Sulzer RW 300-900, RCP 250-800 and SB KA Installation and Operating Instructions

www.sulzer.com

RCP

SB-KA

潜水搅拌器

RCP

潜水回流泵

SB-KA

推流器

6006183-02 (07.2023)

安装运行指导手册

(中文翻译版)

6006183- 02

安装与运行指导手册 (翻译原本指示)

本安装指导手册适用于：

ABS 潜水搅拌器 / ABS 潜水回流泵 / ABS SB-KA 推流器

RW 300 RW 400 RW 650 RW 900

RW 400 LW RW 550 DM RW 650 LW

RCP 250 RCP 400 RCP 500 RCP 800

SB 1236 KA SB 1237 KA

1 总则 .................................................................................................................................................................................4

1.1 介绍 .................................................................................................................................................................................4

1.2 正确使用产品 ................................................................................................................................................................ 4

1.3 RW/RCP/SB-KA

的应用限制 ............................................................................................................................ 4

1.4 应用领域 ....................................................................................................................................................................... 5

1.4.1 RW

的应用领域 ................................................................................................................................................... 5

1.4.2 RCP 的应用领域 .................................................................................................................................................. 5

1.4.3 SB-KA 的应用领域 .............................................................................................................................................. 6

1.5 产品型号编码 ....................................................................................................................................................... 6

1.6 技术参数 ........................................................................................................................................................................6

1.6.1 RW技术参数 50 Hz .................................................................................................................................................... 7

1.6.2 RW技术参数60 Hz ..................................................................................................................................................... 8

1.6.3 技术参数—特殊型号 .......................................................................................................................................... 9

1.6.4 RCP技术参数—50 Hz ...............................................................................................................................................9

1.6.5 RCP技术参数—60Hz ..............................................................................................................................................10

1.6.6 SB-KA技术参数 .........................................................................................................................................................10

1.7 尺寸和重量 ..................................................................................................................................................................11

1.7.1 RW搅拌器尺寸参数 ..........................................................................................................................................11

1.7.2 RCP 内回流泵尺寸参数 .................................................................................................................................... 12

1.7.3 SB-KA尺寸参数 .........................................................................................................................................................14

1.8 铭牌 ...............................................................................................................................................................................14

2 安全 ...............................................................................................................................................................................15

3 运输和储存 ..................................................................................................................................................................15

3.1 运输 ...............................................................................................................................................................................15

3.2 运输安全保护装置 ......................................................................................................................................................15

3.2.1 电缆接头的防潮保护 .................................................................................................................................................15

3.3 储存 ...............................................................................................................................................................................16

4 产品描述 ......................................................................................................................................................................16

4.1 一般描述 ......................................................................................................................................................................16

4.2 RW/SB-KA的结构设计 ............................................................................................................................................17

4.2.1 RW 300/400/650 .....................................................................................................................................................17

4.2.2 RW 900/SB-KA .........................................................................................................................................................17

6006183- 02 3

Sulzer保留因技术开发对本规范进行修改的权利！

4.3 机械密封冲洗系统(选配) ...........................................................................................................................................18

4.4 RCP的结构设计 .........................................................................................................................................................19

4.4.1 RCP 400/500 .............................................................................................................................................................19

4.4.2 RCP 800 ......................................................................................................................................................................19

4.5 变频控制运行 ..............................................................................................................................................................20

5 安装 ...............................................................................................................................................................................21

5.1 安装RW/SB-KA ........................................................................................................................................................21

5.2 叶轮组装(只适用于RW900和SB-KA) ....................................................................................................................21

5.3 紧固扭矩 ......................................................................................................................................................................22

5.4 RW/SB-KA的安装示例 ............................................................................................................................................23

5.4.1 现有附件的安装示例 ................................................................................................................................................23

5.4.2 其他安装方式示例 ......................................................................................................................................................24

5.4.3 推流器安装示例 .........................................................................................................................................................25

5.4.4 SB-KA的安装范例.....................................................................................................................................................26

5.4.5 减震垫的固定安装 ...................................................................................................................................................26

5.5 RW搅拌器安装托架 ...................................................................................................................................................27

5.5.1 垂直调节开式托架的安装（可选配置） ................................................................................................................27

5.5.2 垂直调节闭式托架的安装（可选配置） ................................................................................................................28

5.6 确定RW/SB-KA方形导轨的长度 ............................................................................................................................29

5.7 RCP回流泵的安装 .....................................................................................................................................................30

5.7.1 ABS提升吊架的安装示例 ..........................................................................................................................................30

5.7.2 安装导轨 ......................................................................................................................................................................31

5.7.3 RCP回流泵电机连接电缆固定和安全保护 ...........................................................................................................32

5.7.4 沿导轨下放RCP回流泵 ............................................................................................................................................33

5.8 电气连接 ......................................................................................................................................................................34

5.8.1 标准接线原理图（主网电压50Hz时380-420V或60Hz时460V） ...................................................................35

5.8.2 电缆芯接线 ..................................................................................................................................................................36

5.8.3 软启动（可选配置） .................................................................................................................................................36

5.8.4 检查旋转方向 ..............................................................................................................................................................37

5.8.5 改变旋转方向 ..............................................................................................................................................................38

5.8.6 泄漏监测单元在控制面板中的接线 .........................................................................................................................38

6 调试 ...............................................................................................................................................................................39

6.1 操作类型 ......................................................................................................................................................................40

7 维护 ...............................................................................................................................................................................40

7.1 通用维护说明 ..............................................................................................................................................................40

7.2 RW/RCP和SB-KA的维护 .........................................................................................................................................41

7.2.1 故障 ...............................................................................................................................................................................41

7.3 RW,RCP和SB-KA的检修周期 ...............................................................................................................................42

6006183- 02

1 总则

1.1 介绍

本安装运行指导手册以及前面单独的安全提示（Sulzer 公司 ABS 型产品的安全说明）手册包含了设备运输、安装和

调试过程中所必须遵守的基本规程和安全规程。因此，安装人员、相关操作人员及其他用户必须阅读本手册。在设备

安装地点，要确保本手册随时可供查阅。

m 如不遵循可能危及人生安全的安全提示，特别用通用危险警示标志标识。

c 危险电压的出现用安全警示标志标识。

g 该标识警示有发生爆炸的危险。

注意在出现安全提示的地方，如果不遵循安全提示，将有可能损坏设备或影响设备功能。

说明用于重要信息部分。

图示代码说明：比如（ 3/2），第一个数字表示图号，第二个数字表示图中部件序号。

1.2 正确使用产品

ABS的产品根据最新技术和相关安全规范设计和生产。但是在操作不当的情况下，仍有可能发生危及生命和身体安

全、损坏设备和其他财产等事故。

ABS的产品只能在优良的技术条件下，充分考虑所有安全要求，并能注意避免潜在危险情况的条件下运行。必须遵循

操作运行指导手册和安全提示的要求！其他所有使用（不当使用）或不按要求使用都被认为违规操作。

设备制造商/供应商将不对由此造成的损害承担责任，由此产生的风险将由用户独自承担。在存在疑问的情况下，拟操

作运行的整个应用范围应得到Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd的认可。

当任何故障发生时，Sulzer设备必须立即停止使用，以确保安全。故障需要立即排除。如果需要，需要将故障情况通知

ABS服务部门。

1.3 RW/RCP/SB-KA 的应用限制

RW/RCP的配置包括：标准型、50Hz防爆型

(ATEX II 2Gk Ex d IIB T4)

或60Hz FM防爆型（NEC500, Class

I, Division 1, Group C&D, T3C）。

限制：流体介质温度不得超过 40 °C / 104 °F

潜没深度最大为 20 m / 65 ft

注意如果电缆长度小于20m（65ft），需相应降低潜没深度。某些特殊情况下，潜没深度可以

大于 20m (65Ft.)，但这种情况需征得ABS制造商的书面同意。

6006183- 02 5

g 不得用此设备来泵送可燃或爆炸性的液体。

g 只有防爆型的设备才可用于危险场合。

使用防爆型设备单元须注意：

在存有的危险区域，必须小心开启电源和操作设备，设备部分必须潜水或浸没在水下。不允许以其它方式运行，如干运

行或空转！

注意 Ex d IIB T4级的RW/RCP系列设备在油室中没有DI泄漏传感器。

注意 RW400/650和RCP400/500系列设备FM防爆型(NEC500)的可选配置在油室中可设一个特别DI

泄漏传感器。由于设计不同，RW900和RCP800没有这样的可选配置。

对防爆型RW/RCP的运行要求：

在启动和运行的任何时候，电机必须完全浸没！

依照 DIN 44 082标准，防爆型 RW/RCP的温度监控只为双金属片或热敏电阻式温度传感器，并连接到符合EC标准

94/9/EC的合适的断开装置(Release device)上。

使用变频的防爆型RW/RCP的运行要求：

电机必须配备直接热保护装置，这类设施包括埋入线圈绕组的温度传感器（满足DIN 44082的PTC)。热保护装置必

须连接到符合EC标准94/9/EC标准的合适的断开装置（Release device）上。

防爆型潜水推流器运行状况下的主电源频率在任何时候都不得大于50Hz或60Hz(铭牌上的描述)。

如需在易爆环境下使用变速驱动操作泵，请联系您的本地Sulzer销售代表，以寻求关于过热保护的各种认证和标准

的技术建议。

1.4 应用领域

1.4.1 RW 的应用领域

ABS潜水搅拌器RW300 - 900，配备气密防水的潜水电机，是高质量的产品，适用于市政污水处理厂、工业和农业领

域的以下使用场合：

• 混合 (Mixing)

• 搅拌 (Stirring)

• 搅动 (Agitation)

LW型 – 配备特殊叶轮，在农业领域应用；DM型 – 配备特殊叶轮，在钻井泥浆（ Drilling Mud）搅拌领域专用

1.4.2 RCP

的应用领域

ABS回流泵RCP（250 - 800），配备气密防水的潜水电机，是高等级质量的产品，适用于以下使用场合：

• 污水处理厂脱氮工艺（硝化/反硝化）中，用于泵送循环活性污泥。

• 泵送雨水和地表水。

6006183- 02

1.4.3 SB-KA 的应用领域

SB-KA专为污水处理“移动床生物膜工艺”的特殊应用而开发，在此工艺中，活性污泥不是自由悬浮于污水中，而是呈生

物膜附着在载体填料表面。其中最成功的一种工艺是AnoxKaldnes公司的“Moving BedTM”

1.5 产品型号编码

(P 2 [kW] x 10)

RW 900,

RCP 800

SB-KA)

AAA BB C D U VVV / W-XY.Z Ex EC; CR

RCP[cm]

RW/SB-KA[cm]

0551-0002

* 叶轮类型：1=混合叶片（不带导流圈）； 2=二片叶轮； 3=三片叶轮；

4=二片叶轮，带导流圈； 5=三片叶轮，带导流圈；

7= 三片特殊叶轮，用于处理生物膜载体

图1 RW/RCP/SB-KA 的产品型号编码

1.6 技术参数

设备的最大噪音水平为≤70 db(A)。但根据具体安装方式的不同，实测的噪音值有可能达到或超过70 db(A)。

注意连续运行状态下，介质最高温度不得超过 = 40 °C/104 °F.

6006183- 02 7

1.6.1 RW技术参数 50 Hz

桨叶电机 (50 Hz/400 V) 安装

搅拌器型号

叶轮直径

转速

导流圈

电机型号

额定输入工率 P1

额定输出工率 P2

启动方式：直接启动 (D.O.L)

启动方式：星/三角启动

400 V 电压下的额定电流

400 V 电压下的启动电流

电缆类型**(防爆型和标准型)

温度监控

泄露监控

Ex d IIB T4

60 导杆

100 导杆

总重量（不带导流圈）

总重量（带导流圈）

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [kg] [kg]

RW 3021 300 904 ○A 15/6 2,21 1,5 ●4,6 16,8 1● ● ○ ● 48 54

RW 3022 300 904 ○A 15/6 2,21 1,5 ●4,6 16,8 1● ● ○ ● 48 54

RW 3031 300 904 ○A 15/6 2,21 1,5 ●4,6 16,8 1● ● ○ ● 48 54

RW 3032 300 894 ○A 28/6 4,09 2,8 ●8,4 30,4 1● ● ○ ● 51 57

RW 3033 300 894 ○A 28/6 4,09 2,8 ●8,4 30,4 1● ● ○ ● 51 57

RW 3034 300 894 ○A 28/6 4,09 2,8 ●8,4 30,4 1● ● ○ ● 51 57

RW 4021 400 702 ○A 30/8 4,2 3,0 ●9,3 40 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4022 400 702 ○A 30/8 4,2 3,0 ●9,3 40 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4023 400 702 ○A 30/8 4,2 3,0 ●9,3 40 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4024 400 702 ○A 30/8 4,2 3,0 ●9,3 40 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4031 400 680 ○A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4032 400 680 ○A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4033 400 680 ○A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ○ ● ○ 96 102

RW 6521 580 470 ○A 50/12 7,1 5,0 ●18,2 52 2● ● ○ ● 150 168

RW 6522 580 470 ○A 50/12 7,1 5,0 ●18,2 52 2● ● ○ ● 150 168

RW 6523 650 470 ○A 50/12 7,1 5,0 ●18,2 52 2● ● ○ ● 150 168

RW 6524 650 470 ○A 50/12 7,1 5,0 ●18,2 52 2● ● ○ ● 150 168

RW 6525 650 470 ○A 50/12 7,1 5,0 ●18,2 52 2● ● ○ ● 150 168

RW 6531 650 462 ○A 75/12 10,3 7,5 ●24,5 54 3● ● ○ ● 180 198

RW 6532 650 462 ○A 75/12 10,3 7,5 ●24,5 54 3● ● ○ ● 180 198

RW 6533 650 470 ○A 100/12 13,3 10,0 ●31,9 91 4● ● ○ ● 200 218

RW 9032 900 2381○A 110/4 13,2 11,0 ●22,1 114 2●●* ○ ● 180 258

RW 9033 900 2381○A 110 /4 13,2 11,0 ●2 2,1 114 2●●* ○ ● 180 258

RW 9034 900 2381○A 110/4 13,2 11,0 ●2 2,1 114 2●●* ○ ● 180 258

RW 9035 900 2381○A 150/4 17, 8 15,0 ●31,3 172 4●●* ○ ● 185 263

RW 9033 900 2852○A 150/4 17, 8 15,0 ●31,3 172 4●●* ○ ● 185 263

RW 9034 900 2852○A 220/4 25,8 22,0 ●43,9 242 4●●* ○ ● 210 288

RW 9035 900 2852○A 220/4 25,8 22,0 ●43,9 242 4●●* ○ ● 210 288

P1 = 输入功率 ; P2 = 输出功率

1= 传动比 i=6 时的叶轮转速; 2= 传动比 i=5 时的叶轮转速

● = 标准配置 ; ○ = 可选配置 ; ●* = 泄露传感器安装在接线室而不是油室中

**电缆类型：标准配置为10m长度，另一端为自由端 1 = 1 x 7G x 1.5 ; 2 = 1 x 10G x 1.5 ; 3 = 1 x 10 x G x 2.5 ; 4 = 2 x 4G x 4 + 2 x 0,75

说明以上参数也适用于带导流圈的搅拌器（见1.5节产品型号编码）。其它电压的搅拌器根据用户定

制。

6006183- 02

1.6.2 RW技术参数60 Hz

桨叶电机 (60 Hz/460 V) 安装

搅拌器型号

叶轮直径

转速

导流圈

电机型号

额定输入工率 P1

额定输出工率 P2

启动方式：直接启动 (D.O.L)

启动方式：星/三角启动k

460 V 电压下的额定电流

460 V 电压下的启动电流

电缆类型**(防爆型和标准型)

温度监控

泄露监控

FM (NEC 500)

60 导杆

100 导杆

总重量（不带导流圈）

总重量（带导流圈）

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [kg] [kg]

RW 3021 300 1111 ○A 17/6 2,36 1,7 ●4,3 15,5 1● ● ○ ● 48 54

RW 3022 300 1111 ○A 17/6 2,36 1,7 ●4,3 15,5 1● ● ○ ● 48 54

RW 3031 300 1097 ○A 32/6 4,4 3,2 ●8,8 24,8 1● ● ○ ● 51 57

RW 3032 300 1097 ○A 32/6 4,4 3,2 ●8,8 24,8 1● ● ○ ● 51 57

RW 4021 400 858 ○A 35/8 4,6 3,5 ●8,7 38 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4022 400 858 ○A 35/8 4,6 3,5 ●8,7 38 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4023 400 858 ○A 35/8 4,6 3,5 ●8,7 38 1● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4024 400 841 ○A 46/8 6,0 4,6 ●10,3 38 2● ● ○ ● ○ 96 102

RW 4031 400 841 ○A 46/8 6,0 4,6 ●10,3 38 2● ● ○ ● ○ 96 102

RW 6521 580 571 ○A 60/12 8,0 6,0 ●17, 5 50 2● ● ○ ● 150 168

RW 6522 580 571 ○A 60/12 8,0 6,0 ●17,5 50 2● ● ○ ● 150 168

RW 6531 650 567 ○A 90/12 11,5 9,0 ●23,9 52 2● ● ○ ● 180 198

RW 6532 650 567 ○A 90/12 11,5 9,0 ●23,9 52 2● ● ○ ● 180 198

RW 6533 650 567 ○A 90/12 11,5 9,0 ●23,9 52 2● ● ○ ● 180 198

RW 6534 650 569 ○A 120/12 15,3 12,0 ●31,4 88 3● ● ○ ● 200 218

RW 6535 650 569 ○A 120/12 15,3 12,0 ●31,4 88 3● ● ○ ● 200 218

RW 9032 900 2381○A 130/4 15,3 13,0 ●21,8 109 2●●* ○ ● 180 258

RW 9033 900 2381○A 130/4 15,3 13,0 ●21,8 109 2●●* ○ ● 180 258

RW 9034 900 2381○A 130/4 15,3 13,0 ●21,8 109 2●●* ○ ● 180 258

RW 9035 900 2381○A 170/4 19,8 17,0 ●29,4 165 3●●* ○ ● 185 263

RW 9033 900 2852○A 170/4 19,8 17,0 ●29,4 165 3●●* ○ ● 185 263

RW 9034 900 2852○A 250/4 28,8 25,0 ●41,7 229 4●●* ○ ● 210 288

RW 9035 900 2852○A 250/4 28,8 25,0 ●41,7 229 4●●* ○ ● 210 288

P1 =输入功率 ; P2 =输出功率

1=传动比 i=6 时的叶轮转速; 2= 传动比 i=5 时的叶轮转速

● = 标准配置 ; ○ = 可选配置 ; ●* = 泄露传感器安装在接线室而不是油室中

**电缆类型：标准配置为10m长度，另一端为自由端 1 = 1 x 7G x 1.5 ; 2 = 1 x 10G x 1.5 ; 3 = 1 x 10 x G x 2.5 ; 4 = 2 x 4G x 4 + 2 x 0,75

6006183- 02 9

1.6.3 技术参数—特殊型号

搅拌器型号

叶轮直径

转速

电机型号

额定输入工率 P1

额定输出工率 P2

启动方式：直接启动(DOL)

启动方式：星 /三角启动

额定电流

启动电流

电缆类型**(防爆型和标

准型)

温度监控

泄露监控

Ex d IIB T4

频率

60 导杆

100 导杆

总重量（全套单元）

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [Hz] [kg]

RW 4033 LW 400 680 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9/400 V 40/400 V 1● ● ○ 50 ● ○ 92

RW 6532 LW 650 462 A 75/12 10,3 7, 5 ●24,5/400 V 54/400 V 2● ● ○ 50 ●180

RW 6533 LW 650 470 A 100/12 13,3 10,0 ●31,9/400 V 91/400 V 2● ● ○ 50 ●200

RW 5531 DM 550 470 A 100/12 13,3 10,0 ●31,9/400 V 91/400 V 2● ● ○ 50 ●205

RW 5531 DM 550 557 A 120/12 16,0 12,0 ●

36,5/440-460 V 97/440-460 V

2● ● ○ 60 ●205

RW 5531 DM 550 569 A 120/12 15,3 12,0 ●20,9/690 V 65/690 V 2● ● ○ 60 ●205

LW - 配备特殊叶轮，应用于农业领域；DM型 – 配备特殊叶轮，专用于钻井泥浆领域

= 输入功率 ; P

= 输出功率; ● = 标准配置 ; ○ = 可选配置; **电缆类型：标准配置为10m长度，另一端为自由端 : : 1 = 1x10Gx1,5; 2 = 3x6+3x6/3E+3x1,5

1.6.4 RCP技术参数—50 Hz

叶轮电机(50Hz/400V)

RCP回流泵型号

叶轮直径

转速

最大扬程max

最大流量max

电机型号

额定输入工率 P1

额定输出工率 P2

启动方式：直接启动(DOL)

启动方式：星/三角启动

400 V 电压下的额定电流

400 V 电压下的启动电流

电缆类型**(防爆型和标准型)

温度监控

泄露监控

Ex d IIB T4

总重量（全套单元）

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

RCP 2533 246 980 1,1 85 A 15/6 2,21 1,5 ●4,6 16,8 1● ● ● 61

RCP 2534 246 980 1,6 120 A 28/6 4,09 2,8 ●8,4 30,4 1● ● ● 66

RCP 2535 246 980 1,8 160 A 28/6 4,09 2,8 ●8,4 30,4 1● ● ● 66

RCP 4022 394 730 1,13 165 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ● 118

RCP 4023 394 730 1,35 195 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ● 118

RCP 4024 394 730 1,49 215 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ● 118

RCP 4031 394 730 1,67 225 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ● 118

RCP 4032 394 730 1,40 245 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ● 118

RCP 4033 394 730 1,21 280 A 40/8 5,6 4,0 ●10,9 40 2● ● ● 118

RCP 5031 492 470 1,08 390 A 50/12 7,1 5,0 ●18,2 52 2● ● ● 215

RCP 5032 492 470 1,30 440 A 75/12 10,3 7,5 ●24,5 54 3● ● ● 250

RCP 5033 492 470 1,38 500 A 75/12 10,3 7,5 ●24,5 54 3● ● ● 250

RCP 5034 492 470 1,40 550 A 75/12 10,3 7, 5 ●24,5 54 3● ● ● 250

RCP 5035 492 470 1,45 585 A 100/12 13,3 10,0 ●31,9 91 3● ● ● 255

RCP 5036 492 470 1,27 655 A 100/12 13,3 10,0 ●31,9 91 3● ● ● 255

RCP 8031 792 28511,70 889 A 150/4 17,8 15,0 ●31,3 172 3●●* ●285

RCP 8032 792 28511,85 986 A 220/4 25,8 22,0 ●43,9 242 4●●* ●315

RCP 8031 792 36022,30 1097 A 220/4 25,8 22,0 ●43,9 242 4●●* ●315

RCP 8032 792 36021,10 1194 A 220/4 25,8 22,0 ●43,9 242 4●●* ●315

P1 = 输入功率 ; P2 = 输出功率; 1= 传动比 i=5时的叶轮转速; 2= 传动比 i=4时的叶轮转速

● = 标准配置; ○ = 可选配置; ●* = 泄露传感器安装在接线室而不是油室中

**电缆类型：标准配置为10m长度，另一端为自由端 1 = 1 x 7G x 1.5 ; 2 = 1 x 10G x 1.5 ; 3 = 1 x 10 x G x 2.5 ; 4 = 2 x 4G x 4 + 2 x 0,75

6006183- 02

1.6.5 RCP技术参数—60 Hz

叶轮电机 (60 Hz/460 V)

RCP回流泵型号

叶轮直径

转速

最大扬程max

最大流量max

电机型号

额定输入工率 P1

额定输出工率 P2

启动方式：直接启动(DOL)

启动方式：星/三角启动

460 V 电压下的额定电流

460 V 电压下的启动电流

电缆类型**(防爆型和标准型)

温度监控

泄露监控

FM (NEC 500)

总重量（全套单元）

[mm] [1/min] [m] [l/s] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

RCP 2533 246 118 0 1,1 100 A 17/6 2,36 1,7 ●4,3 15,5 1● ● ● 61

RCP 2534 246 1180 1,6 145 A 32/6 4,39 3,2 ●8,8 24.8 1● ● ● 66

RCP 2535 246 118 0 1,4 180 A 32/6 4,39 3,2 ●8,8 24,8 1● ● ● 66

RCP 4022 394 841 1,70 200 A 46/8 6,0 4,6 ●10,3 38 2● ● ● 118

RCP 4023 394 841 1,85 245 A 46/8 6,0 4,6 ●10,3 38 2● ● ● 118

RCP 4024 394 841 1,62 265 A 46/8 6,0 4,6 ●10,3 38 2● ● ● 118

RCP 4031 394 841 1,36 275 A 46/8 6,0 4,6 ●10,3 38 2● ● ● 118

RCP 5031 492 570 1,62 460 A 90/12 11,5 9,0 ●23,9 52 2● ● ● 250

RCP 5032 492 570 1,52 515 A 120/12 15,3 12,0 ●31,4 88 3● ● ● 255

RCP 5033 492 570 1,20 590 A 120/12 15,3 12,0 ●31,4 88 3● ● ● 255

RCP 5034 492 570 1,14 640 A 120/12 15,3 12,0 ●31,4 88 3● ● ● 255

RCP 8031 792 28511,70 889 A 130/4 15,3 13,0 ●21,8 109 2●●* ●280

RCP 8032 792 28511,85 986 A 250/4 28,8 25,0 ●41,7 229 4●●* ●315

RCP 8031 792 36022,30 1097 A 250/4 28,8 25,0 ●41,7 229 4●●* ●315

RCP 8032 792 36021,10 1194 A 250/4 28,8 25,0 ●41,7 229 4●●* ●315

P1 = 输入功率 ; P2 = 输出功率; 1= 传动比 i=6时的叶轮转速; 2= 传动比 i=5时的叶轮转速

● = 标准配置 ; ○ = 可选配置; ●* = 泄露传感器安装在接线室而不是油室中

**电缆类型：标准配置为10m长度，另一端为自由端，: 1 = 1 x 7G x 1.5 ; 2 = 1 x 10G x 1.5 ; 3 = 1 x 10 x G x 2.5 ; 4 = 2 x 4G x 4 + 2 x 0,75

1.6.6 SB-KA 技术参数

叶轮电机

重量

推流器型号

叶轮直径

转速

电机型号

额定输入工率 P1

额定输出工率 P2

启动方式：直接启

动(DOL)

启动方式：星 / 三角

启动

额定电流

400 V (50 Hz)/

460 V (60 Hz)

启动电流

400 V (50 Hz)/

460 V (60 Hz)

电缆类型**(防爆型

和标准型)

温度监控

泄露监控

总重量

[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [A] [kg]

SB 1236 KA 900 1001A 30/8 4,2 3,0 ●9,3/400 V 37/400 V 1● ● 176

SB 1237 KA 1080 1001A 40/8 5,6 4,0 ●10,9/400 V 40/400 V 2● ● 179

SB 1236 KA 900 1002A 35/8 4,6 3,5 ●8,7/460 V 38/460 V 1● ● 176

SB 1237 KA 1080 1002A 46/8 6,0 4,6 ●10,3/460 V 38/460 V 2● ● 179

P1 = 输入功率 ; P2 = 输出功率; 1=传动比 i=7时的叶轮转速; 2= 传动比 i=8时的叶轮转速

● = 标准配置 ; ○ = 可选配置; **电缆类型：标准配置为10m长度，另一端为自由端 : 1 = 1 x 7G x 1.5 ; 2 = 1 x 10G x 1.5

说明其它电压的设备根据用户要求定制

6006183- 02 11

1.7 尺寸和重量

说明设备单元的重量可以从产品铭牌或1.6节技术参数中获得。

1.7.1 RW搅拌器尺寸参数

尺寸参数

RW 300

A15/28

(50 Hz)

A17/32

(60 Hz)

RW 400

A30/40

(50 Hz)

A35/46

(60 Hz)

RW 650

A50

(50 Hz)

A60

(60 Hz)

RW 650

A75

(50 Hz)

A90

(60 Hz)

RW 650

A100

(50 Hz)

A120

(60 Hz)

RW 900

A110/150

(50 Hz)

A130/170

(60 Hz)

RW 900

A220

(50 Hz)

A250

(60 Hz)

D1ø 300 ø 400 ø 650 ø 650 ø 650 ø 900 ø 900

D2ø 462 ø 560 ø 810 ø 810 ø 810 ø 1150 ø 1150

d1ø 158 ø 222,5 ø 262,5 ø 262,5 ø 262,5 ø 222,5 ø 222,5

H □ 60 264 262 -----

H □ 100 -306 306 306 306 306 306

h1700 700 110 0 1100 1100 1500 1500

L1 □ 60 610 665 -----

L1 □ 100 -700 830 970 970 1150 1250

L2 □ 60 610 685 -----

L2 □ 100 -720 850 990 990 1170 1270

l1725 795 925 1065 1065 1240 1340

l2 □ 60 -300 -----

l2 □ 100 -300 400 630 530 - -

X1 □ 60 230 360 -----

X1 □ 100 -280 320 420 400 470 500

X2 □ 60 264 300 -----

X2 □ 100 -310 330 430 410 520 550

0551-0003

图 2 RW 搅拌器外形尺寸图

6006183- 02

1.7.2 RCP 内回流泵尺寸参数

784

615

Ø 52

Ø 267

DN 250

210,5

125,5

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2“ EN 10255-M

0551-0004

图 3 RCP 250 外形尺寸图

332

683

min. 800

min. 400

DN 400

188,5

2“ EN 10255-M

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

0551-0005

图 4 RCP 400 外形尺寸图

6006183- 02 13

min. 600

DN500

187

447

865 (A50/12)

1005 (A75/12, A90/12, A100/12, A120/12)

min. 1000

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

2“ EN 10255-M

0551-0006

图 5 RCP 500 外形尺寸图

505

min. 700

DN 800

144

min. 1600

X1274 (A220/4, A250/4)

1174 (A130/4, A150/4)

2“ EN 10255-M

X = PN6 Type 11, DIN EN 1092-1

0551-0007

图 6 RCP 800 外形尺寸图

6006183- 02

1.7.3 SB-KA 尺寸参数

480

[18,9]

631

[24,9]

710

[28,0]

□ 100 x 100

□ 4" x 4"

SB 1236 KA 900

SB 1237 KA 1085

0551-0039

C = 15°

A B D

SB 1236 KA 1280 940 900

SB 1237 KA 1380 1040 1080

C = 22°

A B D

SB 1236 KA 1280 1050 900

SB 1237 KA 1380 1160 1080

C = 30°

A B D

SB 1236 KA 1250 1160 900

SB 1237 KA 1350 1270 1080

0551-0040

图 7安装支架(角度0°)

图 8 安装支架(不同角度)

1.8 铭牌

建议用户将如图9所示的产品铭牌中的技术参数记录备案，以备不时之需。

Motor E. Cl

IP68

Weight

Hmax.

Hmin.

Nema Code

max. °C

max.

PN SN

Type

789

11 12 13 14

15 16 17

18 19 20 21

23 24

2526

Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd.

Clonard Road, Wexford.

Ireland.

0751-0008

图 9 产品铭牌 42242501

图例

1 制造商地址 15 最高环境温度

2 型号 16 Nema 级别代号(只用于60Hz,如H级)

3 零件号/设备编号 17 最小扬程

4 设备序列号 18 标称出口管直径

5 订单号 19 标称流量

6 生产年月(月/年) 20 标称扬程

7 标称电压 21 最大扬程

8 最大潜没深度 22 重量(不带连接附件)

9 标称电流 23 电机效率等级

10 频率 24 电机轴旋转方向

11 输入功率

12 输出功率

13 转速

14 叶轮直径-ø

6006183- 02 15

说明在与Sulzer进行任何询价和沟通过程中，请注明设备的型号、零件号和序列号

说明可根据不同国别要求不同提供铭牌。

2 安全

通用及特殊健康与安全提示详见《Sulzer 公司 ABS 型产品的安全说明》。有关安全问题，如有任何疑问或问题，请联

系Sulzer 制造商。

3 运输和储存

3.1 运输

c 切勿使用电源电缆提升该设备单元。

根据具体型号的不同，设备单元还配备了提升吊钩，通过卸扣可连接吊链，以便运输、安装和卸载设备。

m 注意设备单元的总重（参见铭牌图 9），吊车、吊链等设备的允许荷载必须足够并满足设备单元的总重，且必

须符合当地有效的安全规程和良好技术实践（Good technical practice）的要求。

m 设备单元不得翻转倒置！

m 运输时，设备单元需要放置在十分牢固且完全水平的表面上，注意不能倾翻。

m 不得在设备起吊的工作半径范围内逗留或工作！

m 吊钩高度必须考虑设备单元的整体高度以及提升链条的长度。

3.2 运输安全保护装置

3.2.1 电缆接头的防潮保护

电机电缆的端头在出厂时已用收缩软管保护套保护，以防止潮气沿电缆侵入。

注意保护套仅可在设备即将进行电气连接之前才能拆除。

当在可能充满水的地方储存或安装设备时，在设备电机电缆铺设和连接之前需要特别小心。请注意电缆的端头，即使

是有保护套包住的部位，也不得浸入水中！

注意保护套仅能提供防止类似喷洒水之类的少量潮气浸入的保护，不具备完全的防水密封功能。电

缆的两端不得浸没在水中，否则湿气可能沿电缆进入电机的接线室。

说明如果存在水淹的可能，则必须对电缆进行保护，以确保电缆端头高于最大可能的洪水水位。

注意在进行这些工作时注意不要损坏电缆及其绝缘层。

6006183- 02

3.3 储存

注意 ABS产品需保护免受阳光直射时的紫外线、高湿度、严重灰尘、机械损伤、霜冻等天气因素的损

伤。ABS的原包装及运输安全保护装置（如使用）保证对设备单元进行最佳的保护。如果设备处

于 0°C/32°F以下环境，须检查确保设备水力部件、冷却夹套和其他空间中没有水分。如果设备处

于严重霜冻条件下，尽可能不要移动设备和电缆。如果在诸如热带、沙漠等恶劣气候条件下储存，

需要额外的保护措施。为此，ABS愿意给用户进一步提供相关的建议。

说明 ABS设备在储存期间一般不需要任何特别的维护。当储存期较长时（通常超过一年），需拆除电

机转轴上的安全锁定装置(不是所有型号都有)。手动转动电机轴数次，即可将润滑油（取决于设

备型号）或者少量冷却剂（起冷却和润滑机械密封的作用）带进密封面，以保证机械密封的良好运

行。电机轴承为免维护零件

4 产品描述

4.1 一般描述

• 耐磨叶轮，经水力学优化

• 电机转轴配终身润滑免维护的球轴承

• 转轴介质侧配高质量机械密封，密封不受旋转方向影响

• 油室中充满润滑油（无需换油）。

电机

• 三相鼠笼电机。

• 额定电压：400V 3～50Hz / 460V 3～60Hz。

• 其他电压等级可按特别需要提供。

• 绝缘等级F =155 °C/311 °F，防护等级 IP68。

• 介质温度：+40 °C/104 °F

电机监测系统

• 所有电机配备超温保护系统，在超过额定温度时使电机断电停机。温度传感器必须正确接线到控制箱中。

泄漏监测系统

• DI电极传感器用于监测电机的泄漏状况。当湿气浸入电机时，可以通过特殊的电气元件（可选配置）传送报警信

号。

使用变频器的运行

• 所有选型合适的RW/RCP/SB-KA都可以配备变频器运行。请遵循 EMC 标准和变频器厂商的安装操作指导。

6006183- 02 17

4.2 RW/SB-KA的结构设计

4.2.1 RW 300/400/650

9811

10 12 41

7653 2

0551-0009

图10 RW 300/400/650

4.2.2 RW 900/SB-KA

9* 8

10* 12 13 411 1

76532

10**

9**

0551-0010

图 11 RW 900/SB-KA

6006183- 02

图例

1 导轨安装托架

2 电缆进线密封

3 接线室

4 电机室密封

5 定子

6 带卸扣的吊环

7 不锈钢盖（可选配置）

8 机械密封

9 叶轮轮彀

10 叶轮

11 转轴单元（带转子和轴承）

12 SD环（ Solids Deection Ring，自清洁环）

13 齿轮箱

4.3 机械密封冲洗系统(选配)

通过将清水连接到设备单元，可以通过清洗系统对机械密封进行冲洗。这样，可以防止有害成份或早期磨损导致的化

学腐蚀。

清洗系统需更换电机壳体后方可安装到设备单元上。

“Z” “Z”

0551-0011

图 12 机械密封的清洗系统(选配)

6006183- 02 19

4.4 RCP 的结构设计

4.4.1 RCP 400/500

93110 1125612

478

0551-0012

图 13 RCP 400/500

4.4.2 RCP 800

0551-0037

图 14 RCP 800

6006183- 02

图例

1 转轴单元（带转子和轴承）

2 机械密封

3 入流圈

4 吊钩

5 电机室

6 定子

7 接线室

8 电缆进线

9 叶轮

10 SD环（ Solids Deection Ring，自清洁环）

11 DI传感器（泄漏监控传感器）

12 电机室密封

13 齿轮箱

4.5 变频控制运行

ABS电机的定子设计和绝缘等级可以满足使用变频操作的需要。但使用变频器时，需要满足下列要求：

• 必须遵循EMC（有关电磁兼容性）规程指导。

• 防爆电机必须配备热敏电阻式（ PTC)）温度传感器。

• 防爆型设备运行状况下的主电源频率在任何时候都不得大于50Hz或60Hz(铭牌的标注)

• 非防爆型设备运行状况下的主电源频率应按照铭牌上标注，若需要运行在频率更高的情况，必须要咨询Sulzer生产

工厂并获得同意后方可运行。

• Ex型防爆设备使用变频器时涉及到热敏控制元件的闭合次数，需要满足一些特别的技术要求。

• 最低频率设置不得低于25 Hz。

• 最大频率的设置须保证不超过电机的额定功率。

新型的变频器使用更高的波频率，电压波形曲线在侧边上升很快。这意味着电机损耗以及噪音的降低。但是，这种变

频器的输出信号会导致定子上产生较高的电压脉冲。经验表明，这种电压脉冲（其强度决定于额定电压和电机与变频

器之间的电缆长度）危害电机的运行寿命。为避免此类情况的发生，此类变频器在图15所示的临界区域中运行时需配

备正弦滤波器（ Sinus lter）。正弦滤波器的选型应根据变频器的额定电压、波频率、额定电流和最大输出频率等参

数。

ページを読み込んでいます...

Sulzer RW 300-900, RCP 250-800 and SB KA Installation and Operating Instructions

関連論文

その他の書類