Philips CA6500/11は、牛乳を素早く簡単に泡立てることができるミルクフォーマーです。最大125mlの牛乳を温めたり、泡立てたりすることができます。牛乳を温める時間は約70秒、温かい牛乳を泡立てる時間は約100秒、冷たい牛乳を泡立てる時間は約60秒です。
CA6500/11は、牛乳を均一に泡立てることができるように設計されており、泡立てた牛乳はなめらかでクリーミーな食感です。また、牛乳を温めすぎないように温度を自動で調整する機能も備わっています。
CA6500/11は、お手入れも簡単です。牛乳タンクと泡立て器は、食器洗い機で洗うことができます。また、本体は、湿らせた布で拭くだけでお手入れが完了します。
CA6500/11は、ラテやカ
Philips CA6500/11は、牛乳を素早く簡単に泡立てることができるミルクフォーマーです。最大125mlの牛乳を温めたり、泡立てたりすることができます。牛乳を温める時間は約70秒、温かい牛乳を泡立てる時間は約100秒、冷たい牛乳を泡立てる時間は約60秒です。
CA6500/11は、牛乳を均一に泡立てることができるように設計されており、泡立てた牛乳はなめらかでクリーミーな食感です。また、牛乳を温めすぎないように温度を自動で調整する機能も備わっています。
CA6500/11は、お手入れも簡単です。牛乳タンクと泡立て器は、食器洗い機で洗うことができます。また、本体は、湿らせた布で拭くだけでお手入れが完了します。
CA6500/11は、ラテやカ
4222.200.0309.8
CA6500
1
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips!
To fully benet from the support that Philips oers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Important
Read this user manual carefully before you use the machine and save it for
future reference.
Danger
- Do not immerse the base and the milk jug in water or any other liquid.
Do not clean them in the dishwasher either.
Warning
- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local
mains voltage before you connect the appliance.
- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance
itself is damaged.
- Always disconnect the appliance from the mains if you leave it
unattended and before you assemble, disassemble or clean it.
- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a
service center authorized by Philips or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
- This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
- Always put the plug in an earthed wall socket.
- Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on
which the appliance stands.
- Only use the appliance in combination with its original base.
- Do not let water or a moist cloth come into contact with the connectors
on the base and on the underside of the milk jug.
Caution
- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that
Philips does not specically recommend. If you use such accessories or
parts, your guarantee becomes invalid.
- Do not remove the coil holder from the spindle as this may cause
damage.
- Only use the appliance to heat up or froth milk. Do not use it to process
any other ingredients.
- Do not exceed the maximum level indicated in the milk frother. If you
overll the milk frother, hot milk may escape from under the lid and
cause scalding.
- The bottom of the jug is hot if you pour out milk immediately after
heating up or frothing.
- Do not move the appliance while it is operating, to prevent hot milk from
escaping from under the lid.
- Correct cleaning of the milk frother is very important for reliable
performance and good frothing results.
- Always return the machine to a service centre authorised by Philips for
examination or repair. Do not attempt to repair the machine yourself,
otherwise your guarantee becomes invalid.
- Always place the base and the milk jug on a dry, at and stable surface.
- Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains cord
from coming into contact with hot surfaces.
- Never let the appliance operate unattended.
- Do not place the appliance in a cabinet when in use.
- Make sure that the appliance has switched o before you remove the
milk jug from the base.
- Do not use the appliance in combination with a transformer, as this
could cause hazardous situations.
- Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids
such as petrol or acetone to clean the appliance.
- This appliance is intended for normal household use only. It is not
intended for use in environments such as sta kitchens of shops,
oces, farms or other work environments. Nor is it intended to be used
by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential
environments.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
Ordering accessories
To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go
to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center
in your country (see the international warranty leaet for contact details).
Warranty and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/support
or read the international warranty leaet.
Recycling
- This symbol means that this product shall not be disposed of with
normal household waste (2012/19/EU).
- Follow your country‘s rules for the separate collection of electrical
and electronic products. Correct disposal helps prevent negative
consequences for the environment and human health.
Troubleshooting
This chapter summarizes the most common problems you could encounter
with the appliance. If you are unable to solve the problem with the
information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Troubleshooting
Problem Possible cause Solution
The light in the
button ashes but
the appliance does
not operate.
You just prepared hot
frothed milk or hot milk
and pressed the button
for milk or hot frothed
milk again straightaway
without letting the
appliance cool down.
If you want to prepare
hot frothed milk
or hot milk again
straightaway, the milk
jug needs to cool down
for a few minutes
before you can use it
again. As long as the
milk jug is still hot, the
temperature limiter
makes sure that the
appliance cannot be
operated. You can
rinse the inside of the
milk jug with cold water
to let it cool down
faster.
The temperature of the
milk is too high.
Replace the warm milk
with cold milk or let the
appliance cool down.
The appliance does
not froth.
You have not placed
the lid properly on the
appliance.
Place the lid properly.
You did not attach the
frothing coil to the coil
holder.
Attach the frothing coil
to the coil holder.
You used a type of milk
that is not suitable for
frothing.
Fresh milk is not
always consistent
and many factors can
inuence the quality
of the milk froth (like
protein content). If the
milk does not froth
as you would like,
try a dierent type
or brand of milk. Use
semi-skimmed cow's
milk at refrigerator
temperature for the
best frothing result.
The inside of the milk jug is
polluted with milk residues,
which prevents the coil
holder from rotating.
Clean the coil holder
and the inside of the
milk jug.
Milk escapes from
under the lid.
You put too much milk in
the milk jug.
Do not ll the milk
jug beyond the MAX
indication.
The milk is not very
hot.
This is normal. The milk is heated
up to approx 74°C to
ensure the best froth
and taste. Milk proteins
start to break down
and burn if the milk is
overheated.
電磁波 (EMF)
本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。
訂購配件
若要購買配件或備用零件，請造訪 www.shop.philips.com/service，
或洽詢您的飛利浦經銷商。 您也可以聯絡您所在國家/地區的飛利浦客戶服務中心
(詳細聯絡資料請參閱全球保證書)。
保固與支援
如需資訊或支援，請造訪：www.philips.com/support，或參閱全球保固說明書。
回收
- 此符號表示本產品不得與一般家用廢棄物一併丟棄 (2012/19/EU) (圖 1)。
- 請按照您所在國家/地區的規定，分類與回收電子電器產品。正確處理廢棄物有
助避免對環境和人類健康的負面影響。
疑難排解
本章概述了使用本產品最常遇到的問題。 如果無法利用以下資訊解決遇到的問
題，請造訪 www.philips.com/support 瀏覽常見問題清單，或聯絡您所在國家/地區
的飛利浦客戶服務中心。
疑難排解
問題 可能原因 解決方法
按鈕上的指示燈在閃爍，
但產品並未運作。
剛製作好熱奶泡或熱牛奶，
不待產品冷卻就立即按下牛
奶或熱奶泡的按鈕。
若要立刻再製作熱奶
泡或熱牛奶，牛奶壺
需冷卻數分鐘後才可
再使用。 若牛奶壺
仍然很燙，溫度限制
器會確保產品不可操
作。 可以用冷水沖洗
牛奶壺的內部，使其
加速冷卻。
牛奶溫度過高。 用冰牛奶替換溫牛
奶，或是等待裝置
冷卻。
產品無法製作奶泡。 未將本產品的蓋子正確蓋
好。
請將蓋子蓋好。
未將奶泡器線圈裝到線圈固
定架上。
請將奶泡器線圈裝到
線圈固定架上。
所用的牛奶種類不適合製
作奶泡。
鮮奶品質未必一致，
且有許多因素會影響
奶泡的品質 (如蛋白質
含量)。 若牛奶的奶泡
效果不如預期，請嘗
試不同類型或品牌的
牛奶。 使用冷藏庫溫
度的半脫脂牛奶可達
最佳奶泡效果。
牛奶殘餘物造成牛奶壺內
髒汙，導致線圈固定架無
法旋轉。
請清潔線圈固定架和
牛奶壺內部。
牛奶從蓋子底下溢出。 您在牛奶壺中倒入過多牛
奶。
裝入牛奶壺中的量
請勿超過「MAX」
刻度。
牛奶並沒有很燙。 這是正常現象。 牛奶會加熱至約
74°C 左右，以確保
形成最好的奶泡和風
味。 若牛奶過度加
熱，牛奶的蛋白質會
被破壞並燒焦。
牛奶並未全部形成奶泡。 這是正常現象。 本產品無法將所有牛
奶製成奶泡。 本產品
會製作出最佳的奶泡
比例。 牛奶容易與咖
啡或其他飲品混合，
而奶泡會浮在上方，
形成美味的頂層。
提示與說明
首次使用本產品前，請以熱水清洗牛奶壺、蓋子和奶泡線圈，並使所有部件乾
燥。 若要立刻再製作熱奶泡或熱牛奶，牛奶壺需冷卻數分鐘後才可再使用。
也可以僅加熱牛奶而不打奶泡。 此時無需使用奶泡線圈。 若要加熱，請迅速按一
下按鈕；若要以冰牛奶製作奶泡，請按下按鈕 3 秒
Problem Possible cause Solution
Not all milk has been
frothed.
This is normal. The appliance does not
froth all the milk. The
appliance created the
optimal milk-froth ratio.
The milk easily mixes
with coee or other
beverages and the milk
froth stays on top for a
delicious head.
Tips and instructions
Rinse the milk jug, the lid and the frothing coil with hot water and dry all
parts before you use the appliance for the rst time. If you want to prepare
hot frothed milk or hot milk again straightaway, the milk jug needs to cool
down for a few minutes before you can use it again.
You can also heat up milk without frothing it. In this case you do not need to
use the frothing coil. For hot preparations press the button shortly, for cold
milk froth keep the button pressed for 3 seconds
Do not immerse the base and the milk jug in water or any other liquid.
Do not clean them in the dishwasher either. Never use sharp objects,
scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol
or acetone to clean the appliance.
For all questions regarding the milk frother, you can go to www.philips.com/
support or contact the Consumer Care Centre in your country.
繁體中文
簡介
感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！ 為充分享受飛利浦為您提供的好處，
請至下列位址註冊產品：www.philips.com/welcome。
重要事項
使用本機器前，請先仔細閱讀使用手冊，並保留說明以供日後參考。
危險
- 切勿將底座和牛奶壺浸泡在水中或其他液體中。 兩者均不可放入洗碗機清洗。
警示
- 在您連接電源之前，請檢查本地的電源電壓是否與產品所標示的電壓相符。
- 當插頭、電線或產品本身受損時，請勿使用產品。
- 在無人看顧的情況下，或在組裝、拆解或清洗前，請務必拔下產品電源插頭。
- 如果電線損壞，則必須交由飛利浦、飛利浦授權之服務中心，或是具備相同資
格的技師更換，以免發生危險。
- 本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用：身體官能或心智能力退化者，
或是經驗與使用知識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監督，
或指示產品的使用方法，方可使用。
- 若無人監督，請勿讓兒童進行清潔和使用者維護。
- 孩童使用本產品須有人監督，以免孩童將本產品當成玩具。
- 請勿讓孩童接觸產品與電線。
- 務必將插頭插入接地插座中。
- 請勿讓電源線懸掛在產品放置的餐桌或流理台邊緣。
- 本產品只能搭配原廠的底座使用。
- 請勿讓水或濕布接觸底座上和牛奶壺下的接頭。
警告
- 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非飛利浦建議之配件或零件。
如果您使用上述的配件或零件，產品保固將失效。
- 請勿將線圈固定架從軸上取下，否則可能造成損壞。
- 本產品僅可用於加熱或製作奶泡。 不可用來處理任何其他食材。
- 容量不得超過奶泡器的最高容量刻度。 若奶泡器裝得太滿，熱牛奶可能會從蓋
子底下溢出而導致燙傷。
- 若加熱或奶泡製作完畢後立即將牛奶倒出，牛奶壺的底部會很燙。
- 正在操作時請勿移動本產品，以免熱牛奶從蓋子底下溢出。
- 請務必以正確的方式清理奶泡器，以達到穩定的效能和良好的奶泡效果。
- 如需檢查或修理，請務必將機器送回飛利浦授權的服務中心進行。 請勿嘗試自
己動手修理，否則產品保固將失效。
- 請務必將底座及牛奶壺放置於乾燥、平整、穩固的表面。
- 請勿將產品置放在高溫表面，並避免電源線與高溫表面接觸。
- 不可在無人看顧的情況下任由產品運作。
- 請勿將使用中的產品放置於櫥櫃內。
- 從底座取下牛奶壺前，請先確定已關閉本產品電源。
- 請勿將本產品與電源轉換器一同使用，這會造成危險。
- 絕對不可使用鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清
潔本產品。
- 本產品僅供一般家用。 並非用於商店的員工廚房、辦公室、農舍或其他工作場
所。 也並非用於供住宿的飯店、汽車旅館、民宿與其他居住場所。
- 确保从底座上取下牛奶壶之前先关闭产品。
- 请勿将产品与变压器配合使用，可能会导致危险情况。
- 切勿使用钢丝球、研磨性清洁剂或腐蚀性液体
（例如汽油或丙酮）来清洁本产品。
- 本产品仅限于普通家用。 不得用于商店、办公场所、
农场或其他工作环境的员工食堂及类似环境。 也不得
由酒店、汽车旅馆、提供住宿和早餐的场所及其他住
宿环境中的客人使用。
电磁场 (EMF)
本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和
法规。
订购配件
要购买附件或备件，请访问 www.shop.philips.com/
service 或联系您的飞利浦经销商。 您还可以联系所在
国家/地区的飞利浦客户服务中心（请参阅全球保修卡了
解详细联系信息）。
保修和支持
如需信息或支持，请访问 www.philips.com/support
或阅读国际保修卡。
回收
- 此符号表示该产品不能与一般的生活垃圾一同处理
(2012/19/EU) (图 1)。
- 请遵守您所在国家/地区的电器和电子产品专门回收规
定。正确处置废弃产品有助于避免对环境和人类健康
造成不良后果。
故障种类和处理方法
本章归纳了使用本产品时最常见的一些问题。如果您无
法根据以下信息解决问题，请访问 www.philips.com/
support 查阅常见问题列表，或联系您所在国家/地区的
客户服务中心。
故障处理方法
问题 可能的原因 解决方法
按钮指示灯闪烁，
但产品无法运转。
刚制作完热奶泡或
热牛奶后就立即再
次按下牛奶或热奶
泡按钮，未让产品
冷却。
如果要马上再
次制作热奶泡
或热牛奶，请
让牛奶壶冷却
几分钟后再使
用。 只要牛奶
壶依然很烫，
限温器就不会
让产品工作。
可以用冷水冲
洗牛奶壶内
部，使其更快
冷却。
牛奶温度过高。 将温热牛奶换
成冷牛奶或让
产品冷却。
产品无法制作奶
泡。
产品的盖子未盖
好。
盖好盖子。
起泡圈未安装到起
泡圈架上。
将起泡圈安装到
起泡圈架上。
切勿將底座和牛奶壺浸泡在水中或其他液體中。 兩者均不可放入洗碗機清洗。
絕對不可使用銳利的物體、鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或侵蝕性的液體
(例如汽油或丙酮) 清潔本產品。
若有任何奶泡器的相關問題，請造訪 www.philips.com/support，
或聯絡您所在國家/地區的客戶服務中心。
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！ 为了让您能充分享受飞利
浦提供的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的
产品。
注意事项
使用咖啡机之前，请仔细阅读本用户手册，并妥善保管
以供日后参考。
危险
请勿将底座和牛奶壶浸入水或任何其他液体中。 也请勿
用洗碗机清洗。
警告
- 将产品接入电源之前，请先检查产品所标电压与当地
的供电电压是否相符。
- 如果插头、电源线或产品本身受损，请勿使用本产品。
- 产品无人看管时和拆装、清洁之前，务必断开产品
电源。
- 如果电源线损坏，为了避免危险，必须由飞利浦、
飞利浦特约维修中心或有同等维修资格的专业人员来
进行更换。
- 产品不建议由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用
经验和知识的人（包括儿童）使用，除非有负责他们安
全的人对他们进行与产品使用有关的监督或指导。
- 不要让儿童在无人监督的情况下对本产品进行清洁和
保养。
- 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
- 将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方。
- 务必将插头插入有接地的电源插座。
- 不要将电源线悬挂在放置产品的桌子或工作台的边缘上。
- 本产品只能使用原装底座。
- 切勿让水或湿布与底座接口及牛奶壶底部接触。
警告
- 切勿使用其它制造商生产的或未经飞利浦特别推荐的
任何配件或部件。 如果您使用了此类附件或部件，
本产品的保修将会失效。
- 不要从中轴上取下起泡圈架，否则可能会造成损坏。
- 本产品只能用于加热或制作奶泡。 请勿将其用于加工
任何其他原料。
- 请勿超出奶泡器上所标注的最大刻度。 如果奶泡器装
得过满，热牛奶可能会从盖子下溢出，导致烫伤。
- 如果您在加热或制作奶泡之后立即倒出牛奶，牛奶壶
底部会非常烫。
- 请勿在使用期间移动本产品，以防止热牛奶从盖子下
溢出。
- 正确清洁奶泡器对于获得可靠性能和完美起泡效果非
常重要。
- 本机器应送往由飞利浦授权的服务中心检查或维修。
请勿尝试自行维修机器，否则您的保修将失效。
- 务必将底座和牛奶壶置于干燥、平稳的表面。
- 切勿将本产品放在高温表面上，并防止电源线与高温
表面接触。
- 切勿让儿童在无人看管的情况下使用本产品。
- 使用产品时，切勿将其置于柜中。
问题 可能的原因 解决方法
所用牛奶类型不适
于制作奶泡。
鲜奶的成份并非
始终一致，诸多
因素都会影响奶
泡质量（如蛋白
质含量）。 如
果牛奶的起泡效
果未达到预期，
请尝试使用不同
类型或品牌的牛
奶。 使用冰箱
冷藏的半脱脂牛
奶可获得更好起
泡效果。
牛奶壶内侧被残留
的奶所污染，这会
妨碍起泡圈架旋
转。
清洁起泡圈架
和牛奶壶内
侧。
牛奶从盖子下溢
出。
牛奶壶中放入的牛
奶过多。
注入牛奶壶内
的牛奶不得超
过最高 (MAX)
标示。
牛奶不是很热。 这是正常现象。 将牛奶加热至
大约 74°C 可
确保更好起泡
效果和口感。
如果牛奶过
热，牛奶蛋白
便会开始分解
和燃烧。
并非所有牛奶均能
起泡。
这是正常现象。 产品不能使所
有牛奶起泡。
产品可以打
造更好奶泡比
例。 牛奶可与
咖啡或其他饮
料轻松混合，
奶泡持久存留
其上，尽享融
合美味。
提示和说明
首次使用产品前，用热水冲洗牛奶壶、盖子和起泡圈并晾干
所有部件。 如果要马上再次制作热奶泡或热牛奶，请让牛奶
壶冷却几分钟后再使用。
您也可以加热牛奶而不制作奶泡。 在此情况下，无需使用起
泡圈。 加热准备，请短暂按下按钮；制作冷奶泡，请按住按
钮 3 秒钟。
请勿将底座和牛奶壶浸入水或任何其他液体中。 也请勿用洗
碗机清洗。 请勿使用尖锐物、钢丝绒、研磨性清洁剂或汽油
或丙酮等腐蚀性液体清洁产品。
有关奶泡器的所有问题，都可以访问 www.philips.com/
support 或联系您所在国家/地区的客户服务中心。
16/01/2018
保留备用
FC8459-FC8450
1
4
2
3
5
1
4
2
5
3
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Philips CA6500/11は、牛乳を素早く簡単に泡立てることができるミルクフォーマーです。最大125mlの牛乳を温めたり、泡立てたりすることができます。牛乳を温める時間は約70秒、温かい牛乳を泡立てる時間は約100秒、冷たい牛乳を泡立てる時間は約60秒です。
CA6500/11は、牛乳を均一に泡立てることができるように設計されており、泡立てた牛乳はなめらかでクリーミーな食感です。また、牛乳を温めすぎないように温度を自動で調整する機能も備わっています。
CA6500/11は、お手入れも簡単です。牛乳タンクと泡立て器は、食器洗い機で洗うことができます。また、本体は、湿らせた布で拭くだけでお手入れが完了します。
CA6500/11は、ラテやカ
他の言語で
- English: Philips CA6500/11 User manual