Electrolux E5EC1-50ST 1.25L Drip Coffee Machine 取扱説明書
- カテゴリー
- コーヒーメーカー
- タイプ
- 取扱説明書
Instruction Book
UltimateTaste 500
Espresso Machine
E5EC1-50ST
E5EC1-51ST
E5EC1-51MB
EN INSTRUCTION BOOK
CNT 說明手冊
TH
VN Sách Hướng Dẫn
GB INSTRUCTION BOOK
FR MODE D’EMPLOI
AR
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
DK BRUGSANVISNING
EE KASUTUSJUHEND
FI KÄYTTÖOHJE
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
IT MANUALE D’USO
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NO BRUKERHÅNDBOK
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
MANUALUL UTILIZATORULUI
RS
RU
SE BRUKSANVISNING
SI NAVODILA ZA UPORABO
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
TR KULLANIM KILAVUZU
UA
2www.electrolux.com
CNT
TH
EN
VN
D
B
C
H
J*
K
L
N
O
P
M
G
F
E
A
I
R
Q
3www.electrolux.com
CNT
EN
TH
VN
A
D
B
C
1 cup
AB
AB
3
40
sec
2
A
B
D
E
C
F
1
6
5
2 cup
97 8
4
A B C
10
OFF
OFF
AB
11
14
OFF
OFF
AB
12
OFF
OFF
AB
15
½
13
3www.electrolux.com
4www.electrolux.com
CNT
TH
EN
VN
3
sec 3
sec
18
OFF
A
B
17
B
OFF
A
16
A
B
D
E
C
21
20
300
ml
A
B
C
24
A
B
C
22
x 5
23
19
4www.electrolux.com
5www.electrolux.com
CNT
TH
VN
EN
USER MANUAL
Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations from
actual product.
Read all instructions carefully before using the appliance for the first time.
Keep this manual for future reference.
COMPONENTS (picture page 2)
A. Power indicator button
B. One-cup indicator/button
C. Two-cup indicator/button
D. Steam indicator/button
E. Brewing head
F. One-cup / E.S.E pod filter cup
G. Two-cup filter cup
H. Filter holder
I. Tamper / measure spoon
* available in certain models only
J. Cleaning pin*
K. Water tank lid
L. Water tank handle
M. Water tank
N. Cup warmer
O. Steam knob
P. Hot water / steam nozzle (milk frother)
Q. Drip grid
R. Drip tray
SAFETY ADVICE
Read the following instructions carefully before using the appliance for the first time.
• This appliance can be used by children aged from 8 years old and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old.
• The appliance may only be connected to a power supply with voltage and frequency comply with the
specifications on the rating plate.
• Never use the appliance if
– the supply cord is damaged,
– the housing is damaged.
• The appliance must only be connected to an earthed socket. If needed, an extension cable suitable for 10
A can be used.
• If the appliance or the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified person to avoid hazard.
• Always place the appliance on a flat, level surface.
• The appliance must be switched off and unplugged each time after use, before cleaning and maintenance.
• The appliance and accessories become hot during operation. Use only designated handles and knobs.
Allow to cool down before cleaning or storage.
• The mains cable must not come into contact with any hot parts of the appliance.
• Do not remove the water tank during the brewing process.
• Do not remove the filter holder during the brewing process or when there’s steam / hot water flowing from
the filter holder as the appliance is pressurized. DANGER! There is risk of scalding.
• Release pressure through hot water/steam nozzle (follow instruction step 11) before removing filter holder.
Warning: Avoid steam burn.
• When the steam function is used, there can be some hot water dripping from the brewing head. DANGER!
The water is hot, there is a risk for scalding.
• When opening the steam knob, there is a shot of hot water coming out. Be careful and open the steam
valve slowly. DANGER! The water is hot, there is a risk for scalding.
• Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
• Do not exceed the maximum filling volume as indicated on the appliances.
• Fill the water tank only with cold water, never with milk or other liquids.
• Always use fresh water to brew expresso for the best taste.
6www.electrolux.com
CNT
TH
VN
EN • Do not use the appliance if the water tank has not been filled.
• Do not use the appliance without the drip tray or drip grid, unless a higher cup/mug is in use.
• Do not use or place the appliance on a hot surface or near source of heat.
• Warning: Avoid spillage on the connector.
• This appliance is intended for domestic use only. The manufacturer cannot accept any liability for possible
damage caused by improper or incorrect use.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control
system.
This appliance is for used in household and similar applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farmhouses;
– used by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
GETTING STARTED (picture page 3 and 4)
Start the machine for the first time
1. Place the machine on a flat surface. Plug in the machine to turn on its stand-by mode, with button
turns half on. Fill the tank with cold pure water. Put filter cup into filter handle, and then secure it onto
brewing head anti-clockwise from “INSERT“ to “LOCK“ position without coffee. Make sure the knob is
at the horizontal position (“OFF” position).
2. Start the machine with button, with light turns fully on and and buttons start blinking.
3. When buttons stop blinking, pre-heating is done. Press button to start brewing process. NOTE:
There may be noise when pumping the water for the first time. It is normal. The machine is releasing
the air from inside. The noise will stop after about 20 seconds.
4. When brewing is finished, remove the filter handle clockwise, clean the filter and the drip tray. Now the
machine is ready to use. NOTE: The machine will turn off automatically after 20 mins of no operation.
Make espresso coffee
5. Put one-cup filter cup into filter handle. Add one spoon of ground coffee, press it tight with tamper; or
add an E.S.E pod and put it into filter cup. E.S.E (Easy Serving Espresso) Pods can be used to simplify
the espresso preparation. Each pre-packed pod contains 7 grams of coffee, already measured,
pressed and sealed between 2 fine layers of filter paper.
6. Attach the filter holder onto the brewing head in anti-clockwise direction from “INSERT” to “LOCK”
position.
7. Put a warm cup on the drip tray. When pre-heating is done, and and buttons fully light up,
press button to start brewing process.
8. The machine will stop operation when the brewing is done.
9. To brew 2 cups of espresso at the same time, press button.
10. NOTE: If both and buttons start blinking quickly, you may simply press or button to
cancel brewing, or (step 11)
11. (step 10) you may restart brewing after cooling down the boiler. Turning the knob to position to
release hot water from steam nozzle. The pump stops working automatically when it has cooled down.
Turn the knob off and resume brewing.
Make hot water
12. When pre-heating is done, and and buttons fully light up, turn the knob to position.
Hot water will flow out from the steam nozzle. Turn the knob off when you get the needed amount.
7www.electrolux.com
CNT
TH
VN
EN
Froth milk and make cappuccino/latte
13. Fill a jug with 100ml (for cappuccino) or 200ml (for latte) milk. Note: make sure jug diameter is no less
than 70±5mm, and jug capacity can hold twice the milk volume after frothed.
14. When pre-heating is done, and and buttons fully light up. Press button, it starts
blinking. NOTE: Use full milk at refrigerator temperature (NOT HOT!)
15. When the button stops blinking, steam / milk frothing function is ready. Before frothing milk, push
steam nozzle in the direction of drip tray, turn the knob to position to release steam until there’s
no water coming out, turn off steam function by turning the knob back to horizontal ”OFF” position.
16. Immerse steam nozzle in milk about 2cm under the milk surface, turn on the knob. Make sure the steam
nozzle is placed in a position that makes the milk turning in one direction inside the jug from top to
bottom.
17. When the desired level of foam is reached, turn off the knob. Note: Clean steam nozzle with
wet sponge immediately after steam stops generating. Be careful not to get hurt! The pump
automatically stops working after frothing milk for 3 minutes.
18. Pour the frothed milk into the espresso prepared, now the cappuccino/latte is ready. Sweeten to
taste and if desired, sprinkle the froth with a little cocoa powder. NOTE: After frothing milk, you may
immediately make espresso again by pressing or button. If both and buttons start
blinking quickly, cool down the boiler and resume brewing (see step 11)
DIY VOLUME
19. When pre-heating is done, and and buttons fully light up, press and hold / button
for 3 seconds to start resetting mode. Press / button to start brewing and press again to stop
when the desired volume is reached. Now the volume is saved for next operations.
20. Restore factory default setting simply by simultaneously pressing and buttons for 3 seconds
again.
CLEANING AND CARE
21. Turn the machine off and unplug the power cord. Let the machine cool down completely before
cleaning. Wipe all outer surfaces with a damp cloth. Clean water tank, drip tray and drip grid regularly.
Never use caustic or abrasive cleaners, and never immerse the machine in liquid! NOTE: only the filter
cups are dishwasher safe.
22. Detach the filter handle by turning it clockwise. Scrap coffee residue or used E.S.E pod. Extract the filter
cup from the filter holder, rinse them with clean water and dry thoroughly.
DECALCIFYING
23. Descaling is recommended when all indicators blink 5 times with 5 beeps at the moment machine is
turned on. Descaling warning will repeat 2 more times when you turn on the appliance if you do not
perform descaling or do not cancel by simultaneously pressing and and for 3 seconds.
24. Fill the water tank to 300ml level with water and then add the descaling agent (or fill in water
and vinegar 1:1). Use only an environmentally friendly descaling agent and always follow the
manufacturer’s instructions. When pre-heating is done, and and buttons fully light up,
simultaneously press and for 3 seconds to start descaling process, during which and
buttons are blinking slowly one after another. When descaling completes, the machine will return to
stand-by mode. Perform step 1-4 twice before using the machine.
Enjoy your new Electrolux product!
8www.electrolux.com
CNT
TH
VN
EN TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Water leaks from the
bottom of coffee maker.
There is too much water in the
drip tray. Please clean the drip tray.
The coffee maker malfunctions. Please contact with the authorized service
facility for repairing.
Water leaks outside of
filter cup.
There is some coffee powder on
filter edge when attached to the
brewing head.
Clean the coffee powder on the filter edge.
Acid (vinegar) taste
exists in espresso coffee.
Didn’t perform descaling correctly Clean up machine according to step 1-4
for“start the machine for the first time”
The coffee powder is stored in a
hot, wet place for a long time. The
coffee powder turns bad.
Please use fresh coffee powder, or store
unused coffee powder in a cool, dry place.
After opening a package of coffee powder,
reseal it tightly and store it in a refrigerator
to maintain its freshness.
The coffee maker cannot
work anymore or does
not respond at all.
The power outlet is not plugged
well.
Plug the power cord into an earthed socket
correctly. If the appliance still does not
work, please contact with the authorized
service facility for repairing.
The steam / milk frothing
does not work properly.
The white indicator is not
illuminated.
Only after the white indicator is illuminated,
the steam station can be used to perform
milk frothing.
The container is too big or the
shape does not fit.
Use high and narrow cup or professional
milk frothing jug.
You have used skimmed milk Use whole milk or half-skimmed milk.
Steam indicator blinking
quickly
Continuously steaming for 3
minutes and the steam knob is
not reset.
Reset steam knob to “OFF” position.
One-cup indicator
and two-cup indicator
blinking quickly
Dispense 40ml of hot water and
the steam knob is not reset. Reset steam knob to “OFF” position.
The steam knob is not reset after
cooling down.
Boiler temperature is too high. Cool it down by perform STEP 11
One-cup indicator, two-
cup indicator and steam
indicator blinking quickly
The steam knob is not reset, but
the machine is turned on Reset steam knob to “OFF” position
ALL indicators blinking at
the same time for 5 times Need descaling Perform decalcifying
Filter handle is too tight
to operate
Fill too much coffee powder in the
filter cup. Fill filter cup with less coffee powder
Coffee flows drip by drip
Too much coffee powder Fill filter cup with less coffee powder
Coffee powder is too fine, and
tamped too tight
Use coarser coffee powder or tamp coffee
powder with less force
Filter cup is blocked Clean the filter cup with cleaning pin
9www.electrolux.com
CNT
TH
VN
EN
DISPOSAL
Recycle the materials with the symbol . The packaging materials can be recycled. Please sort individ-
ual components by type and dispose them in applicable containers according to local disposal instruc-
tions. Recycling of packaging materials reduces the use of raw materials and amount of waste in landfill
sites. Help protect the environment and human health by recycling your packaging.
Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to
your local recycling facility or contact your municipal office.
Electrolux reserves the right to change products, information and specifications without notice.
10www.electrolux.com
CNS
TH
VN
EN
CNT
用戶手冊
本手冊中的圖形和圖片僅供說明之用，可能與實際產品有所不同。
首次使用本產品之前，請詳讀所有說明。
請妥善保管本手冊以便隨時參閱。
組件（圖片第2頁）
A. 電源指示燈/按鈕
B. 單杯指示燈/按鈕
C. 雙杯指示燈/按鈕
D. 蒸汽指示燈/按鈕
E. 沖煮頭
F. 單杯/E.S.E咖啡易理包濾網
G. 雙杯濾網
H. 濾網把手
I. 壓粉器/測量勺
* 僅某些型號適用
J. 清潔針*
K. 水箱蓋
L. 水箱把手
M. 水箱
N. 溫杯器
O. 蒸汽旋鈕
P. 熱水/蒸汽噴嘴（牛奶起泡器）
Q. 滴水網
R. 滴水盤
安全使用建議
首次使用本產品之前，請詳讀以下說明。
• 本產品可供8歲及以上兒童，以及身體、感官或精神能力有障礙者或缺乏經驗和知識的人士使用，但前提是他們
已由負責其安全的人士對設備的使用進行監督或指導，並已瞭解其中的危險。
• 兒童不應把本產品當作玩具玩耍。
• 除非有專人監督，否則不得由兒童進行清潔和維護。
• 請將本產品及其電源線放在8歲以下兒童接觸不到的地方。
• 本設備只能連接到電壓和頻率符合銘牌規定的電源。
• 如果出現以下情況，切勿使用或拿起該設備：
– 電源線損壞
– 外殼損壞
• 該設備只能連接到接地插座，如果需要，可以選配一個10A的延長線。
• 如果本產品或其電源線遭受損壞，必須由製造商或授權服務代理商或具備類似資格的人員更換，以避免造成危
險。
• 始終將本產品放置在平坦穩固的平面上。
• 在使用後、清潔和維護前，必須關閉本產品並拔掉電源插頭。
• 本產品及其配件在運行過程中會變熱，此時只能使用指定手柄和旋鈕。請等待本產品冷卻後再清洗或存放。
• 不得將電源線接觸本產品的任何發熱部件。
• 請勿在沖煮過程中拆卸水箱。
• 沖煮過程中或本產品加壓過程中（蒸汽/熱水從濾網把手中逸出時），請勿拆卸濾網把手。危險！存在燙傷風
險！
• 卸下濾網把手前，透過熱水/蒸汽噴嘴釋放壓力（按照說明步驟 11）。
• 警告：避免蒸汽灼傷。
• 使用蒸汽功能時，可能會有熱水從沖煮頭處滴落。危險！水溫很高，存在燙傷風險！
• 打開蒸汽旋鈕時可能會噴出一股熱水。務必小心地慢慢打開蒸汽閥。危險！水溫很高，存在燙傷風險！
• 請勿將本產品浸泡在水中或任何其他液體中。
• 請嚴格遵守本產品機身上標明的最大裝載量。
• 水箱中只能裝入冷水，切勿灌入牛奶或其他液體。
• 為保證最佳口感，始終用淡水沖煮意式濃縮咖啡。
• 水箱在未裝水的情況下，請勿運行本產品。
• 沒有滴水盤或滴水網時，請勿運行本產品，除非您使用較高的杯子/馬克杯。
• 請勿在發熱表面或熱源附近使用或存放本產品。
• 警告：避免液體濺到接頭。
• 本產品僅供家庭環境使用。對於因使用不當或不正確使用而可能造成的任何損壞，製造商不承擔任何責任。
• 本產品不能透過外部計時器或單獨的遠端控制系統操作。
11www.electrolux.com
TH
VN
EN
CNT
本產品旨在用於家庭和類似環境，例如
– 商店、辦公室和其他工作環境中的員工廚房區域；
– 農舍；
– 酒店、旅館和其他住宅類型環境中的客戶；
– 住宿加早餐型環境。
開始使用（圖片第3和4頁）
首次使用本產品
1. 將機器放在平穩檯面。插上插頭以開啟待機模式，同時將 按鈕打開至一半位置。在水箱中裝入冷的純淨
水。將濾網內放入濾網把手，並從“INSERT”位置逆時針旋轉到“LOCK”位置，以固定到沖煮頭上，不要放入咖
啡。確保旋鈕處於水平位置（“OFF”位置）。
2. 按下 啟動機器，指示燈完全亮起， 和 按鈕開始閃爍。
3. 按鈕停止閃爍即代表預熱完成。按下 按鈕開始沖煮。注意：初次抽水時可能會有噪音，這是正常現象。
機器正在內部向外排出空氣，大約20秒後噪音會停止。
4. 沖煮結束後，順時針卸下濾網把手，清理濾網和滴水盤。然後就可以開始使用機器了。注意：如果在20分鐘
內沒有進行任何操作，機器會自動關閉。
製作特濃咖啡
5. 將單杯濾網放入濾網把手。放入一勺咖啡粉，用壓粉器壓緊；或將E.S.E咖啡易理包放入濾網
內。E.S.E（Easy Serving Espresso）咖啡易理包可以用來簡化濃縮咖啡的製備。每個預包裝的咖啡易理包
內含7克咖啡，已經測量、壓制並密封在兩層極細密的濾紙之間。
6. 將濾網把手從“INSERT”位置逆時針旋轉到“LOCK”位置，以固定到沖煮頭上。
7. 將溫熱的杯子放在滴水盤上。在“預熱完成”模式中， 、 和 按鈕全部穩定地完全亮起，按下 開
始沖煮咖啡。
8. 稍等片刻，頂級香醇的咖啡將流入杯子。機器停止運行時，您的咖啡就準備好了。
9. 現在試試雙杯模式。按下 按鈕。同時沖煮2杯特濃咖啡。
10. 注意：如果 和 兩個按鈕同時快速閃爍，您可以按下 或 按鈕取消沖煮，或（步驟11）
11. （步驟10）機器冷卻後，您可以重新開始沖煮。將旋鈕轉到 ，蒸汽噴嘴將會噴出熱水。冷卻完畢後，水
泵會自動停止運行。關掉旋鈕，繼續沖煮。
製作熱水
12. 在“預熱完成”模式中， 、 和 按鈕全部穩定地完全亮起，將旋鈕轉到 ，蒸汽噴嘴將會噴出熱
水。獲得足夠熱水後，關掉旋鈕。
打奶泡並製作卡布奇諾/拿鐵咖啡
13. 將100毫升（製作卡布奇諾）或200毫升（製作拿鐵）牛奶注入壺中。注意：選擇直徑不小於70±5公釐的壺，
並且其容量應至少為注入牛奶的兩倍（起泡完成後，牛奶的體積翻倍）
14. 在“預熱完成”模式中， 、 和 按鈕全部穩定地完全亮起，按下 ，指示燈開始閃爍。注意：使用
冷藏室溫度下的全脂牛奶（不要使用熱牛奶！）。
15. 按鈕停止閃爍時，蒸汽/打奶泡功能準備就緒。打奶泡前，將蒸汽噴嘴推向滴水盤方向，將旋鈕轉到
釋放蒸汽，直到沒有水流出時再將旋鈕轉回水平“OFF”位置，關閉蒸汽功能。
16. 將蒸汽噴嘴浸入牛奶，置於牛奶表面下約2釐米深，打開旋鈕。確保蒸汽噴嘴放置在一個能使牛奶在壺內從上
到下朝一個方向轉動的位置。
12www.electrolux.com
CNS
TH
VN
EN
CNT
17. 獲得您想要的奶泡後，關閉旋鈕。注意：停止產生蒸汽後請立即用濕海綿清潔蒸汽噴嘴，但要注意不要受
傷！打奶泡功能運行3分鐘後，水泵自動停止運行。
18. 將起泡的牛奶倒入準備好的意式濃縮咖啡中，卡布奇諾/拿鐵咖啡就製作好了。您可根據個人喜好調味，如有
需要也可以在奶泡上撒一點可可粉。注意：在蒸汽功能結束後，您可以立即按下 或 按鈕再次製作意
式濃縮咖啡。如果 和 按鈕都開始快速閃爍，請等待機器冷卻後再繼續沖煮（見步驟11）。
自訂 / 容量
19. 在“預熱完成”模式中， 、 和 按鈕全部穩定地完全亮起，長按 或 三秒，啟動重訂模式。按
下 或 按鈕開始沖煮，獲得所需容量後再次按下按鈕停止。現在，機器已保存該容量資料，並自此在
下次運行時默認使用。
20. 只需再次同時長按 和 3秒，即可恢復出廠默認設置。
清潔和保養
21. 關閉機器並拔掉電源線。等待機器完全冷卻後再進行清潔。用濕布擦拭所有外表面。定期清洗水箱、滴水盤
和滴水網。切勿使用腐蝕性或研磨性清潔劑，也不要將機器浸泡在液體中! 注意：僅濾網可用洗碗機清洗。
22. 順時針旋轉咖啡手柄以將其拆下。刮掉咖啡殘渣或用過的E.S.E咖啡易理包。從濾網把手上拿出濾網，用乾淨
的水沖洗並徹底晾乾。
除垢
23. 如果開機時，所有指示燈將閃爍5次並伴有5聲蜂鳴，代表您該除垢了。如果您不除垢，也不同時長按 、
和 3秒取消，那麼在您開機時將再重複2次除垢警告。注意：如果不定期除垢，則因水垢導致的咖啡
機問題維修不在保修範圍內。
24. 在水箱中加水，直到300毫升刻度，然後加入除垢劑（或加水和醋，比例為1:1）。僅可使用環保型除垢劑，
並應始終遵循製造商的說明。在“預熱完成”模式中， 、 和 按鈕全部穩定地完全亮起，同時長按
和 3秒，開始除垢。在此期間， 和 按鈕將會依次緩慢閃爍。除垢完成後，機器將回到待機模
式。再次使用機器前，請執行步驟1-4兩次。
盡情享受您的新伊萊克斯產品吧！
13www.electrolux.com
TH
VN
EN
CNT
故障排除
故障 可能原因 解決辦法
咖啡機底部漏水
滴水盤裡的水過多。 請清潔滴水盤。
咖啡機發生故障。 請與伊萊克斯售後服務部門聯繫維修。
濾網漏水 鎖定在沖煮頭上時，濾網邊緣有一
些咖啡粉。 清除濾網邊緣的咖啡粉。
意式濃縮咖啡中有酸
（醋）味
沒有正確除垢 按照 "首次啟動機器 "的步驟1-4清理機器
咖啡粉長期存放在高溫、潮濕的地
方。咖啡粉變質。
請使用新鮮的咖啡粉，或將未使用的咖啡粉存
放在陰涼、乾燥的地方。咖啡粉包裝打開過
後，請重新將其密封並存放在冰箱中以保持其
新鮮度。
咖啡機無法再運行，或根
本沒有反應 電源插座沒有插好。
將電源正確插入接地的插座。如果機器仍然
無法運行，請與伊萊克斯售後服務部門聯繫
維修。
蒸汽/打奶泡功能不能正
常運行
白色指示燈沒有亮起。 僅在白色指示燈亮起後，才能使用蒸汽噴嘴
打奶泡。
容器太大或者形狀不合適。 請使用高窄杯或專用的牛奶起泡壺。
您使用了脫脂牛奶 使用全脂牛奶或半脫脂牛奶。
蒸汽指示器快速閃爍 連續使用蒸汽噴嘴超過3分鐘，蒸汽
旋鈕並未復位。 將蒸汽旋鈕復位到“OFF”位置。
單杯指示燈和雙杯指示燈
快速閃爍
放了40毫升熱水後，蒸汽旋鈕並未
復位。 將蒸汽旋鈕復位到“OFF”位置。
蒸汽旋鈕在機器冷卻後沒有復位。
機器溫度太高。 執行步驟11，讓機器冷卻
單杯指示燈、雙杯指示燈
和蒸汽指示燈快速閃爍 蒸汽旋鈕沒有復位，但機器開機了 將蒸汽旋鈕復位到“OFF”位置。
所有指示燈同時閃爍5次 需要除垢 除垢
咖啡手柄太緊，無法操作 濾網裡裝了太多咖啡粉 在濾網中少加一些咖啡粉
咖啡逐滴流出
咖啡粉太多 在濾網中少加一些咖啡粉
咖啡粉太細，壓得太緊 研磨較粗顆粒的咖啡粉或用較小的力氣壓實
咖啡粉
濾網堵塞 用清潔針清潔濾網
14www.electrolux.com
CNS
TH
VN
EN
CNT
廢棄處置
帶有 標誌的材料需要回收。包裝材料可以回收利用。請按類型對各元件進行分類，並根據當地的棄置處理政
策說明將其放在指定的收集站。包裝材料的回收利用減少了原材料的使用和垃圾填埋場的垃圾量。回收您的包裝，
保護環境和人類健康。
請勿將帶有 標誌的電器與家庭垃圾一起處理。請將產品送回當地的回收機構或聯繫您當地的政府機關。
伊萊克斯保留更改產品、資訊和規格的權利，恕不另行通知。
有鑒於世界各國對綠色環保意識的重視，伊萊克斯依循RoHS「危害性限制物質指令」誠實標示產品化學物質含
量，關於本產品的RoHS聲明書，請上伊萊克斯官網 --->「支援服務」--->「RoHS聲明書」，依產品類別及型號
檢索。
http://www.electrolux.com.tw/Support/Customer-Care/
15www.electrolux.com
CNT
EN
VN
TH
( 2)
A
/
B
/
C
/
D
/
E
F
/ E.S.E
G
H
I
/
*
J
*
K
L
M
N
O
P
/ ()
Q
R
• T 8
•
•
• 8
•
•
–
–
• 10 A
•
•
•
•
•
•
• / !
• / ( 11)
• :
• !
• !
•
•
•
•
•
• /
•
16www.electrolux.com
CNT
VN
EN
TH
• :
•
•
:
–
–
–
–
( 3 4)
1.
“INSERT” “LOCK”
( “OFF”)
2.
3. :
20
4.
: 20
5. E.S.E E.S.E (Easy
Serving Espresso) 7
2
6. “INSERT” “LOCK”
7. “”
8.
9. 2
10. : ( 11)
11. ( 10)
12. “”
/
13. 100 . () 200 . () : 70±5 .
17www.electrolux.com
CNT
EN
VN
TH
14. “” :
(!)
15. /
“OFF“
16. 2 .
17. :
! 3
18. / :
( 11)
DIY /
19. “” / 3
/
20. 3
21.
!
:
22. E.S.E
23. 5 5
2
3 :
24. 300 . ( 1:1)
“”
3
1-4
Electrolux!
18www.electrolux.com
CNT
VN
EN
TH
การตั้งอุณหภูมิ
(
)
1-4 “
”
/
3
“OFF”
40 .
“OFF”
11
“OFF”
5
19www.electrolux.com
CNT
EN
VN
TH
.
Electrolux
20www.electrolux.com
CNT
TH
EN
VN
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
Hình minh họa và hình vẽ trong sách hướng dẫn này chỉ nhằm mục đích minh họa và có thể khác so với sản phẩm
thực tế.
Đọc kỹ tất cả các hướng dẫn trước khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên.
Hãy giữ sách hướng dẫn này để tham khảo trong tương lai.
BỘ PHẬN (ẢNH TRANG 2)
A Nút/đèn báo nguồn
B Nút/đèn báo một tách cà phê
C Nút/đèn báo hai tách cà phê
D Nút/đèn báo hơi nước
E Đầu pha
F Phin lọc một tách / túi lọc cà phê E.S.E
G Phin lọc hai tách
H Tay cầm phin lọc
I Muỗng nén / đong cà phê
* chỉ có sẵn ở một số mẫu nhất định
J Chốt làm sạch *
K Nắp bình chứa nước
L Tay cầm bình chứa nước
M Bình chứa nước
N Làm ấm tách
O Núm điu khiển vi phun hơi
P Vi phun nước nóng / hơi nước (tạo bọt sữa)
Q Lưới nhỏ giọt
R Khay hứng nhỏ giọt
LỜI KHUYÊN AN TOÀN
Đọc kỹ các hướng dẫn sau trước khi sử dụng thiết bị lần đầu tiên.
• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm khả năng thể chất, giác
quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn v cách sử
dụng thiết bị theo cách an toàn và hiểu rõ các mối nguy hiểm liên quan.
• Trẻ em không được chơi với thiết bị.
• Trẻ em không được làm vệ sinh và lau chùi nếu không có sự giám sát của người lớn.
• Để thiết bị và dây của thiết bị tránh xa tầm tay trẻ em dưới 8 tuổi.
• Chỉ có thể kết nối thiết bị với nguồn điện có điện áp và tần số tuân theo các thông số kỹ thuật trên bảng thông
số.
• Không được sử dụng hoặc nhận thiết bị nếu
- dây nguồn bị hư hỏng,
- vỏ thiết bị bị hư hỏng.
• Chỉ được kết nối thiết bị với ổ cắm nối đất. Nếu cần, có thể sử dụng cáp kéo dài phù hợp với 10 A.
• Nếu thiết bị hoặc dây nguồn bị hư hỏng, phải để nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hoặc người có trình độ tương tự
thay thế để tránh nguy hiểm.
• Luôn đặt thiết bị trên b mặt bằng, phẳng.
• Phải tắt và rút phích cắm thiết bị sau khi sử dụng, trước khi vệ sinh và bảo trì.
• Thiết bị và phụ kiện nóng trong khi vận hành. Chỉ sử dụng tay cầm và núm vặn được chỉ định. Để thiết bị nguội
trước khi làm sạch hoặc cất giữ.
• Cáp nguồn không được tiếp xúc với bất kỳ bộ phận nóng nào của thiết bị.
• Không tháo bình chứa nước trong quá trình pha.
• Không tháo bệ đỡ phin trong quá trình pha hoặc khi có hơi nước / nước nóng thoát ra từ bệ đỡ phin do thiết bị
được điu áp. NGUY HIỂM! Có nguy cơ bị bỏng.
• Xả áp suất qua vi phun nước nóng/hơi nước (làm theo hướng dẫn ở bước 11) trước khi tháo bệ đỡ phin.
• Cảnh báo: Tránh bị bỏng do hơi nước.
• Khi sử dụng chức năng đun, có thể có một ít nước nóng chảy ra từ nắp máy pha. NGUY HIỂM! Nước nóng, có
nguy cơ bị bỏng.
• Khi mở núm hơi, có tia nước nóng phun ra. Cẩn thận và mở van hơi từ từ. NGUY HIỂM! Nước nóng, có nguy
cơ bị bỏng.
• Không nhúng thiết bị vào nước hoặc bất kỳ chất lỏng nào khác.
• Không đổ quá khối lượng tối đa như được chỉ dẫn trên thiết bị.
• Chỉ đổ nước lạnh vào bình chứa nước, không được đổ sữa hoặc các chất lỏng khác.
• Luôn sử dụng nước ngọt để pha espresso để đảm bảo hương vị ngon nhất.
• Không sử dụng thiết bị nếu chưa đổ đầy bình chứa nước.
• Không sử dụng thiết bị mà không có khay hứng nhỏ giọt hoặc lưới nhỏ giọt, trừ khi đang sử dụng ly/ca cao hơn.
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Electrolux E5EC1-50ST 1.25L Drip Coffee Machine 取扱説明書
- カテゴリー
- コーヒーメーカー
- タイプ
- 取扱説明書