Philips HD8651/16 取扱説明書

HD8651

ENGLISH 4

繁體中文 27

简体中文 49

10

27

22

18

20

16

15

17

13

14

19

11

8

9

21

5731

62 4

28

25

26 24

23

12

1

4

Table of contents

Introduction 4

General description 5

Important 5

Danger 5

Warning 5

Caution 6

Electromagnetic elds (EMF) 6

Before rst use 6

Installing the machine 6

Preparing for use 7

Filling the water tank 7

Filling the coffee bean container 8

Heating up the machine 8

Manual rinsing cycle 9

Installing the Intenza+ water lter 10

Using the machine 11

Brewing 1 or 2 cups of espresso or regular coffee 11

Frothing milk 12

Hot water 13

Adjusting the machine 14

Adjusting the grinding degree 14

Adjusting the coffee volume 14

Cleaning and maintenance 14

Cleaning the hot water/steam wand or classic milk frother 15

Cleaning the brewing unit 15

Lubrication 17

Descaling the machine 18

Descaling procedure 18

Preparation 18

Descaling cycle 19

Rinsing cycle 19

If you are unable to nish the descaling procedure 20

Meaning of light signals 21

Recycling 23

Guarantee and support 23

Ordering maintenance products 24

Troubleshooting 24

Technical specications 26

Introduction

Congratulations on buying this fully automatic Philips Xsmall espresso

machine! To fully benet from the support that Philips offers, please register

your product at www.philips.com/welcome. This user manual applies

to HD8651. The machine is suitable for preparing espresso coffee using

whole coffee beans. It can also dispense steam and hot water. In this user

manual you nd all the information you need to install, use and maintain

your machine.

ENGLISH

General description (Fig. 1)

1 Control panel

2 Steam icon

3 Control dial

4 Coffee bean icon

5 Espresso button

6 Regular coffee button

7 Hot water icon

8 Descaling light

9 Warning light

10 2-cup light

11 ’Water tank empty’ light

12 On/off button with light

13 Hot water/steam wand

14 Protective handle

15 classic milk frother (specic types only)

16 Water tank

17 Coffee spout

18 Drip tray cover

19 ’Drip tray full’ indicator

20 Drip tray

21 Coffee grounds container

22 Brewing unit

23 Maintenance door

24 Grinding degree adjustment knob

25 Ceramic coffee grinder

26 Coffee bean container

27 Grinding degree adjustment tool

28 Lid of coffee bean container

Important

Read and follow the safety instructions carefully and only use the machine

as described in this user manual to avoid accidental injury or damage

due to improper use of the machine. Keep this user manual for future

reference.

Danger

- Never immerse the machine in water or any other liquid.

- Never direct the steam wand at the body as this causes scalding.

- Never insert body parts or objects into the coffee grinder.

Warning

- Check if the voltage indicated on the machine corresponds to the local

mains voltage before you connect the machine.

- Connect the machine to an earthed wall socket.

- This machine is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the machine by a person responsible for

their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with

the machine.

ENGLISH 5

- Keep the machine and its cord out of the reach of children.

- This machine is designed to grind beans and brew coffee. Use it

correctly and with care to avoid scalding by hot water and steam.

- Do not pour liquids on the mains cord connector.

- Do not use the machine if the plug, the mains cord or the machine

itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

Caution

- Always return the machine to a service centre authorised by Philips for

examination or repair. Do not attempt to repair the machine yourself,

otherwise your guarantee becomes invalid.

- Always put the machine on a at and stable surface. Keep it in upright

position, also during transport.

- Do not place the machine on a hotplate or directly next to a hot oven,

heater or similar source of heat.

- Unplug the machine if problems occur during grinding or brewing and

before you clean it.

- Let the machine cool down before inserting or removing any parts.

The heating element surface is subject to residual heat after use.

- Descale the machine regularly.

- If you do not clean and descale the machine, you run the risk that the

machine stops working and that your guarantee becomes invalid.

- Never ll the water tank with warm, hot or sparkling water, as this may

cause damage to the water tank and the machine.

- Do not use aggressive cleaning agents, solvents or chemicals to clean

the machine.

- Do not keep the machine at temperatures below 0°C. Water left in

the heating system may freeze and cause damage.

- This machine is intended for normal household use only. It is not

intended for use in environments such as staff kitchens of shops, ofces,

farms or other work environments.

Electromagnetic elds (EMF)

This machine complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic elds.

Before rst use

Installing the machine

1 Remove all packaging material from the machine.

2 Place the machine on a table or worktop away from the tap,

the sink and heat sources.

3 Leave at least 15cm of free space above, behind and on both

sides of the machine.

15cm

ENGLISH6

4 Insert the small plug into the socket located on the back of the

machine.

5 Insert the plug into the wall socket.

6 Remove the protective sticker from the drip tray and slide the drip

tray into the guiding grooves in the front of the machine.

Note: Make sure the drip tray is fully inserted.

Preparing for use

Filling the water tank

1 Remove the water tank from the machine.

2 Rinse the water tank under the tap.

3 Fill the water tank with cold tap water up to the MAX indication.

Never ll the water tank with warm, hot or sparkling water, as this may

cause damage to the water tank and the machine.

4 Slide the water tank back into the machine.

ENGLISH 7

Filling the coffee bean container

1 Fill the coffee bean container with espresso beans.

Only use espresso beans. Never use ground coffee, unroasted

coffee beans or caramelised coffee beans, as this may cause

damage to the machine.

2 Put the lid on the coffee bean container.

Heating up the machine

During the initial heat-up process, fresh water ows through the internal

circuit to heat up the machine. This takes a few seconds.

1 Place a bowl under the hot water/steam wand or classic milk frother

and the coffee spout. Make sure the control dial points to the coffee

bean icon.

2 Press the on/off button.

3 When the warning light ashes quickly, turn the control dial to

the hot water icon and wait a few seconds.

, The warning light goes out and some water comes out of the

hot water/steam wand or classic milk frother.

ENGLISH8

4 After a few seconds, when hot water stops coming out of the hot

water/steam wand and the warning light ashes slowly, turn the

control dial back to the coffee bean icon.

, The machine is heating up and the on/off button ashes slowly.

, When the machine has heated up, it performs an automatic rinsing

cycle to clean the internal circuit with fresh water. Water ows from

the coffee spout.

, When the on/off button lights up continuously, the machine is ready

for the manual rinsing cycle.

Note: You can stop the automatic rinsing cycle by pressing the espresso button

or the regular coffee button.

Note: The automatic rinsing cycle also takes place 15 minutes after the

appliance switches to standby mode or switches off.

Manual rinsing cycle

During the manual rinsing cycle, the machine brews one cup of coffee

to prepare the inner circuit for use.

1 Place a bowl under the coffee spout.

2 Make sure the on/off button lights up continuously.

3 Press the regular coffee button.

, The machine starts to brew a cup of coffee to prepare the inner

circuit for use. This coffee is not drinkable.

4 Empty the bowl after the brewing cycle is nished.

5 Place a bowl under the hot water/steam wand or classic milk frother.

ENGLISH 9

6 Turn the control dial to the hot water icon.

7 Let the water ow until the water tank is empty.

, The ‘water tank empty’ light lights up continuously.

8 Turn the control dial back to the coffee bean icon.

9 Fill the water tank with fresh water up to the MAX indication.

, The machine is ready for use.

Note: The rst cups of coffee may be a bit watery, this is normal.

The machine needs to complete a few brewing cycles to optimise its settings.

Installing the Intenza+ water lter

We advise you to install the Intenza+ water lter as this prevents scale

build-up in your machine. You can buy the Intenza+ water lter separately.

For more details, see chapter ‘Guarantee and support’, section ‘Ordering

maintenance products’.

1 Remove the small white lter from the water tank and store

it in a dry place.

Note: Please keep the small white lter for future use. You will need

it for the descaling process.

2 Remove the lter from its packaging and immerse it in cold water

with the opening pointing upwards. Press the sides of the lter

gently to let out the air bubbles.

ENGLISH10

3 Turn the knob of the lter to the setting that corresponds

to the water hardness of the area you live in.

A Soft water

B Hard water (default)

C Very hard water

Note: You can test the water hardness with a water hardness test strip.

4 Place the lter in the empty water tank. Press it down until it cannot

move any further.

5 Fill the water tank with fresh water up to the MAX indication

and slide it into the machine.

6 Let the machine brew hot water until the water tank is empty

(see chapter ‘Using the machine’, section ‘Hot water’).

7 Rell the water tank with fresh water up to the MAX indication

and slide it back into the machine.

, The on/off button lights up continuously.

The machine is ready for use.

Using the machine

To guarantee perfect espresso, the machine regularly rinses its inner circuit

with water. This automatic rinsing cycle takes place 15 minutes after the

appliance switches to standby mode or switches off. During the automatic

rinsing cycle, some of the water ows through the inner circuit directly into

the drip tray. Empty the drip tray regularly.

Brewing 1 or 2 cups of espresso or regular coffee

1 Make sure the on/off button lights up green continuously

and the control dial points to the coffee bean icon.

2 Place 1 or 2 cups on the drip tray cover.

3 Press the espresso button or regular coffee button.

Note: You can interrupt the brewing cycle at any time. To do this,

press the same button (for espresso or regular coffee) that you

pressed to start brewing coffee.

ENGLISH 11

- Press the espresso button or regular coffee button once to brew

1 cup of coffee.

, The machine grinds the required amount of coffee beans for

one cup and then brews one cup of coffee.

- Press the espresso button or regular coffee button twice to brew

2 cups of coffee.

, The 2-cup light lights up. The machine grinds the required amount

of coffee beans for one cup and then lls both cups half. Then the

machine grinds coffee beans for one cup again and lls both cups fully.

4 Press the on/off button to switch off the machine.

, If you only brewed one cup of coffee, the machine briey rinses

the inner circuit before it switches off.

Note: When the machine is left in standby mode, it switches off automatically

after 30 minutes.

Frothing milk

If you want to froth milk after switching on the machine or after brewing

a cup of coffee, there may still be some water in the internal circuit.

You need to let this water ow out of the machine rst.

1 Place a big cup under the hot water/steam wand or classic

milk frother.

2 Turn the control dial to the steam icon.

, The on/off button ashes while the water heats up.

, Hot water comes out of the hot water/steam wand or

classic milk frother.

3 When only steam comes out of the hot water/steam wand or classic

milk frother, turn the control dial back to the coffee bean icon.

4 Fill a jug up to 1/3 with cold milk.

Note: Use cold milk (at a temperature of approximately 5°C/41°F) with

a protein content of at least 3% to ensure an optimal frothing result.

You can use whole milk or semi-skimmed milk, depending on your preference.

ENGLISH12

5 Immerse the hot water/steam wand or classic milk frother in

the milk and turn the control dial to the steam icon. Froth the

milk by gently swirling the jug and moving it up and down.

6 When the milk froth has the desired consistency, turn the control

dial back to the coffee bean icon.

After frothing milk, the machine needs to cool down before you can

brew coffee. Follow the next steps.

1 Press the espresso button or regular coffee button.

, The on/off button ashes rapidly to indicate that the machine

is overheated and cannot brew coffee.

2 Place a bowl under the hot water/steam wand or classic milk

frother and turn the control dial to the hot water icon.

3 Hot water comes out of the hot water/steam wand or classic

milk frother.

4 Wait until the water ow stops and the on/off button lights

up continuously.

5 Turn the control dial back to the coffee bean icon.

, The machine is ready to brew coffee.

Hot water

1 Make sure the on/off button lights up continuously.

If the on/off button ashes slowly, the machine is heating up.

2 Place a cup under the hot water/steam wand or classic milk frother.

3 Turn the control dial to the hot water icon.

, Water comes out of the hot water/steam wand or classic milk

frother.

4 Turn the control dial back to the coffee bean icon when the cup

contains the preferred amount of hot water.

ENGLISH 13

Adjusting the machine

You can adjust the grinding degree and coffee volume to obtain coffee that

is perfectly customised to your taste.

Adjusting the grinding degree

You can adjust the grinding degree of the machine. At each grinding degree

selected, the ceramic coffee grinder guarantees a perfectly even grind

for every cup of coffee you brew. It preserves the full coffee aroma and

delivers the perfect taste to every cup.

1 Press the grinding degree adjustment knob rmly (1) and then turn it

one notch at a time (2). There are 5 different grinding degree settings

you can choose from. The smaller the dot, the stronger the coffee.

The difference becomes noticeable after you have brewed 2-3 cups

of coffee at the new setting.

Do not turn the grinding degree adjustment knob more than one notch

at a time to prevent damage to the grinder.

Adjusting the coffee volume

You can adjust the coffee volume to your taste and the size of your cups.

Both the regular coffee button and espresso button can be programmed.

1 Place a cup on the drip tray cover.

2 Press and hold the button of the coffee type you want to adjust.

Release the button when the machine starts to grind coffee beans.

, The 2-cup light and the on/off button ash slowly.

3 Press the same button again when the cup contains the desired

amount of coffee.

The machine automatically saves the new setting.

Cleaning and maintenance

Regular cleaning and descaling prolongs the lifetime of your machine and

ensures optimum quality and taste of your coffee.

Do not immerse the machine in water or any other liquid.

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

to clean the machine.

Always unplug the machine and let it cool down before you clean it.

Note: None of the detachable parts are dishwasher-proof. Rinse them under the tap.

2

1

ENGLISH14

Cleaning the hot water/steam wand or classic milk frother

Clean the hot water/steam wand or classic milk frother with a wet cloth

after each use. Clean the hot water/steam wand or classic milk frother

thoroughly once a week.

1 Remove the protective handle from the hot water/steam wand by

pulling it downwards.

The hot water/steam wand or classic milk frother may be hot.

- If your machine has a classic milk frother, remove the tube and upper part.

2 Rinse the tube and upper part with fresh water and dry them with

a dry cloth.

3 Clean the hot water/steam wand with a wet cloth to remove

milk residues.

4 Put the protective handle and classic milk frother (if present)

back onto the hot water/steam wand. They are correctly positioned

when you hear a click.

Cleaning the brewing unit

Do not clean the brewing unit in the dishwasher and do not use

washing-up liquid or a cleaning agent to clean it.

Clean the brewing unit once a week.

1 Switch off the machine and unplug it.

2 Remove the coffee grounds container from the machine.

3 Open the maintenance door.

ENGLISH 15

4 Press the PUSH button (1) and pull at the grip of the brewing unit

(2) to remove it from the machine.

5 Clean the coffee exit duct thoroughly with a spoon handle or

another round-tipped kitchen utensil.

6 Rinse the outside of the brewing unit under a lukewarm tap.

Never use any washing-up liquid or other cleaning agent to clean the

brewing unit.

Do not dry the brewing unit with a cloth to prevent bres from

collecting inside the brewing unit. After rinsing, just shake excess water

off the brewing unit or let it air-dry.

7 Before you slide the brewing unit back into the machine, make sure

the two reference signs on the side match. If they do not match,

perform the following step:

- Make sure the lever is in contact with the base of the brewing unit.

8 Make sure the locking hook of the brewing unit is in the correct

position.

1

2

ENGLISH16

- To position the hook correctly, push it upwards until it is in uppermost

position.

Note: The hook is not correctly positioned if it is still in bottommost position.

9 Slide the brewing unit back into the machine along the guiding rails

on the sides until it clicks into position.

Do not press the PUSH button.

10 Close the maintenance door.

11 Slide the coffee grounds container back into the machine.

Lubrication

For optimal performance of the machine, lubricate the brewing unit after

it has brewed 500 cups of coffee or once every 3 months. Contact the

Philips Saeco hotline to buy lubricant.

1 Switch off the machine and unplug it.

2 Follow steps 2 to 4 in section ‘Cleaning the brewing unit’ to remove

the brewing unit from the machine.

3 Apply some lubricant around the shaft in the bottom of the

brewing unit.

ENGLISH 17

4 Apply some lubricant to both sides of the part shown

in the illustration.

5 Follow steps 7 to 11 in section ‘Cleaning the brewing unit’ to

place the brewing unit and the coffee grounds container back

into the machine.

Descaling the machine

Scale builds up inside the machine during use. It is essential to descale the

machine when the orange descaling light lights up continuously. Only use

the special Philips Saeco descaling solution to descale the machine. The

Philips Saeco descaling solution is designed to ensure optimal performance

of the machine. You can buy the Philips Saeco descaling solution in the

online shop at www.shop.philips.com/service.

Note: The use of other descaling products may cause damage to the machine

and leave residues in the water.

Never drink the water with descaling mixture that you pour into the

water tank or any water with residues that comes out of the machine

during the descaling procedure.

Descaling procedure

The descaling procedure lasts 30 minutes and consists of a descaling cycle

and a rinsing cycle.

Preparation

1 Switch off the machine.

If you do not switch off the machine, you cannot enter the descaling

cycle.

2 Empty the drip tray and place it back. Remove the classic milk

frother (if present).

3 Empty the water tank and remove the Intenza+ water lter

(if present). Pour the entire bottle of descaling solution into

the water tank.

4 Add water to the descaling solution in the water tank up to

the MAX indication.

ENGLISH18

5 Make sure the control dial is set to the coffee bean icon.

6 Place a bowl under the hot water/steam wand.

Descaling cycle

1 Press the espresso button and regular coffee button simultaneously

for approximately 5 seconds.

, The orange descaling light ashes slowly during the entire

descaling cycle.

2 Turn the control dial to the hot water icon and brew hot water.

Let hot water ow out of the hot water/steam wand for 10 seconds.

3 Turn the control dial back to the coffee bean icon. Wait

approximately 1 minute to let the descaling solution act.

4 Press the espresso button to brew a cup of espresso. Wait

approximately 1 minute to let the descaling solution act.

Note: During the descaling process, the coffee grinding function does not work.

If you press the espresso button, only water will ow out of the machine.

5 Repeat steps 2 to 4 until the ‘water tank empty’ light lights

up continuously.

Rinsing cycle

1 Remove the water tank from the machine and rinse it.

5 sec

ENGLISH 19

2 Fill the water tank with fresh tap water up to the MAX indication

and slide the water tank back into the machine.

3 Empty the bowl and place it back onto the drip tray under the hot

water/steam wand.

4 Press the espresso button and brew a cup of espresso.

Repeat this twice.

5 Turn the control dial to the hot water icon.

6 Let hot water ow out of the hot water/steam wand until

the ‘water tank empty’ light lights up continuously.

Note: If you want to interrupt the water ow, turn the control dial back to the

coffee bean icon. To restart the water ow, turn it back to the hot water icon.

7 Remove the drip tray, rinse it and place it back.

8 Reattach the classic milk frother.

9 Remove the water tank and rinse it.

10 Reinstall the Intenza+ water lter (if present).

11 Fill the water tank with fresh tap water up to the MAX indication

and slide the water tank back into the machine.

12 Press the on/off button to switch off the machine.

, When you switch the machine back on, it is ready for use again.

If you are unable to nish the descaling procedure

If the machine gets stuck in the descaling procedure, you can press the on/

off button.This allows you to complete the descaling procedure. Follow the

steps below to make sure your machine is ready to brew coffee again.

1 Press the espresso button and regular coffee button simultaneously

for approximately 5 seconds.

2 Remove the drip tray, rinse it and place it back.

3 Remove the water tank and rinse it.

5 sec

ENGLISH20

ページが読み込まれています...

Philips HD8651/16 取扱説明書

Philips HD8651/16 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント