2 はじめに
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.1 適用文書
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2.2 本書内の警告表示
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2.3 本文中の記号
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3 概要
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.1 刈払機、バッテリー、充電器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3.2 デフレクターとカッティングアタッチメント
. . . . . . . . .
4
3.3 記号
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4 安全に関する重要事項
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.1 警告標示
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4.2 用途
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.3 作業者
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.4 衣服と装備
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
4.5 作業エリアおよび周辺環境
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
4.6 安全に関する条件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
4.7 操作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4.8 充電
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
4.9 電源への接続
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
4.10 運搬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
4.11 保管
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
4.12 清掃、整備、修理
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
5 刈払機の使用準備
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
5.1 刈払機の使用準備
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
6 バッテリーの充電、LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
6.1 充電器の壁面取り付け
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
6.2 バッテリーの充電
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
6.3 充電状態
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
6.4 バッテリーのLED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
6.5 充電器の LED
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
7 刈払機の組み立て
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
7.1 デフレクターの取り付け
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
7.2 草刈ヘッドの取り付けと取り外し
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
7.3 ループハンドルの取り付け
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
8 刈払機の調整
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
8.1 シャフトの長さ調整
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
8.2 ループハンドルの調整
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
9 バッテリーの取り外しと取り付け
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
9.1 バッテリーの取り付け
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
9.2 バッテリーの取り外し
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
10 刈払機のオン/オフ切り替え
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
10.1 電源を入れる
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
10.2 電源を切る
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
11 刈払機とバッテリーのテスト
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
11.1 操作部の点検
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
11.2 バッテリーのテスト
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
12 刈払機の操作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
12.1 刈払機の保持と操作
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
12.2 刈払い
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
12.3 ナイロンラインの送り出し調整
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
13 作業後
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
13.1 作業後
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
14 運搬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
14.1 刈払機の運搬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
14.2 バッテリーの運搬
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
15 保管
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
15.1 刈払機の保管
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
15.2 バッテリーの保管
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
15.3 充電器の保管
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
16 清掃
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
16.1 刈払機の清掃
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
16.2 デフレクターとカッティングアタッチメントの
清掃
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
16.3 バッテリーの清掃
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
16.4 充電器の清掃
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
17 整備
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
17.1 整備間隔
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
0458-806-4321-A
2
日本語
1 ごあいさつ
お客様各位
STIHL製品をご購入いただき、誠にありがとうございま
す。 弊社は、お客様のご要望を満たす高品質の製品を開発
し製造しております。 製品は、極端な条件の下でもご信頼
いただける用に設計されております。
また、STIHLは最高品質のサービスをご提供いたします。
弊社専門の販売店では、幅広いサービス対応と同時に、ご
要望にかなうアドバイスとご説明をお約束します。
弊社をご愛顧いただきまして有難うございます。今後とも
STIHL製品をご愛用いただきますようお願い申し上げま
す。
ニコラス・スチール博士
重要: ご使用の前にお読みいただき安全な場所に保管してく
ださい。
2.1 適用文書
現地の安全規制が適用されます。
► 本取扱説明書の他に以下の文書をお読みいただき、内容
を理解し、保管してください：
– 使用するカッティングアタッチメントの取扱説明書と
パッケージ
– STIHL AKバッテリーの安全上の注意事項
– STIHL バッテリーとバッテリー内蔵型製品の安全上の
注意事項：www.stihl.com/safety-data-sheets
18 修理
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
18.1 刈払機、バッテリー、充電器の修理
. . . . . . . . . . . . . . . .
22
19 トラブルシューティング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
19.1 刈払機またはバッテリーのトラブルシューティ
ング
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
19.2 充電器のトラブルシューティング
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
20 技術仕様
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
20.1 STIHL FSA 57 刈払機
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
20.2 STIHL AK バッテリー
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
20.3 充電器 STIHL AL 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
20.4 延長ケーブル
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
20.5 音圧・騒音・振動数値
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
20.6 REACH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
21 カッティングアタッチメントとデフレクターの組
み合わせ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
21.1 STIHL FSA 57 刈払機
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
22 スペアパーツおよびアクセサリー
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
22.1 スペアパーツおよびアクセサリー
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
23 廃棄
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
23.1 刈払機、バッテリー、および充電器の廃棄
. . . . . . . . . .
27
24 EC 適合証明書
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
24.1 STIHL FSA 57 刈払機
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
24.2 STIHL AL 101 充電器の適合通知
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
1 ごあいさつ
2 はじめに
0458-806-4321-A
3
日本語
3 概要
2.2 本書内の警告表示
警告
重傷または死亡の原因となるおそれのある危険を示してい
ます。
► 記載されている対策を講じると、重傷または死亡事故を
防ぐことができます。
注記
物的損害の原因となるおそれのある危険を示しています。
► 記載されている対策を講じると、物損事故を防ぐことが
できます。
2.3 本文中の記号
3.1 刈払機、バッテリー、充電器
1 バッテリーコンパートメント
バッテリーを収納します。
2 ロッキングレバー
バッテリーコンパートメント内でバッテリーを固定しま
す。
3 コントロールハンドル
刈払機の操作、保持、制御に使用します。
4 トリガー
モーターのオン/オフを切り替えます。
5 トリガーロックアウト
トリガーのロックを解除します。
この記号は、本取扱説明書の章を示します。
3概要
1
2
#
#
3
4
8
10
9
11
7
6
5
18
16
17
12
14
#
15
13
0000-GXX-B535-A0
0458-806-4321-A
4
日本語
3 概要
6 リリーススライド
トリガーロックアウトと共に操作し、トリガーのロック
を解除します。
7 ロックボタン
シャフトが好みの長さでロックされます。
8 スターノブナット
ループハンドルをシャフトに固定します。
9 ループハンドル
ヘッジトリマーの保持とコントロールに使用します。
10 シャフト
全コンポーネントの連結部品。
11 バンプガード
カッティングアタッチメントが物体に接触しないよう保
護します。
12 LED
LED は充電器の作動状態を表示します。
13 電源プラグ
ケーブルを壁コンセントに接続します。
14 接続 (電源) ケーブル
充電器を電源プラグに接続します。
15 充電器
バッテリーを充電します。
16 バッテリー
刈払機に電源を供給します。
17 LED
バッテリーの充電状態と故障を表示します。
18 ボタン
バッテリーの LED が点灯/点滅します。
# シリアルナンバー付き定格ラベル
3.2 デフレクターとカッティングアタッチメント
1 ライン制限ブレード
ナイロン製カッティングラインを適切な長さに切断しま
す。
2 草刈ヘッド
ナイロン製ラインを保持します。
3 ファンホイール
電動モーターを冷却します。
4 デフレクター
ユーザーを飛散物やカッティングアタッチメントとの接
触から守ります。
3.3 記号
ヘッジトリマー、バッテリー、充電器に表示されている記
号の意味：
この記号は、リリーススライドを押す方向を示
しています。
この記号は、カッティングアタッチメントの定格回
転数を示しています。
1 個の LED が赤色で点灯。バッテリーの温度が
高すぎるか、低すぎる。
3
1
4
2
0000-GXX-9901-A0
0458-806-4321-A
5
日本語
4 安全に関する重要事項
4.1 警告標示
4.1.1 警告標示
刈払機、バッテリー、充電器に使用されている警告標示と
ラベルの意味：
4 個の LED が赤色で点滅。バッテリーに異常が
生じている。
LEDが緑色で点灯し、バッテリーのLEDが緑色
で点灯するか点滅。バッテリー充電中。
LED が赤色で点滅。バッテリーと充電器が電気
的に接続されていないか、バッテリーまたは充
電器が故障している。
製品が発する騒音を比較できるよう、指令
2000/14/EC に準拠して決定されたdB(A) 単位
の音響出力レベル保証値。
この記号の隣に記載されているデータは、バッテリ
ーメーカーの仕様に基づくバッテリーのエネルギー
含有量を示しています。使用中に用いることができ
るエネルギー含有量は、仕様値よりも少なくなりま
す。
電気製品は、屋内の乾いた場所のみで使用してくだ
さい。
本製品は、家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。
4 安全に関する重要事項
安全通知を遵守し、必要な予防措置を講じてく
ださい。
L
W
A
製品をお使いになる際は、本取扱説明書をよく
お読みいただき、ご理解ください。また本書は
必ず保管してください。
保護メガネを着用してください。
飛散物に関する安全通知を遵守し、必要な予防
措置を講じてください。
休憩中や、輸送、保管、整備、修理を行うとき
は、必ずバッテリーを取り外してください。
刈払機と充電器を雨および湿気から保護してく
ださい。
安全な距離を確保してください。
バッテリーを熱と火気から保護してください。
バッテリーを雨や湿気から保護し、液体に浸さ
ないでください。
バッテリーの指定された温度範囲を遵守してく
ださい。
15m (50ft)
0458-806-4321-A
6
日本語
4 安全に関する重要事項
4.2 用途
STIHL FSA 57 刈払機は、草刈り用です。
この刈払機は雨天では使用しないでください。
刈払機の電源は、STIHL AK バッテリーから供給されます。
STIHL AK バッテリーは、STIHL AL 101 充電器を使用して
充電してください。
警告
￭ STIHL社が明示的に承認していないバッテリーおよび充
電器は、火災または爆発を起こすおそれがあります。そ
れにより重傷または致命傷や物的損害につながるおそれ
があります。
► 本刈払機にはSTIHL AK バッテリーを使用してくださ
い。
►STIHL AK バッテリーは、STIHL AL 101、
AL 300、またはAL 500 充電器を使用し
て充電してください。
￭ 設計された目的以外で刈払機、バッテリー、または充電
器を使用すると、重傷または致命傷や物的損害の原因に
なるおそれがあります。
► 刈払機、充電器、およびバッテリーは、本取扱説明書
に従って使用してください。
4.3 作業者
警告
￭ 適切な研修または指導を受けていない使用者は、刈払機、
バッテリー、充電器の使用に伴う危険の認識や評価がで
きません。使用者または他の人員が重傷または致命傷を
負うおそれがあります。
► 刈払機、バッテリー、充電器を譲渡する場合：必ず本
取扱説明書を一緒に手渡してください。
► 使用者が以下の必要条件を満たしているか確認してく
ださい：
– 十分な休息をとっている。
– 使用者は、刈払機、バッテリー、充電
器を操作するために適切な身体的およ
び精神的状態である必要があります。
使用者の身体的、感覚的、または精神
的機能が制限されている場合、その使
用者は、責任者の監督の下で、または
責任者による指導どおりにのみ作業す
ることができます。
– 刈払機、バッテリー、充電器の使用に伴う危険を認
識し、評価することができる。
– 法定年齢に達しているか、国の規則や
規制に従い、監督下で職業訓練を受け
た。
– 使用者は、初めて刈払機を使用する前
に、STIHLサービス店、またはその他
の経験豊富な使用者から、指導を受け
てください。
– アルコールまたは薬物の影響を受けていない。
► ご不明な点があれば：STIHL サービス店にサポートを
依頼してください。
4.4 衣服と装備
警告
￭ 作業中は、物体が高速で飛散することがあります。それ
により負傷するおそれがあります。
► フェイスシールドを着用してください。
► 製品をお使いになる際は、取扱説明書をよ
くお読みいただき、ご理解ください。また
本書は必ず保管してください。
► 確実にフィットする保護メガネを着用して
ください。European Standard(欧州基準)
EN 166 または日本の基準に従って試験さ
れ、ラベルが付けられている適切なメガネ
は、販売店から入手できます。
0458-806-4321-A
7
日本語
4 安全に関する重要事項
► 丈夫な素材の長ズボンを着用してください。
￭ 作業中は、ほこりが巻き上げられることがあります：巻
き上げられたほこりは気道を傷付け、アレルギー反応を
引き起こすおそれがあります。
► 防塵マスクを着用してください。
￭ 不適切な衣服は木々、雑木林、または刈払機にからまる
可能性があります。作業者用保護装備を着用しないと、
重傷を負うおそれがあります。
► 体にぴったりの衣服を着用してください。
► スカーフや装身具を身に付けないでください。
￭ 使用中、ユーザーは回転するカッティングアタッチメン
トに接触することがあります。それにより重傷を負うお
それがあります。
► 丈夫な素材の靴を着用してください。
► 丈夫な素材の長ズボンを着用してください。
￭ 使用者は、清掃中または整備中にカッティングアタッチ
メントまたはライン制限ブレードに接触するおそれがあ
ります。それにより負傷するおそれがあります。
► 丈夫な素材の手袋を着用してください。
￭ 不適切な靴を履くと、滑ったり、つまずいたりするおそ
れがあります。それにより負傷するおそれがあります。
► 靴底が滑らず、頑強な作りの、足の露出していない靴
を履いてください。
4.5 作業エリアおよび周辺環境
4.5.1 刈払機
警告
￭ 見物人、子供、動物は、刈払機または飛散物の危険を認
識していないだけでなく、そうした危険を認知できませ
ん。見物人、子供、動物は重傷を負ったり、器物が損壊
したりするおそれがあります。
► 器物から 15 mの距離を維持してください。
► 刈払機を無人のまま放置しないでください。
► 子供が刈払機で遊ばないよう注意してください。
￭ 刈払機は、防水構造ではありません。雨の中または湿っ
た場所で作業を行うと、感電することがあります。使用
者が負傷し、刈払機が損傷するおそれがあります。
￭ 刈払機の電気部品から火花が発生することがあります。
可燃物や爆発物が存在する環境下では、火花によって火
災や爆発が起きることがあります。それにより重傷、死
亡事故、器物損壊事故が生じるおそれがあります。
► 引火または爆発が起きやすい環境下では、作業しない
でください。
4.5.2 バッテリー
警告
￭ 見物人、子供、動物は、バッテリーの危険の認識や評価
ができません。見物人、子供、動物が重傷を負うおそれ
があります。
► 作業エリアに見物人、子供、動物を近付けないでくだ
さい。
► バッテリーを無人のまま放置しないでください。
► 子供がバッテリーで遊ばないよう注意してください。
￭ バッテリーは、すべての周囲条件に対して保護されてい
るわけではありません。特定の周囲条件にさらされると、
バッテリーは発火するか、爆発するおそれがあります。
それにより重傷を負ったり、物的損害につながったりす
るおそれがあります。
► 作業エリアから15 m以内の範囲に
見物人、子供、動物を侵入させな
いでください。
15m (50ft)
► 雨の中または湿っている場所では作業しな
いでください。
► バッテリーを熱と火気から保護してくださ
い。
► バッテリーを火の中に投げ入れないでくだ
さい。
0458-806-4321-A
8
日本語
4 安全に関する重要事項
► バッテリーを金属製の物に近付けないでください。
► バッテリーを高圧にさらさないでください。
► バッテリーをマイクロ波にさらさないでください。
► 化学物質と塩類からバッテリーを保護してください。
4.5.3 充電器
警告
￭ 無知な子ども、見物人、動物は、充電器や電流の危険を
認識/認知できません。無知な子ども、見物人、動物は、
重傷を負うおそれがあります。
►作業場所に子供、見物人、動物を近付け
ないでください。
►充電器を無人のまま放置しないでくださ
い。
►子どもが充電器で遊ばないよう注意して
ください。
￭ 充電器は、防水構造ではありません。雨の中または湿っ
ている場所で使用すると、感電することがあります。そ
れにより使用者が負傷し、充電器が損傷するおそれがあ
ります。
￭ 充電器は、すべての周囲条件に対して保護されているわ
けではありません。特定の周囲条件にさらされると、充
電器は発火するか、爆発することがあります。それによ
り重傷を負ったり、器物が損壊したりするおそれがあり
ます。
► 充電器は、屋内の乾いた場所のみで使用してください。
► 引火または爆発が起きやすい環境下では、充電器を使
用しないでください。
► 引火しやすい表面では、充電器を使用しないでくださ
い。
► 充電器は、+5°Cから+40°Cまでの温度下で使用し、保
管してください。
￭ 電源ケーブルでつまずくおそれがあります。それにより
負傷したり、充電器が損傷したりすることがあります。
► 電源ケーブルは、床の上に平らになるように置いてく
ださい。
4.6 安全に関する条件
4.6.1 刈払機
刈払機は、以下の条件が満たされている場合、安全な状態
です：
– 刈払機が損傷していない。
– 刈払機が清潔かつ乾燥した状態である。
– 操作部が正常に作動し、改造されていない。
– 本書内で推奨されているカッティングアタッチメントと
デフレクターの組み合わせが装着されている。
– カッティングアタッチメントとデフレクターが適切に装
着されている。
– 本刈払機用に設計された STIHL 純正アクセサリーのみが
取り付けられている。
– アクセサリーが適切に取り付けられている。
► バッテリーは- 10°C から + 50°Cまでの温
度下で使用し、保管してください。
► バッテリーを雨や湿気から保護し、液体に
浸さないでください。
► 雨の中または湿っている場所では使用しな
いでください。
0458-806-4321-A
9
日本語
4 安全に関する重要事項
警告
￭ 部品が安全要件を満たしていない場合は、正常に作動し
なくなるか、安全装置が作動しなくなるおそれがありま
す。その結果、重傷または致命傷を負うおそれがありま
す。
► 刈払機は必ず損傷のない状態で使用してください。
► 刈払機が汚れたり濡れたりした場合：清掃し、乾かし
てください。
► 刈払機には絶対に改造を試みないでください。例外：
本書内で推奨されているカッティングアタッチメント
とデフレクターの組み合わせの装着。
► 操作部が正常に作動しない場合：刈払機を使用しない
でください。
► 金属製カッティングアタッチメントは絶対に取り付け
ないでください。
► 必ず本刈払機用に設計された STIHL 純正アクセサリー
を取り付けてください。
► カッティングアタッチメントとデフレクターは、本取
扱説明書に従って装着してください。
► アクセサリーは、本取扱説明書またはアクセサリーに
付属する取扱説明書に従って装着してください。
► 刈払機の開口部には絶対に物を差し込まないでくださ
い。
► 摩耗したり、損傷したりしたラベルは交換してくださ
い。
► ご不明な点があれば：STIHL サービス店にサポートを
依頼してください。
4.6.2 デフレクター
デフレクターは、以下の条件が満たされている場合、安全
な状態です：
– デフレクターが損傷していない。
– ライン制限ブレードが適切に取り付けられている。
警告
￭ 製品が安全要件を満たしていないと、コンポーネントが
正常に作動しなくなるか、安全装置が作動しなくなるお
それがあります。それにより重傷を負うおそれがありま
す。
► デフレクターは必ず損傷のない状態で使用してくださ
い。
► ライン制限ブレードを適切に取り付けて作業を行って
ください。
► ご不明な点があれば：最寄りのSTIHLサービス店にご
連絡ください。
4.6.3 草刈ヘッド
草刈ヘッドは、以下の条件が満たされている場合、安全な
状態です：
– 草刈ヘッドが損傷していない。
– 草刈ヘッドが詰まっていない。
– カッティングラインが適切に取り付けられている。
警告
￭ 安全な状態にないと、草刈ヘッドの部品やカッティング
ラインが外れ、高速で飛散するおそれがあります。それ
により重傷を負うおそれがあります。
► 草刈ヘッドは必ず損傷のない状態で使用してください。
► 絶対に金属製部品をナイロン製カッティングラインの
代わりとして使用しないでください。
► ご不明な点があれば：STIHL サービス店にサポートを
依頼してください。
4.6.4 バッテリー
バッテリーは、以下の条件が満たされている場合、安全な
状態です：
– バッテリーが損傷していない。
– バッテリーが清潔かつ乾燥した状態になっている。
– バッテリーが正常に働き、改造されていない。
0458-806-4321-A
10
日本語
4 安全に関する重要事項
警告
￭ 安全な状態にないときにバッテリーを使用すると、危険
です。重傷を負う危険性があります。
► 損傷していない、正常に働くバッテリーを使用してく
ださい。
► 損傷または不具合のあるバッテリーは、充電しないで
ください。
► バッテリーが汚れているか、濡れている場合、清掃し、
乾かしてください。
► バッテリーは改造しないでください。
► バッテリーの開口部には物を差し込まないでください。
► バッテリー端子間は絶対に金属製の物体で短絡しない
でください。
► バッテリーを分解しないでください。
► 摩耗したり、損傷したりした警告標示は交換してくだ
さい。
￭ 損傷したバッテリーから液が漏れ出すことがあります。
液が皮膚に付着したり、目に入ったりすると、炎症を起
きることがあります。
► バッテリー液に触れないよう注意してください。
► 皮膚に付着したときは、患部を大量の水と石鹸ですす
いでください。
► 目に入ったときは、大量の水で 15 分以上すすぎ、治療
を受けてください。
￭ 損傷や不具合の生じたバッテリーは異臭や煙を発生した
り、発火したりすることがあります。それにより重傷ま
たは致命傷や物的損害につながるおそれがあります。
► バッテリーから異臭や煙が発生したときは、使用を中
止し、バッテリーを可燃物から離してください。
► バッテリーから発火した場合は、消火器または水で消
火してください。
4.6.5 充電器
充電器は、以下の条件が満たされている場合、安全な状態
です：
– 充電器が損傷していない。
– 充電器が清潔かつ乾燥した状態にある。
警告
￭ 部品が安全要件を満たしていない場合は、正常に作動し
なくなるか、安全装置が作動しなくなるおそれがありま
す。その結果、重傷または致命傷を負うおそれがありま
す。
► 損傷した充電器は使用しないでください。
► 充電器が汚れたり濡れたりした場合：充電器を掃除し、
乾かしてください。
► 絶対に充電器に改造を試みないでください。
► 絶対に充電器の開口部に物を差し込まないでください。
► 絶対に充電器の接点間を金属の物体で短絡しないでく
ださい。
► 充電器を分解しないでください。
4.7 操作
警告
￭ 特定の条件下では、ユーザーは作業に集中できなくなる
ことがあります。それにより転倒事故や落下事故が生じ
たり、重傷を負ったりするおそれがあります。
► 冷静かつ慎重に作業を行ってください。
► 明るさと視界が不十分な場合：刈払機を使用しないで
ください。
► 刈払機は一人で操作してください。
► カッティングアタッチメントは地面に近い位置で使用
してください。
► 障害物に注意してください。
► 機械の操作中は地面に立ち、バランスを保ちます。
► 疲れを感じたら：休息をとってください。
0458-806-4321-A
11
日本語
4 安全に関する重要事項
￭ 回転するカッティングアタッチメントでケガをすること
があります。それにより重傷を負うおそれがあります。
► 回転するカッティングアタッチメントには触れないで
ください。
► カッティングアタッチメントに障害物が挟まった場合：
刈払機の電源を切り、バッテリーを取り外します。挟
まった障害物を取り除きます。
￭ 操作中に刈払機の動作が変化するか、異常を感じたとき
は、機械がもはや安全な状態にない可能性があります。
それにより重傷を負ったり、器物が損壊したりするおそ
れがあります。
► 作業を中止し、バッテリーを取り外し、STIHL サービ
ス店にサポートを依頼してください。
￭ 作動中、刈払機は振動することがあります。
► 手袋を着用してください。
► 定期的に休憩をとります。
► 血行不良の兆候が見られたときは：医師の診断を受け
てください。
￭ 作業中にカッティングアタッチメントが異物と接触する
と、その異物またはその破片が高速で飛散するおそれが
あります。その結果、負傷したり、器物が損壊したりす
るおそれがあります。
► 作業エリアからすべての異物を取り除きます。
￭ トリガーを放しても、カッティングアタッチメントはし
ばらく回転し続けます。それにより重傷を負うおそれが
あります。
► カッティングアタッチメントの回転が完全に止まるま
で待ってください。
4.8 充電
警告
￭ 損傷または不具合のある充電器は、充電中に異臭がした
り、煙が発生したりする場合があります。その結果、負
傷したり、器物が損壊したりするおそれがあります。
► プラグを壁コンセントから抜いてください。
￭ 充電器は、放熱が不十分な場合、過熱して火災の原因と
なるおそれがあります。それにより重傷または致命傷を
負ったり、器物が損壊したりすることがあります。
► 充電器をカバーなどで覆わないでください。
4.9 電源への接続
以下が生じていると、生きている (電流が流れている) 部品
に接触してしまうおそれがあります：
– 電源ケーブルまたは延長ケーブルが損傷している。
– 電源ケーブルのプラグまたは延長ケーブルが損傷してい
る。
– 壁コンセントが正しく設置されていない。
危険
￭ 生きている (電流が流れている) 部品との接触は感電の原
因になることがあります。その結果、重傷または致命傷
を負うおそれがあります。
► 電源ケーブル、延長ケーブルおよびそれらのプラグが
損傷していないか点検してください。
► 電源ケーブル、延長ケーブルまたはそれらのプラグは、
絶対に濡れた手で触らないでください。
► 電源ケーブルまたは延長ケーブルのプラグを適切に設
置され、アース接点が付属し、ヒューズで保護された
壁コンセントに差し込みます。
電源ケーブルまたは延長ケーブルが損傷して
いる場合：
► 損傷している部分に触らないでください。
► 壁コンセントから電源プラグを抜いてくだ
さい。
0458-806-4321-A
12
日本語
4 安全に関する重要事項
► 漏電遮断器 (30 mA、30 ms) と一緒に充電器を設置し
ます。
￭ 損傷した、または不適切な延長ケーブルは、感電の原因
になることがあります。その結果、重傷または致命傷を
負うおそれがあります。
► ワイヤーゲージ(直径)が適切な延長ケーブルを使用し
てください、@ 20.4。
警告
￭ 充電中の誤った線間電圧または周波数によって充電器に
過電圧が発生するおそれがあります。充電器が破損する
おそれがあります。
► 線間電圧および周波数が、充電器の銘板のデータと一
致することを確認してください。
￭ 不注意に敷設した電源ケーブルまたは延長ケーブルは損
傷したり、つまずく原因になったりすることがあります。
それにより負傷事故が生じ、電源ケーブルまたは延長ケ
ーブルが損傷するおそれがあります。
► つまずかないよう、電源ケーブルと延長ケーブルは適
切に敷設し、危険を知らせる印を付けてください。
► 電源ケーブルと延長ケーブルは、張力が加わったり、
からまったりしない位置に配置してください。
► 電源ケーブルと延長ケーブルは、損傷したり、折れ曲
がったり、挟まったり、擦り切れたりしない位置に配
置してください。
► 電源ケーブルと延長ケーブルは熱、オイル、化学薬品
から保護してください。
► 電源ケーブルと延長ケーブルは、乾いた面で使用して
ください。
￭ 操作中に延長ケーブルは熱くなります。熱を逃がすこと
ができないと、火災が生じるおそれがあります。
► ケーブルリール使用時：完全に引き出してから延長ケ
ーブルを使用してください。
￭ 配線や配管が壁の内部に敷設されている場合、充電器を
壁に取り付けるときに配線や配管が損傷することがあり
ます。電線との接触は感電の原因になることがあります。
それにより重傷を負ったり、器物が損壊したりするおそ
れがあります。
► 電気ケーブルまたは配管が壁に埋め込まれていないか
点検します。
￭ 充電器を本取扱説明書に従って壁に取り付けないと、充
電器またはバッテリーが落下したり、充電器が過熱した
りするおそれがあります。その結果、負傷したり、物的
損害につながるおそれがあります。
► 充電器は、本取扱説明書に解説されているとおりに壁
に取り付けてください。
￭ バッテリーを挿入して充電器を壁に取り付けると、バッ
テリーが落下し、損傷するおそれがあります。その結果、
負傷したり、物的損害につながるおそれがあります。
► 充電器を壁に取り付けてからバッテリーを挿入してく
ださい。
4.10 運搬
4.10.1 刈払機
警告
￭ 刈払機は運搬中に倒れたり、ずれたりするおそれがあり
ます。その結果、負傷したり、器物が損壊したりするお
それがあります。
► 転倒したり、ずれたりしないよう、刈払機を固定スト
ラップまたはネットで固定します。
► バッテリーを取り外します。
0458-806-4321-A
13
日本語
4 安全に関する重要事項
4.10.2 バッテリー
警告
￭ バッテリーは、すべての周囲条件に対して保護されてい
るわけではありません。特定の周囲条件にさらされると、
バッテリーは損傷し、器物損壊が生じるおそれがありま
す。
► 損傷したバッテリーは絶対に運搬しないでください。
► バッテリーは、非導電性のパッケージを使用して保管
してください。
￭ バッテリーは運搬中に倒れたり、ずれたりするおそれが
あります。その結果、負傷したり、器物が損壊したりす
るおそれがあります。
► バッテリーは、内部で固定が可能なパッケージを使用
して輸送してください。
► 移動しないようにパッケージを固定してください。
4.11 保管
4.11.1 刈払機
警告
￭ 子どもは刈払機の危険を認識/認知できず、重傷を負うお
それがあります。
► 刈払機は子どもの手の届かないところに保管してくだ
さい。
￭ 湿気によって刈払機の電気接点や金属製部品が腐食する
ことがあります。それにより刈払機が損傷することがあ
ります。
► 刈払機は、清潔な乾いた状態で保管してください。
4.11.2 バッテリー
警告
￭ 子どもはバッテリーの危険を認識/認知できず、重傷を負
うおそれがあります。
► バッテリーは子どもの手の届かないところに保管して
ください。
￭ バッテリーは、すべての周囲条件に対して保護されてい
るわけではありません。バッテリーは、特定の周囲条件
にさらされると破損するおそれがあります。
► バッテリーは、清潔な乾いた状態で保管してください。
► バッテリーは、閉鎖空間内で保管してください。
► バッテリーは、刈払機と充電器とは別に保管してくだ
さい。
► バッテリーは、非導電性のパッケージを使用して保管
してください。
► バッテリーは、-10°Cから+50°Cまでの温度下で使用
し、保管してください。
4.11.3 充電器
警告
￭ 子どもは、充電器の危険を認識/認知できません。子ども
は、重傷または致命傷を負うおそれがあります。
► バッテリーを取り外します。
► 充電器を子どもの手の届かない所に保管してください。
￭ 充電器は、すべての周囲条件に対して保護されているわ
けではありません。充電器は、特定の周囲条件にさらさ
れた場合、破損するおそれがあります。
► バッテリーを取り外します。
► 充電器が熱をもっている場合は：充電器が冷めるまで
放置してください。
►充電器は、清潔かつ乾燥した状態で保管
してください。
►充電器は、閉鎖空間に保管してくださ
い。
► バッテリーを取り外します。
► バッテリーを取り外します。
0458-806-4321-A
14
日本語
5 刈払機の使用準備
► 充電器は、+5°Cから+40°Cまでの温度下で保管してく
ださい。
￭ 充電器を運んだり、ぶら下げたりするために電源ケーブ
ルを使用しないでください。電源ケーブルおよび充電器
が損傷するおそれがあります。
► 充電器は、ハウジング(本体)をつかんで保持してくだ
さい。埋め込み式取っ手が、充電器の背部にあります。
► 壁ブラケットに充電器を掛けてください。
4.12 清掃、整備、修理
警告
￭ 清掃、整備、または修理時にバッテリーを取り付けたま
まにしておくと、刈払機が偶発的に始動するおそれがあ
ります。それにより重傷を負ったり、物的損害につなが
ったりするおそれがあります。
￭ 刺激の強い洗浄剤、高圧洗浄機、または尖った物体は、
刈払機、デフレクター、カッティングアタッチメント、
バッテリー、充電器を損傷させるおそれがあります。刈
払機、デフレクター、カッティングアタッチメント、バ
ッテリー、充電器を適切に清掃しないと、部品が正常に
作動しなくなるか、安全装置が作動しなくなるおそれが
あります。それにより重傷を負うおそれがあります。
► 刈払機、デフレクター、カッティングアタッチメント、
バッテリー、充電器は、本書に記載されているとおり
に掃除してください。
￭ 刈払機、デフレクター、カッティングアタッチメント、
バッテリー、充電器を適切に整備や修理を行わないと、
部品が正常に作動しなくなるか、安全装置が作動しなく
なるおそれがあります。その結果、重傷または致命傷を
負うおそれがあります。
► 刈払機、デフレクター、カッティングアタッチメント、
バッテリー、充電器には、整備や修理を試みないでく
ださい。
► 刈払機、デフレクター、カッティングアタッチメント、
バッテリー、充電器に整備や修理が必要になったとき
は：STIHL サービス店にサポートを依頼してください。
5.1 刈払機の使用準備
作業を開始する前に、以下の手順に従ってください：
► 以下の部品が安全な状態になっているか確認してくださ
い：
– 刈払機、@ 4.6.1。
– デフレクター、@ 4.6.2。
– 草刈ヘッド、@ 4.6.3。
– バッテリー、@ 4.6.4。
– 充電器、@ 4.6.5。
► バッテリーを点検します、@ 11.2。
► バッテリーを完全に充電します、@ 6.2。
► 刈払機を掃除します、@ 16.1。
► デフレクターを取り付けます、@ 7.1。
► ループハンドルを取り付けます、@ 7.3。
► シャフトの長さを調整します、@ 8.1。
► ループハンドルを調整します、@ 8.2。
► バッテリーを取り外します。
5 刈払機の使用準備
0458-806-4321-A
15
日本語
6 バッテリーの充電、LED
► 操作部を点検します、@ 11.1。
► 操作部の点検中に 3 個の LED が赤色で点滅：バッテリ
ーを取り外し、STIHL サービス店にサポートを依頼し
てください。
刈払機に異常が生じています。
► 上記の作業を行うことができない場合は：刈払機を使用
しないでください。STIHL サービス店にサポートを依頼
してください。
6.1 充電器の壁面取り付け
充電器は壁面に取り付けることができます。
► 充電器を壁面に取り付けるときは、以下の点を点検して
ください：
– 適切な固定具を使用します。
– 充電器を水平に取り付けます。
– 以下の寸法を維持してください:
– a = 100 mm以上
– b (AL 101の場合) = 75 mm
– b (AL 300 と AL 500の場合) = 120 mm
– c = 4.5 mm
– d = 9 mm
– e = 2.5 mm
6.2 バッテリーの充電
充電時間は、バッテリーの温度、周囲温度などの複数の要
因によって変化します。実際の充電時間は、規定の充電時
間とは異なる場合があります。規定の充電所要時間につい
ては、右記を参照してください：www.stihl.com/charging-
times
充電は、電源プラグを壁コンセントに差し込
み、バッテリーを充電器に取り付けると自動
的に開始されます。バッテリーが完全に充電
されると、充電器の電源が自動的に切れま
す。
充電中は、バッテリーと充電器の温度が上がります。
► 電源プラグ (6) を近くの壁コンセント (7) に挿入します。
充電器 (3) は、自己テストを実行します。LED(4) が約1
秒間緑色に点灯した後、約1秒間赤色に点灯します。
► 電源ケーブル (5) を配置します。
► 充電器 (3) のガイドにバッテリー (2) を差し込み、止まる
まで押し込みます。
LED (4) が緑色に点灯します。LED (1) が緑色に点灯し、
バッテリー (2) が充電されます。
► LED (4) とLED (1) が消灯した場合：電源プラグ (6) を壁
コンセント (7) から外します。
バッテリーは完全に充電されました。
► バッテリー (2) を取り外します。
6 バッテリーの充電、LED
d
a
1
2
0000-GXX-0609-A0
a
e
e
b
3
7
6
5
3
2
4
1
0000-GXX-0628-A0
0458-806-4321-A
16
日本語
7 刈払機の組み立て
6.3 充電状態
► ボタン (1) を押します。
LED(5) が約 5 秒間緑色で点灯し、充電状態が表示されま
す。
► 右側の LED が緑色で点滅した場合：バッテリーを充電し
ます。
6.4 バッテリーのLED
LEDは、充電状態または故障を表示します。LED は、緑色
または赤色で点灯/点滅します。
LEDが緑色で点灯または点滅しているときは、充電状態が
表示されています。
► LED が赤色で点灯または点滅：トラブルシューティン
グ、@ 19
刈払機またはバッテリーが故障しています。
6.5 充電器の LED
LED は充電器の作動状態を表示します。
LED が緑色で点灯しているときは、バッテリーは充電中で
す。
► LED が赤色で点滅：故障を修理してください。
充電器が故障しています。
7.1 デフレクターの取り付け
► 刈払機のスイッチをオフにして、バッテリーを外します。
ライン制限ブレード (1) はすでにデフレクター (2) に取り付
けられており、取り外さないでください。
► デフレクター (2) をハウジング上のガイドスロットに止ま
るまで押し込みます。
デフレクター (2) はハウジングに密着します。
► スクリュー (3) を差し込み、しっかりと締め付けます。
デフレクター (2) は取り外さないでください。
7.2 草刈ヘッドの取り付けと取り外し
7.2.1 草刈ヘッドの取り付け
► 刈払機の電源を切り、バッテリーを取り外します。
1
0000-GXX-0629-A0
20-40%
40-60%
60-80%
80-100%
0-20%
7 刈払機の組み立て
1
3
2 2
0000-GXX-1486-A1
0458-806-4321-A
17
日本語
8 刈払機の調整
► ファンホイール (2) をシャフト (3) に取り付けます。ファ
ンブレードを裏側にしてください。
ファンホイールを取り付けないと、モーターが適切に冷
却されず、作業中に刈払機が停止します。
► ファンホイール (2) を片手で確実に保持します。
► 草刈ヘッド (1) をシャフト (3) に取り付け、手で反時計回
りにまわして締め付けます。
7.2.2 草刈ヘッドの取り外し
► 刈払機の電源を切り、バッテリーを取り外します。
► ファンホイール (2) を片手で確実に保持します。
► 草刈ヘッド (1) を反時計回りにまわして外します。
► ファンホイールを取り外します。
7.3 ループハンドルの取り付け
► 刈払機のスイッチをオフにして、バッテリーを外します。
► スターノブナット (1) 用のくぼみがコントロールハンドル
の右側に位置し、ループハンドル (2) の開口部が作業者の
方を向くようにループハンドル (2) の位置を合わせます。
► ループハンドル (2) の両端をゆっくりと広げ、定位置には
まるまでコントロールハンドルに押し込みます。
► スクリュー (3) を穴に差し込みます。
► スターノブナット(1) を取り付け、確実に締め付けます。
ループハンドル (2) は取り外さないでください。
8.1 シャフトの長さ調整
シャフトの長さは、ユーザーの身長と手の長さに合わせて
調整できます。
► 刈払機の電源を切り、バッテリーを取り外します。
► シャフトを確実に保持します。
1
1
2
3
2
0000-GXX-9897-A0
2
1
0000-GXX-9899-A0
8 刈払機の調整
3
1
2
0000-GXX-1488-A0
0458-806-4321-A
18
日本語
9 バッテリーの取り外しと取り付け
► ロックボタン (1) を押したまま保持します。
► 作業がしやすい位置でかみ合うまで、コントロールハン
ドル (2) を押すか、引きます。
► ロックボタン (1) を放します。
► かみ合うまでコントロールハンドル (2) を前後に動かしま
す。
8.2 ループハンドルの調整
ループハンドルは、ユーザーの身長や手の長さに合わせて
さまざまな位置に設定できます。
► 刈払機の電源を切り、バッテリーを取り外します。
► スターノブナット (1) を緩めます。
► ループハンドル (2) を回転させ、作業がしやすい位置に合
わせます。
► スターノブナット (1) を確実に締め付けます。
9.1 バッテリーの取り付け
► バッテリー (1) をバッテリーコンパートメント (2) に挿入
し、カチッという音が聞こえるまで押し込みます。
この状態ではバッテリー (1) 上の矢印 (3) はまだ目視さ
れ、バッテリー (1) はバッテリーコンパートメント (2) 内
で固定されています。刈払機とバッテリー (1) は電気的に
接続されていません。
► バッテリー (1) をバッテリーコンパートメント (2) に止ま
るまで押し込みます。
再びカチッという音が聞こえてバッテリー (1) がかみ合
い、刈払機のハウジングと同一面になります。
9.2 バッテリーの取り外し
► 刈払機を平坦な面に置きます。
► バッテリーが落下しないよう、バッテリーコンパートメ
ントの前側に片手を添えます。
1
2
0000-GXX-2467-A0
1
2
0000-GXX-2468-A0
9 バッテリーの取り外しと取り付け
1
2
3
0000-GXX-1491-A0
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/