DOL 31 速度控制器
技术用户指南
61206-1 • 2023-08-31
DOL 31 速度控制器
技术用户指南 3
产品和文件变更
SKOV A/S 保留变更本手册及其所描述产品的权利，恕不另行通知。如有疑问，请联系 SKOV A/S。
变更日期见封面和封底。
注意
• 所有权利属于 SKOV A/S。未经 SKOV A/S 公司明确书面许可，任何情况下均不得以任何方式复制本手册的任
何内容。
• 我们已作出合理努力确保本手册所载信息的准确性。若发现任何错误或不精确信息，请通知我们，SKOV A/S
公司将不胜感激。
• 无论上述情况如何，对于因依赖本手册所载之任何信息所造成的或据称由此造成的损失或损害，SKOV A/S 公
司不承担任何责任。
• SKOV A/S 版权所有。
DOL 31 速度控制器
技术用户指南
1 产品介绍.....................................................................................6
1.1 DOL31 自动 – 主模式 .............................................................6
1.2 DOL31 自动 – 从属模式 ...........................................................7
1.3 DOL31 手动控制 ...................................................................7
2 产品概述.....................................................................................8
3 安装指南.....................................................................................9
3.1 推荐工具 .........................................................................9
3.2 安装 DOL 31 速度控制器 ..........................................................10
4 安装指南....................................................................................11
4.1 布线 ............................................................................11
4.2 拆卸 DOL 31 16 A 中的 AUT-0-MAN 开关 ............................................11
4.3 DOL 31 中的连接 .................................................................12
4.4 电缆图和电路图 ..................................................................13
4.4.1 电路图的一般信息 ................................................................13
4.4.2 颜色代码 ........................................................................13
4.4.3 电源隔离开关 ....................................................................13
4.4.4 字母代码 ........................................................................13
4.4.5 控制器 DOL 31 的电缆图 ..........................................................14
4.4.6 控制器到 DOL 31 的电路图 ........................................................14
4.4.7 DOL 31 主设备和从设备的电缆图 ...................................................15
4.4.8 DOL 31 主设备和从设备的电路图 ...................................................15
5 用户指南....................................................................................16
5.1 操作 ............................................................................16
5.2 报警灯 ..........................................................................16
5.3 显示 ............................................................................16
5.4 AUT-0-MAN 开关 ..................................................................16
5.5 键盘 ............................................................................17
5.6 菜单总览 ........................................................................17
6 菜单模式....................................................................................18
6.1 自动 - 主模式 ...................................................................18
6.1.1 设置温度 ........................................................................18
6.2 自动从属模式 ....................................................................18
6.3 手动模式 ........................................................................19
6.3.1 设置输出 ........................................................................19
6.4 交流输出的最小调节量 ............................................................19
6.5 交流输出的最小调节量 ............................................................20
7 服务菜单....................................................................................21
7.1 活动警报 ........................................................................21
7.2 设置温度报警 ....................................................................21
7.3 设置控制温度 ....................................................................22
7.4 设置 P 区 .......................................................................22
7.5 设置最小模拟直流输出 ............................................................22
7.6 设置最大模拟直流输出 ............................................................23
7.7 选择温度刻度 ....................................................................23
7.8 反转 ............................................................................23
7.9 关闭功能 ........................................................................24
7.9.1 关闭 ............................................................................24
DOL 31 速度控制器
7.9.2 设置关闭限值 ....................................................................25
7.10 对比度 ..........................................................................25
7.11 背光 ............................................................................25
7.12 语言 ............................................................................25
7.13 版本信息 ........................................................................25
8 设置........................................................................................26
8.1 出厂设置 ........................................................................26
8.2 菜单模式下的功能 ................................................................26
8.3 DOL 12 温度传感器控制表 .........................................................26
9 更换三端双向可控硅开关......................................................................28
10 维护........................................................................................29
10.1 清洁 ............................................................................29
10.2 回收/处理 .......................................................................29
11 故障排除说明................................................................................30
12 技术数据....................................................................................31
技术用户指南
DOL 31 速度控制器
6 技术用户指南
1 产品介绍
DOL 31 是一个单相三端双向可控硅速度控制器，用于调节风扇、独立加热装置或照明装置。DOL 31 非常适合不
需要全方位气候控制器的应用。
DOL 31 可以被设置到三种不同的操作模式：
• 自动 - 主模式，其中 DOL 31 的输出是根据环境温度来控制的。每个 DOL 31 都配有一个 DOL 12 温度传感
器。
• 自动 - 从属模式，其中 DOL 31 的输出是由一个 0-10 V 输入信号控制的。
• 手动控制，其中 DOL 31 的输出是通过前面的键盘手动设置的。
此外，DOL 31 有一个报警继电器（最大 24 V，1 A）和 1 个控制继电器（最大 230 V，12 A）。例如，控制继
电器可用于打开和关闭热源或冷源。
DOL 31 速度控制器有 6.8 A 和 16 A 两种版本。
1.1 DOL31 自动 – 主模式
通过一个 DOL 12 温度传感器进行温度控制。
风扇
风扇
DOL 12
加热
加热
DOL 12
风扇/加热
DOL 12
调节风扇 调节加热 控制一个或多个 DOL 31，扩展功
能。
风扇
DOL 12
调节风扇
0-10 V 或 10-0 V
DOL 31 速度控制器
技术用户指南 7
1.2 DOL31 自动 – 从属模式
由一个 0-10 V 的输入信号控制。
由一个 SKOV A/S 控制器控制 由 DOL 31 控制
1.3 DOL31 手动控制
风扇
灯
风扇
通过键盘输入设置进行手动控制。输出可以设置为 0 到 100 %。
DOL 31 速度控制器
8 技术用户指南
2 产品概述
130171 DOL 31 速度控制器 6.8 A
0-10 V 输入或 DOL 12 输入 (1)
0-10 V 输出 (1)
60-230 V 输出 (1)
24 V 输出 (1)
24 V 报警继电器 (1)
230 V 控制继电器 (1)
随附：
1 个 DOL 12 温度传感器、3 个 M25 塑料接头和 3 个 M25 塑料螺母。
130172 DOL 31 速度控制器 16 A
0-10 V 输入或 DOL 12 输入 (1)
0-10 V 输出 (1)
60-230 V 输出 (1)
24 V 输出 (1)
24 V 报警继电器 (1)
230 V 控制继电器 (1)
随附：
1 个 DOL 12 温度传感器、3 个 M25 塑料接头和 3 个 M25 塑料螺母。
DOL 31 速度控制器
技术用户指南 9
3 安装指南
3.1 推荐工具
下面列出了安装 DOL 31 时建议使用的工具。
主题 说明
无绳电钻
钻套件
锤子
记号笔
万用表
卷尺
侧切钳
螺丝刀
水平仪
DOL 31 速度控制器
10 技术用户指南
3.2 安装 DOL 31 速度控制器
1. 拆下前面板和扁平电缆插头（A）。
2. 在机箱底部敲落所需数量的敲落件（B），并安装塑料接头。
3. 在机箱背面为 4 颗螺钉（C）打孔/钻孔。
4. 记得要腾出机箱周围的空间：
• 右侧腾出 10 cm（D），用于操作 AUT–0–MAN（自动/手动）转换开关。
• 机箱上方腾出 27 cm（E），以便在维修时可以将前面板放在这里。
• 机箱下方腾出 10 cm（F），以便风冷。
5. 将箱子水平对齐。将机箱底座靠在墙上，并标出 4 颗螺钉的位置。
6. 钻 4 个 8 mm 的孔。
7. 使用随附的墙壁定位销和螺钉来安装机箱。
8. 如果墙壁不平，机箱底座发生晃动，请在其中一个机箱支脚下放置一个或多个垫圈。
DOL 31 速度控制器
技术用户指南 11
4 安装指南
所有电气设备的安装、维修和故障排除必须由合格人员按照适用的国家和国际标准 EN 60204-1 以
及任何其他适用于欧洲的欧盟标准进行。
每个电机和电源都需要安装电源隔离开关，便于在电气设备上无电压作业。设备包装不含电源隔离
开关。
4.1 布线
线缆通过底部的塑料接头引入。存在啮齿类动物袭击风险的区域建议使用铠装线缆。
4.2 拆卸 DOL 31 16 A 中的 AUT-0-MAN 开关
断开电源电压。
拆除 AUT-0-MAN 开关，以便能够接触到螺钉端子。
朝箭头反方向转动锁。
将开关设置为 0。
用螺丝刀拆下 AUT-0-MAN 开关。将开关外壳推到左侧。
取出开关。
连接 X13-X15 中的电源。
连接 X16-X18 中的输出。
将开关设置为 0。
把 AUT-0-MAN 开关推到右边。
转动锁。箭头指示了方向。
DOL 31 速度控制器
12 技术用户指南
4.3 DOL 31 中的连接
端子块
X1 来自 DOL 12 控制器或另一个 DOL 31 的 0-10 V 输入信号。
X2 0 V
X3 0-10 V 或 10-0 V 输出信号
X4 0 V
X5 +24 V DC 输出
X6 0 V
X7 报警继电器 NO
X8 报警继电器 COMMON
X9 报警继电器 NC
X10 控制继电器 NO
X11 控制继电器 COMMON
X12 控制继电器 NC
X13 电源接地
X14 电源，相位
X15 电源，中性线
X16 输出，中性线
X17 输出，可变相位
X18 输出接地
X19 接地到冷却板
DOL 31 速度控制器
技术用户指南 13
4.4 电缆图和电路图
4.4.1 电路图的一般信息
符号符合 IEC/EN 60617 标准。
符号（“字母代码”）分类符合 IEC/EN 81346-2 标准。
参考名称符合 IEC/EN 81346-1:2001 的结构原理和参考名称。本标准指出了电工系统命名的结构化方法。
4.4.2 颜色代码
字母代码 颜色 标准
BK 黑色
电线颜色编码符合 IEC 60757 标
准：字母编码用于识别图纸、图
表、标签等上使用的颜色
BN 棕色
RD 红色
OG 橙色
YE 黄色
GN 绿色
BU 蓝色（含浅蓝色）
VT 紫罗兰色（紫红）
GY 灰色（蓝灰）
WH 白色
PK 粉色
GD 金色
TQ 蓝绿色
SR 银色
GNYE 黄绿相间
4.4.3 电源隔离开关
电源隔离开关
每个电机和电机控制器都需要安装电源隔离开关。
4.4.4 字母代码
使用的字母代码符合 IEC/EN61346-2 标准。
-F -K -M -Q -S -T -W
防护设备 RCCB / 初始保险丝电
机保护开关
控制器
接触器
风机
电机
电源隔离开关 开关 电机控制器 线缆
DOL 31 速度控制器
14 技术用户指南
4.4.5 控制器 DOL 31 的电缆图
4.4.6 控制器到 DOL 31 的电路图
31 6.8 A = 10 A 保险丝
31 16 A = 16 A 保险丝
DOL
DOL
DOL31
DOL 31 速度控制器
技术用户指南 15
4.4.7 DOL 31 主设备和从设备的电缆图
4.4.8 DOL 31 主设备和从设备的电路图
31
DOL
31 16 A = 16 A 保险丝
DOL
DOL31 6.8 A = 10 A 保险丝
DOL31
来自主设备上的 X3
来自主设备上的 X4
到从属设备上的 X1
到从属设备上的 X2
DOL 31 速度控制器
16 技术用户指南
5 用户指南
5.1 操作
报警灯
键盘
AUT-0-MAN 开关
显示
5.2 报警灯
报警灯在以下情况下会亮起：
DOL 12 温度传感器断开连接 低温报警
短路的 DOL 12 温度传感器 高温报警
5.3 显示
自动
手动
5.4 AUT-0-MAN 开关
AUT (I) 自动（DOL 31 在当前用户模式下运行）。
0维修模式（输出端已失效）。
MAN (II) 100 %（相位直接输出）。
DOL 31 速度控制器
技术用户指南 17
5.5 键盘
上、下、右、左键
箭头键用于导航、更改数据和值。
< 0.5 秒。按下后，您可以将值增加或减少 1，或者翻阅一个菜单。
> 0.5 秒。按下后，您可以快速更改值/菜单。
返回键
返回用于：
返回到上一级或上一个功能。
数据保持不变。
OK 键
OK 用于：
选择功能。
确认并保存数据。
5.6 菜单总览
24 C° 0% 100% Automatic / manual Service
Alarms 3 C° -8 C° 4 C° 5.7 V 10 V VER.
Language
60 %60 %
YES/NO
NO/YESC / F
设置温度/输出 设置最大模拟输出
设置最小输出 设置温度刻度
设置最大输出 反转
设置模式 停用功能
服务菜单 对比度
活动警报 背光
设置温度报警
温度报警上限
语言
设置 P 区 版本信息
设置最小模拟输出
DOL 31 速度控制器
18 技术用户指南
6 菜单模式
将 DOL 31 设置到所需的模式。（自动主/从和手动）。
6.1 自动 - 主模式
它是由温度传感器的信号控制的。DOL 31 会根据设定的温度自动做出调整。
设置模式 自动 主
6.1.1 设置温度
设置所需的温度。DOL 31 会根据设定的温度自动做出调整。
设置温度 26 °C
6.2 自动从属模式
DOL 31 由控制器或一个主 DOL 31 控制。没有设置温度。
设置模式 自动 从属
DOL 31 速度控制器
技术用户指南 19
6.3 手动模式
手动控制输出。
设置模式 手动
6.3.1 设置输出
DOL 31 是通过手动控制的。通过按上或下键直接控制输出。输出可以设置为 0 到 100 %。最小和最大输出不在
考虑之列。
注意：请注意，某些风扇需要一个最低电压。
设置输出 26 %
6.4 交流输出的最小调节量
设置输出的最小功率。该设置是以电源电压的百分比进行的。通过按上或下键控制输出。最小设置（0-50 %）不
能超过 50 %。
用于加热控制等：
将最小输出设置为 0%。然后，如果不需要调整，DOL 31 将关闭输出。
关于自动从属模式，请参见第 设置关闭限值 [}25]. 节。
注意：请注意，某些风扇需要一个最低电压。
设置最小输出 26 %
DOL 31 速度控制器
20 技术用户指南
6.5 交流输出的最小调节量
设置输出的最大功率。该设置是以电源电压的百分比进行的。通过按上或下键控制输出。最小设置（50 - 100
%）不能高于 50 %。
设置最大输出 26 %
例如：
将最小输出设置为 = 0 %
三端双向可控硅开关元件输出 = 0 V
将最小输出设置为 = 1 %
三端双向可控硅开关元件输出 = 60 V
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/