Ecosense Trov-L50 ユーザーマニュアル

ブランド: Ecosense

モデル: Trov-L50

タイプ: ユーザーマニュアル

Ecosense Trov-L50は、-40℃～50℃の温度域に対応し、内外装を問わず、さまざまな場所での使用に適した高品質LED照明器具です。幅広い電圧に対応しており、どこでも設置が可能です。

Trov-L50は、その名の通り、取り外し可能な設計になっており、1フィートから4フィートまでの長さに調整することができます。さらに、角度調整機能付きのブラケットも同梱されており、角度や方向を自由に調整することができます。また、様々なアクセサリーが用意されており、取り付けや配線の選択肢を広げることができます。

また、Trov-L50は、効率的なLEDを採用しており、消費電力を抑えることができます。また、頑丈な設計で、耐候性や耐衝撃性に優れています。IP66の防水・防塵性能も備えており、屋外での使用にも最適です。

Trov-L50

This lamp can be used for loop

installation. The maximum

allowable current of the lamp is

10A. /

本灯具均可用于环路安装，灯具最大允许

电流为 10A

INTERIOR + EXTERIOR | L50

INSTALLATION GUIDE

1/6

20220217

P • 310.496.6255

F • 310.496 . 6256

T • 855.632.6736

855.6.ECOSEN

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. VISIT

ECOSENSELIGHTING.COM FOR THE MOST CURRENT SPECIFICATIONS.

THE ECOSENSE LOGO, RISE, TROV, SLIM COVE AND ECOSPEC ARE

REGISTERED TRADEMARKS OF ECOSENSE LIGHTING INC.

FREEDOM TO CREATE™

ECOSENSE LIGHTING INC.

837 NORTH SPRING STREET

SUITE 103

LOS ANGELES, CA 90012

max

min

122

-40

˚F ˚C

PLAN THE INSTALLATION / Plan de l’installation

Verify the Electrical Plan / Vériﬁez le plan électrique

Maximum Run per power input

/ Circuit maximal par alimentation électrique :

MAX RUN

IP66

(Exterior) (Interior)

IP54

151.7mm (6”)

Use #10 Flat Head Screw (not included)

/ #10 Vis à tête plate (Non inclus)

INSTALL THE FIXTURES / Installez le Calendrier

Select Mounting Option / Sélectionnez l’option de montage

Choose method best suited for mounting surface and

installation application.

Choisir la méthode la mieux adaptée pour montage en surface et

l’application d’installation.

Ensure power is OFF

Assurez que la puissance est sur OFF

2W/LF 4W/LF 6W/LF 8W/LF 10W/LF 12W/LF

Volts Max Run all 1’ Max Run all 4’ Max Run all 1’ Max Run all 4’ Max Run all 1’ Max Run all 4’ Max Run all 1’ Max Run all 4’ Max Run all 1’ Max Run all 4’ Max Run all 1’ Max Run all 4’

120 214 214 186 186 152 152 114 114 91 91 76 76

220 374 392 340 340 277 277 209 209 95 167 95 139

277 374 494 374 428 349 349 263 263 95 190 95 175

Fixture gap should be 0” to avoid socket shadow

FREEDOM TO CREATE™

Scan QR Code for L50 Spec Sheet

FLIP-TO-FLAT™ MOUNTING SYSTEM / Système de montage FLIP-TO-FLAT™

INCLUDED / Inclus

ADDITIONAL ITEMS NEEDED / Articles supplémentaires nécessaires

Power Cables: Order one power cable per run at the length needed / Câbles d’alimentation : commandez

un câble d’alimentation par circuit à la longueur désirée:*

CBL-3P-L-UNV-10, 10 ft

OPTIONAL ITEMS / Articles de optionnels

*Two (2) terminators are included with each 10 ft power cable

* DEUX (2) terminaison est incluse en standard avec chaque câble de liaison

Power Cables for joining runs: Power cables can also be used to connect power between ﬁxtures that

are separated from 1 to 10 feet as long as maximum run lengths are not exceeded / Câble d’alimentation

pour assemblage de circuits : les câbles d’alimentation peuvent également être utilisés pour connecter le

courant entre les luminaires qui sont séparés de 30 cm à 3 m en autant que les longueurs maximales du

circuit ne soient pas dépassés

CBL-3P-L-UNV-05, 5 ft ; CBL-3P-L-UNV-01, 1 ft

Mounting Options: Mounting track with Clips

(FOR INTERIOR USE ONLY)

; L-Brackets. (See Spec sheets

and Installation Guides for more details) / Options de montage : montage sur rail avec pinces; équerres en

L; (Voir la feuille des spéciﬁcations techniques et les guides d’installation pour obtenir plus de détails)

MNT-L-TRK-12, 12” track ; MNT-L-TRK-48, 48” Track ; MNT-L-CLIP, Track Mount Clips ;

MNT-L-LBKT, L-Bracket

TROV Installation Guide / TROV Guide d’installation

MNT-L-ANGLOCK

Angle lock Clips in bags of 10 will ship in separate boxes for each L50 order. Use one clip for 12 in and

two clips for 48 in ﬁxtures / Les pinces d’angle seront expédiées en sacs de 10 pour chaque commande

L50. Utilisez une pince pour une ﬁxation de 12 pouces et deux pinces pour les ﬁxations de 48 pouces

Every lighting ﬁxture includes ﬁrmware that facilitates electronic dimming control

Tous les luminaires incluent un micrologiciel qui permet un contrôle électronique de l’intensité lumineuse

Read the following instructions

before operating the luminaire.

Lisez les instructions suivantes

avant d’utiliser le luminaire. / Lea

el siguiente instructivo antes de

operar el luminario. /    

  ./ 在操作灯具之前，请阅读以

下说明。

EcoSense Lighting ﬁxtures must be installed

by a qualiﬁed electrician.

EcoSense Eclairage doit être installé par un

électricien qualiﬁé. / Las luminarias EcoSense

deben ser instaladas por personal caliﬁcado. / 

  EcoSense Lighting    . / 灯具必须由合

格的电工安装。

EcoSense Lighting, Inc. is not responsible if

its ﬁxtures are not installed in accordance

with all national and local safety standards.

EcoSense Lighting, Inc n’est pas responsable si

son appareils ne sont pas installés conformément

à toutes les normes de sécurité nationales et

locales. / EcoSense Lighting, Inc. no será

responsable, si sus luminarias no se instalan de

acuerdo con todas las normas de seguridad

nacionales y locales. /   EcoSense Lighting     

      . / 如未按照所有国家和

地方安全标准安装灯具，EcoSense Lighting, Inc.概不承担

任何责任。

INTERIOR + EXTERIOR | L50

INSTALLATION GUIDE

2/6

20220217

P • 310.496.6255

F • 310.496 . 6256

T • 855.632.6736

855.6.ECOSEN

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. VISIT

ECOSENSELIGHTING.COM FOR THE MOST CURRENT SPECIFICATIONS.

THE ECOSENSE LOGO, RISE, TROV, SLIM COVE AND ECOSPEC ARE

REGISTERED TRADEMARKS OF ECOSENSE LIGHTING INC.

FREEDOM TO CREATE™

ECOSENSE LIGHTING INC.

837 NORTH SPRING STREET

SUITE 103

LOS ANGELES, CA 90012

Mounting

Clip pin

Mounting

Clip

/ montage

pinces

Mounting Track

/ montage sur rail

#10 Flat Head Screw (not included)

/ #10 Vis à tête plate (Non inclus)

Drill .161" diameter pilot hole before installing screw

/ Percez un avant-trou d’un diamètre de 4mm avant d’installer la vis

OPTIONAL INSTALL WITH TRACK MOUNT*

INSTALLATION OPTIONNELLE AVEC MONTAGE SUR RAIL

Use #10 Flat Head Screw (not included)

/ #10 Vis à tête plate (Non inclus)

151.7mm (6”)

180˚

INSTALLATION USING FLIP-TO-FLAT™ MOUNTING SYSTEM

INSTALLATION À L’AIDE D’UN SYSTÈME DE MONTAGE FLIP-TO-FLAT™

For Interior Use Only

Pour usage intérieur uniquement

INTERIOR + EXTERIOR | L50

INSTALLATION GUIDE

3/6

20220217

P • 310.496.6255

F • 310.496 . 6256

T • 855.632.6736

855.6.ECOSEN

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. VISIT

ECOSENSELIGHTING.COM FOR THE MOST CURRENT SPECIFICATIONS.

THE ECOSENSE LOGO, RISE, TROV, SLIM COVE AND ECOSPEC ARE

REGISTERED TRADEMARKS OF ECOSENSE LIGHTING INC.

FREEDOM TO CREATE™

ECOSENSE LIGHTING INC.

837 NORTH SPRING STREET

SUITE 103

LOS ANGELES, CA 90012

Ensure power is OFF

Assurez que la puissance est sur OFF

Angle Locking Clip

/ attache à blocage

angulaire

#6-32X0.25'', Truss Head Phillips Screw (included)

L-Bracket

/ équerres en L

#6 Flat Head Screw (not included)

/ #6 Vis à tête plate (Non inclus)

OPTIONAL INSTALL WITH L-BRACKET

INSTALLATION OPTIONNELLE AVEC ÉQUERRES EN L

OPTIONAL INSTALL WITH ANGLE LOCK

INSTALLATION OPTIONNELLE AVEC ATTACHE À BLOCAGE ANGULAIRE

Select desired angle to be locked then snap off the higher angle tabs.

For example, if 60 degrees is the desired angle, snap off 90 and 75.

INTERIOR + EXTERIOR | L50

INSTALLATION GUIDE

4/6

20220217

P • 310.496.6255

F • 310.496 . 6256

T • 855.632.6736

855.6.ECOSEN

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. VISIT

ECOSENSELIGHTING.COM FOR THE MOST CURRENT SPECIFICATIONS.

THE ECOSENSE LOGO, RISE, TROV, SLIM COVE AND ECOSPEC ARE

REGISTERED TRADEMARKS OF ECOSENSE LIGHTING INC.

FREEDOM TO CREATE™

ECOSENSE LIGHTING INC.

837 NORTH SPRING STREET

SUITE 103

LOS ANGELES, CA 90012

INSTALLATION CONSIDERATIONS / Remarques concernant l’installation

Refer to electrical rating marked on the luminaire / Reportez-vous aux caractéristiques électriques indiquées sur le luminaire

POWER CONSUMPTION / Consommation D’énergie 2 W/LF ; 4 W/LF ; 6 W/LF ; 8 W/LF ; 10 W/LF

OPERATING TEMPERATURE / Température De Fonctionnement -40 ˚F TO 122 ˚F (-40 ˚C TO 50 ˚C)

OPERATING VOLTAGE / Tension De Fonctionnement

MULTIVOLT: 110-277VAC, 50/60 Hz

WEIGHT / Poids

1.52LBS. / 0.69 KG (1 FT) ; 4.95 LBS. / 2.25 KG (4 FT) APPROX

DIMENSIONS / Dimensions 1ft: W 1.6” x H 2” x L 12”/48” ; (41.6mm x 50.5 mm x 304.7 mm/1201 mm) APPROX

Connect Fixtures and Power

Connectez Appareils et électriques

Attach the power cable to either the ﬂexible connector or the ﬁxed connector on the ﬁxture. Cut the connector off at the other

end of the power cable, strip the wires, and connect to the building power. Attach one of the terminators to the last ﬁxture in the

run.

/ Attachez le câble d’alimentation soit à un connecteur ﬂexible ou à un connecteur ﬁxe sur le luminaire. Coupez le connecteur à l’autre

extrémité du câble d’alimentation, dénudez les câbles et connectez à l’alimentation électrique du bâtiment. Attachez une des terminaisons au

dernier luminaire du circuit.

Power Cable

Female

Terminator Female

Connection

Male

Terminator

Male

Connection

Wiring Method:

Live – Live (

Black

)

Neutral - Neutral (

White

)

Power Cable

Junction Box

(by Others)

Power Supply

Strain Relief

(by Others)

Conﬁrm correct connector installation.

Connector must be fully inserted with both

locking tabs engaged

Conﬁrmer l’installation correcte du connecteur. Le

connecteur doit être complètement inséré avec les

deux languettes de verrouillage engagées

•

The light source of this luminaire is not replaceable; when the light source reaches its end of life the whole luminaire shall be

replaced.

            .         . / 此照明设备的光源不可更换。当光源达到寿命后，应更换整个照明设备。/

•

Read and understand the installation instructions before attempting to install or use the ﬁxture.

Lea y comprenda las instrucciones de instalación antes de intentar instalar o utilizar el accesorio. /          ا. / 在开始安装或使用灯具之前，请阅读

和了解安装说明。

•

Only use ﬁxtures with voltage for which it is rated. Do not exceed the speciﬁed voltage and current input.

Use únicamente accesorios con el voltaje apto para el valor nominal especiﬁcado. No supere el voltaje y la entrada de corriente especiﬁcados. /       

         .     . / 只能在额定电压下使用灯具。不可超过规定的电压和输入电流。

•

Do not use ﬁxture if the housing, lens, or power cable are damaged.

No use el accesorio si la carcasa, el lente o el cable de electricidad están dañados. /             . / 如果外壳、透镜或电源线损坏，不可使用灯具。

•

Fixtures have line voltage risk of shock and no user serviceable parts. Do not attempt to open.

Los accesorios presentan un riesgo de descarga de voltaje de línea y no tienen piezas que el usuario pueda reparar. No intente abrirlos. / 灯具有线路电压冲击的风险，并且没有用

户可维修的部件。不要试图打开。

•

Do not hot swap. Ensure that power is off before connecting or disconnecting ﬁxtures in the series.

No realice reparación “en caliente”: Asegúrese de que la electricidad esté desconectada antes de conectar o desconectar accesorios en la serie.    .    

    /      ./ 不可进行热插拔。在连接或断开此系列灯具之前，请确保电源已关闭。

•

Ensure that main power supply is off before installing or wiring a ﬁxture.

Asegúrese de que el suministro de electricidad principal esté desconectado antes de instalar o realizar el cableado de un accesorio. /           

  . / 安装或连接灯具之前，请确保主电源已关闭。

•

Hazardous live parts shall not be accessible after installation, and it is the installer’s responsibility to ensure that the installation/

connections are in compliance with national and local electrical codes and regulations.

Las piezas peligrosas con corriente no deben quedar accesibles después de la instalación, y es responsabilidad del instalador asegurarse de que la instalación y las

conexiones cumplan con los códigos y las regulaciones eléctricas nacionales y locales. /                          

       /. / 安装后，不得接触危险的带电部件，安装人员有责任确保安装/连接符合国家和当地的电气规范和规定。

•

The wire connection method shall be determined by local electrical codes and regulations, typically using either wire nuts or screw

terminal blocks.

El método de conexión de lo cables debe determinarse según los códigos y las regulaciones eléctricas locales, por lo general utilizando pernos de cableado o bloques de

terminales de tornillos. /                      . / 接线方法应根据当地电气规范和规定确定，通常使用接线螺母或螺钉接

线板。

•

Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.

Es posible que este producto emita radiación óptica peligrosa. /           . / 本产品可能会发出有害的光辐射。

•

Polycarbonate Chemical Warning: Please contact an EcoSense sales representative for a complete list of chemicals that can cause

damage to polycarbonate lenses and silicone gaskets. EcoSense must not be held responsible for damage to, or failure of, ﬁxtures

where any of these, or chemicals of similar nature and makeup, are applied intentionally or inadvertently to EcoSense’s ﬁxtures.

Advertencia sobre los químicos y el policarbonato: Comuníquese con un representante de ventas de EcoSense para ver una lista completa de los químicos que puedan

causar daños a los lentes de policarbonato y los conectores de silicona. EcoSense no se hará responsable de los daños o las fallas en los accesorios en los casos en que se

hayan aplicado estos químicos, u otros químicos de naturaleza y composición similar, a los accesorios EcoSense, ya sea de forma intencional o accidental. /      

    : EcoSense  .                   EcoSense                      

               EcoSense. / 聚碳酸酯化学品警告：请与EcoSense销售代表联系，获取可能会损坏聚碳酸酯透镜和硅胶垫圈的化学品完整列表。对于因有意

或无意将任何此类或性质和成分类似的化学品用于EcoSense灯具而导致的灯具损坏或故障，EcoSense概不负责。

•

Earth leakage Statement: Please contact an EcoSense factory representative for full information on the earth leakage properties of

EcoSpec ﬁxtures when installed according to all local electrical codes and proper installation techniques.

Declaración de fugas a la tierra: Comuníquese con un representante de fábrica de E para ver toda la información sobre las propiedades de fugas a tierra de los accesorios de

EcoSpec cuando se los instala de acuerdo con todos los códigos eléctricos locales y técnicas de instalación adecuadas. /     :   EcoSense     

              . / 漏电声明：请联系EcoSense工厂代表，获取有关EcoSpec灯具在按照所有当地电气规范和正确安装技术进行安装时的

漏电特性完整信息。

•

EcoSense Inrush Current Statement: Please contact an EcoSense Lighting sales representative for a complete list of Inrush Current

Peak (A) at speciﬁc product Voltage, and Inrush Current Duration/Width (ms), for each EcoSense product.

Declaración EcoSense sobre la corriente de irrupción: Comuníquese con un representante de ventas de EcoSense Lighting para ver una lista completa de corriente de

irrupción pico (A) al voltaje especíﬁco del producto, y la duración/ancho (ms) de corriente de irrupción de cada producto EcoSense. /  EcoSense     :  

EcoSense Lighting         (A)     ( )   /         EcoSense. /

•

The external ﬂexible cable of this luminaire cannot be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.

El cable ﬂexible externo de esta luminaria no puede reemplazarse; si el cable está dañado, se debe destruir la luminaria. /  ()              

   . / 此灯具的外部软缆不能替换；如果电线损坏，灯具即报废。

•

The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or his service agent or a similar qualiﬁed

person.

La fuente de luz que contiene esta luminaria solo puede ser reemplazada por el fabricante o su agente de servicio o una persona caliﬁcada similar. /       

            . / 此灯具中包含的光源只能由制造商或其服务代理、或类似的合格人员进行更换。

•

This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar with the construction and

operation of the product and the hazards involved.

Este producto debe ser instalado de acuerdo con el código de instalación correspondiente por una persona familiarizada con la construcción y la operación del producto y

los riesgos involucrados. /                        . / 此产品必须由熟悉产品结构和操作以及相关危险的人员按照适用的安装规

范进行安装。

Caution, risk of electric shock.

   : 

小心，有电击危险

INTERIOR + EXTERIOR | L50

INSTALLATION GUIDE

5/6

20220217

P • 310.496.6255

F • 310.496 . 6256

T • 855.632.6736

855.6.ECOSEN

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. VISIT

ECOSENSELIGHTING.COM FOR THE MOST CURRENT SPECIFICATIONS.

THE ECOSENSE LOGO, RISE, TROV, SLIM COVE AND ECOSPEC ARE

REGISTERED TRADEMARKS OF ECOSENSE LIGHTING INC.

FREEDOM TO CREATE™

ECOSENSE LIGHTING INC.

837 NORTH SPRING STREET

SUITE 103

LOS ANGELES, CA 90012

•

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

              (B)      (15)    (FCC).              . / 此设备经测试证明符合FCC规则第15部分中对B类数字

设备的限制。这些限制旨在提供合理的保护，防止设备安装在住宅时产生有害干扰。

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions,may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. / .                          

            . / 本设备会产生、使用和辐射射频能量，如未按照说明安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。然而，不

能保证特定的安装不会发生干扰。

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

  ( )                                  : / 如

果本设备对无线电或电视接收造成有害干扰（可通过关闭和打开设备来确定），建议用户尝试通过以下一种或多种措施来消除干扰：

•

Reorient or relocate the receiving antenna. /       . / 调整接收天线的方向或摆放的位置。

•

Increase the separation between the equipment and receiver. /       . / 增加设备和接收器之间的距离。

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. /      

        . / 将设备连接到与接收器电路不同的插座上。

•

Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help. /    /    . / 向经销商或有经验的无线电/电视

技术人员咨询求助。

Modiﬁcations: / : / 修改:

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment. /                         . / 未经负责合规方明确批准的变更

或修改，可使用户失去设备的操作权。

INTERIOR + EXTERIOR | L50

INSTALLATION GUIDE

6/6

20220217

P • 310.496.6255

F • 310.496 . 6256

T • 855.632.6736

855.6.ECOSEN