Skov DOL 634/DOL 639 CT ユーザーマニュアル

DOL 634 CT • DOL 639 CT

空調コントローラー

ユーザーマニュアル

612709 • 2022-01-067.4

DOL 634 CT • DOL 639 CT

ユーザーマニュアル 3

製品および文書の変更

SKOV A/Sは本マニュアルの内容および本マニュアルに記載の製品を予告なしに変更する権利を有していま

す。ご不明な点につきましてはSKOV A/Sまでご連絡ください。

変更の日付は表紙および最終ページに掲載されています。

重要

アラームシステムに関する注意

空調システムが使用されている畜舎内では、システムの故障、誤動作または誤設定により重大な損害や金銭的

損失を生じることがあります。よって、畜舎の空調監視をおこなう独立したアラームシステムを、空調と生産

コントローラーとは別に取り付けなければなりません。また欧州指令 9畜舎58/EU（EU dectives 98/58/EU）に

より、機械的換気がおこなわれる畜舎内にはすべて、アラームシステムを取り付けなければなりません。

販売・配送に関する一般条件の製品信頼性の条項では、アラームシステムの設置を義務づけていますのでご注

意ください。

換気システムの操作や使用法を誤ると生産ロスが生じたり、家畜が死ぬことがあります。

当社では、換気システムの設置、操作、点検は訓練を受けたスタッフがおこなうことをお奨めし

ています。また、当社の販売・配送に関する一般条件にしたがって緊急時開放システムとアラー

ムシステムを別々に取り付け、これらの保守、試験を定期的におこなうことをお奨めしていま

す。

電気機器の設置、サービス、故障原因の調査は有資格の者が、該当する国内および国際規格 EN

60204-1 並びにヨーロッパで適用されるその他の欧州規格に従って行う必要があります。

電気機器に対する作業を無電圧状態で行えるよう、モーターと電源供給それぞれに付き、電源遮

断器の設置が必要とされます。SKOV A/S では電源遮断器の提供は行っていません。

注記

• 全ての権利はSKOV A/Sに帰属します。SKOV A/Sの明示的な書面による許可がある場合を除き、本マニュ

アルのいかなる部分もいかなる方法によっても複製することが禁止されています。

• 本マニュアルに記載されている内容の正確性を徹底するよう十分に努力を払っておりますが、万一誤記ま

たは不正確な記載内容等がございましたらSKOV A/Sまでその旨をお知らせくださるようお願い申し上げ

ます。

• 上記の如何にかかわらず、SKOV A/S は本書に記載の内容に依存したために生じたとされる損失や損傷に

対して、いかなる責任も負いかねますのでご了承ください。

• Copyright by SKOV A/S.

DOL 634 CT • DOL 639 CT

ユーザーマニュアル

1 ガイドライン ....................................................................................................................................................8

2 製品の説明........................................................................................................................................................9

3 操作説明 .........................................................................................................................................................11

3.1 運用............................................................................................................................................ 11

3.2 2舎モデル...................................................................................................................................12

3.3 日常使用.....................................................................................................................................12

3.4 トラストミー .............................................................................................................................14

3.5 アクティビティログ...................................................................................................................14

3.6 ページ ........................................................................................................................................16

3.6.1 既定ページの選択 ......................................................................................................................16

3.6.2 ページの種類 .............................................................................................................................17

3.6.2.1 日次画面.....................................................................................................................................17

3.6.2.2 畜舎画面.....................................................................................................................................19

3.6.2.3 プログラム概要.......................................................................................................................... 20

3.6.2.4 換気ビュー ................................................................................................................................. 21

3.6.3 ページの作成 .............................................................................................................................22

3.6.3.1 2ゾーン畜舎の設定を簡素化...................................................................................................... 24

3.6.4 ページの編集 .............................................................................................................................25

3.7 設定............................................................................................................................................ 25

3.8 メニューの検索.......................................................................................................................... 27

3.9 言語選択.....................................................................................................................................27

3.10 パスワード ................................................................................................................................. 28

4 空調 ................................................................................................................................................................30

4.1 自動空調制御 .............................................................................................................................30

4.2 温度............................................................................................................................................ 31

4.2.1 温度値 ........................................................................................................................................31

4.2.2 セットポイント.......................................................................................................................... 32

4.2.3 2ゾーン温度調整........................................................................................................................ 32

4.2.4 舎内ヒーター .............................................................................................................................33

4.2.4.1 最低暖房.....................................................................................................................................34

4.2.5 単独給温.....................................................................................................................................35

4.2.6 床暖房 ........................................................................................................................................36

4.2.7 給温設定.....................................................................................................................................37

4.2.8 追加換気.....................................................................................................................................37

4.2.9 追加............................................................................................................................................ 38

4.2.9.1 快適温度.....................................................................................................................................38

DOL 634 CT • DOL 639 CT

4.2.9.2 日中と夜間の調整 ......................................................................................................................39

4.2.10 情報............................................................................................................................................ 40

4.3 湿度............................................................................................................................................ 41

4.3.1 加湿............................................................................................................................................ 43

4.3.2 湿度制御モード.......................................................................................................................... 44

4.3.2.1 湿度換気.....................................................................................................................................44

4.3.2.2 温度低下.....................................................................................................................................45

4.3.2.3 加湿暖房.....................................................................................................................................46

4.3.3 インテリジェント湿度制御 - 高い外気温と外湿度 ....................................................................47

4.3.4 湿度設定.....................................................................................................................................48

4.3.4.1 加湿換気の適用.......................................................................................................................... 48

4.3.4.2 加湿暖房の適用.......................................................................................................................... 48

4.4 CO2............................................................................................................................................48

4.5 NH3............................................................................................................................................ 49

4.6 圧力............................................................................................................................................ 50

4.7 換気............................................................................................................................................ 50

4.7.1 適応換気制御 .............................................................................................................................51

4.7.2 ファンの一時非アクティブ化 ....................................................................................................51

4.7.3 換気設定....................................................................................................................................52

4.7.4 換気状態.....................................................................................................................................53

4.7.4.1 最小入気のサイクルタイマー ....................................................................................................53

4.7.5 インレット制御ゾーン ............................................................................................................... 54

4.7.6 インレット反冷却 .....................................................................................................................55

4.8 サイドクーリング(散水).............................................................................................................55

4.8.1 ノズルクリーニング...................................................................................................................56

4.8.2 クーリング開始.......................................................................................................................... 57

4.8.2.1 換気レベルに応じて始動するサイドクーリング .......................................................................57

4.8.2.1.1 クーリング優先度 ......................................................................................................................58

4.8.2.1.2 クーリング能力.......................................................................................................................... 59

4.9 噴霧と行動制御.......................................................................................................................... 59

4.9.1 スプレーシーケンス...................................................................................................................60

4.9.2 噴霧の制限 ................................................................................................................................. 61

4.10 行動制御.....................................................................................................................................62

4.11 トンネル.....................................................................................................................................63

4.11.1 トンネル換気のサイクルタイマー ............................................................................................. 65

4.11.2 冷却ファクターと冷却効果........................................................................................................ 65

4.11.3 コンビ・トンネル換気: サイトとトンネルで切替 .....................................................................66

4.12 トンネルクーリング...................................................................................................................66

ユーザーマニュアル

DOL 634 CT • DOL 639 CT

ユーザーマニュアル

4.12.1 クーリング開始.......................................................................................................................... 67

4.12.1.1 設定した風速で始動するトンネルクーリング ........................................................................... 67

4.12.1.2 適応風速ベースで開始するトンネルクーリング .......................................................................67

4.12.1.3 内気温に応じて始動するトンネルクーリング ........................................................................... 69

4.12.2 パドリンス ................................................................................................................................. 69

4.12.3 クーリング能力.......................................................................................................................... 70

4.12.4 適応トンネルトンネルクーリング ............................................................................................70

4.13 攪拌ファン ................................................................................................................................. 71

4.13.1.1 24時間タイマによる調整 ........................................................................................................... 71

4.13.1.2 温度による調整.......................................................................................................................... 72

4.13.1.3 熱源の制御 ................................................................................................................................. 75

4.14 空調の状態 ................................................................................................................................. 77

4.14.1 空調の状態メニュー...................................................................................................................77

5 生産 ................................................................................................................................................................78

5.1 調光制御.....................................................................................................................................78

5.1.1 メイン照明 ................................................................................................................................. 78

5.1.2 照明プログラム.......................................................................................................................... 78

5.1.3 調光器 ........................................................................................................................................79

5.1.4 点検灯 ........................................................................................................................................80

5.2 水 ...............................................................................................................................................80

5.3 24時間タイマ ............................................................................................................................. 82

5.4 生産状態.....................................................................................................................................83

6 管理 ................................................................................................................................................................84

6.1 畜舎データ ................................................................................................................................. 84

6.1.1 使用畜舎- 空畜舎.......................................................................................................................84

6.1.1.1 空畜舎安全 ................................................................................................................................84

6.1.2 設定............................................................................................................................................ 85

6.2 履歴カーブ ................................................................................................................................. 86

6.3 ロットカーブ .............................................................................................................................86

6.3.1 カーブ設定 ................................................................................................................................. 87

6.4 空舎機能.....................................................................................................................................88

6.4.1 空畜舎 ........................................................................................................................................90

6.4.2 設定............................................................................................................................................ 90

6.4.3 プレ暖房.....................................................................................................................................91

6.4.4 温度監視.....................................................................................................................................92

6.5 装置状態.....................................................................................................................................93

DOL 634 CT • DOL 639 CT

6.6 換気ブースト .............................................................................................................................93

6.7 捕獲............................................................................................................................................ 94

6.8 追加(予備)センサー.................................................................................................................... 95

6.9 消費............................................................................................................................................ 96

7 アラーム .........................................................................................................................................................97

7.1 アラーム信号の停止...................................................................................................................98

7.2 アラームテスト.......................................................................................................................... 98

7.3 電源不良アラーム ......................................................................................................................98

7.4 アラーム設定 .............................................................................................................................98

7.4.1 マスター/クライアントアラーム................................................................................................99

7.4.2 温度アラーム .............................................................................................................................99

7.4.3 湿度アラーム ...........................................................................................................................100

7.4.4 インレット・アウトレットアラーム .......................................................................................101

7.4.5 センサーアラーム ....................................................................................................................101

7.4.6 トンネルクーリングセンサーアラーム.................................................................................... 102

7.4.7 静圧センサー ...........................................................................................................................102

7.4.8 追加(予備)センサーとCO2アラーム ........................................................................................102

7.4.9 NH3アラーム ...........................................................................................................................103

7.4.10 ダイナミックエアアラーム...................................................................................................... 103

7.4.11 ライトアラーム........................................................................................................................ 103

7.4.12 給水アラーム ...........................................................................................................................103

7.4.13 付加アラーム ...........................................................................................................................105

7.4.14 装置状態...................................................................................................................................106

7.5 緊急時制御 ............................................................................................................................... 106

7.5.1 緊急時開放 ............................................................................................................................... 106

7.5.2 温度制御された緊急時開放...................................................................................................... 107

7.5.3 緊急時入気 ............................................................................................................................... 108

8 メンテナンスガイド .....................................................................................................................................109

8.1 クリーニング ...........................................................................................................................109

8.2 リサイクリング/廃棄................................................................................................................109

ユーザーマニュアル

DOL 634 CT • DOL 639 CT

8 ユーザーマニュアル

1 ガイドライン

本ユーザーマニュアルでは畜舎コントローラーの日常操作について扱っています。ユーザーマニュアルは最適

な使用を確実化するのに必要とされるコントローラーの機能について、基本的な知識を提供します。

一部の機能はオプションで、畜舎コントローラーの特定のセットアップでのみ使用します。このよ

うな機能はオプションのアイコンで表示されます。

使用されていない機能、例えば24時間タイマなどはコントローラーのユーザーメニューに表示されません。そ

のため、マニュアルには各ユーサ゛ー用にカスタマイズされているセットアップに該当しない項が含まれるこ

ともあります。技術マニュアルを参照するか、必要に応じてSKOV A/Sサービス担当または販売店までお問い

合わせください。

本マニュアルの

操作説明

は畜舎コントローラーの操作方法に関する概略を紹介します。

続いてコントローラーの機能について説明していきます。

10" および 7" コントローラーディスプレイ

本マニュアルに示されているディスプレイは、10” コントローラーディスプレイです。7インチコントローラー

を7インチディスプレイと使用する場合は、画面の左側にある矢印を押して設定メニューの内容を表示します。

設定の下にあるメニューを選択するには、最初に、次に ,、次にを押し、目的のメニューを開くこ

とができるようにします。

DOL 634 CT • DOL 639 CT

ユーザーマニュアル 9

2 製品の説明

DOL 63Xは、豚舎向けに設計されている1室および2室用コントローラーシリーズです。コントローラーには複

数の機種があります。それぞれがと結びついて空調の制御と監視、生産管理に関するさまざまな要件を満たし

ています。

• DOL 634 空調コントローラー

• DOL 635 生産コントローラー

DOL 634 は以下のソフトウェアバージョンに対応しています：

• LPV

• T (トンネル)

• CT (コンビ・トンネル)

• Basic

• CE (中央排気)

• N (自然換気)

DOL 635 は以下のソフトウェアバージョンに対応しています：

• S (小l)

• L (大)

DOL 635は、乾式給餌、給水、照明、24時間タイマなどの生産管理機能、DOL 634は、照明、給水、24時間タ

イマなどの簡易の生産管理機能を装備しています。

空調機能と生産管理機能の組み合わせは、DOL 634/DOL 635 システムソフトウェアを組み合わせることで実現

できます。このコントローラーはDOL 639と呼びます。

コントローラーはその中でも換気状態、アイコン、カーブのグラフィカルビューを備えた大型タッチディスプ

レイ経由で操作しす。ディスプレイに表示されるページは、ユーザー要件に合わせることができ、最も頻繁に

使用する作業手順に簡単にアクセスできます。

DOL 63XにはFarmOnlineに接続するための2つのLANポートと2つのUSBポートがあります。

本マニュアルでは、DOL 634 と DOL 639 (以下、 DOL 63X CTと呼びます) の機能について説明します。

カーブの調整

DOL 63X CT では、温度、給温、湿度、外気温、最大/最小換気のカーブにによって空調を制御することができ

ます。よって日常業務では、疾病の発生など発生する可能性のある生産の逸脱に応じて制御パラメータをわず

かに調整するだけで済みます。

調整の最適化

DOL 634 CT • DOL 639 CT

10 ユーザーマニュアル

DOL 63X CT では、畜舎内の湿度温度間調整の関係をさらに良くすることができる高度な空調制御法を使用し

ます。過去に収集されたデータを使用しながら、現在の空調を徐々に最適化していきます。この方法でやや緩

やかでスムーズな調整となります。

SKOV A/S の

DOL 63X CT 空調コントローラーをお買上いただき、ありがとうございます。

DOL 634 CT • DOL 639 CT

ユーザーマニュアル 11

3 操作説明

3.1 運用

空調と生産コントローラーは、タッチディスプレイから操作します。

ディスプレイのビューはページと呼ばれます。上下左右にスクロールするとページ全体を表示できます。

A

B

E

F

G

H

I

J

C D

A主要値と設定が選択されたページです。

Bページのアイコンと名前です。

C選択した畜舎名、時間、選択により週と日数。

D各ページへのショートカットです。ここにはショートカットを5つまで表示できます。選択した

ショートカットが強調表示されます。

Eアクティビティログ。アクティビティには、操作、イベント、アラームが含まれます。

F全ページの調査、設定へのアクセス、言語の選択です。

G直接調整アクセスによる設定です。

Hコントローラーが現在どのように機能しているかの情報

I3点のドットは、カードを押すと追加情報が表示されることを示します。

J無効になっている機能はテキストとアイコンがグレー表示されています。

DOL 634 CT • DOL 639 CT

12 ユーザーマニュアル

3.2 2舎モデル

2舎用畜舎コントローラーには、それぞれの畜舎のキーと共有正面図があります。

畜舎キーを押すと、両畜舎の共有正

面図が表示されます。

押して概要にアクセスします。

設定メニューが開いている場合は、畜舎キーを押す

と、コントローラーの共有設定のみが表示されます。

畜舎キー 1 または 2 畜舎すと、それ

ぞれの畜舎のページを表示したり、畜舎メニューにアクセスし

たりできます。

3.3 日常使用

コントローラーは、設定や情報へのアクセス許可がある作成済みページ経由で操作されます。

日常業務に必要なコンテンツを使用してページを作成することをお勧めします。このページには、操作に関す

る情報と状況が表示されます。また、ページのコンテンツは設定メニューへのショートカットとして機能し、

設定を変更したいときにすばやく簡単にアクセスできます。ページの作成 [}22] およびページ [}16]の項

も参照してください。

これらのページのうち5ページまでは、コントローラーディスプレイの上部にショートカットとして表示できま

す。

A

Aショートカットを押すとページが切り替わります。

DOL 634 CT • DOL 639 CT

ユーザーマニュアル 13

メニューにサブメニューがある場合は、右向き矢印で示され

ます。ラインを押してサブメニューを開きます。

左隅にある左向き矢印のボタンを押すと、メニューに戻りま

す。

いずれのメニューと設定でも、変更はキャンセルを押してキャ

ンセルするか、確認を押して確定できます。

DOL 634 CT • DOL 639 CT

14 ユーザーマニュアル

3.4 トラストミー

トラストミー情報は、コントローラーがどのように機能するのか深くご理解いただくためのものです。

選択した制御領域について、以下の説明をご覧ください：

• 現在の状況。

• 現在の調整の理由。

• 調整に必要な次のステップ。

情報は、右隅にアイコンのあるカードが表示されている

ページから入手できます。

カードを押して、コントローラーが現在どのように機能してい

るか確認します。

左隅のアイコンを押してウィンドウを再度閉じます。

トラストミー情報は、カードとしてページに追加することもで

きます。ページの作成 [}22]も参照してください。

3.5 アクティビティログ

コントローラーは、操作、イベント、アラームを、発生および無効化の日次情報とともに登録します。1つの機

能の1ヶ所の欠陥が他の機能にも影響を与え、複数のアラームが相互に続く、ということが頻繁に起こります。

例えば、フラップが故障してコントローラーが温度を正しく調整できなくなり、フラップアラームの後に続い

て温度アラームが作動します。アラームの原因となった故障を検出するため、前に発生したアラームがアラー

ムの履歴をさかのぼって追跡します。

アクティビティログには、以下のようなアラームに関する情報が含まれています：

• アラーム発生日時。

• アラーム終了日時。

• アラームを誘発させた値

その他の有効なアラームはリスト上でマークされます。

• ハードアラームは赤でマークされます。

DOL 634 CT • DOL 639 CT

ユーザーマニュアル 15

• ソフトアラームは黄色でマークされます。

• 無効化されたアラームはグレーになります。

アクティビティログのアイコンはアラーム状況が終了するまで点滅して有効なアラーム発生数を表示します。

さらに、値/設定の変更と変更日時が表示されます。

A

B

C

Aアクティビティログのアイコンを押して開けます。

Bアクティビティの行を押して、アラームが有効化または確認された日時などの詳細が表示します。

閉じるを押して、詳細ウィンドウを再度閉じます。

Cアクティビティの種類に応じてビューを選択します：

すべて: 全て表示します

アラーム: アラームのみを表示します

操作: コントローラーの操作を示します

イベント: コントローラーのリセット（例）を表示します

DOL 634 CT • DOL 639 CT

16 ユーザーマニュアル

3.6 ページ

ページは、選択した値、グラフ、設定のユーザー定義を表示します。そのため、ページから素早くアクセスし

て読み取りと操作ができます。

それぞれの畜舎で使用している機能と価値を正確に表示し、日常ユーザーのニーズをカバーするページを作成

することをお勧めします。

3.6.1 既定ページの選択

空調と生産コントローラーには、換気システムと家畜の種類に応じて既定ページが各種用意されていります。

コントローラーの設定を簡素化したい場合は既定ページを使用できます。

設定を現在の状態に必ず調整してください。

概要を押して、設定 .を選択します。

次に、一般 | 管理ページ | 既定ページ | 既定ページを読み込み

を選択します。

目的のページのコレクションを選択します。

DOL 634 CT • DOL 639 CT

ユーザーマニュアル 17

3.6.2 ページの種類

3.6.2.1 日次画面

日次画面により最もよく使用する機能に簡単にアクセスして概要をすぐに確認できます。メニューの内容は畜

舎コントローラーの種類と設定によって異なります。

A B C D

A 温度

畜舎コントローラーは現在の内気温を表示します。

またはをクリックして、内の内気温を目的の温度に調整します。

調整+/- 0.5 oC

次の調整の可能性: 2時間以内

B 湿度

コントローラーは現在の湿度を表示します。

また畜舎クリックして畜舎内の湿度を目的の湿度に調整します。

調整+/- 5%

次の調整の可能性: 24時間以内

C 空気の質

コントローラーは畜舎の現在における最小換気を表示します。

またはをクリックして必要な空気の質になるように換気を調整します。

調整+/- 5%

DOL 634 CT • DOL 639 CT

18 ユーザーマニュアル

次の調整の可能性: 2時間以内

D 導入頭数

コントローラーは該当する日に導入または除去された家畜の合計数を表示します（生産機能のあるコ

ントローラー）。

またはをクリックして導入頭数を追加または削除します。

導入または除去された家畜の数を朝と夜で入力します。

合計数は24時間単位の始まりの時点でリセットされます。

DOL 634 CT • DOL 639 CT

ユーザーマニュアル 19

3.6.2.2 畜舎画面

このビューは、選択した値と設定によって畜舎の概要をグラフィック表示します。

最初に畜舎のイラストの角度を選択します。イラストは右の小

さな写真に示されています。次に、畜舎、チムニー、サイロの

表示/非表示を選択します。最後に確認を押してレイアウトを保

存します。

C

B

A

D

A主要値を追加

Bツールのいずれかを選択し、主要値を編集、移動、削除します。

Cツールを選択すると、選択したツールが主要値アイコンに反映されます。

D確認を押してセットアップを完了します。

DOL 634 CT • DOL 639 CT

20 ユーザーマニュアル

3.6.2.3 プログラム概要

このページでは、同一ページ内でさまざまな種類のプログラムを見ることができます。グラフィックビューに

よりプログラムが相互にどのように設定されているかを簡単に把握できます。

B

A

D

C

E

Aページに示されている全プログラムのリストです。

BXを押すとページからプログラムを削除します。

Cプラス記号を押すとプログラムを追加できます。

Dプログラムの順は、プログラムを長押ししながら上下に動かすと変更できます。

E確認を押してページを保存します

プログラムは、プログラム概要から直接編集できます。プログ

ラムの行を押すだけで編集できます。

ページが読み込まれています...

Skov DOL 634/DOL 639 CT ユーザーマニュアル

Skov DOL 634/DOL 639 CT ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント