Skov DOL 535 - DOL 539 ユーザーマニュアル

DOL 535 • DOL 539

种鸡 - 生产

用户手册

613961 • 2022-03-25 软件版本 7.6

DOL 535 • DOL 539

用户手册 3

产品和文件变更

SKOV A/S 保留变更本手册及其所描述产品的权利，恕不另行通知。如有疑问，请联系 SKOV A/S。

变更日期见封面和封底。

注意

• 所有权利属于 SKOV A/S。未经 SKOV A/S 公司明确书面许可，任何情况下均不得以任何方式复制本手册的任

何内容。

• 我们已作出合理努力确保本手册所载信息的准确性。若发现任何错误或不精确信息，请通知我们，SKOV A/S

公司将不胜感激。

• 无论上述情况如何，对于因依赖本手册所载之任何信息所造成的或据称由此造成的损失或损害，SKOV A/S 公

司不承担任何责任。

DOL 535 • DOL 539

用户手册

1 指南.........................................................................................6

2 产品介绍.....................................................................................7

3 操作说明.....................................................................................8

3.1 操作 .............................................................................8

3.2 日常使用 .........................................................................9

3.3 TrustMe .........................................................................10

3.4 活动日志 ........................................................................10

3.5 页面 ............................................................................12

3.5.1 选择默认页面 ....................................................................12

3.5.2 页面类型 ........................................................................12

3.5.2.1 房舍视图 ........................................................................12

3.5.2.2 程序概览 ........................................................................13

3.5.3 创建页面 ........................................................................15

3.5.4 编辑页面 ........................................................................17

3.6 设置 ............................................................................17

3.7 在菜单中搜索 ....................................................................19

3.8 语言选择 ........................................................................19

3.9 密码 ............................................................................20

4 生产........................................................................................21

4.1 动物 ............................................................................22

4.1.1.1 淘汰/死亡动物 ...................................................................22

4.1.1.2 转入/转出动物 ...................................................................23

4.1.1.3 存栏动物 ........................................................................23

4.2 家禽秤 ..........................................................................23

4.2.1.1 查找限定 ........................................................................25

4.2.1.2 断开期间 ........................................................................25

4.3 光照控制 ........................................................................25

4.3.1 光照程序 ........................................................................26

4.3.2 主光照 ..........................................................................26

4.3.3 黎明与黄昏 ......................................................................27

4.3.3.1 黎明和黄昏 - 高级 ...............................................................27

4.3.4 降低主光照 ......................................................................28

4.3.5 灵活模式下的灯光设置 ............................................................29

4.3.6 从照明灯 ........................................................................29

4.3.7 附加灯 ..........................................................................30

4.3.8 检查光线 ........................................................................30

4.3.9 灯光颜色控制 ....................................................................30

4.4 饲料控制 ........................................................................32

4.4.1 饲喂程序 ........................................................................32

4.4.2 饲料控制 - 目标饲喂 .............................................................33

4.4.2.1 周程序 ..........................................................................33

4.4.2.2 投料（目标饲喂） ................................................................34

4.4.2.2.1 投料程序 ........................................................................35

4.4.2.2.2 报警后手动重新启动 ..............................................................36

4.4.3 饲料控制 - 盘式饲喂 .............................................................38

4.4.3.1 时间控制的盘式饲喂 ..............................................................38

4.4.3.2 按时间和数量控制盘式饲喂 ........................................................39

4.4.3.2.1 饲喂时间段分配 ..................................................................39

4.4.3.2.2 带分配的按时间和数量控制的盘式饲喂 ..............................................39

4.4.4 饲料控制 – 链式饲喂 ............................................................41

4.4.4.1 时间控制的链式饲喂 ..............................................................41

4.4.5 饲料混合（日料塔、滚筒秤和 9940） ...............................................43

4.4.6 饲料补充 ........................................................................43

4.5 饲料消耗量 ......................................................................44

DOL 535 • DOL 539

4.5.1 手动添加/移除饲料 ...............................................................44

4.5.2 启动前手动分配饲料 ..............................................................44

4.6 饮水 ............................................................................44

4.6.1 水量控制 ........................................................................45

4.7 料塔 ............................................................................46

4.7.1 料塔清空传感器 ..................................................................48

4.7.2 逐级转换 ........................................................................49

4.7.3 日料塔 - 饲料称重 ...............................................................49

4.7.3.1 向日料塔投料 ....................................................................49

4.7.3.2 具有饲料混合的日料塔 ............................................................49

4.8 每小时消耗量 ....................................................................50

4.9 24 小时时钟 .....................................................................50

4.10 鸡窝 ............................................................................51

4.11 觅食区域 ........................................................................51

4.12 鸡蛋计数器 ......................................................................52

4.12.1 系统鸡蛋、平养鸡蛋和废弃鸡蛋 ....................................................53

4.13 饲料称重器 ......................................................................53

4.14 用户自定义输入 ..................................................................53

4.15 间隔计时器 ......................................................................54

4.16 关键值 ..........................................................................55

4.17 生产状态 ........................................................................55

5 管理........................................................................................56

5.1 房舍数据 ........................................................................56

5.1.1 房舍状态启动房舍 - 空舍 ........................................................56

5.1.2 设置 ............................................................................56

5.2 历史曲线 ........................................................................57

5.3 批次曲线 ........................................................................58

5.3.1 设置曲线 ........................................................................59

6 报警........................................................................................60

6.1 停止报警信号 ....................................................................60

6.2 报警测试 ........................................................................61

6.3 报警设置 ........................................................................61

6.3.1 主机/客户端警报 .................................................................61

6.3.2 光照报警 ........................................................................61

6.3.3 饲料报警 ........................................................................62

6.3.4 水量报警 ........................................................................63

6.3.5 家禽秤校准 ......................................................................65

6.3.6 鸡窝报警 ........................................................................65

6.3.7 辅助警报 ........................................................................65

7 维护说明....................................................................................66

7.1 清洁 ............................................................................66

7.2 回收/处理 .......................................................................66

用户手册

DOL 535 • DOL 539

6 用户手册

1 指南

本用户手册是关于房舍控制器日常操作的说明。本手册提供了有关控制器功能的基本知识，以确保对控制器的最

佳使用。

部分为可选功能，只能用于房舍控制器的特定配置。此类功能标有可选标志。

如果未使用某个功能，例如“24小时时钟”，它将不显示在控制器的用户菜单上。因此，手册可能包含与控制器的

特定配置不相关的部分。另见

《技术手册》

，或者必要时可联系服务人员或您的经销商。

本手册的

操作说明

包含一般介绍，用于简要介绍如何操作房舍控制器。

其后是控制器功能的描述。

10” 和 7” 控制器显示屏

本手册中的显示屏来自一个 10 英寸控制器显示屏，菜单概览显示在显示屏的左侧。若您使用的是一个带有 7 英

寸显示屏的控制器，则菜单将显示在显示屏的中间。

使用 7 英寸显示屏，您可以按显示屏顶部的菜单标题，在菜单

中一步步返回。

若有更多可以显示的步骤，您可以按那 3 个点，从出现的列表

中选择一个菜单。

DOL 535 • DOL 539

用户手册 7

2 产品介绍

DOL 53X 是一系列专为家禽房舍开发的单舍控制器。该控制器系列包括数个型号。针对不同生产方式和地理气候

条件，各型号可满足不同的气候和生产控制要求。

• DOL 534 气候控制器

• DOL 535 生产控制器

• DOL 539 气候 - 生产控制器（由 DOL 534 和 DOL 535 结合而成）

DOL 534 气候控制器有以下气候控制软件版本可供选择：

• LPV

• T（纵向）

• CT（联合纵向）

• N（自然通风）

DOL 535 气候控制器有以下生产控制软件版本可供选择：

• 肉鸡（肉鸡）

• 生产（肉鸡的功能有限）

• 种鸡（父母代种禽）

• 蛋鸡（蛋鸡）

控制器通过大尺寸触摸显示屏进行操作，其中包括通风状态、图标和曲线等图形视图。显示屏中显示的页面可根

据用户要求进行调整，以便更方便地访问最常用的工作程序。此外，用户还可以命名多种功能，例如 24 小时时

钟、光照、水表和额外的传感器，从而在菜单和警报中更易于识别这些功能。

除了两个 USB 端口外，DOL 53X 还提供了两个 LAN 端口，用于连接管理程序 FarmOnline。

DOL 535 • DOL 539

8 用户手册

3 操作说明

3.1 操作

气候-生产控制器通过触摸屏进行操作。

显示屏中的视图称为页面。您可以向上/向下和向右/向左滚动来查看整个页面。

A

B

E

F

G

H

I

J

C D

A包含所选关键值和设置的页面。

B页面图标和名称。

C所选房舍名称、时间和可能的周和日龄。

D页面的快捷方式。最多可以显示 5 个快捷方式。已选择快捷方式高亮显示。

E活动日志。活动包括操作、时间和报警。

F所有页面纵览，访问设置和语言选择。

G具有直接调整访问权限的设置。

H有关控制器当前工作方式的信息。

I3 个点表示按下卡片将显示其他信息。

J未激活功能显示灰色的文本和图标。

DOL 535 • DOL 539

用户手册 9

3.2 日常使用

控制器通过创建的页面进行操作，可以访问设置和信息。

我们建议您创建包含日常操作所需内容的页面。这些页面提供有关操作的信息和状态。此外，页面的内容用作设

置菜单的快捷方式，可快速轻松地访问更改的设置。另见创建页面 [}15] 和页面 [}12] 节。

这些页面中的 5 个可以作为快捷方式显示在控制器显示屏的顶部：

A

A按快捷方式切换页面。

如果菜单包含子菜单，则会通过向右箭头显示。点按该行可打

开子菜单。

您可以通过按左上角左箭头的按钮来退回到菜单。

在所有菜单和设置中，可以通过按“取消”来取消更改，或者通

过按“确认”来确认更改。

DOL 535 • DOL 539

10 用户手册

3.3 TrustMe

TrustMe 信息是为了让人们更好地了解控制器的工作情况。

对于选定的控制区域，描述如下：

• 当前状态。

• 当前调整的原因。

• 下一步将调整什么。

该信息可从带有卡片的页面（右上角带有图标）获取。

按卡片以查看控制器当前的工作方式。

按左上角的图标以再次关闭窗口。

TrustMe 信息也可以作为卡片添加到页面中。另见创建页面

[}15]。

3.4 活动日志

房舍控制器将记录操作、时间、报警，以及报警何时出现、何时停止的信息。经常会出现报警相继发生的情况，

这是因为单个故障还会影响其他故障。

例如发生档板故障时，控制器无法正确调温，因此发生档板报警后，温度报警会紧随其后。这样，以前的报警可

使您及时回顾报警过程，并找出导致报警的错误。

活动记录包含有关报警的信息，例如：

• 报警发生时间。

• 报警结束时间。

• 触发报警的数值。

列表上标示的其他活动报警。

• 硬报警以红色标示。

• 软报警以黄色标示。

• 已停止的报警为灰色.

只要报警情况尚未消除，活动记录图标就会显示活动警报的数量。

DOL 535 • DOL 539

用户手册 11

此外，当数值/设置变更时它就会显示，并显示变更的时间。

A

B

CD

A按活动日志图标以打开它。

B按下活动行以查看详细信息，例如何时启动警报以及何时确认警报。

按“关闭”可再次关闭详细信息窗口。

C在各种活动的不同视图之间进行选择：

全部：显示全部类型

报警：仅显示报警

操作：显示控制器的操作

事件：显示重置控制器等事件

D使用搜索栏在“活动”日志中搜索。至少输入 3 个字符进行搜索。

DOL 535 • DOL 539

12 用户手册

3.5 页面

一个页面以用户定义的方式显示选定值、图表和设置。因此，页面允许用户快速读取读数和执行操作。

我们建议您创建一些页面，使其显示单个房舍中使用的具体功能和数值，并满足日常用户的需求。

3.5.1 选择默认页面

气候和生产控制器附带许多默认页面，这些页面根据通风系统和动物类型而有所不同。

为了简化控制器的设置，您可以使用默认页面。

请务必根据当前情况调整设置。

按下概览并选择设置。

然后选择“常规 | 管理页面 | 默认页面 | 加载默认页面”。

选择所需的页面集合。

3.5.2 页面类型

3.5.2.1 房舍视图

此视图提供了带有选定值和设置的房舍的图形概览。

首先选择房舍插图的角度。插图显示在右侧的小图片中。然后选

择隐藏或显示房舍、烟囱和料塔。最后，按下确认保存布局。

DOL 535 • DOL 539

用户手册 13

C

B

A

D

A添加关键值。

B选择一个工具以编辑、移动或删除关键值。

C选择工具后，关键值的图标会改变以反映该工具。

D最后，按“确认”完成设置。

3.5.2.2 程序概览

通过此页面可以在同一页面上查看各种类型的程序。图形视图可让您轻松了解程序如何相互关联。

B

A

D

C

E

A页面上显示的所有程序的列表。

B按从“X”从页面上删除程序。

C按加号图标添加程序。

DOL 535 • DOL 539

14 用户手册

D可以通过按住并拖动程序向上或向下移动来更改程序的顺序。

E按确认以保存页面。

可以直接从程序概览中按下包含该程序的那一行来编辑程序。

DOL 535 • DOL 539

用户手册 15

3.5.3 创建页面

我们建议您创建一些页面，使其显示单个房舍中使用的具体功能和数值，并满足日常用户的需求。

这些页面是关键值和设置的快捷方式，可以让您快速读取数值和更改设置。

页面内容由 2 种不同布局的卡片组合而成。

顶部卡片：例如，在页面顶部会显示曲线、房舍视图、程序概览或每日视图。顶部卡片下方会显示关键值。

卡片：带标题的列中的关键值。

按下概览并选择设置。

选择“常规”和“管理页面”。

按新建页面。

命名页面。

为页面内容选择合适的图标以轻松识别它。

选择是否在显示屏上显示该页面的快捷方式。最多可以显示 5

个快捷方式。按概述，就会显示没有快捷方式的页面。

按进入页面，能够选择页面上的内容。

将显示新页面。

按右下角的齿轮图标。

选择您想要的页面内容（顶部卡片中的视图和/或卡片中的关键

值）。

为了按照您的要求布置列，或者对卡片进行分组，您也可以插入

空卡片。

DOL 535 • DOL 539

16 用户手册

A

C

B

D

A按其中一个工具编辑标题或卡片内容，也可以移动或删除卡片。

编辑

转出

刪除

B选择工具后，卡片上的图标会改变以反映该工具。

C添加更多卡片。

D最后，按“确认”完成设置。

编辑卡时，可以将多张卡连接在一起，例如，您可以将“温度”和“温度设定值”连接在一起。

首先选择编辑工具，然后单击要向其添加设定值的关键值。

选择“关键值 2”，然后选择要显示的关键值。

选择“关键值 3”，然后选择要显示的关键值。

如果这些值也以图形显示，则图形也可以显示在卡片中。

菜单右侧显示卡片的预览。

最多可以将两个键值添加到状态视图。例如，您可以添加：

温度 + 温度设定值

湿度 + 湿度设定值

通风 + 最小通风量/动物

加热 + 加热补偿

饲料消耗量 + 添加饲料

前提是控制器支持这些功能。

DOL 535 • DOL 539

用户手册 17

3.5.4 编辑页面

按下右下角的齿轮可以编辑所有页面。

A

B

C

A选择该页面的顶部卡片。

B选择页面内容（卡片）。

C打开“管理页面”菜单，另见创建页面 [}15].

3.6 设置

按概览，然后按设置，就可以打开设置菜单。

此菜单分成以下子菜单：气候、生产、管理、警报设置、技术和常规。

显示屏将显示上次打开的菜单。

菜单在左侧打开，在右侧进行设置。

DOL 535 • DOL 539

18 用户手册

激活/停用功能

功能可以通过切换按钮来激活和停用。

向上/向下滚动

如果页面或菜单高于显示屏，您可以向上/向下滚动。

显示屏中的箭头显示了滚动的可能性。

您可以通过按箭头或让您的手指在显示屏上滑动来滚动。

左/右滚动

如果页面或菜单宽于显示屏，您可以向右/向左滚动。

可以通过菜单第一栏中的阴影看到向右/向左滚动的选项。

您可以通过让您的手指在显示屏上滑动来滚动。

DOL 535 • DOL 539

用户手册 19

3.7 在菜单中搜索

很容易搜索控制器的各个功能。

按可打开“设置”页面。

使用左侧的搜索栏在菜单中搜索。

至少输入 3 个字符进行搜索。

结果显示在屏幕左侧的搜索栏下。各个菜单的路径也会被显示，

例如：气候 | 通风 | 信息。

按搜索结果可直接进入该菜单。

按搜索栏中的 X 可再次删除搜索结果。

3.8 语言选择

按“概览” 打开此菜单。

所选语言带有一个 √ 号。

如果没有显示所需的语言，请按更多。

从列表中选择语言。按确认。

请注意，用户可以命名的功能名称（例如 24 小时时钟、水

表）、页面和程序均不提供翻译。

它们具有出厂时的英文名称。

DOL 535 • DOL 539

20 用户手册

3.9 密码

本节仅适用于激活密码功能的房舍。

控制器可利用密码防止未经授权的操作。该功能可在菜单 | 管理 | 使用密码中激活。

要获得更改设置的访问权限，您必须输入与相关功能属的用户级别相对应的密码（每日、高级和服务）。

输入代码。

输入密码后，可以在相应的用户级别上操作控制器。若经 10 分

钟无操作，该用户将自动注销。

操作后选择一个页面。1 分钟后，控制器将要求再次输入密码。

激活“仅对技术菜单使用密码”功能，使控制器仅在用户想要更改“安装”、“校准”和“服务”菜单中

的设置时才需要服务密码。

您可以在菜单 |管理 | 密码中更改三个用户级别的密码。

要获得更改密码的权限，您必须先输入有效密码。

用户级别允许访问者出厂设置代码

每日视图

（无需登录）

输入动物数量

温度、湿度和空气质量的微调

每日每日：

更改设定值

1111

高级每日 + 高级：

更改曲线和报警设置

将房舍控制器设置为手动模式

2222

服务每日 + 高级 + 服务：

更改“技术”菜单下的设置

3333

对房舍控制器操作的访问限制

我们建议您更改默认密码，然后定期更改密码。

ページが読み込まれています...

Skov DOL 535 - DOL 539 ユーザーマニュアル

Skov DOL 535 - DOL 539 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント