Philips ADD6910/90 ユーザーマニュアル

ブランド: Philips

モデル: ADD6910/90

タイプ: ユーザーマニュアル

Philips ADD6910/90は、浄水器としての機能も搭載した多機能なウォーターサーバーです。タンクに水道水を入れ、電源を入れるだけで、いつでも新鮮な浄水を飲むことができます。また、本製品は5段階のろ過システムを採用し、水道水に含まれる細菌やウイルス、重金属、農薬、塩素などを除去します。さらに、紫外線殺菌機能も搭載しているので、除菌した浄水を飲むことができます。さらに、本製品には、常温、45℃、85℃、95℃の4段階の温度調節機能も搭載しており、お好みに合わせた温度の浄水を飲むことができます。また、最大1Lの水を連続して抽出することも可能です。水切れを防ぐために、補充が必要な場合はディスプレイパネルのインジケーターでお知らせします。

ADD6910

淨水器

RO純淨飲水機

Water Purier

RO Dispenser

使用說明書 1-10

User Manual 11-20

產品功能

1 1 6

主要技術參數

2 1

結構示意圖

3 2

操作與顯示介面

4 2

安裝步驟

5 3

使用說明

6 3

注意事項

7 5

日常保養

8 6

濾芯更換

故障診斷

產品保修服務指南

裝箱清單

12 10

繁體中文

感謝您購買我們的產品。本品爲多功能臺面式淨飲機。通過即時制熱技術，在幾秒鐘內能達到您想要的

水溫，可方便地用於製作各類飲品。機身內附有一體複合濾芯，通過有效的過濾系統及UV殺菌功能，可

清除自來水中99.999%的細菌和病毒，99.9%的重金屬、農藥殘留及餘氯 * 。

* 基於國際認證測試機構BV於實驗室條件下測得。

1 產品功能

2 主要技術參數

產品名稱

額定電壓

額定總功率

加熱功率

濾芯額定總淨水量

適用水源

進水壓力

進水水溫

濾水能力

ADD6910

220 V – 240 V

2200 W

2100 W

2000 L

本地自來水

0 – 0.06 MPa

5 – 38℃

0.13 L/min

3 結構示意圖

4 操作與顯示介面

85℃

45℃

Ambient

定制按鍵童鎖鍵

500ml

300ml

210ml

150ml

淨水箱 (外觀不可見)

顯示面板

原水箱

電源線

單向閥

原水箱蓋

一體複合濾芯

濾芯蓋

出水鍵

出水燈

出水嘴

接水盤

UV-LED殺菌指示燈

換水指示燈

濾芯壽命指示燈

水量鍵***水溫鍵**

濾水指示燈

**出水溫度可能存在±3℃的溫度差,***水量可能存在±10%的容量差，

實際出水水溫及水量可能受使用環境及當地水質影響，會存在偏差。

95℃

Customize

Child lock

5 安裝步驟

6 使用說明

（1）安裝淨水機

·請將機器放置在陰涼、通風、穩固的平面上，遠離熱源；

·打開原水箱蓋，向上提出原水箱，往原水箱注清水後裝回機器，並蓋好原水箱蓋；

·把電源線插頭插入電源插座，機器發出“嘀”聲並且點亮顯示面板，表示機器進入工作狀態。

（1）濾水

·當淨水箱處於低水位狀態時，機器自動進入濾水狀態並持續到濾水

完成。當“ ”(濾水指示燈)常亮，此時仍可以正常取水，當“ ”(濾

水指示燈)閃爍時，不可取水。

（2）取水

·根據所需的水溫和杯量，選擇水溫、水量，顯示幕顯示當前選擇的水

溫，點擊“ ”（童鎖鍵）（常溫水自動解鎖）後，點按出水即可取出

相應溫度、水量的淨水，再點按出水鍵或任意鍵都可停止出水。

·持續出水：長按出水鍵3秒，持續出水，最大出水量為1L。

·注意：取熱水時，不可把手伸向出水嘴下方，以免熱水燙傷。

（2）首次使用

·首次使用時，需觀察機器在使用過程中產品內部是否有水流出或周邊積水，機器內部是否有異常聲音、

焦糊味、煙等，如發現上述情況請斷開電源連接並與售後人員聯繫。

·首次使用或長期未使用時，應裝滿水箱，在濾水完成後使用一鍵排空功能，即長按“ ”（85°C 鍵）

和“ ”（300ml鍵）3秒，如此反復操作兩次。

·注意：為防止乾燒，機器首次通電取熱水時，將先取出一段常溫水，再取出熱水。

45℃

Ambient

Customize

Child Lock

210ml

150ml

·智慧記憶取水：取水過程若中途手動停止出水，此時“ ”（定制按鍵）

閃爍，若10秒內點擊“ ”（定制按鍵），則“ ”（定制按鍵）常亮並記

憶當前水溫和已出水水量；“ ”（定制按鍵）常亮時，點擊“ ”（童鎖

鍵）（常溫水自動解鎖）及出水鍵後，可取出記憶水溫水量的淨水；若10

秒內未點擊“ ”（定制按鍵），則不記憶本次水溫和水量。在正常使用

中，點擊“ ”（定制按鍵），“ ”（定制按鍵）亮起，再點擊“ ”（童

鎖鍵），解開童鎖（常溫水自動解鎖），可取出記憶水溫水量的淨水。

·取水時，出水燈提示燈常亮。

（3）換水

當顯示介面中的“ ”（換水指示燈）閃爍，表

示原水箱需要換水，以下幾種情況會提示換水：

·原水箱水位達到或低於最低水位線；

·原水箱 TDS值偏高；

·原水箱超過 48小時未換水；

此時應進行換水操作：打開原水箱蓋，向上提

出原水箱並將其中的濃縮水倒出，再往原水箱

裏注滿水後裝回機器並蓋好。

注意：切勿在未倒掉濃縮水的情況下直接往原水箱中加水；原水箱換水後請蓋好原水箱蓋，否則“ ”

（換水指示燈）也會點亮。

（4）沖洗

·機器通電並蓋上原水箱蓋，在機器濾水前和濾水完成後進入沖洗狀態。

·強制沖洗：同時長按“ ”(常溫水鍵)+“ ”（童鎖鍵）3秒鐘機器自動

進入自動沖洗3分鐘。淨水箱處於滿水狀態時不能進行強制沖洗。

（5）一鍵排空

·長按“ ”（85°C 鍵）和“ ”（300ml鍵）3秒，機器進入一鍵排空狀

態，此時機器的出水嘴開始出水，直至淨水箱排空。

注意：一鍵排空操作時，請準備大於2L的容器用於接排出水。

C C

95℃

85℃

45℃

Ambient

Customize

500ml

300ml

210ml

150ml

95℃

85℃

45℃

Ambient

Customize

Child Lock

500ml

300ml

210ml

150ml

95℃

85℃

45℃

Ambient

Customize

Child Lock

500ml

300ml

210ml

150ml

3S3S

95℃

85℃

45℃

Ambient

Customize

Child Lock

500ml

300ml

210ml

150ml

（6）冬季模式

·當原水的水溫低於 10℃ 時，機器可設置冬季模式。

·長按“ ”(常溫水鍵)3秒，再按取水鍵，可取 25℃ 淨水，僅限單次操作。

（7）抑菌功能

·開機殺菌：機器每次通電時，UV -LED殺菌模組開始工作1小時後自動關閉。

·自動殺菌：通電 1 小時後，機器每隔 50分鐘殺菌10分鐘。

·當 UV-LED殺菌模組工作時“ ”（UV-LED指示燈）常亮；當 UV-LED殺

菌模組不工作時“ ”（UV-LED指示燈）熄滅。

（8）休眠模式

·1分鐘內沒有任何操作，機器進入休眠狀態；

·機器在休眠狀態中，除“ ”（童鎖鍵）常亮外其他所有指示燈熄滅；

·機器在休眠狀態中，觸摸任意鍵，喚醒機器

7 注意事項

警告

·本産品使用原水水質爲政府供應食水（不明水源請勿使用）；

·應看管好兒童，避免他們將産品當作玩具；

·請務必非常小心地處理濾芯，請勿改裝或跌撞濾芯。如果濾芯已經過改裝、外部損壞或跌撞過，請加以

更換；

·本産品僅限於家用。

注意

·請注意小心輕放，以免産品跌撞造成砸傷；

45℃

Ambient

Customize

Child Lock

210ml

150ml

·應將本産品放置在穩固、平坦、水平的表面上；

·本機器應放置於室內陰涼乾燥的地方，避免陽光直射，擺放位置不應靠近暖氣設備、電熱產品或其他高

溫場所；

·機器擺放位置不得處於會出現或有可能出現可燃性氣體洩露的場所；

·切勿用濕手插拔電源插頭，以免引發觸電危險；

·請勿自行拆卸、改裝機器或在機器上放置重物，以免損壞淨水機；

·長時間不使用機器，務必斷開電源，排空原水箱和淨水箱的水；

·本機器進水溫度要求5-38℃，進水溫度超過38℃時，會損壞濾芯，使濾芯失效；進水溫度低於5℃時，

可能造成凍結，引起機器原配件破裂；

·本機器僅適用於室內安裝與使用，必須使用可靠接地的插座；

·初次使用或長期停用後，需反復放水幾次清洗，清洗完畢後，方可使用；

·本機器的維修保養需使用指定的部件或配件；

·嚴禁使用汽油等有機溶劑擦拭本機外殼，確需清潔時，應斷電後用濕抹布輕擦本產品表面；

·倘若發生故障，應立即關掉電源，切勿將有缺陷的機器置於工作狀態；

·隨著產品的升級，說明書上的某些文字或圖案，可能與實際有所不同，請以產品實物為準；

·本機器建議在海拔高度不高於1200m的地區使用；

·如果用戶先取熱水後馬上取常溫水或45℃的水，會先出一段殘留熱水，請注意防止燙傷，建議先放常溫

水10秒後再取水；

·如果電源軟線損壞，請停止使用機器，為了避免危險，必須由製造商的專業人員更換；

·請勿擅自拆解維修本機器或交由非授權的售後人員維修，因不當的維修可能造成危險。

8 日常保養

（1）如果兩天以上不使用，建議更換原水箱的水並進行兩次一鍵排空操作（長按“ ”（85℃ 鍵）和

“ ”（300ml鍵））。

（2）如果計劃長期（一周左右）不使用機器，請先排空機器中和水箱裏的水，斷開電源並將濾芯密封好，

放入冰箱保鮮室保存（攝氏2-5度，切勿放入冷凍室），再次使用時，請按首次使用的步驟清洗。

（3）原水箱清洗

當原水箱底部沉積明顯雜物時，需用水進行沖洗，如無法沖洗乾淨，

請使用配套的清潔刷進行清潔。

9 濾芯更換

請根據顯示幕濾芯壽命提示或建議更換週期更換濾芯。新的濾芯可從經授權的經銷商處或服務中心獲

得，其供應型號為：ADD550。

僅可使用原裝飛利浦濾芯進行更換。

（1）濾芯壽命顯示

“ ”（濾芯壽命指示燈）顔色代表濾芯剩餘壽命概況，藍色時，表示濾芯

剩餘壽命大於10%，紫色時，表示濾芯剩餘壽命小於10%；紅色時，表示濾

芯剩餘壽命小於7天或壽命到期。

（2）濾芯更換步驟

·拔出電源。

·按下濾芯蓋旋鈕，濾芯蓋彈出。

·將需要更換的濾芯逆時針旋轉至開鎖位置並提出。

·將新的濾芯塞進機器並順時針旋入至鎖上位置，然後蓋上濾芯蓋。

·恢復機器電源，長按“ ”(常溫水鍵)和“ ”（150ml鍵）鍵 3秒鐘時間（樂音提示 3聲）

重置濾芯壽命計算器，濾芯指示燈恢復藍色。

·按首次使用進行兩次一鍵排空操作。

名稱

一體複合濾芯（MAX）

型號

ADD550

建議更換週期

1年

取出安裝

10 故障診斷

故障現象

不能取常

溫水

濾水聲音異

常

不能取熱水

機器不濾水

機器漏水

水中有異味

漏電及機身

帶感應電

按鍵/顯示

屏無反應

故障可能的原因

機器未通電

按鍵未觸摸到位

機器處於“乾燒警報”狀態中

原水箱蓋未合攏

原水箱未安裝到位

濾芯未安裝到位

濾水系統氣堵

水質較硬較差，濾芯提前堵塞

接水盤已滿，接水盤中的水溢出

原水箱底部密封閥被異物卡住

機器內部滲透

剛開始使用的新機器

機器長時間未使用

濾芯未及時更換

機器接地不良

電源軟線破損

硬體損壞

系統死機

解決方案

檢查電源連接是否正常

重新觸摸按鍵進行取水操作

先取用幾次常溫水，再取其他溫度的熱水

檢查原水箱蓋是否合攏到位

檢查原水箱是否正確安裝

拔出電源，打開濾芯蓋，將濾芯拆下後重新安裝到位

機器啓動“ 強制沖洗 ”1-3次，把氣堵排除

更換濾芯後重新觀察

清空接水盤

用小頂針或手指頂住密封閥動作，將異物移除

關閉電源及水源，請聯繫售後人員

取2個原水箱水量濾水並排空淨水箱

更換濾芯，請聯繫售後人員

必須使用有可靠接地的插座

請聯繫售後人員

關閉電源1-2分鐘，再重新連接電源

等待片刻，當“ ”（濾水指示燈）常亮或熄滅顯

示時即可正常取熱水

請提出原水箱進行換水，然後觀察濾水時是否

有異常聲音

請提出原水箱進行換水，然後觀察濾水時是否有

異常聲音

用小頂針將單向閥調整歸位或聯繫售後人員更換

單向閥

淨水箱（非原水箱）缺水

原水箱水位處於低水位狀態

原水箱座單向閥異物卡住或沖出

檢查顯示介面是否提示“ ”(換水指示燈)，如果

“ ”(換水指示燈)閃爍請提出原水箱進行換水，

然後等待濾水完成後再進行取水操作

11 産品保修服務指南

從購買日期起，產品擁有兩年保固期。如果您需要更多資訊，請瀏覽網站: www.philips.com/welcome.

在購買日期後起計兩年內，凡經本公司特約維修站人員確認爲正常使用情況下，因製作工藝或原配件造

成之損壞，您都將獲得免費保修服務。

此免費服務不包括需時常更換的易耗零配件（凈水器濾芯、凈水壺濾芯、活性炭、樹脂、超濾膜片等）、

輔助裝置、運輸費及維修人員上門服務費。

維修時請攜同購買憑證正本方爲有效。

故障代碼

取300ml常溫水，如仍然無法解除警報，請聯繫

售後維修人員

檢查原水箱座的單向閥是否到位，如不到位，用

小頂針將單向閥調整歸位或聯繫售後人員更換

單向閥

EH 加熱體高溫

故障代碼

故障原因

加熱體異常

原水溫度探測器異常

加熱體溫度探測器異常

解決方案

聯繫售後維修人員

暫停使用，等待加熱體溫度恢復正常後，該警報

會自動解除，EH消失

TDS探測器異常

通訊警報

聯繫售後維修人員

溢水警報E9

以下情況將不能獲得免費服務

1. 使用不當引起的人爲損壞，例如接入不適當配件、不適當之安裝、不依說明書使用、錯使用或疏忽而

造成損壞等。

2. 因運輸及其他意外而造成之損壞。

3. 非經本公司認可之維修和改裝。

4. 其他因不可抗力（如自然災害、電壓異常等）造成的損壞。

5. 一般家庭以外使用（如工業、商業用等）而造成的損壞。

6. 正常使用引起的產品老化，磨損等，但不影響產品的正常使用。

該說明作爲在規定期限及條件之內進行免費維修的宣貫，並不限制消費者的法定權利。

12 裝箱清單

主機

接水盤

使用說明書

快速入門指南

清潔刷

請保留此說明書以便查閱

Product introduction

1 11 17

Main technical specications

2 11

Product overview

3 12

User interface

4 12

Installation

5 13

Usage instruction

6 13

Precautions

7 15

Routine maintenance

8 16

Filter cartridge change

Trouble shooting

Guarantee & Service

Packing list

12 20

CONTENTS

English

* Based on test conducted by the international certication and testing agency BV under

laboratory conditions.

Thank you for purchasing. This is a countertop RO water dispenser of great versatility and

convenience. With instant heating technology, it provides water of dierent temperatures

within seconds, helping you to prepare all kinds of drinks and beverages. The innovative

all-in-one RO ltration system and UV-LED guarantee cleanness of water by removing up to

99.999% bacteria and virus, 99.9% heavy metal, pesticides and chlorine*.

1 Product introduction

2 Main technical specications

Product model

Rated voltage

Total rated power

Heating power

Applicable water source

Inlet water pressure

Inlet water temperature

Water ltration ow rate

ADD6910

220 V – 240 V

2200 W

2100 W

Local tap water

0 – 0.06 MPa

5 – 38℃

0.13 L/min

Filter Cartridge total rated water

purication amount

2000 L

3 Product overview

4 User interface

Inner water tank for

the ltered water

(inside the dispenser)

Display panel

Raw water tank

Power cord

Check valve

Raw water tank cover

All-in-one RO lter

Filter cover

Water extraction

button

Water drain

**There could be a temperature deviation of ±3℃,***There could be a volume deviation of ±10%,

the actual temperature and volume depends on using environment and local tap water quality.

Extraction

indicator light

Nozzle

85℃

45℃

Ambient

500ml

300ml

210ml

150ml

Indicator of UV-LED sterilization

Indicator of changing water

Indicator of lter lifetime

Volume

selection

button***

Temperature

selection

button**

Indicator of water ltration

95℃

Customize

Child lock

45℃

Ambient

Customize

Child Lock

210ml

150ml

5 Installation

6 Usage instruction

（1）Set-up

· Please put the dispenser on a cool, well-ventilated and stable place. Keep away from heat.

· Take out the raw water tank and ll it with water. Install it back to the dispenser and cover

the lid.

· Plug in. The dispenser beeps and icons on display panel will be on once it has been set up.

（1）Filtering water

· If the inner water tank for the ltered water is at a low water level,

the dispenser will automatically start to lter the raw water until

the ltration is done. When the “ ”（Indicator of water ltration）

is on, water can still be extracted. When the “ ”（Indicator of

water ltration） ashes, water cannot be extracted.

（2）Extracting water

· Select the water temperature and volume needed. Press the “ ”

（Child lock button） to unlock. This step is not needed if ambient

water is selected. Tap the extraction button once to get

the water you choose. Tap it again or tap any other button to stop.

· Continuous water extraction: Long press water extraction button

for 3 seconds. The maximum volume extracted is 1 L for a time.

· Note: To avoid being scalded, keep the distance from the nozzle

during extracting hot water.

（2）First time using

· During rst time use, please check if any water leaks from or gathers around the dispenser,

if there is any strange noise, burnt smell or smoke coming from the product, please

disconnect the power source and contact customer services if you nd any of the situations

above.

· For the rst time use, or if the dispenser has not been used for a long time, ll the water

tank and wait until the ltering indicator is o. Continuously extract the water until the

water tank is empty by pressing “ ”（85℃ button） and “ ” （300ml button） for 3

seconds. Repeat this twice.

· Note: When the dispenser starts to heat up the water, in order to avoid dry-heating and

protect the machine, please extract some ambient water before choosing hot water.

· Customization: If the extraction process is stopped in halfway,

press the “ ” (Customize button) and the dispenser will

memorize the water temperature and volume extracted at this

time. The dispenser will go back to standby mode if no button is

pressed within 10 seconds. Next time if you want to extract water

of the customized temperature and volume as originally selected,

press the “ ” (Customize button) and then the “ ” (Child lock

button) to unlock（this step is not needed if ambient water is

selected）, the dispenser will extract the customized water when

you press the extraction button.

· The extraction indicator light will be on when extracting water.

（3）Changing water

· When “ ”（Indicator of changing water）

ashes the water in the raw water tank

needs to be changed, which will happen

in the following conditions;

· Water in the raw water tank is at or less

than the lowest water level;

· TDS value in the tank is high;

· Water in the tank is not changed for over

48 hours.

Empty and rell the raw water tank in these cases.

· Note: Never rell the raw water tank before emptying it. Cover the raw water tank lid

after changing the water, otherwise the “ ” （Indicator of changing water）will keep

ashing.

（4）Rinsing

· The dispenser will do auto rinsing before and after water ltration

once it is connected with power supply and the raw water tank is

covered.

· Forced rinsing: long press “ ”（Ambient water）+ “ ” （Child lock

button）for 3 seconds, the dispenser will rinse for 3 minutes.

Forced rinsing cannot be performed when the inner water tank

for the lter water is full.

（5）Emptying the inner water tank for the ltered water

· Long press “ ”（85℃ button）+ “ ”（300ml button） for 3

seconds. Dispenser will extract water until the inner water tank

for the ltered water is empty.

· Note: The water extracted will be more than 2 L. Please prepare

a big enough container for the water.

95℃

85℃

45℃

Ambient

Customize

500ml

300ml

210ml

150ml

95℃

85℃

45℃

Ambient

Customize

Child Lock

500ml

300ml

210ml

150ml

3S 3S

95℃

85℃

45℃

Ambient

Customize

Child Lock

500ml

300ml

210ml

150ml

95℃

85℃

45℃

Ambient

Customize

Child Lock

500ml

300ml

210ml

150ml

（6）Winter mode

· When the raw water temperature is lower than 10℃, winter mode

can be set.

· Long press “ ”（Ambient water） for 3 seconds, and then tap the

water extraction icon to get 25℃ ltered water, and this operation

is only valid for a single use.

（7）Sterilization

· The UV-LED sterilization will start to work for an hour once the

dispenser is plugged in.

· Automatic sterilization: one hour after connecting power, the

UV-LED will be on for 10 minutes in every 50 minutes.

· “ ”（Indicator of UV-LED sterilization）will light up during UV-LED

sterilization, otherwise it will be o.

（8）Sleep mode

· If no operation in 1 minute, the dispenser will automatically go to sleep mode.

· When the dispenser is in sleep mode, the lights of all buttons are o except the

“ ”（Child lock button）.

· Touch any button to end the sleep mode.

7 Precautions

Warning

· Use municipal tap water as the source. Do not use any water of unknown source.

· Keep the dispenser away from children.

· Be sure to handle the dispenser gently and carefully. Do not modify or drop the lter

cartridge. If it has been modied, externally damaged or dropped, replace it.

· This dispenser is intended for domestic use only.

Cautions

· Handle it gently to avoid damage.

· This dispenser should be placed on a stable and horizontal surface.

45℃

Ambient

Customize

Child Lock

210ml

150ml

· The dispenser should be placed in indoor where is cool and well-ventilated. Keep away

from direct sunlight, heating elements, or anywhere is hot.

· The dispenser shall not be placed in place that may have inammable gas leakage.

· To avoid electric shock, do not touch the power plug with wet hands.

· To avoid damage, do not disassemble, remodel the machine by yourself, or put any heavy

objects on the machine.

· If the dispenser will not be used for a long time, please make sure it is disconnected from

the power supply, and empty the water tank.

· The inlet water temperature should be 5℃-38℃. If the temperature is higher than 38℃ the

lter cartridge will be damaged and unable to work. If the temperature is lower than 5℃, the

dispenser might be frozen and the elements of the dispenser will be damaged.

· The dispenser can only be installed and used indoors, and with power supply of reliable

grounding.

· During the rst time use or when the dispenser has not been used for a long time, please

clean it repeatedly until it is cleaned completely; it can only be used after thorough cleaning.

· Always use certied elements and accessories for the repairment and maintenance of the

dispenser.

· Organic solvent such as gasoline etc. shall not be used for wiping the housing of the

dispenser. If cleaning is required, please gently wipe the surface of the product with wet

cloth after it is disconnected from power supply.

· If there is any abnormality, unplug the product from power supply immediately, and do not

leave the defective dispenser in working mode.

· With upgrade of the product, certain words or pictures on the manual may be dierent from

the actual product, and the actual product shall govern in this case.

· The dispenser is suggested to be used in areas whose altitude are no higher than 1,200 m.

· If the user intends to extract ambient water or water of 45℃ immediately after extracting hot

water, some hot water may come out at the beginning, if so please watch out to avoid being

burnt by the hot water.

· If the power cord appears to be damaged, please stop using the product. To avoid risks of

danger, the power cord must be replaced by the manufacturer.

· Do not disassemble or repair the dispenser by yourself, or hand it over to customer services

not authorized to repair, as improper repairing may cause risks of danger.

8 Routine maintenance

（1）If the product is not used for over two days, it is suggested to change water in the raw

water tank and then empty the inner water tank for the ltered water (Long press “ ”+

(85℃ button) “ ” (300ml button) for 3 seconds.) Repeat the process twice.

（2）If the product will not be used for around or more than one week, please empty the water

in it and disconnect the dispenser from power supply. Seal the lter cartridge and store it

in refrigerator (2-5°C, do not put it in the freezer). When use it again, please follow the

procedures above-mentioned to clean both water tanks.

ページが読み込まれています...

Philips ADD6910/90 ユーザーマニュアル

ブランド: Philips

モデル: ADD6910/90

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告

他の言語で

English: Philips ADD6910/90 User manual

Philips ADD6910/90 ユーザーマニュアル

Philips ADD6910/90 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント